![Telwin DIGITAL SUPERMIG 610 SYNERGIC Инструкция по эксплуатации онлайн [89/132] 413796](/img/pdf.png)
Telwin DIGITAL SUPERMIG 610 SYNERGIC Инструкция по эксплуатации онлайн [89/132] 413796
![Telwin DIGITAL SUPERMIG 610 SYNERGIC Инструкция по эксплуатации онлайн [89/132] 413796](/views2/1503510/page89/bg59.png)
OBSAH
SLOVENSKY
str. str.
5.4 PRIPOJENIE DO SIETE ......................................................................... 92
1. ZÁKLADNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
5.4.1 Upozornenie.................................................................................. 92
PRE OBLÚKOVÉ ZVÁRANIE.................................... 89
5.4.2 Zástrčka a zásuvka ........................................................................ 92
5.4.3 Spojených so zmenou napätia........................................................ 92
2. ÚVOD A ZÁKLADNÝ POPIS ...................................... 90
5.5 ZAPOJENIE ZVÁRACIEHO OBVODU.................................................... 92
2.1 ÚVOD ...................................................................................................... 90
5.5.1 Pripojenie ku tlakovej fľaši s plynom ............................................... 92
2.2 ZÁKLADNÉ VLASTNOSTI....................................................................... 90
5.5.2 Pripojenie k podávaču drôtu.......................................................... 92
2.3 ZVÁRATEĽNOSŤ KOVOV....................................................................... 90
5.5.3 Zapojenie zemniaceho kábla zváracieho prúdu ............................. 92
2.4 ŠTANDARDNÉ PRÍSLUŠENSTVO ......................................................... 90
5.5.4 Zapojenie zváracej pištole.............................................................. 92
2.5 VOLITEĽNÉ PRÍSLUŠENSTVO DODÁVANÉ NA ŽELANIE .................... 90
5.5.5 Pripojenie zváracej pištole spool gun............................................ 92
3. TECHNICKÉ ÚDAJE.................................................. 90
5.5.6 Zalecenia....................................................................................... 92
3.1 IDENTIFIKAČNÝ ŠTÍTOK ....................................................................... 90
5.5.7 Zapojenie jednotky vodného chladenia G.R.A.
4. POPIS ZVÁRACIEHO PRÍSTROJA ........................... 90
(len vo vyhotovení R.A.) ................................................................. 92
4.1 KONTROLNÉ , REGULAČNÉ A SPOJOVACIE ZARIADENIA ................. 90
5.6 NALOŽENIE CIEVKY S DRÔTOM.......................................................... 92
4.1.1 Zvárací prístroj............................................................................... 90
5.7 NAKLADANIE CIEVKY S DRÔTOM NA ZARIADENIE SPOOL GUN ....... 92
4.1.2 Podávač drôtu................................................................................ 90
5.8 VÝMENA VODIACEHO PUZDRA DRÔTU V ZVÁRACEJ PIŠTOLI.......... 92
4.2 OVLÁDACÍ PANEL PODÁVAČA DRÔTU................................................. 90
5.8.1 Špirálovité vodiace puzdro na oceľové drôty................................... 92
4.3 ZVÁRANIE SO ZVÁRACOU PIŠTOĽOU MIG-MAG................................. 91
5.8.2 Vodiace puzdro zo syntetického materiálu pre hliníkové drôty ........ 93
4.4 ZVÁRANIE SO SPOOL GUN ................................................................... 91
6. ZVÁRANIE: POPIS PRACOVNÉHO POSTUPU....... 93
4.5 FUNKCIA BODOVANIA ........................................................................... 91
6.1 SPÔSOBY PRENOSU (TAVENIA) DRÔTU ELEKTRÓDY......................... 93
4.6 NASTAVENIE DRUHOTNÝCH PARAMETROV ZVÁRANIA.................... 91
6.1.1 Short Arc (Krátky oblúk) ................................................................... 93
4.7 OBNOVENIE PREDNASTAVENÝCH INICIALIZAČNÝCH
6.1.2 Spray Arc (Rozstriekavaný oblúk) .................................................... 93
HODNÔT VŠETKÝCH PARAMETROV.................................................... 91
6.2 NASTAVENIE PARAMETROV ZVÁRANIA................................................ 93
4.8 ULOŽENIE DO PAMÄTI A NAČÍTANIE UŽÍVATEĽSKÝCH
6.2.1 Ochranný plyn ................................................................................. 93
PROGRAMOV......................................................................................... 91
6.2.2 Zvárací prúd .................................................................................... 93
4.8.1 Úvod.............................................................................................. 91
6.2.3 Napätia oblúka ................................................................................ 93
4.8.2 Postup pri ukladaní do pamäti (SAVE) ............................................ 91
6.2.4 Kvalita zvárania............................................................................... 93
4.8.3 Postup pri načítaní (RECALL) ........................................................ 91
7. ÚDRŽBA..................................................................... 93
4.9 TEPELNÁ OCHRANA.............................................................................. 91
7.1 DÔKLADNÁ ÚDRŽBA.............................................................................. 93
4.10OCHRANA PRE PRÍPAD NEDOSTATOČNÉHO...................................... 91
7.1.1 Zváracia pištoľ................................................................................ 93
TLAKU V ROZVODE CHLADENIA VODOU............................................. 91
7.1.2 Podávač drôtu ................................................................................ 93
5. INŠTALÁCIA .............................................................. 91
7.2 MIMORIADNA ÚDRŽBA ................................................................... 93
5.1 MONTÁŽ ................................................................................................. 91
8. PORUCHY, ICH PRÍČINY A SPÔSOB
5.2 SPÔSOB DVÍHANIA ZVÁRACIEHO PRÍSTROJA.................................. 91
5.3 UMIESTNENIE ZVÁRACIEHO PRÍSTROJA ........................................... 91
ICH ODSTRÁNENIA................................................... 93
ZVÁRACIE PRÍSTROJE S PLYNULÝM PODÁVANÍM DRÔTU PRE OBLÚKOVÉ Obyčajne je to možné dosiahnuť použitím k tomu určených rukavíc, obuvi,
ZVÁRANIE MIG/MAG A FLUX, URČENÉ PRE PROFESIONÁLNE A PRIEMYSELNÉ pokrývok hlavy a odevu a použitím stúpačiek alebo izolačných kobercov.
POUŽITIE. - Vždy si chráňte zrak použitím príslušných skiel neobsahujúcich aktinium na
Poznámka: V nasledujúcom texte bude použitý výraz „zvárací prístroj“. ochranných štítoch alebo maskách.
Používajte príslušný ochranný ohňovzdorný odev, aby ste nevystavovali
pokožku ultrafialovému a infračervenému žiareniu pochádzajúcemu z
1. ZÁKLADNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE
oblúku; ochrana sa musí vzťahovať taktiež na ďalšie osoby nachádzajúce sa
OBLÚKOVÉ ZVÁRANIE
v blízkosti oblúku, a to použitím tienidiel alebo nereflexných závesov.
Operátor musí byť dostatočne vyškolený na bezpečné použitie zváracieho
- Hlučnosť: V prípade, ak následkom mimoriadne intenzívneho zvárania bude
prístroja a informovaný o rizikách spojených s postupmi pri zváraní oblúkom, o
zistená úroveň každodennej hlučnosti (LEPd) rovnajúcej sa alebo
príslušných ochranných opatreniach a o postupoch v núdzovom stave.
prevyšujúcej 85db(A), použitie vhodných osobných ochranných pracovných
(Súvisiace informácie nájdete tiež v „TECHNICKOM PREDPISE IEC alebo
prostriedkov sa stane povinné.
CLC/TS 62081“ INŠTALÁCIA A POUŽITIE ZARIADENIA PRE OBLÚKOVÉ
ZVÁRANIE).
- Zabráňte priamemu styku so zváracím obvodom; napätie naprázdno
- Prechod zváracieho prúdu spôsobuje vznik elektromagnetických polí (EMF)
dodávané generátorom môže byť za daných okolností nebezpečné.
v okolí zváracieho obvodu.
- Pripojenie zváracích káblov, kontrolné operácie a opravy musia byť
Elektromagnetické polia môžu ovplyvňovať činnosť niektorých zdravotných
vykonávané pri vypnutom zváracom prístroji, odpojenom od elektrického
zariadení (napr. pacemakerov, respirátorov, kovových protéz atď.).
rozvodu.
Preto je potrebné prijať náležité ochranné opatrenia voči nositeľom týchto
- Pred výmenou opotrebiteľných súčastí zváracej pištole vypnite zvárací
zariadení. Napríklad zákazom ich prístupu do priestoru použitia zváracieho
prístroj a odpojte ho z napájacej siete.
prístroja.
- Vykonajte elektrickú inštaláciu v súlade s platnými predpismi a zákonmi, aby
Tento zvárací prístroj vyhovuje požiadavkám technického štandardu výrobku,
ste predišli úrazom.
určeného pre výhradné použitie v priemyselnom prostredí a na profesionálne
- Zvárací prístroj musí byť pripojený výhradne k napájaciemu systému s
účely. Nie je zaručené dodržanie základných medzných hodnôt, týkajúcich sa
uzemneným nulovým vodičom.
expozície osôb elektromagnetickým poliam v domácom prostredí.
- Uistite sa, že je napájacia zásuvka dostatočne pripojená k ochrannému
zemniacemu vodiču.
Obsluha musí používať nasledujúce postupy, aby znížila expozíciu
- Nepoužívajte zvárací prístroj vo vlhkom, mokrom prostredí alebo za dažďa.
elektromagnetickým poliam:
- Nepoužívajte káble s poškodenou izoláciou alebo s uvolnenými spojmi.
- Pripevniť dva zváracie káble spolu, podľa možnosti čo najbližšie.
- Jednotka kvapalinového chladenia (ak je súčasťou) musí byť plnená pri
- Udržiavať hlavu a trup tela, čo možno najďalej od zváracieho obvodu.
vypnutom zváracom prístroji,odpojenom od napájacieho rozvodu.
- Nikdy si neovíjať zváracie káble okolo tela.
- Nezvárať, nachádzajúc sa telom uprostred zváracieho obvodu. Udržiavať
obidva káble na tej istej strane tela.
- Pripojiť zemniaci kábel zváracieho prúdu ku dielu určenému na zváranie, čo
najbližšie k realizovanému spoju.
- Nezvárajte na nádobách, zásobníkoch alebo potrubiach, ktoré obsahujú
- Nezvárať v blízkosti zváracieho prístroja, ani na ňom nesedieť a neopierať sa
alebo obsahovali zápalné kvapalné alebo plynné produkty.
oň (minimálna vzdialenosť: 50cm).
- Vyhnite sa činnosti na materiáloch vyčistených chlórovými rozpúšťadlami
- Nenechávať feromagnetické predmety v blízkosti zváracieho obvodu.
alebo v blízkosti uvedených látok.
- Minimálna vzdialenosť d=20cm (Obr. P).
- Nezvárajte na zásobníkoch pod tlakom.
- Odstráňte z pracovného priestoru všetky zápalné látky (napr. drevo, papier,
handry, atď.).
- Zabezpečte si dostatočnú výmenu vzduchu alebo prostriedky pre
odstraňovanie výparov zo zvárania z blízkosti oblúku; Medzné hodnoty
- Zariadenie triedy A:
vystavenia sa výparom zo zvárania v závislosti na ich zložení, koncentrácii a
Tento zvárací prístroj vyhovuje požiadavkám technického štandardu výrobku,
dĺžke samotnej expozície, vyžadujú systematický prístup pri ich
určeného pre výhradné použitie v priemyselnom prostredí, a na profesionálne
vyhodnocovaní.
účely. Nie je zaistená elektromagnetická kompatibilita v domácich budovách a v
- Udržujte tlakovú fľašu (ak sa používa) v dostatočnej vzdialenosti od zdrojov
budovách priamo pripojených k napájacej sieti nízkeho napätia, ktorá zásobuje
tepla, vrátane slnečného žiarenia.
budovy pre domáce použitie.
ĎALŠIE OPATRENIA
- OPERÁCIA ZVÁRANIA:
,
*
)
- V prostredí so zvýšeným rizikom zásahu elektrickým prúdom;
- Zabezpečte si vhodnú izoláciu voči elektróde, opracovávanej súčasti a
- vo vymedzených priestoroch;
prípadným uzemneným kovovým častiam (dostupným) umiesteným v
- v prítomnosti zápalných alebo výbušných materiálov.
blízkosti.
MUSIA byť najskôr zhodnotené „Odborným vedúcim“ a vykonané vždy v
- 89 -
Содержание
- Gb i f d e p 1
- Hr scg lt ee lv bg 1
- Mig mag 1
- Nl dk sf n s gr ru h ro pl cz sk si 1
- Symbol indicating separation of electrical and electronic appliances for refuse collection the user is not allowed to dispose of these appliances as solid mixed urban refuse and must do it through authorised refuse collection centres simbolo che indica la raccolta separata delle apparecchiature elettriche ed elettroniche l utente ha l obbligo di non smaltire questa apparecchiatura come rifiuto municipale solido misto ma di rivolgersi ai centri di raccolta autorizzati symbole indiquant la collecte différenciée des appareils électriques et électroniques l utilisateur ne peut éliminer ces appareils avec les déchets ménagers solides mixtes mais doit s adresser à un centre de collecte autorisé symbol für die getrennte erfassung elektrischer und elektronischer geräte der benutzer hat pflichtgemäß dafür zu sorgen daß dieses gerät nicht mit dem gemischt erfaßten festen siedlungsabfall entsorgt wird stattdessen muß er eine der autorisierten entsorgungsstellen einschalten símbolo que indica la r 3
- Betriebs und wartungsanleitung s 9 4
- Brugs og vedligeholdelsesvejledning sd 9 4
- Eksploatavimo ir priežiūros instrukcijos psl 104 4
- Használati utasítások és karbantartási szabályok oldal 69 4
- Instrucciones para el uso y mantenimiento pág 4 4
- Instructies voor het gebruik en het onderhoud pag 4 4
- Instructions d utilisation et d entretien pag 14 4
- Instructions for use and maintenance pag 5 4
- Instrucţiuni de folosire şi întreţinere pag 74 4
- Instrukcje obsługi i konserwacji str 79 4
- Instrukser for bruk og vedlikehold s 49 4
- Instruktioner för användning och underhåll sid 4 4
- Instruções de uso e manutenção pág 9 4
- Istruzioni per l uso e la manutenzione pag 9 4
- Izmantošanas un tehniskās apkopes rokasgrāmata lpp 114 4
- Kasutusjuhendid ja hooldus lk 109 4
- Käyttö ja huolto ohjeet s 44 4
- Navodila za uporabo in vzdrževanje str 94 4
- Návod k použití a údržbě str 84 4
- Návod na použitie a údržbu str 89 4
- Uputstva za upotrebu i servisiranje str 99 4
- Οδηγιεσ χρησησ και συντηρησησ σελ 9 4
- Инструкции за употреба и поддръжка стр 118 4
- Инструкции по работе и техобслуживанию 64 4
- Стр 4
- Description of the welding machine 6
- Introduction and general description 6
- Technical data 6
- Installation 7
- Maintenance 8
- Troubleshooting 8
- Welding description of the procedure 8
- Indice 9
- Dati tecnici 10
- Descrizione della saldatrice 10
- Introduzione e descrizione generale 10
- Installazione 11
- Anomalie cause e rimedi 13
- Manutenzione 13
- Saldatura descrizione del procedimento 13
- Sommaire 14
- Description du poste de soudage 15
- Données techniques 15
- Introduction et description générale 15
- Installation 16
- Anomalies causes et solution 18
- Entretien 18
- Soudage description du procédé 18
- Beschreibung der schweissmaschine 20
- Einführung und allgemeine beschreibung 20
- Technische daten 20
- Installation 21
- Schweissen verfahrensbeschreibung 23
- Störungen und gebrauchsproblem 23
- Wartung 23
- Índice 24
- Datos técnicos 25
- Descripción de la soldadora 25
- Introducción y descripción general 25
- Instalación 26
- Anomalías causas y solucione 28
- Soldadura descripción del procedimiento 7 mantenimiento 28
- Indice 29
- Dados técnicos 30
- Descrição da máquina de solda 30
- Introdução e descrição geral 30
- Instalação 31
- Anomalias e problemas de uso 33
- Manutenção 33
- Soldagem descrição do procedimento 33
- Inhoud 34
- Beschrijving van de lasmachine 35
- Inleiding en algemene beschrijving 35
- Technische gegevens 35
- Installatie 36
- Anomalieën oorzaken en remedies 38
- Lasoperatie beschrijving van de procedure 38
- Onderhoud 38
- Beskrivelse af svejsemaskinen 40
- Indledning og almen beskrivelse 40
- Tekniske data 40
- Installation 41
- Forstyrrelser årsager og løsninge 43
- S v e j s n i n g b e s k r i v e l s e a f fremgangsmåden 43
- Vedligeholdelse 43
- Hitsauskoneen kuvaus 45
- Johdanto ja yleiskuvaus 45
- Tekniset tiedot 45
- Asennus 46
- Hitsausmenettely 48
- Huolto 48
- Viat syyt ja korjau 48
- Beskrivelse av sveisebrenneren 50
- Innledning og almindelig beskrivelse 50
- Tekniske data 50
- Installasjon 51
- Feil årsaker og løsninger 53
- Sveising beskrivelse av prosedyren 53
- Vedlikehold 53
- Beskrivning av svetsen 55
- Inledning och allmän beskrivning 55
- Tekniska data 55
- Installation 56
- Problem orsaker och åtgärde 58
- Svetsning beskrivning av 58
- Tillvägagångssätt 58
- Underhåll 58
- Εισαγωγη και γενικη περιγραφη 60
- Περιγραφη του συγκολλητη 60
- Τεχνικα στοιχεια 60
- Εγκατασταση 61
- Ανωμαλιεσ αιτιεσ και λυσεισ 63
- Συγκολληση περιγραφη τησ διαδικασιασ 63
- Συντηρηση 63
- Введение и общее описание 65
- Описание сварочного аппарата 65
- Технические данные 65
- Установка 66
- Аномалии причины и способы устранения 68
- Сварка описание процесса 68
- Тех обслуживание 68
- A hegesztőgép leírása 70
- Bevezetés és általános leírás 70
- Műszaki adatok 70
- Összeszerelés 71
- Hegesztés az eljárás leírása 7 karbantartás 73
- Rendellenességek okok és megoldások 6 73
- Cuprins 74
- Date tehnice 75
- Descrierea aparatului de sudură 75
- Introducere şi descriere generală 75
- Instalare 76
- Anomalii cauze şi remedii tab 6 78
- Sudura descrierea procedurii 7 întreţinere 78
- Spis treści 79
- Dane techniczne 80
- Opis spawarki 80
- Wprowadzenie i ogólny opis 80
- Instalowanie 81
- Konserwacja 83
- Nieprawidłowości przyczyny i środki 83
- Spawanie opis procesu 83
- Zaradcze 83
- Popis svařovacího přístroje 85
- Technické údaje 85
- Úvod a základní popis 85
- Instalace 86
- Odstranění 88
- Poruchy jejich příčiny a způsob jejich 88
- Svařování popis pracovního postupu 88
- Údržba 88
- Popis zváracieho prístroja 90
- Technické údaje 90
- Úvod a základný popis 90
- Inštalácia 91
- Odstránenia 93
- Poruchy ich príčiny a spôsob ich 93
- Údržba 6 zváranie popis pracovného postupu 93
- Opis varilnega aparata 95
- Tehnični podatki 95
- Uvod in splošni opis 95
- Namestitev 96
- Anomalije vzroki in popravila 98
- Varjenje opis postopka 98
- Vzdrževanje 98
- Opis stroja za varenje 100
- Tehnički podaci 100
- Uvod i opći opis 100
- Postavljanje stroja 101
- Nepravilnosti razlozi i rješenj 103
- Servisiranje 103
- Varenje opis procedure 103
- Suvirinimo aparato aprašymas 105
- Techniniai duomenys 105
- Įvadas ir bendras aprašymas 105
- Instaliavimas 106
- Gedimai jų priežastys ir pašalinima 108
- Priežiūra 108
- Suvirinimas proceso aprašymas 108
- Keevitusseadme kirjeldus 110
- Sissejuhatus ja üldine kirjeldus 110
- Tehnilised andmed 110
- Paigaldamine 111
- Hooldus 113
- Keevitamine kirjeldus 113
- Rikked põhjused ja nende kõrvaldamine 113
- Ievads un vispārīgs apraksts 4 metināšanas aparāta apraksts 115
- Tehniskie dati 115
- Uzstādīšana 116
- Metināšana darba procedūras apraksts 117
- Tehniskā apkope 117
- Съдържание 118
- Технически данни 119
- Увод и общо описание 119
- Инсталиране 121
- Аномалии причини и начини за 122
- Заваряване описание на процедурата 122
- Отстраняван 122
- Поддръжка 122
- Dati tecnici alimentatore di filo 123
- Dati tecnici torcia 123
- I max a 123
- I max a x 123
- Technical data for the torch 123
- Technical data for the wire feeder 123
- Regolazione della corrente di uscita della saldatrice welding machines output current versus switch positions 127
- Frontal horizontal 128
- Horizontal 128
- Saldatura in piano 128
- Saldatura in verticale 128
- Vertical 128
- 140 230 180 280 230 390 129
- 160 220 180 260 130 350 200 450 129
- 170 50 190 70 200 100 210 129
- 40 140 60 160 110 180 129
- 50 75 90 115 110 130 130 170 129
- 80 150 120 210 125 250 160 350 129
- Difetti di saldatura welding flaws 129
- Short arc 129
- Spray arc 129
- Valori orientativi correnti di saldatura a indicative values for welding current a 129
- Anomalie cause e rimedi 130
- Cause possibili mögliche ursachen 130
- Causes possibles causas posibles 130
- Checks and remedies 130
- Contrôles et solutions kontrollen und abhilfen controles y soluciones 130
- Faults causes and remedies 130
- Possible causes controlli e rimedi 130
Похожие устройства
- Telwin DIGITAL SUPERMIG 610 R.A. SYNERGIC Инструкция по эксплуатации
- Telwin TECHNOMIG 200 Инструкция по эксплуатации
- Telwin TECHNOMIG 225 PULSE Инструкция по эксплуатации
- Telwin INVERPULSE 320 MIG-TIG-MMA Инструкция по эксплуатации
- Telwin INVERPULSE 425 MIG-TIG-MMA Инструкция по эксплуатации
- Telwin INVERPULSE 625 MIG-TIG-MMA Инструкция по эксплуатации
- Telwin SUPERTIG 200 AC/DC - HF Инструкция по эксплуатации
- Telwin SUPERTIG 280/1 AC/DC - HF/LIFT Инструкция по эксплуатации
- Telwin SUPERPLASMA 83 HF Инструкция по эксплуатации
- Telwin SUPERPLASMA 130 HF Инструкция по эксплуатации
- Telwin MOTOTRONIC 6/12 Инструкция по эксплуатации
- Telwin NEVATRONIC 12 Инструкция по эксплуатации
- Telwin NEVATRONIC 24 Инструкция по эксплуатации
- Telwin AUTOTRONIC 25 BOOST Инструкция по эксплуатации
- Telwin T-CHARGE 26 BOOST Инструкция по эксплуатации
- Telwin DIGITRONY 230 START Инструкция по эксплуатации
- Telwin Geminy 6 Инструкция по эксплуатации
- Telwin Geminy 11 Инструкция по эксплуатации
- Telwin Nevada 6 Инструкция по эксплуатации
- Telwin Nevada 11 Инструкция по эксплуатации