Samsung VP-D361(i) [98/106] Russian ukrainian

Samsung VP-D361(i) [98/106] Russian ukrainian
èÂ¯ Ì¥Ê Á‚ÂÚ‡ÚËÒfl ‰Ó ÒÂ‚¥ÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚÛ ÍÓÏԇ̥ª Samsung,
‚ËÍÓ̇ÈÚ ̇ÒÚÛÔÌ¥ ÔÓÒÚ¥ ÔÂ‚¥ÍË.
ñ ÏÓÊ Á·Â„ÚË ˜‡Ò, ¥ ÌÂÓ·ı¥‰Ì¥ÒÚ¸ Û ‚ËÁÓ‚¥ ÁÌËÍÌÂ.
ÑËÒÔÎÂÈ Ò‡ÏÓ‰¥‡„ÌÓÒÚËÍË
äÓ̉ÂÌÒ‡ˆ¥fl ‚ÓÎÓ„Ë
üÍ˘Ó ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂÛ ‚ÌÂÒÂÌÓ Á ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó Ï¥Òˆfl ‰Ó ÚÂÔÎÓ„Ó, ‚ÒÂ‰ËÌ¥
‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË, ̇ ÔÓ‚ÂıÌ¥ ÔÎ¥‚ÍË ‡·Ó ̇ Ó·’πÍÚË‚¥ ÏÓÊÂ
ÍÓ̉ÂÌÒÛ‚‡ÚËÒfl ‚ÓÎÓ„‡. Ç Ú‡ÍÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ ÔÎ¥‚͇ ÏÓÊ ÔËÎËÔ‡ÚË
‰Ó „ÓÎÓ‚ÍË, ˘Ó ÏÓÊ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó ªª ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl, ‡ ÔËÒÚ¥È
ÏÓÊ Ô‡ˆ¥‚‡ÚË ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ.
ôÓ· Á‡ÔÓ·¥„ÚË Û¯ÍÓ‰ÊÂÌÌ˛ Á‡ Ú‡ÍËı ÛÏÓ‚, ˆ˛ ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂÛ
ӷ·‰Ì‡ÌÓ ‰‡Ú˜ËÍÓÏ ‚ÓÎÓ„Ë.
ì ‚ËÔ‡‰ÍÛ Ì‡fl‚ÌÓÒÚ¥ ‚ÓÎÓ„Ë ‚ÒÂ‰ËÌ¥ ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl
¥Ì‰Ë͇ˆ¥fl (DEW). Ç Ú‡ÍÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ ÊӉ̇ ÙÛÌ͈¥fl, Á‡ ‚ËÌflÚÍÓÏ
‚ˉ‡ÎÂÌÌfl ͇ÒÂÚË, Ì Ô‡ˆ˛‚‡ÚËÏÂ.
Ç¥‰ÍËÈÚ ͇ÒÂÚÌËÈ ‚¥‰Ò¥Í Ú‡ Ḁ́ϥڸ ‡ÍÛÏÛÎflÚÓ.
á‡Î˯Ú ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂÛ ‚ ÚÂÔÎÓÏÛ ÔËÏ¥˘ÂÌÌ¥ ˘Ó̇ÈÏÂ̯ ̇ ‰‚¥
„Ó‰ËÌË.
èÂʉÂ, ˜ÂÏ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl ‚ ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ
ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung, Ôӂ‰ËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÔÓÒÚ˚ ÔÓ‚ÂÍË.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ Ò˝ÍÓÌÓÏËÚ¸ ‚‡Ï ‚ÂÏfl Ë ËÁ·‡‚ËÚ¸ ÓÚ ÌÂÌÛÊÌÓ„Ó
ÔÓÒ¢ÂÌËfl ÒÂ‚ËÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚ‡.
Ç˚‚Ó‰ ̇ Üä-‰ËÒÔÎÂÈ ËÌÙÓχˆËË Ò‡ÏӉˇ„ÌÓÒÚËÍË
äÓ̉ÂÌÒ‡ˆËfl ‚·„Ë
ÖÒÎË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡ ·˚· ·˚ÒÚÓ ÔËÌÂÒÂ̇ ËÁ ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ‚
ÚÂÔÎÓÂ, ‚ÌÛÚË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚, ̇ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÎÂÌÚ˚ ËÎË Ì‡
Ó·˙ÂÍÚ˂ ÏÓÊÂÚ ÒÍÓ̉ÂÌÒËÓ‚‡Ú¸Òfl ‚·„‡. Ç ÂÁÛθڇÚ ˝ÚÓ„Ó,
ÎÂÌÚ‡ ÏÓÊÂÚ ÔËÎËÔÌÛÚ¸ Í ·‡‡·‡ÌÛ ‚ˉÂÓ„ÓÎÓ‚ÓÍ Ë ÔÓÎÛ˜ËÚ¸
ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl, ÎË·Ó ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡ Ì ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‰ÓÎÊÌ˚Ï
Ó·‡ÁÓÏ. ÑÎfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ ‚ ˝ÚËı
Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡ı, ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡ Ò̇·ÊÂ̇ ‰‡Ú˜ËÍÓÏ ‚·„Ë.
èË ÍÓ̉ÂÌÒ‡ˆËË ‚·„Ë ‚ÌÛÚË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ̇ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl
Á̇˜ÓÍ (äÓ̉ÂÌÒ‡ˆËfl ‚·„Ë). ÖÒÎË ˝ÚÓ ÔÓËÁÓȉÂÚ, Ì ·Û‰ÂÚ
‡·ÓÚ‡Ú¸ ÌË Ó‰Ì‡ ÙÛÌ͈Ëfl, Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÙÛÌ͈ËË ËÁ‚ΘÂÌËfl
͇ÒÒÂÚ˚.
éÚÍÓÈÚ ÓÚÒÂÍ ‰Îfl ͇ÒÒÂÚ˚ Ë ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÛ˛
·‡Ú‡². éÒÚ‡‚¸Ú ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ Ì‡ ‰‚‡ ˜‡Ò‡ ‚ ÒÛıÓÏ,
ÚÂÔÎÓÏ ÔÓÏ¢ÂÌËË.
9898
RUSSIAN
UKRAINIAN
ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ
ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ
ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓ̇fl ·‡Ú‡Âfl ÔÓ˜ÚË
‡Áfl‰Ë·Ҹ.
á‡ÏÂÌËÚ ·‡Ú‡² ̇ Á‡flÊÂÌÌÛ˛.
ÑÓ ÍÓ̈‡ ͇ÒÒÂÚ˚ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ÓÍÓÎÓ 2
ÏËÌÛÚ
èË„ÓÚÓ‚¸Ú ÌÓ‚Û˛ ͇ÒÒÂÚÛ.
ãÂÌÚ‡ ‚ ͇ÒÒÂÚ ‰Ó¯Î‡ ‰Ó ÍÓ̈‡.
ÇÒÚ‡‚¸Ú ÌÓ‚Û˛ ͇ÒÒÂÚÛ.
Ç ‚ˉÂÓ͇ÏÂ ÌÂÚ Í‡ÒÒÂÚ˚.
ÇÒÚ‡‚¸Ú ͇ÒÒÂÚÛ ‚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ.
ä‡ÒÒÂÚ‡ Á‡˘Ë˘Â̇ ÓÚ Á‡ÔËÒË.
ëÌËÏËÚ Á‡˘ËÚÛ, ÂÒÎË ‚˚
ÒÓ·Ë‡ÂÚÂÒ¸ ÒÌËχڸ.
Ç ‚ˉÂÓ͇ÏÂ ÔÓËÁӯ· ÍÓ̉ÂÌÒ‡ˆËfl
‚·„Ë.
ëÏ. ÌËÊÂ.
Ç ‚ˉÂÓ͇ÏÂ ‚ÓÁÌËÍ· ÏÂı‡Ì˘ÂÒ͇fl
ÌÂÔÓ·‰Í‡.
1. àÁ‚ÎÂÍËÚ ͇ÒÒÂÚÛ.
2. Ç˚Íβ˜ËÚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ.
3. éÚÒÓ‰ËÌËÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÛ˛ ·‡Ú‡².
4. ëÌÓ‚‡ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÛ˛
·‡Ú‡².
* ÖÒÎË ÌÂÔÓ·‰Í‡ Ì ËÒ˜ÂÁ·, Ò‚flÊËÚÂÒ¸ Ò
ÏÂÒÚÌ˚Ï ÒÂ‚ËÒÌ˚Ï ˆÂÌÚÓÏ.
.... D
L
C
R
àÌÙÓχˆËfl åË„‡ÌË àÌÙÓÏËÛÂÚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ… ÑÂÈÒÚ‚Ëfl
ÇË¥¯ÂÌÌfl ÔÓ·ÎÂÏ
ÇË¥¯ÂÌÌfl ÔÓ·ÎÂÏ
ÔÓ‚¥Î¸ÌÓ
ÔÓ‚¥Î¸ÌÓ
‚¥‰ÒÛÚÌπ
ÔÓ‚¥Î¸ÌÓ
ÔÓ‚¥Î¸ÌÓ
ÔÓ‚¥Î¸ÌÓ
ÔÓ‚¥Î¸ÌÓ
‡ÍÛÏÛÎflÚÓ χÈÊ ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ÓÁfl‰ÊÂÌÓ.
á‡Ï¥Ì¥Ú¸ ̇ Á‡fl‰ÊÂÌËÈ.
äÓÎË ÁÓ Í¥Ìˆfl ÔÎ¥‚ÍË Á‡Î˯ËÎÓÒfl
ÏÂ̯ 2 ı‚ËÎËÌ.
襉„ÓÚÛÈÚ ÌÓ‚Û ÔÎ¥‚ÍÛ.
èÎ¥‚͇ Ò̘ͥË·Òfl.
á‡Ï¥Ì¥Ú¸ ̇ ÌÓ‚Û.
ì ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂ¥ ÌÂχπ ÔÎ¥‚ÍË.
èÎ¥‚͇ Á‡ıˢÂ̇ ‚¥‰ Á‡ÔËÒÛ.
ÇÒÚ‡‚Ú ÔÎ¥‚ÍÛ.
üÍ˘Ó ÔÓÚ¥·ÌÓ ÁÓ·ËÚË
Á‡ÔËÒ, Ḁ́ϥڸ Á‡ıËÒÚ.
äÓ̉ÂÌÒ‡ˆ¥fl ‚ÓÎÓ„Ë Û
‚¥‰ÂÓ͇ÏÂ¥.
‰Ë‚. ÌËʘÂ.
Ç¥‰ÂÓ͇ÏÂ‡ χπ ÏÂı‡Ì¥˜ÌÛ
ÔÓ·ÎÂÏÛ.
1. ÇË̸Ú ͇ÒÂÚÛ.
2. ìÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ Û
ÔÓÎÓÊÂÌÌfl OFF.
3. ḁ́ϥڸ ‡ÍÛÏÛÎflÚÓ.
4. áÌÓ‚Û ‚ÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸
‡ÍÛÏÛÎflÚÓ.
* üÍ˘Ó ÔÓ·ÎÂÏÛ ÌÂ
‚Ë¥¯ÂÌÓ, Á‚ÂÌ¥Ú¸Òfl ‰Ó
ÒÂ‚¥ÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚÛ.
ÑËÒÔÎÂÈ ÅÎËχÌÌfl ßÌÙÓÏÛπ ÔÓ ÚÂ, ˘Ó... Ñ¥fl
äÓ̈ ͇ÒÒÂÚ˚ !
(ä¥Ìˆ¸ ͇ÒÂÚË !)
äÓ̈ ͇ÒÒÂÚ˚ !
(ä¥Ìˆ¸ ͇ÒÂÚË !)
çÂÚ Í‡ÒÒÂÚ˚ !
(ä‡ÒÂÚ‡ ‚¥‰ÒÛÚÌfl !)
ᇢËÚ‡ !
(á‡ıËÒÚ !)
…D
L
C
R
äÓ̈ ͇ÒÒÂÚ˚ !
å‰ÎÂÌÌÓ
å‰ÎÂÌÌÓ
å‰ÎÂÌÌÓ
å‰ÎÂÌÌÓ
å‰ÎÂÌÌÓ
å‰ÎÂÌÌÓ
çÂÚ
äÓ̈ ͇ÒÒÂÚ˚ !
ᇢËÚ‡ !
çÂÚ Í‡ÒÒÂÚ˚ !

Содержание