![Telwin DIGITAL SUPERMIG 610 SYNERGIC Инструкция по эксплуатации онлайн [64/132] 413796](/img/pdf.png)
Telwin DIGITAL SUPERMIG 610 SYNERGIC Инструкция по эксплуатации онлайн [64/132] 413796
![Telwin DIGITAL SUPERMIG 610 SYNERGIC Инструкция по эксплуатации онлайн [64/132] 413796](/views2/1503510/page64/bg40.png)
5.4.1 Предупреждения.......................................................................... 67
1. ОБЩАЯ ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ
5.4.2 Штепсель и розетка ...................................................................... 67
ДУГОВОЙ СВАРКЕ ................................................... 64
5.4.3 Изменение напряжения ............................................................... 67
5.5 СОЕДИНЕНИЕ СВАРОЧНОГО КОНТУРА ............................................. 67
2. ВВЕДЕНИЕ И ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ......................... 65
5.5.1 Соединение с газовым баллоном ................................................ 67
2.1 ВВЕДЕНИЕ ............................................................................................. 65
5.5.2 Соединение с устройством подачи проволоки .......................... 67
2.2 ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .......................................................... 65
5.5.3 Соединение кабеля возврата тока сварки................................... 67
2.3 СПОСОБНОСТЬ К СВАРИВАЕМОСТИ МЕТАЛЛОВ............................. 65
5.5.4 Соединение горелки..................................................................... 67
2.4 СЕРИЙНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ........................................................ 65
5.5.5 Соединение ПРИВОДНОЙ ГОРЕЛКИ (SPOOL GUN).................. 67
2.5 ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ПО ЗАКАЗУ......................................................... 65
5.5.6 Рекомендации .............................................................................. 67
3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ......................................... 65
5.5.7 Соединение блока водного охлаждения G.R.A.
3.1 ТАБЛИЧКА ДАННЫХ .............................................................................. 65
(только для моделей с водным охлаждением R.A.) .................... 67
3.2 ПРОЧИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ..................................................... 65
5.6 УСТАНОВКА КАТУШКИ С ПРОВОЛОКОЙ ............................................. 67
5.7 ЗАГРУЗКА КАТУШКИ ПРОВОЛОКИ НА ПРИВОДНУЮ
4. ОПИСАНИЕ СВАРОЧНОГО АППАРАТА................. 65
ГОРЕЛКУ ................................................................................................. 67
4.1 УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ, РЕГУЛИРОВАНИЯ И
5.8 ЗАМЕНА РУКАВА, НАПРАВЛЯЮЩЕГО ПРОВОЛОКУ
СОЕДИНЕНИЯ........................................................................................ 65
В ГОРЕЛКУ .............................................................................................. 67
4.1.1 Сварочный аппарат ..................................................................... 65
5.8.1 Спиралевидный рукав для стальной проволоки......................... 67
4.1.2 Устройство подачи проволоки..................................................... 65
5.8.2 Рукав из синтетического материала для алюминиевой
4.2 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ УСТРОЙСТВОМ ПОДАЧИ ПРОВОЛОКИ....... 65
проволоки ..................................................................................... 68
4.3 СВАРКА С ГОРЕЛКОЙ MIG-MAG .......................................................... 66
4.4 СВАРКА С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРИВОДНОЙ
6. СВАРКА: ОПИСАНИЕ ПРОЦЕССА.......................... 68
ГОРЕЛКИ (SPOOL GUN)......................................................................... 66
6.1 СПОСОБЫ ПЕРЕНОСА ЭЛЕКТРОДА.................................................... 68
4.5 ФУНКЦИЯ ТОЧЕЧНОЙ СВАРКИ ............................................................ 66
6.1.1 Короткая дуга................................................................................ 68
4.6 ПРОГРАММИРОВАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ПАРАМЕТРОВ
6.1.2 Дуга с мелкокапельным переносом............................................. 68
СВАРКИ................................................................................................... 66
6.2 РЕГУЛИРОВАНИЕ ПАРАМЕТРОВ СВАРКИ......................................... 68
4.7 ПОВТОРНАЯ ЗАДАЧА ВСЕХ ПАРАМЕТРОВ ПО УМОЛЧАНИЮ.......... 66
6.2.1 Защитный газ................................................................................ 68
4.8 ВНЕСЕНИЕ В ПАМЯТЬ И ВЫЗОВ ИНДИВИДУАЛЬНЫХ ПРОГРАММ . 66
6.2.2 Ток сварки ..................................................................................... 68
4.8.1 Введение....................................................................................... 66
6.2.3 Напряжение дуги .......................................................................... 68
4.8.2 Процедура внесения в память (SAVE)......................................... 66
6.2.4 Качество сварки............................................................................ 68
4.8.3 Процедура вызова (RECALL) ...................................................... 66
7. ТЕХ ОБСЛУЖИВАНИЕ ............................................. 68
4.9 ТЕМПЕРАТУРНАЯ ЗАЩИТА .................................................................. 66
7.1 ПЛАНОВОЕ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ....................................................... 68
4.10ЗАЩИТА ОТ НЕДОСТАТОЧНОГО ДАВЛЕНИЯ
7.1.1 Горелка ......................................................................................... 68
КОНТУРА ОХЛАЖДЕНИЯ ВОДЫ ........................................................... 66
7.1.2 Подача проволоки ........................................................................ 68
5. УСТАНОВКА .............................................................. 66
7.2 ВНЕПЛАНОВОЕ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ ............................................... 68
5.1 КОМПЛЕКТАЦИЯ ................................................................................... 66
8. АНОМАЛИИ, ПРИЧИНЫ И СПОСОБЫ
5.2 СПОСОБ ПОДЪЕМА СВАРОЧНОГО АППАРАТА.................................. 66
5.3 РАСПОЛОЖЕНИЕ СВАРОЧНОГО АППАРАТА...................................... 67
УСТРАНЕНИЯ............................................................ 68
5.4 СОЕДИНЕНИЕ С СЕТЬЮ....................................................................... 67
СВАРОЧНЫЕ АППАРАТЫ НЕПРЕРЫВНОЙ СВАРКИ ДЛЯ ДУГОВОЙ СВАРКИ предусмотренные для таких целей, и посредством использования
MIG/MAG И ВО ФЛЮСЕ ДЛЯ ПРОМЫШЛЕННОГО И ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО изолирующих платформ или ковров.
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. - Всегда защищать глаза специальными неактиничными стеклами,
Примечание: В приведенном далее тексте используется термин монтированными на маски и на каски.
“сварочный аппарат”. Пользоваться защитной невозгораемой спецодеждой, избегая
подвергать кожу воздействию ультрафиолетовых и инфракрасных
лучей, производимых дугой ; защита должна относиться также к прочим
1. ОБЩАЯ ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ
лицам, находящимся поблизости от дуги, при помощи экранов или не
ДУГОВОЙ СВАРКЕ
отражающих штор.
Рабочий должен быть хорошо знаком с безопасным использованием
- Шум: Если из-за особо интенсивных операций сварки выявляется
сварочного аппарата и ознакомлен с рисками, связанными с процессом
уровень ежедневного воздействия на людей (LEPd) равный или
дуговой сварки, с соответствующими нормами защиты и аварийными
превышающий 85db(A), является обязательным пользоваться
ситуациями.
индивидуальными средствами защиты.
(Смотри также ТЕХНИЧЕСКУЮ СПЕЦИФИКАЦИЮ IEC или CLC/TS 62081”:
УСТАНОВКА И РАБОТА С ОБОРУДОВАНИЕМ ДЛЯ ДУГОВОЙ СВАРКИ).
- Прохождение сварочного тока приводит к возникновению
- Избегать непосредственного контакта с электрическим контуром сварки,
электромагнитных полей (EMF), находящихся рядом с контуром сварки.
так как в отсутствии нагрузки напряжение, подаваемое генератором,
Электромагнитные поля могут отрицательно влиять на некоторые
возрастает и может быть опасно.
медицинские аппараты (например, водитель сердечного ритма,
- Отсоединять вилку машины от электрической сети перед проведением
респираторы, металлические протезы и т. д.).
любых работ по соединению кабелей сварки, мероприятий по проверке и
Необходимо принять соответствующие защитные меры в отношении
ремонту.
людей, имеющих указанные аппараты. Например, следует запретить
- Выключать сварочный аппарат и отсоединять питание перед тем, как
доступ в зону работы сварочного аппарата.
заменить изношенные детали сварочной горелки.
Этот сварочный аппарат удовлетворяет техническим стандартам изделия
- Выполнить электрическую установку в соответствие с действующим
для использования исключительно в промышленной среде в
законодательством и правилами техники безопасности.
профессиональных целях. Не гарантируется соответствие основным
- Соединять сварочную машину только с сетью питания с нейтральным
пределам, касающимся воздействия на человека электромагнитных полей
проводником, соединенным с заземлением.
в бытовых условиях.
- Убедиться, что розетка сети правильно соединена с заземлением
защиты.
Оператор должен использовать следующие процедуры так, чтобы
- Не пользоваться аппаратом в сырых и мокрых помещениях, и не
сократить воздействие электромагнитных полей:
производите сварку под дождем.
- Прикрепить вместе как можно ближе два кабеля сварки.
- Не пользоваться кабелем с поврежденной изоляцией или с плохим
- Держать голову и туловище как можно дальше от сварочного контура.
контактом в соединениях.
- Никогда не наматывать сварочные кабели вокруг тела.
- При наличии блока охлаждения с жидкостью операции наполнения
- Не вести сварку, если ваше тело находится внутри сварочного контура.
должны выполняться при выключенном сварочном аппарате,
Держать оба кабеля с одной и той же стороны тела.
отсоединенном от сети питания.
- Соединить обратный кабель сварочного тока со свариваемой деталью
как можно ближе к выполняемому соединению.
- Не вести сварку рядом со сварочным аппаратом, сидя на нем или
опираясь на сварочный аппарат (минимальное расстояние: 50 см).
- Не оставлять ферримагнитные предметы рядом со сварочным
- Не проводить сварочных работ на контейнерах, емкостях или трубах,
контуром.
которые содержали жидкие или газообразные горючие вещества.
- Минимальное расстояние d=20см (Рис. P).
- Не проводить сварочных работ на материалах, чистка которых
проводилась хлоросодержащими растворителями или поблизости от
указанных веществ. Не проводить сварку на резервуарах под давлением.
- Убирать с рабочего места все горючие материалы (например, дерево,
бумагу, тряпки и т.д.).
- Оборудование класса А:
Обеспечить достаточную вентиляцию рабочего места или пользоваться
Этот сварочный аппарат удовлетворяет техническому стандарту изделия
специальными вытяжками для удаления дыма, образующегося в
для использования исключительно в промышленной среде в
процессе сварки рядом с дугой. Необходимо систематически проверять
профессиональных целях. Не гарантируется соответствие требованиям
воздействие дымов сварки, в зависимости от их состава, концентрации и
электромагнитной совместимости в бытовых помещениях и в помещениях,
продолжительности воздействия.
прямо соединенных с электросетью низкого напряжения, подающей
- Избегайте нагревания баллона различными источниками тепла, в том
питание в бытовые помещения.
числе и прямыми солнечными лучами (если используется).
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ОПЕРАЦИИ СВАРКИ:
,
*
)
- в помещении с высоким риском электрического разряда
- Применять соответсвующую электроизоляцию электрода, свариваемой
- в пограничных зонах
детали и металлических частей с заземлением, расположенных
- при наличии возгораемых и взрывчатых материалов.
поблизости (доступных) .
НЕОБХОДИМО, чтобы “ответственный эксперт” предварительно
Этого можно достичь, надев перчатки, обувь, каску и спецодежду,
- 64 -
ОГЛАВЛЕНИЕ
стр.
РУССКИЙ
стр.
Содержание
- Gb i f d e p 1
- Hr scg lt ee lv bg 1
- Mig mag 1
- Nl dk sf n s gr ru h ro pl cz sk si 1
- Symbol indicating separation of electrical and electronic appliances for refuse collection the user is not allowed to dispose of these appliances as solid mixed urban refuse and must do it through authorised refuse collection centres simbolo che indica la raccolta separata delle apparecchiature elettriche ed elettroniche l utente ha l obbligo di non smaltire questa apparecchiatura come rifiuto municipale solido misto ma di rivolgersi ai centri di raccolta autorizzati symbole indiquant la collecte différenciée des appareils électriques et électroniques l utilisateur ne peut éliminer ces appareils avec les déchets ménagers solides mixtes mais doit s adresser à un centre de collecte autorisé symbol für die getrennte erfassung elektrischer und elektronischer geräte der benutzer hat pflichtgemäß dafür zu sorgen daß dieses gerät nicht mit dem gemischt erfaßten festen siedlungsabfall entsorgt wird stattdessen muß er eine der autorisierten entsorgungsstellen einschalten símbolo que indica la r 3
- Betriebs und wartungsanleitung s 9 4
- Brugs og vedligeholdelsesvejledning sd 9 4
- Eksploatavimo ir priežiūros instrukcijos psl 104 4
- Használati utasítások és karbantartási szabályok oldal 69 4
- Instrucciones para el uso y mantenimiento pág 4 4
- Instructies voor het gebruik en het onderhoud pag 4 4
- Instructions d utilisation et d entretien pag 14 4
- Instructions for use and maintenance pag 5 4
- Instrucţiuni de folosire şi întreţinere pag 74 4
- Instrukcje obsługi i konserwacji str 79 4
- Instrukser for bruk og vedlikehold s 49 4
- Instruktioner för användning och underhåll sid 4 4
- Instruções de uso e manutenção pág 9 4
- Istruzioni per l uso e la manutenzione pag 9 4
- Izmantošanas un tehniskās apkopes rokasgrāmata lpp 114 4
- Kasutusjuhendid ja hooldus lk 109 4
- Käyttö ja huolto ohjeet s 44 4
- Navodila za uporabo in vzdrževanje str 94 4
- Návod k použití a údržbě str 84 4
- Návod na použitie a údržbu str 89 4
- Uputstva za upotrebu i servisiranje str 99 4
- Οδηγιεσ χρησησ και συντηρησησ σελ 9 4
- Инструкции за употреба и поддръжка стр 118 4
- Инструкции по работе и техобслуживанию 64 4
- Стр 4
- Description of the welding machine 6
- Introduction and general description 6
- Technical data 6
- Installation 7
- Maintenance 8
- Troubleshooting 8
- Welding description of the procedure 8
- Indice 9
- Dati tecnici 10
- Descrizione della saldatrice 10
- Introduzione e descrizione generale 10
- Installazione 11
- Anomalie cause e rimedi 13
- Manutenzione 13
- Saldatura descrizione del procedimento 13
- Sommaire 14
- Description du poste de soudage 15
- Données techniques 15
- Introduction et description générale 15
- Installation 16
- Anomalies causes et solution 18
- Entretien 18
- Soudage description du procédé 18
- Beschreibung der schweissmaschine 20
- Einführung und allgemeine beschreibung 20
- Technische daten 20
- Installation 21
- Schweissen verfahrensbeschreibung 23
- Störungen und gebrauchsproblem 23
- Wartung 23
- Índice 24
- Datos técnicos 25
- Descripción de la soldadora 25
- Introducción y descripción general 25
- Instalación 26
- Anomalías causas y solucione 28
- Soldadura descripción del procedimiento 7 mantenimiento 28
- Indice 29
- Dados técnicos 30
- Descrição da máquina de solda 30
- Introdução e descrição geral 30
- Instalação 31
- Anomalias e problemas de uso 33
- Manutenção 33
- Soldagem descrição do procedimento 33
- Inhoud 34
- Beschrijving van de lasmachine 35
- Inleiding en algemene beschrijving 35
- Technische gegevens 35
- Installatie 36
- Anomalieën oorzaken en remedies 38
- Lasoperatie beschrijving van de procedure 38
- Onderhoud 38
- Beskrivelse af svejsemaskinen 40
- Indledning og almen beskrivelse 40
- Tekniske data 40
- Installation 41
- Forstyrrelser årsager og løsninge 43
- S v e j s n i n g b e s k r i v e l s e a f fremgangsmåden 43
- Vedligeholdelse 43
- Hitsauskoneen kuvaus 45
- Johdanto ja yleiskuvaus 45
- Tekniset tiedot 45
- Asennus 46
- Hitsausmenettely 48
- Huolto 48
- Viat syyt ja korjau 48
- Beskrivelse av sveisebrenneren 50
- Innledning og almindelig beskrivelse 50
- Tekniske data 50
- Installasjon 51
- Feil årsaker og løsninger 53
- Sveising beskrivelse av prosedyren 53
- Vedlikehold 53
- Beskrivning av svetsen 55
- Inledning och allmän beskrivning 55
- Tekniska data 55
- Installation 56
- Problem orsaker och åtgärde 58
- Svetsning beskrivning av 58
- Tillvägagångssätt 58
- Underhåll 58
- Εισαγωγη και γενικη περιγραφη 60
- Περιγραφη του συγκολλητη 60
- Τεχνικα στοιχεια 60
- Εγκατασταση 61
- Ανωμαλιεσ αιτιεσ και λυσεισ 63
- Συγκολληση περιγραφη τησ διαδικασιασ 63
- Συντηρηση 63
- Введение и общее описание 65
- Описание сварочного аппарата 65
- Технические данные 65
- Установка 66
- Аномалии причины и способы устранения 68
- Сварка описание процесса 68
- Тех обслуживание 68
- A hegesztőgép leírása 70
- Bevezetés és általános leírás 70
- Műszaki adatok 70
- Összeszerelés 71
- Hegesztés az eljárás leírása 7 karbantartás 73
- Rendellenességek okok és megoldások 6 73
- Cuprins 74
- Date tehnice 75
- Descrierea aparatului de sudură 75
- Introducere şi descriere generală 75
- Instalare 76
- Anomalii cauze şi remedii tab 6 78
- Sudura descrierea procedurii 7 întreţinere 78
- Spis treści 79
- Dane techniczne 80
- Opis spawarki 80
- Wprowadzenie i ogólny opis 80
- Instalowanie 81
- Konserwacja 83
- Nieprawidłowości przyczyny i środki 83
- Spawanie opis procesu 83
- Zaradcze 83
- Popis svařovacího přístroje 85
- Technické údaje 85
- Úvod a základní popis 85
- Instalace 86
- Odstranění 88
- Poruchy jejich příčiny a způsob jejich 88
- Svařování popis pracovního postupu 88
- Údržba 88
- Popis zváracieho prístroja 90
- Technické údaje 90
- Úvod a základný popis 90
- Inštalácia 91
- Odstránenia 93
- Poruchy ich príčiny a spôsob ich 93
- Údržba 6 zváranie popis pracovného postupu 93
- Opis varilnega aparata 95
- Tehnični podatki 95
- Uvod in splošni opis 95
- Namestitev 96
- Anomalije vzroki in popravila 98
- Varjenje opis postopka 98
- Vzdrževanje 98
- Opis stroja za varenje 100
- Tehnički podaci 100
- Uvod i opći opis 100
- Postavljanje stroja 101
- Nepravilnosti razlozi i rješenj 103
- Servisiranje 103
- Varenje opis procedure 103
- Suvirinimo aparato aprašymas 105
- Techniniai duomenys 105
- Įvadas ir bendras aprašymas 105
- Instaliavimas 106
- Gedimai jų priežastys ir pašalinima 108
- Priežiūra 108
- Suvirinimas proceso aprašymas 108
- Keevitusseadme kirjeldus 110
- Sissejuhatus ja üldine kirjeldus 110
- Tehnilised andmed 110
- Paigaldamine 111
- Hooldus 113
- Keevitamine kirjeldus 113
- Rikked põhjused ja nende kõrvaldamine 113
- Ievads un vispārīgs apraksts 4 metināšanas aparāta apraksts 115
- Tehniskie dati 115
- Uzstādīšana 116
- Metināšana darba procedūras apraksts 117
- Tehniskā apkope 117
- Съдържание 118
- Технически данни 119
- Увод и общо описание 119
- Инсталиране 121
- Аномалии причини и начини за 122
- Заваряване описание на процедурата 122
- Отстраняван 122
- Поддръжка 122
- Dati tecnici alimentatore di filo 123
- Dati tecnici torcia 123
- I max a 123
- I max a x 123
- Technical data for the torch 123
- Technical data for the wire feeder 123
- Regolazione della corrente di uscita della saldatrice welding machines output current versus switch positions 127
- Frontal horizontal 128
- Horizontal 128
- Saldatura in piano 128
- Saldatura in verticale 128
- Vertical 128
- 140 230 180 280 230 390 129
- 160 220 180 260 130 350 200 450 129
- 170 50 190 70 200 100 210 129
- 40 140 60 160 110 180 129
- 50 75 90 115 110 130 130 170 129
- 80 150 120 210 125 250 160 350 129
- Difetti di saldatura welding flaws 129
- Short arc 129
- Spray arc 129
- Valori orientativi correnti di saldatura a indicative values for welding current a 129
- Anomalie cause e rimedi 130
- Cause possibili mögliche ursachen 130
- Causes possibles causas posibles 130
- Checks and remedies 130
- Contrôles et solutions kontrollen und abhilfen controles y soluciones 130
- Faults causes and remedies 130
- Possible causes controlli e rimedi 130
Похожие устройства
- Telwin DIGITAL SUPERMIG 610 R.A. SYNERGIC Инструкция по эксплуатации
- Telwin TECHNOMIG 200 Инструкция по эксплуатации
- Telwin TECHNOMIG 225 PULSE Инструкция по эксплуатации
- Telwin INVERPULSE 320 MIG-TIG-MMA Инструкция по эксплуатации
- Telwin INVERPULSE 425 MIG-TIG-MMA Инструкция по эксплуатации
- Telwin INVERPULSE 625 MIG-TIG-MMA Инструкция по эксплуатации
- Telwin SUPERTIG 200 AC/DC - HF Инструкция по эксплуатации
- Telwin SUPERTIG 280/1 AC/DC - HF/LIFT Инструкция по эксплуатации
- Telwin SUPERPLASMA 83 HF Инструкция по эксплуатации
- Telwin SUPERPLASMA 130 HF Инструкция по эксплуатации
- Telwin MOTOTRONIC 6/12 Инструкция по эксплуатации
- Telwin NEVATRONIC 12 Инструкция по эксплуатации
- Telwin NEVATRONIC 24 Инструкция по эксплуатации
- Telwin AUTOTRONIC 25 BOOST Инструкция по эксплуатации
- Telwin T-CHARGE 26 BOOST Инструкция по эксплуатации
- Telwin DIGITRONY 230 START Инструкция по эксплуатации
- Telwin Geminy 6 Инструкция по эксплуатации
- Telwin Geminy 11 Инструкция по эксплуатации
- Telwin Nevada 6 Инструкция по эксплуатации
- Telwin Nevada 11 Инструкция по эксплуатации