Samsung VP-D361(i) [86/106] Pictbridge ú î íë îfl ïó âîâè vp d363 i d364w i d365w i

Samsung VP-D361(i) [86/106] Pictbridge ú î íë îfl ïó âîâè vp d363 i d364w i d365w i
Ç˚·Ó ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ
1. Ç ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ ÙÛÌ͈ËË <PictBridge> ‚˚·ÂËÚÂ
ÙÓÚÓ„‡Ù˲ ‰Îfl Ô˜‡ÚË, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
[
œœœœ
/
(REW/FWD)].
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ÍÓÔËÈ
2. èÓ‚ÂÌËÚ ˚˜‡ÊÓÍ [Zoom] ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
ÔÛÌÍÚ <äÓÔËË> Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [OK].
3. èÓ‚ÂÌËÚ ˚˜‡ÊÓÍ [í‡ÌÒÙÓ͇ˆËfl] ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ,
˜ÚÓ·˚ Á‡‰‡Ú¸ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÍÓÔËÈ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [OK].
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚‡ˇÌÚ‡ ‚Ô˜‡Ú˚‚‡ÌËfl
‰‡Ú˚/‚ÂÏÂÌË
4. èÓ‚ÂÌËÚ ˚˜‡ÊÓÍ [Zoom] ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
ÔÛÌÍÚ <чڇ/ÇÂÏfl> Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [OK].
5. èÓ‚ÂÌËÚ ˚˜‡ÊÓÍ [Zoom] ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ,
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚È ÂÊËÏ ÔÓ͇Á‡ чÚ˚/ÇÂÏÂÌË Ë
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [OK].
êÂÊËÏ˚ ÔÓ͇Á‡ чÚ˚/ÇÂÏÂÌË: <Ç˚ÍÎ.>, <чڇ>,
<ÇÂÏfl>, <чڇ/ÇÂÏfl>.
蘇ڸ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ
èÓ‚ÂÌËÚ ˚˜‡ÊÓÍ [Zoom] ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ,
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ <蘇ڸ>, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ [OK] Ë ‚˚·‡ÌÌ˚ هÈÎ˚ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ ·Û‰ÛÚ
‡ÒÔ˜‡Ú‡Ì˚.
[ èËϘ‡ÌËfl ]
çÂÍÓÚÓ˚ ÏÓ‰ÂÎË ÔËÌÚÂÓ‚ ÏÓ„ÛÚ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸
ÙÛÌÍˆË˛ ‚Ô˜‡Ú˚‚‡ÌËfl ‰‡Ú˚. é·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ËÌÙÓχˆËÂÈ
Ó· ˝ÚÓÏ Í ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂβ ‚‡¯Â„Ó ÔËÌÚÂ‡. ÖÒÎË ÔËÌÚÂ ÌÂ
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛, Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸
̇ÒÚÓÈÍË ‚ ÏÂÌ˛ <чڇ/ÇÂÏfl>.
PictBridgeTM fl‚ÎflÂÚÒfl Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÚÓ‚‡Ì˚Ï
Á̇ÍÓÏ ‡ÒÒӈˇˆËË CIPA(Camera & Imaging Products
Association) Ë Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ Òڇ̉‡Ú ÔÂ‰‡˜Ë
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌ˚È ÍÓÏÔ‡ÌËflÏË Canon, Fuji, HP,
Olympus, Seiko Epson Ë Sony.
èËÌÚÂ˚ Ò ÔÓ‰‰ÂÊÍÓÈ ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ PictBridge ËϲÚÒfl ‚
ÔÓ‰‡ÊÂ.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ͇·Âθ USB, ÔË·„‡ÂÏ˚È Í ‚ˉÂÓ͇ÏÂÂ.
ÇÓ ‚ÂÏfl ÔflÏÓÈ Ô˜‡ÚË Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÙÛÌ͈ËË PictBridge ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
‰Îfl ÔËÚ‡ÌËfl ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ·ÎÓÍ ÔËÚ‡ÌËfl ÓÚ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇.
Ç˚Íβ˜ÂÌË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ‚Ó ‚ÂÏfl Ô˜‡ÚË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲
‰‡ÌÌ˚ı ̇ ͇Ú ԇÏflÚË.
èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl Ô˜‡Ú¸ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ. Ç˚ Ì ÏÓÊÂÚ Ô˜‡Ú‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
ËÁ ‚ˉÂÓÍÎËÔÓ‚.
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔËÌÚÂ‡, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ‡Á΢Ì˚ ÓÔˆËË
Ô˜‡ÚË.
é·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í àÌÒÚÛ͈ËË ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl, ÔË·„‡ÂÏÓÈ Í ÔËÌÚÂÛ.
PictBridge™ (ڥθÍË ‰Îfl
ÏÓ‰ÂÎÂÈ VP-D363(i)/D364W(i)/D365W(i))
ÇË·¥ ÁÓ·‡ÊÂ̸
1. é·Â¥Ú¸ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ‰Îfl ‰ÛÍÛ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
[
œœœœ
/
(REV/FWD)] ‚ ÏÂÌ˛ ̇·¯ÚÛ‚‡Ì¸ <PictBridge>.
ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ͥθÍÓÒÚ¥ ÍÓÔ¥È ‰ÛÍÛ
2. èÂ‚‰¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ [Zoom] ‰Ó„ÓË ‡·Ó ‚ÌËÁ, Ó·Â¥Ú¸
Ô‡‡ÏÂÚ <äÓÔËË> (äÓÔ¥ª) Ú‡ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [OK].
3. èÂ‚‰¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ [Zoom] ‰Ó„ÓË ‡·Ó ‚ÌËÁ, ˘Ó·
‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË Í¥Î¸Í¥ÒÚ¸ ÍÓÔ¥È, Ú‡ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [OK].
ÑÓ‰‡‚‡ÌÌfl ‰‡ÚË/˜‡ÒÛ ‰Ó ‰ÛÍÓ‚‡ÌÓ„Ó
ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl
4. èÂ‚‰¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ [Zoom] ‰Ó„ÓË ‡·Ó ‚ÌËÁ, Ó·Â¥Ú¸
Ô‡‡ÏÂÚ <чڇ/ÇÂÏfl> (чڇ/ó‡Ò) Ú‡ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸
ÍÌÓÔÍÛ [OK].
5. èÂ‚‰¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ [Zoom] ‰Ó„ÓË ‡·Ó ‚ÌËÁ, Ó·Â¥Ú¸
ÚËÔ ¥Ì‰Ë͇ˆ¥ª ‰‡ÚË/˜‡ÒÛ Ú‡ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [OK].
íËÔ ¥Ì‰Ë͇ˆ¥ª ‰‡ÚË/˜‡ÒÛ: <Ç˚ÍÎ.> (ÇËÍÎ), <чڇ>,
<ÇÂÏfl> (ó‡Ò), <чڇ/ÇÂÏfl> (чڇ ¥ ˜‡Ò).
ÑÛÍ ÁÓ·‡ÊÂ̸
èÂ‚‰¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ [Zoom] ‰Ó„ÓË ‡·Ó ‚ÌËÁ, Ó·Â¥Ú¸
Ô‡‡ÏÂÚ <蘇ڸ> (ÑÛ„), ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [OK] Ú‡ Ó·Â¥Ú¸
Ù‡ÈÎË ÁÓ·‡ÊÂ̸ ‰Îfl ‰ÛÍÛ.
ë͇ÒÛ‚‡ÌÌfl ‰ÛÍÛ
ÑÎfl Ò͇ÒÛ‚‡ÌÌfl ‰ÛÍÛ ÁÓ·‡ÊÂ̸ ÁÌÓ‚Û Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
[éä]. á’fl‚ËÚ¸Òfl ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl “Cancel…” (Ò͇ÒÓ‚‡ÌÓ), ¥ ‰ÛÍ
ÁÓ·‡ÊÂ̸ ÔËÔËÌËÚ¸Òfl.
[ èËÏ¥ÚÍË ]
îÛÌ͈¥fl ‰Ó‰‡‚‡ÌÌfl ‰‡ÚË / ˜‡ÒÛ ÏÓÊ Ì ԥ‰ÚËÏÛ‚‡ÚËÒfl
̇ ‰ÂflÍËı ÔËÌÚÂ‡ı. ťθ¯ ‰ÓÍ·‰ÌÛ ¥ÌÙÓχˆ¥ª ÏÓÊ̇
Ó‰ÂʇÚË ‚¥‰ ‚ËÓ·ÌË͇ ÔËÌÚÂ‡. ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ÏÂÌ˛
<чڇ/ÇÂÏfl> (чڇ/ó‡Ò) ÌÂÏÓÊÎË‚Â, flÍ˘Ó ÔËÌÚÂ ÌÂ
Ô¥‰ÚËÏÛπ ˆ¥πª ÙÛÌ͈¥ª.
PictBridgeTM π Á‡ÂπÒÚÓ‚‡ÌÓ˛ ÚÓ„Ó‚ÂθÌÓ˛ χÍÓ˛ ‡ÒÒÓˆ¥‡ˆ¥ª CIPA
(Camera & Imaging Products Association) Ú‡ Òڇ̉‡ÚÓÏ ÔÂ‰‡˜¥
ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl, flÍËÈ ÓÁÓ·ÎÂÌÓ ÍÓÏԇ̥flÏË Canon, Fuji, HP, Olympus, Seiko
Epson Ú‡ Sony.
òÛ͇ÈÚ ÔËÌÚÂË, flÍ¥ Ô¥‰ÚËÏÛ˛Ú¸ Òڇ̉‡Ú PictBridge, ‚ ÚÓ„Ó‚¥È ÏÂÂÊ¥.
äÓËÒÚÛÈÚÂÒfl ͇·ÂÎÂÏ USB, flÍËÈ ‚ıÓ‰ËÚ¸ ‰Ó ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË.
ÑÎfl ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ‰ÛÍÛ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ PictBridge ÍÓËÒÚÛÈÚÂÒfl ·ÎÓÍÓÏ
ÊË‚ÎÂÌÌfl ‚¥‰ ÏÂÂÊ¥ ÁÏ¥ÌÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ ‰Îfl ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË. ÇËÏÍÌÂÌÌfl
‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË Ô¥‰ ˜‡Ò ‰ÛÍÛ ÏÓÊ ÔÓ¯ÍÓ‰ËÚË ‰‡Ì¥ ̇ ͇Ú¥ ԇϒflÚ¥.
襉ÚËÏÛπÚ¸Òfl ‰ÛÍ ÙÓÚÓÁÓ·‡ÊÂ̸. ÑÛÍ ‚¥‰ÂÓÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ÌÂÏÓÊÎË‚ËÈ.
Ç Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ÔËÌÚÂ‡ ÏÓÊ̇ Ó·‡ÚË ¥ÁÌ¥ Ô‡‡ÏÂÚË ‰ÛÍÛ.
ťθ¯ ‰ÓÍ·‰ÌÓ ‰Ë‚. ‰Ó‚¥‰ÌËÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ‰Ó ÔËÌÚÂ‡.
8686
RUSSIAN
UKRAINIAN
îÛÌ͈Ëfl PictBridge™
(ÚÓθÍÓ VP-D363(i)/D364W(i)/D365W(i))
è‰. ëΉ.
è‰. ëΉ.
M.PLAYER
ç‡Á‡‰
蘇ڸ
äÓÔËË
чڇ/ÇÂÏfl
Ç˚ÍÎ.
чڇ
ÇÂÏfl
чڇ/ÇÂÏfl
è‰. ëΉ.
M.PLAYER
ç‡Á‡‰
蘇ڸ
äÓÔËË
чڇ/ÇÂÏfl
çÓÏÂ 02
2/46
2/46
2/46
M.PLAYER
ç‡Á‡‰
蘇ڸ
äÓÔËË
чڇ/ÇÂÏfl
100-0002
100-0002
100-0002

Содержание