![Telwin DIGITAL SUPERMIG 610 SYNERGIC [118/132] Съдържание](/img/pdf.png)
Telwin DIGITAL SUPERMIG 610 SYNERGIC [118/132] Съдържание
![Telwin DIGITAL SUPERMIG 610 SYNERGIC [118/132] Съдържание](/views2/1503510/page118/bg76.png)
ЕЛЕКТРОЖЕНИ С НЕПРЕКЪСНАТА ЗАВАРЪЧНА ТЕЛ, ЗА ДЪГОВО - Да се поставят далеч от работното място, всякакви лесно запалими
ЗАВАРЯВАНЕ MIG/MAG FLUX И ФЛЮСОВЕ, ПРЕДНАЗНАЧЕНИ ЗА
предмети (например: дърво, хартия, парцали и др.).
ПРОМИШЛЕНО И ПРОФЕСИОНАЛНО ПОЛЗВАНЕ.
- Да се подсигури подходящо проветрение или вентилация, които да
Забележка: В текста, който следва е използван термина “електрожен”.
позволяват отвеждането на пушеците, излизащи от дъгата.
Проветряването да става според състава на пушека, концентрацията и
престоя в такава среда.
1. ОБЩИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ ДЪГОВО
- Дръжте бутилката далеч от източници на топлина и слънчеви лъчи (ако
ЗАВАРЯВАНЕ.
се използват такива).
Електроженистът трябва да бъде достатъчно осведомен за безопасната
употреба на електрожена и информиран за евентуалните рискове, свързани
с методите на дъгово заваряване, както и със съответните мерки за
безопасност и действие в критични ситуации.
(Да се направи справка, също така и с “ Техническа специфика IEC или
- Да се направи подходяща изолация от електричеството, според вида на
,
*
)
CLC/TS 62081”: ИНСТАЛАЦИЯ И ПОЛЗВАНЕ НА АПАРАТУРА ЗА ДЪГОВО
електрода, обработвания детайл и евентуалните метални части
ЗАВАРЯВАНЕ).
поставени в близост до работното място, на земята.
Това нормално се постига чрез защитните заваръчни ръкавици, обувки,
заваръчен шлем и маска и предназначеното за тази цел облекло, както
пътека или изолационно килимче.
- Винаги да се предпазват очите чрез специалните затъмнени стъкла,
- Избягвайте директен контакт със заваръчната система; напрежението
монтирани върху заваръчните маски или шлемове.
при празен ход, създавано от генератора, може да бъде опасно при
Да се използва и съответното незапалимо облекло, което възпрепятства
някои обстоятелства.
и прякото излагане на кожата на ултравиолетовите и инфрачервените
- Свързването на заваръчните кабели, операциите за контрол и ремонт,
лъчи, които се получават от дъгата. Предпазни мерки трябва да се вземат
трябва да се извършват само при изгасен и изключен от електрическата
и за лица, които се намират в близост до дъгата, това става чрез екрани
мрежа електрожен.
или неотразяващи завеси.
- Изгасете електрожена и го изключете от захранващата мрежа, преди да
- Ниво на шума: Ако поради особено интензивни заваръчни операции се
смените захабени части върху горелката.
установи ежедневно ниво на лично излагане на шум (LEPd) равно или по-
- Електрическата инсталация трябва да бъде направена съгласно
голямо от 85 db(A), употребата на съответните лични предпазни средства
действащите норми и действащите закони за предпазване от трудови
е задължителна.
злополуки.
- Електроженът трябва да бъде свързан със захранващата електрическа
система с нулев заземен проводник.
- Проверете, дали контактът за електрическото захранване е правилно
заземен.
- Да не се използва електрожена във влажна и мокра среда и повреме на
дъжд.
- Преминаването на заваръчен ток предизвиква появата на
- Да не се използват кабели с повредена изолация или разхлабени връзки.
електромагнитни полета (EMF), които са локализирани около
- При наличие на устройство за охлаждане с течност, операциите по
заваръчната система.
напълване трябва да бъдат извършени при изгасен и изключен от
Електромагнитните полета могат да взаимодействат с някои медицински
захранващата мрежа електрожен.
апаратури (напр. пейс-мейкъри, респиратори, метални протези и т.н.).
Трябва да се вземат нужните предпазни мерки за притежателите на такива
апарати. Например да се забрани достъпът до зоната, където се използва
заваръчният апарат.
Този заваръчен апарат отговаря на изискванията на техническите
- Да не се заварява върху контейнери, съдове или тръбопроводи, които
стандарти за продукт, който се използва единствено в промишлена среда и
съдържат или са съдържали запалими течни или газообразни вещества.
с професионални цели. Не се гарантира съответствие с основните базови
- Да се избягва работа с материали, почистени с разтворители,
граници на експозиция на хора на електромагнитни полета в домашна
съдържащи хлор или работа в близост до споменатите вещества.
среда.
- Да не се заварява върху съдове под налягане.
СЪДЪРЖАНИЕ
БЪЛГАРСКИ
5.4 СВЪРЗВАНЕ С МРЕЖАТА.................................................................... 121
1. ОБЩИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ
5.4.1 Внимание..................................................................................... 121
ПРИ ДЪГОВО ЗАВАРЯВАНЕ .................................118
5.4.2 Вилка и контакт за вклюЧване .................................................... 121
5.4.3 При операции за смяна на напрежението .................................. 121
2. УВОД И ОБЩО ОПИСАНИЕ ....................................119
5.5 СВЪРЗВАНЕ НА ЗАВАРЪЧНАТА СИСТЕМА ...................................... 121
2.1 УВОД ...................................................................................................... 119
5.5.1 Свързване с бутилката за газ...................................................... 121
2.2 ОСНОВНИ ХАРАКТЕРИСТИКИ............................................................ 119
5.5.2 Свързване с телопадаващото устройство ................................ 121
2.3 ЗАВАРЯВАНЕ НА МЕТАЛИ................................................................... 119
5.5.3 Свързване на изходния кабел за ток на електрожена............... 121
2.4 АКСЕСОАРИ КЪМ СЕРИЯТА................................................................ 119
5.5.4 Свързване на горелката.............................................................. 121
2.5 АКСЕСОАРИ ПО ЗАЯВКА ..................................................................... 119
5.5.5 Свързване на горелката spool gun............................................. 121
3. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ .............................................119
5.5.6 Препоръки ................................................................................... 121
3.1 ТАБЕЛА С ДАННИ................................................................................. 119
5.5.7 Свързване на групата за охлаждане с вода G.R.A.
3.2 ТДРУГИ ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ............................................................ 119
(само за версия R.A.) ................................................................... 121
5.6 ЗАРЕЖДАНЕ НА БОБИНАТА С ЕЛЕКТРОДНА ТЕЛ............................. 121
4. ОПИСАНИЕ НА ЕЛЕКТРОЖЕНА............................119
5.7 ЗАРЕЖДАНЕ НА БОБИНАТА С ЕЛЕКТРОДНА
4.1 УРЕДИ ЗА КОНТРОЛ, РЕГУЛИРАНЕ И СВЪРЗВАНЕ .......................... 119
ТЕЛ ВЪРХУ SPOOL GUN....................................................................... 121
4.1.1 Електрожен.................................................................................. 119
5.8 ПОДМЯНА НА НАПРАВЛЯВАЩИЯ ШЛАНГ НА ГОРЕЛКАТА............... 122
4.1.2 Телоподаващо устройство.......................................................... 119
5.8.1 Спираловиден шланг за стоманена електродна тел ................. 122
4.2 КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ НА ТЕЛОПОДАВАЩОТО УСТРОЙСТВО.......... 120
5.8.2 Шланг, изработен от синтетичен материал
4.3 ЗАВАРЯВАНЕ С ГОРЕЛКА MIG-MAG ................................................... 120
за алуминиева електродна тел ................................................... 122
4.4 ЗАВАРЯВАНЕ СЪС SPOOL GUN .......................................................... 120
4.5 ФУНКЦИЯ ТОЧКОВО ЗАВАРЯВАНЕ .................................................... 120
6. ЗАВАРЯВАНЕ: ОПИСАНИЕ НА ПРОЦЕДУРАТА...122
4.6 ПРОГРАМИРАНЕ НА ДОПЪЛНИТЕЛНИТЕ
6.1 НАЧИНИ НА ТРАНСФЕР (РАЗТАПЯНЕ) НА ЕЛЕКТРОДНАТА ТЕЛ ..... 122
ПАРАМЕТРИ НА ЗАВАРЯВАНЕ............................................................ 120
6.1.1 Short arc (Къса дъга) .................................................................... 122
4.7 ЗАДАВАНЕ ОТНОВО НА ФАБРИЧНО
6.1.2 Spray Arc (Дъга с впръскване) ..................................................... 122
ЗАДАДЕНИТЕ ПАРАМЕТРИ DEFAULT ................................................ 120
6.2 РЕГУЛИРАНЕ НА ЗАВАРЪЧНИТЕ ПАРАМЕТРИ ................................ 122
4.8 ЗАПАМЕТЯВАНЕ И ИЗВИКВАНЕ НА
6.2.1 Защитен газ ................................................................................. 122
ПЕРСОНАЛИЗИРАНИТЕ ПРОГРАМИ.................................................. 120
6.2.2 Заваръчен ток.............................................................................. 122
4.8.1 Увод.............................................................................................. 120
6.2.3 Напрежение на дъгата................................................................. 122
4.8.2 Процедура по запаметяване (SAVE) .......................................... 120
6.2.4 Качество на заваряването .......................................................... 122
4.8.3 Процедура по извикване на програма (RECALL) ....................... 120
7. ПОДДРЪЖКА ...........................................................122
4.9 ТЕРМИЧНА ЗАЩИТА ............................................................................ 120
7.1 ОБИКНОВЕННА ПОДДРЪЖКА ............................................................. 122
4.10ЗАЩИТА ПРИ НЕДОСТАТЪЧНО НАЛЯГАНЕ
7.1.1 Горелка ......................................................................................... 122
В СИСТЕМАТА ЗА ОХЛАЖДАНЕ С ВОДА............................................. 120
7.1.2 Телоподаване.............................................................................. 122
5. ИНСТАЛИРАНЕ ........................................................121
7.2 ИЗВЪНРЕДНИ ОПЕРАЦИИ ПО ПОДДРЪЖКА .................................... 122
5.1 ИНСТАЛИРАНЕ ..................................................................................... 121
8. АНОМАЛИИ, ПРИЧИНИ И НАЧИНИ
5.2 НАЧИНИ ЗА ПОВДИГАНЕ НА ЕЛЕКТРОЖЕНА .................................. 121
5.3 МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ НА ЕЛЕКТРОЖЕНА.......................................... 121
ЗА ОТСТРАНЯВАНЕ ................................................122
стр. стр.
- 118 -
esošajām detaļām un/vai var ievainoties, pieskaroties pie kustīgām daļām.
7.1 PARASTA TEHNISKĀ APKOPE
- Periodiski, biežums ir atkarīgs no ekspluatācijas režīma un apkārtējas vides
PARASTO TEHNISKO APKOPI VAR VEIKT OPERATORS.
piesārņojuma, pārbaudiet metināšanas aparāta iekšējo daļu un notīriet uz
transformatora esošos putekļus ar sausā saspiestā gaisa strāvas palīdzību (maks.
7.1.1 Deglis
spiediens 10 bāri).
- Neatbalstiet degli un tā vadu pret karstām daļām; tas var izraisīt izolācijas materiāla
- Nenovirziet saspiesta gaisa strāvu uz elektrisko plašu pusi; to tīrīšanai izmantojiet
kausēšanu, līdz ar ko deglis ātri izies no ierindas.
ļoti mīkstu suku vai piemērotus šķīdinātājus.
- Periodiski pārbaudiet cauruļu un gāzes savienojumu hermētiskumu.
- Laiku pa laikam pārbaudiet, vai elektriskie savienojumi ir labi pieskrūvēti, un ka uz
- Katru reizi kad tiek mainīta stieples spole, ar saspiestā sausā gaisa palīdzību (maks.
vadu izolācijas nav bojājumu.
5 bāri) nopūtiet stieples virzītāja apvalku, lai pārbaudītu tā integritāti.
- Kad visas augstāk aprakstītas operācijas ir paveiktas, uzstādiet metināšanas
- Pirms katras izmantošanas pārbaudiet degļa uzgaļa daļu nodiluma pakāpi un
aparāta paneļus atpakaļ un pieskrūvējiet līdz galam fiksācijas skrūves.
montāžas pareizību: sprausla, kontakta caurule, gāzes smidzinātājs.
- Ir kategoriski aizliegts veikt metināšanas operācijas, kad metināšanas aparāts
atrodas atvērtā stāvoklī.
7.1.2 Stieples padeves ierīce
- Bieži pārbaudiet stieples vilcēja ruļļu nodiluma pakāpi, notīriet vilcēja zonā
8. KĻŪMES, CĒLOŅI UN RISINĀJUMI (TAB.6)
sakrājošos metāla putekļus (ieejas un izejas ruļļi un stieples virzītāji).
_____________________________________________________________________________________________________________________
UZMANĪBU! VEICOT DAŽAS PĀRBAUDES PASTĀV RISKS NONĀKT
7.2 ĀRKĀRTĒJĀ TEHNISKĀ APKOPE
SASKARĒ AR ZEM SPRIEGUMA ESOŠAJĀM UN/VAI KUSTĪGAJĀM DETAĻĀM.
ĀRKĀRTĒJO TEHNISKO APKOPI VAR VEIKT TIKAI PIEREDZĒJUŠAIS VAI
_____________________________________________________________________________________________________________________
KVALIFICĒTS PERSONĀLS, KURAM IR ZINĀŠANAS ELEKTROMEHĀNIKAS
JOMĀ.
Pirms jebkādu darbu veikšanas ar stieples padeves ierīci vai metināšanas aparāta
_____________________________________________________________________________________________________________________
iekšpusē, ir jāizlasa 7. nodaļa "TEHNISKĀ APKOPE".
UZMANĪBU! PIRMS METINĀŠANAS APARĀTA PANEĻU NOŅEMŠANAS UN
TUVOŠANOS IEKŠĒJAI DAĻAI PĀRLIECINIETIES, KA METINĀŠANAS APARĀTS
IR IZSLĒGTS UN ATSLĒGTS NO BAROŠANAS TĪKLA.
_____________________________________________________________________________________________________________________
Veicot pārbaudes kad metināšanas aparāta iekšējas daļas atrodas zem
sprieguma var iegūt smagu elektrošoku pieskaroties pie zem spriegojuma
Содержание
- Gb i f d e p 1
- Hr scg lt ee lv bg 1
- Mig mag 1
- Nl dk sf n s gr ru h ro pl cz sk si 1
- Symbol indicating separation of electrical and electronic appliances for refuse collection the user is not allowed to dispose of these appliances as solid mixed urban refuse and must do it through authorised refuse collection centres simbolo che indica la raccolta separata delle apparecchiature elettriche ed elettroniche l utente ha l obbligo di non smaltire questa apparecchiatura come rifiuto municipale solido misto ma di rivolgersi ai centri di raccolta autorizzati symbole indiquant la collecte différenciée des appareils électriques et électroniques l utilisateur ne peut éliminer ces appareils avec les déchets ménagers solides mixtes mais doit s adresser à un centre de collecte autorisé symbol für die getrennte erfassung elektrischer und elektronischer geräte der benutzer hat pflichtgemäß dafür zu sorgen daß dieses gerät nicht mit dem gemischt erfaßten festen siedlungsabfall entsorgt wird stattdessen muß er eine der autorisierten entsorgungsstellen einschalten símbolo que indica la r 3
- Betriebs und wartungsanleitung s 9 4
- Brugs og vedligeholdelsesvejledning sd 9 4
- Eksploatavimo ir priežiūros instrukcijos psl 104 4
- Használati utasítások és karbantartási szabályok oldal 69 4
- Instrucciones para el uso y mantenimiento pág 4 4
- Instructies voor het gebruik en het onderhoud pag 4 4
- Instructions d utilisation et d entretien pag 14 4
- Instructions for use and maintenance pag 5 4
- Instrucţiuni de folosire şi întreţinere pag 74 4
- Instrukcje obsługi i konserwacji str 79 4
- Instrukser for bruk og vedlikehold s 49 4
- Instruktioner för användning och underhåll sid 4 4
- Instruções de uso e manutenção pág 9 4
- Istruzioni per l uso e la manutenzione pag 9 4
- Izmantošanas un tehniskās apkopes rokasgrāmata lpp 114 4
- Kasutusjuhendid ja hooldus lk 109 4
- Käyttö ja huolto ohjeet s 44 4
- Navodila za uporabo in vzdrževanje str 94 4
- Návod k použití a údržbě str 84 4
- Návod na použitie a údržbu str 89 4
- Uputstva za upotrebu i servisiranje str 99 4
- Οδηγιεσ χρησησ και συντηρησησ σελ 9 4
- Инструкции за употреба и поддръжка стр 118 4
- Инструкции по работе и техобслуживанию 64 4
- Стр 4
- Description of the welding machine 6
- Introduction and general description 6
- Technical data 6
- Installation 7
- Maintenance 8
- Troubleshooting 8
- Welding description of the procedure 8
- Indice 9
- Dati tecnici 10
- Descrizione della saldatrice 10
- Introduzione e descrizione generale 10
- Installazione 11
- Anomalie cause e rimedi 13
- Manutenzione 13
- Saldatura descrizione del procedimento 13
- Sommaire 14
- Description du poste de soudage 15
- Données techniques 15
- Introduction et description générale 15
- Installation 16
- Anomalies causes et solution 18
- Entretien 18
- Soudage description du procédé 18
- Beschreibung der schweissmaschine 20
- Einführung und allgemeine beschreibung 20
- Technische daten 20
- Installation 21
- Schweissen verfahrensbeschreibung 23
- Störungen und gebrauchsproblem 23
- Wartung 23
- Índice 24
- Datos técnicos 25
- Descripción de la soldadora 25
- Introducción y descripción general 25
- Instalación 26
- Anomalías causas y solucione 28
- Soldadura descripción del procedimiento 7 mantenimiento 28
- Indice 29
- Dados técnicos 30
- Descrição da máquina de solda 30
- Introdução e descrição geral 30
- Instalação 31
- Anomalias e problemas de uso 33
- Manutenção 33
- Soldagem descrição do procedimento 33
- Inhoud 34
- Beschrijving van de lasmachine 35
- Inleiding en algemene beschrijving 35
- Technische gegevens 35
- Installatie 36
- Anomalieën oorzaken en remedies 38
- Lasoperatie beschrijving van de procedure 38
- Onderhoud 38
- Beskrivelse af svejsemaskinen 40
- Indledning og almen beskrivelse 40
- Tekniske data 40
- Installation 41
- Forstyrrelser årsager og løsninge 43
- S v e j s n i n g b e s k r i v e l s e a f fremgangsmåden 43
- Vedligeholdelse 43
- Hitsauskoneen kuvaus 45
- Johdanto ja yleiskuvaus 45
- Tekniset tiedot 45
- Asennus 46
- Hitsausmenettely 48
- Huolto 48
- Viat syyt ja korjau 48
- Beskrivelse av sveisebrenneren 50
- Innledning og almindelig beskrivelse 50
- Tekniske data 50
- Installasjon 51
- Feil årsaker og løsninger 53
- Sveising beskrivelse av prosedyren 53
- Vedlikehold 53
- Beskrivning av svetsen 55
- Inledning och allmän beskrivning 55
- Tekniska data 55
- Installation 56
- Problem orsaker och åtgärde 58
- Svetsning beskrivning av 58
- Tillvägagångssätt 58
- Underhåll 58
- Εισαγωγη και γενικη περιγραφη 60
- Περιγραφη του συγκολλητη 60
- Τεχνικα στοιχεια 60
- Εγκατασταση 61
- Ανωμαλιεσ αιτιεσ και λυσεισ 63
- Συγκολληση περιγραφη τησ διαδικασιασ 63
- Συντηρηση 63
- Введение и общее описание 65
- Описание сварочного аппарата 65
- Технические данные 65
- Установка 66
- Аномалии причины и способы устранения 68
- Сварка описание процесса 68
- Тех обслуживание 68
- A hegesztőgép leírása 70
- Bevezetés és általános leírás 70
- Műszaki adatok 70
- Összeszerelés 71
- Hegesztés az eljárás leírása 7 karbantartás 73
- Rendellenességek okok és megoldások 6 73
- Cuprins 74
- Date tehnice 75
- Descrierea aparatului de sudură 75
- Introducere şi descriere generală 75
- Instalare 76
- Anomalii cauze şi remedii tab 6 78
- Sudura descrierea procedurii 7 întreţinere 78
- Spis treści 79
- Dane techniczne 80
- Opis spawarki 80
- Wprowadzenie i ogólny opis 80
- Instalowanie 81
- Konserwacja 83
- Nieprawidłowości przyczyny i środki 83
- Spawanie opis procesu 83
- Zaradcze 83
- Popis svařovacího přístroje 85
- Technické údaje 85
- Úvod a základní popis 85
- Instalace 86
- Odstranění 88
- Poruchy jejich příčiny a způsob jejich 88
- Svařování popis pracovního postupu 88
- Údržba 88
- Popis zváracieho prístroja 90
- Technické údaje 90
- Úvod a základný popis 90
- Inštalácia 91
- Odstránenia 93
- Poruchy ich príčiny a spôsob ich 93
- Údržba 6 zváranie popis pracovného postupu 93
- Opis varilnega aparata 95
- Tehnični podatki 95
- Uvod in splošni opis 95
- Namestitev 96
- Anomalije vzroki in popravila 98
- Varjenje opis postopka 98
- Vzdrževanje 98
- Opis stroja za varenje 100
- Tehnički podaci 100
- Uvod i opći opis 100
- Postavljanje stroja 101
- Nepravilnosti razlozi i rješenj 103
- Servisiranje 103
- Varenje opis procedure 103
- Suvirinimo aparato aprašymas 105
- Techniniai duomenys 105
- Įvadas ir bendras aprašymas 105
- Instaliavimas 106
- Gedimai jų priežastys ir pašalinima 108
- Priežiūra 108
- Suvirinimas proceso aprašymas 108
- Keevitusseadme kirjeldus 110
- Sissejuhatus ja üldine kirjeldus 110
- Tehnilised andmed 110
- Paigaldamine 111
- Hooldus 113
- Keevitamine kirjeldus 113
- Rikked põhjused ja nende kõrvaldamine 113
- Ievads un vispārīgs apraksts 4 metināšanas aparāta apraksts 115
- Tehniskie dati 115
- Uzstādīšana 116
- Metināšana darba procedūras apraksts 117
- Tehniskā apkope 117
- Съдържание 118
- Технически данни 119
- Увод и общо описание 119
- Инсталиране 121
- Аномалии причини и начини за 122
- Заваряване описание на процедурата 122
- Отстраняван 122
- Поддръжка 122
- Dati tecnici alimentatore di filo 123
- Dati tecnici torcia 123
- I max a 123
- I max a x 123
- Technical data for the torch 123
- Technical data for the wire feeder 123
- Regolazione della corrente di uscita della saldatrice welding machines output current versus switch positions 127
- Frontal horizontal 128
- Horizontal 128
- Saldatura in piano 128
- Saldatura in verticale 128
- Vertical 128
- 140 230 180 280 230 390 129
- 160 220 180 260 130 350 200 450 129
- 170 50 190 70 200 100 210 129
- 40 140 60 160 110 180 129
- 50 75 90 115 110 130 130 170 129
- 80 150 120 210 125 250 160 350 129
- Difetti di saldatura welding flaws 129
- Short arc 129
- Spray arc 129
- Valori orientativi correnti di saldatura a indicative values for welding current a 129
- Anomalie cause e rimedi 130
- Cause possibili mögliche ursachen 130
- Causes possibles causas posibles 130
- Checks and remedies 130
- Contrôles et solutions kontrollen und abhilfen controles y soluciones 130
- Faults causes and remedies 130
- Possible causes controlli e rimedi 130
Похожие устройства
- Telwin DIGITAL SUPERMIG 610 R.A. SYNERGIC Инструкция по эксплуатации
- Telwin TECHNOMIG 200 Инструкция по эксплуатации
- Telwin TECHNOMIG 225 PULSE Инструкция по эксплуатации
- Telwin INVERPULSE 320 MIG-TIG-MMA Инструкция по эксплуатации
- Telwin INVERPULSE 425 MIG-TIG-MMA Инструкция по эксплуатации
- Telwin INVERPULSE 625 MIG-TIG-MMA Инструкция по эксплуатации
- Telwin SUPERTIG 200 AC/DC - HF Инструкция по эксплуатации
- Telwin SUPERTIG 280/1 AC/DC - HF/LIFT Инструкция по эксплуатации
- Telwin SUPERPLASMA 83 HF Инструкция по эксплуатации
- Telwin SUPERPLASMA 130 HF Инструкция по эксплуатации
- Telwin MOTOTRONIC 6/12 Инструкция по эксплуатации
- Telwin NEVATRONIC 12 Инструкция по эксплуатации
- Telwin NEVATRONIC 24 Инструкция по эксплуатации
- Telwin AUTOTRONIC 25 BOOST Инструкция по эксплуатации
- Telwin T-CHARGE 26 BOOST Инструкция по эксплуатации
- Telwin DIGITRONY 230 START Инструкция по эксплуатации
- Telwin Geminy 6 Инструкция по эксплуатации
- Telwin Geminy 11 Инструкция по эксплуатации
- Telwin Nevada 6 Инструкция по эксплуатации
- Telwin Nevada 11 Инструкция по эксплуатации