![Telwin DIGITAL SUPERMIG 610 SYNERGIC Инструкция по эксплуатации онлайн [94/132] 413796](/img/pdf.png)
Telwin DIGITAL SUPERMIG 610 SYNERGIC Инструкция по эксплуатации онлайн [94/132] 413796
![Telwin DIGITAL SUPERMIG 610 SYNERGIC Инструкция по эксплуатации онлайн [94/132] 413796](/views2/1503510/page94/bg5e.png)
VARILNI APARATI Z NESKONČNO ŽICO ZA OBLOČNO VARJENJE MIG/MAG IN - Glasnost: Če zaradi posebno intenzivnega varjenja ugotovite, da prihaja do
FLUX, PREDVIDENI ZA PROFESIONALNO IN INDUSTRIJSKO UPORABO. dnevne osebne izpostavljenosti hrupu (LEPd), ki je enaka ali večja od 85db(A),
V nadaljevanju je uporabljen izraz “varilni aparat” . je obvezna uporaba ustreznih osebnih zaščitnih sredstev.
1. SPLOŠNA VARNOST PRI OBLOČNEM VARJENJU
Operater mora biti primerno poučen o varnem uporabljanju varilnega aparata in
o nevarnostih, povezanih s procesom obločnega varjenja, ter o potrebnih
varnostnih ukrepih in ukrepanju v nujnih primerih.
- Prehod varilnega toka povzroči pojav elektromagnetnih polj (EMF),
(Glejte tudi "TEHNIČNA SPECIFIKACIJA IEC ali CLC/TS 62081”: NAMESTITEV IN
lokaliziranih okoli varilnega tokokroga.
UPORABA APARATOV ZA OBLOČNO VARJENJE).
Elektromagnetna polja lahko povzročijo motnje pri delovanju nekaterih
zdravniških pripomočkov (npr srčnih spodbujevalnikov, respiratorjev, kovinskih
protez itd.).
Upoštevati je treba ustrezne zaščitne ukrepe pri nosilcih teh naprav. Treba je na
- Izogibajte se neposrednega stika s tokokrogom varilne naprave; napetost v
primer preprečiti dostop v območje uporabe varilnega aparata.
prazno, ki jo ustvarja generator, je lahko v nekaterih okoliščinah nevarna.
Varilni aparat je skladen z zahtevami tehničnih standardov izdelka, ki je izdelan
- Povezava varilnih žic, preverjanje in popravljanje je treba izvajati, ko je varilni
izključno za rabo v industrijskem okolju in za profesionalno rabo. Skladnost ni
aparat izklopljen in ni priključen v električno omrežje.
zagotovljena v okviru osnovnih omejitev, ki se nanašajo na izpostavljanje ljudi
- Ugasnite in izključite varilni aparat iz električnega omrežja, preden zamenjate
elektromagnetnim poljem v domačem okolju.
obrabljene dele elektrodnega držala.
- Električno instalacijo je treba izvesti po predpisanih varnostnih normativih in
Operater mora uporabljati naslednje postopke, da zmanjša izpostavljanje
zakonih.
elektromagnetnim polje:
- Varilni aparat mora biti obvezno priključen v ozemljeno napajalno omrežje.
- Oba varilna kabla naj namesti kar najbliže skupaj.
- Prepričajte se, da je vtičnica pravilno povezana z ozemljitvijo.
- Glavo in trup naj karseda odmakne od varilnega tokokroga.
- Ne uporabljajte varilnega aparata v vlažnih ali mokrih prostorih in v dežju.
- Varilnih kablov naj si nikoli ne ovija okoli trupa.
- Ne uporabljajte dotrajanih ali slabo pritrjenih električnih kablov.
- Nikoli naj ne vari, ko je njegov trup sredi varilnega tokokroga. Oba varilna
- V prisotnosti hladilne enote na tekočino je treba postopke polnjenja izvesti, ko
kabla naj ima vedno na isti strani trupa.
je varilni aparat ugasnjen in izključen iz napajalnega omrežja.
- Povratni kabel varilnega toka naj poveže z obdelovancem čim bliže točke, na
kateri želi variti.
- Nikoli naj ne vari preblizu varilnega aparata, sede ali naslonjen na njem
(minimalna razdalja: 50cm).
- Ne varite na posodah, zbirnikih ali ceveh, ki vsebujejo ali so vsebovale
- Nikoli naj ne pušča železomagnetnih predmetov v bližini varilnega tokokroga.
vnetljive tekočine ali pline.
- Minimalna razdalja d=20cm (Slika P).
- Izogibajte se obdelovancev, očiščenih s kloridnimi razredčili, in varjenja v
bližini teh snovi.
- Ne varite na posodah pod pritiskom.
- Iz okolja, v katerem boste varili, odstranite vse vnetljive materiale (kot so les,
- Naprava A razreda:
papir, krpe itd.).
Varilni aparat je skladen z zahtevami tehničnega standarda izdelka, ki je izdelan
- Zagotovite ustrezno prezračevanje prostora ali mehansko odzračevanje
izključno za rabo v industrijskem okolju in za profesionalno rabo.
varilnih dimov v bližini obločnega varjenja: potreben je sistematični pristop za
Elektromagnetska združljivost v domovih in v zgradbah, neposredno povezanih
ocenjevanje izpostavljanja varilnim dimom in njihove sestave, koncentracije
v nizkonapetostno napajalno omrežje, ki napaja zgradbe za domačo rabo.
ter časa izpostavljanja.
- Hraniti jeklenko daleč od vseh virov toplote, tudi od sončne (če je v uporabi).
DODATNI VARNOSTNI UKREPI
- VARJENJE:
- V okoljih s povečanim tveganjem električnega udara;
,
)
- V tesnih prostorih;
*
- Primerno se električno izolirajte glede na elektrodo, obdelovanec in
- V prisotnosti vnetljivih in eksplozivnih snovi.
eventualne ozemljene kovinske predmete, ki so v bližini varjenja (dosegljivi).
MORA preventivno oceniti »odgovorni strokovnjak«. V takih primerih se sme
To se lahko običajno doseže z rokavicami, obutvijo, pokrivalom in oblačili,
variti le v prisotnosti oseb, usposobljenih za poseg v sili.
predvidenimi za delo, pa tudi z uporabo izolirnih preprog ali pohodnih desk.
Uporabiti MORATE tehnična zaščitna sredstva, opisana v točkah 5.10; A.7;
- Vedno si zaščitite oči z neaktiničnim steklom, ustrezno nameščenim na maski
A.9. iz “TEHNIČNE SPECIFIKACIJE IEC ali CLC/TS 62081”.
ali čeladi.
- Operater, dvignjen od tal, NE SME VARITI. Takšno varjenje je dovoljeno
Uporabljajte primerna negorljiva oblačila in se izogibajte izpostavljanju kože
izključno z uporabo varovalnih ploščadi.
ultravijoličnim in infrardečim žarkom, ki jih oddaja oblok; z varovali in
- NAPETOST MED NOSILCEM ELEKTROD IN ELEKTRODNIM DRŽALOM: pri
neodsevnimi zavesami morajo biti zaščitene vse osebe v bližini obloka.
sočasni uporabi več varilnih naprav na enem predmetu ali na več električno
KAZALO
SLOVENSKO
str. str.
5.4 POVEZAVA V OMREŽJE.......................................................................... 97
1. SPLOŠNA VARNOST PRI OBLOČNEM
5.4.1 Pozor ............................................................................................ 97
VARJENJU ................................................................ 94
5.4.2 Vtikač in vtičnica............................................................................ 97
5.4.3 Spremembi napetosti.................................................................... 97
2. UVOD IN SPLOŠNI OPIS........................................... 95
5.5 POVEZAVE VARILNEGA TOKOKROGA ............................................... 97
2.1 UVOD ..................................................................................................... 95
5.5.1 Priklop na jeklenko plina................................................................ 97
2.2 POGLAVITNE LASTNOSTI .................................................................... 95
5.5.2 Povezava s podajalnikom žice....................................................... 97
2.3 SPOSOBNOST KOVIN ZA VARJENJE ................................................... 95
5.5.3 Povezava povratni električni kabel - varilni aparat.......................... 97
2.4 SERIJSKA OPREMA .............................................................................. 95
5.5.4 Povezava elektrodnega držala...................................................... 97
2.5 DODATKI, NA VOLJO NA ZAHTEVO ...................................................... 95
5.5.5 Priključevanje spool gun................................................................ 97
3. TEHNIČNI PODATKI.................................................. 95
5.5.6 Priporoèila .................................................................................... 97
3.1 PODATKOVNA PLOŠČICA.................................................................... 95
5.5.7 Povezava sklopa za vodno hlajenje G.R.A.
3.2 DRUGI TEHNIČNI PODATKI .................................................................. 95
(samo za različico R. A. - vodno hlajenje.) ...................................... 97
5.6 POLNJENJE TULJAVE Z ŽICO............................................................... 97
4. OPIS VARILNEGA APARATA................................... 95
5.7 NAMEŠČANJE KOLUTA Z ŽICO NA SPOOL GUN.................................. 97
4.1 KONTROLNI SISTEM, URAVNAVANJE IN POVEZAVA.......................... 95
5.8 ZAMENJAVA VODILNEGA OVOJA ZA ŽICO V
4.1.1 Varilni aparat ................................................................................. 95
ELEKTRODNEM DRŽALU ..................................................................... 97
4.1.2 Podajalnik žice.............................................................................. 95
5.8.1 Spiralni ovoj za jeklene žice........................................................... 97
4.2 KRMILNA PLOŠČA PODAJALNIKA ŽICE............................................... 95
5.8.2 Ovoj iz sintetičnega materiala za aluminijaste žice......................... 97
4.3 VARJENJE Z ELEKTRODNIM DRŽALOM MIG-MAG ............................. 96
4.4 VARJENJE S SPOOL GUNOM ............................................................... 96
6. VARJENJE: OPIS POSTOPKA ................................. 98
4.5 FUNKCIJA TOČKOVNEGA VARJENJA.................................................. 96
6.1 NAČINI ZA PRENOS (SPAJANJE) ELEKTRODNE ŽICE ....................... 98
4.6 PROGRAMIRANJE PARAMETROV ZA DODATKE ZA VARJENJE ........ 96
6.1.1 Short Arc (kratki oblok) .................................................................. 98
4.7 PONASTAVITEV VSEH PARAMETROV NA PRIVZETE VREDNOSTI ... 96
6.1.2 Spray Arc (oblok z brizganjem) ...................................................... 98
4.8 SHRANJEVANJE IN PRIKLIC OSEBNO
6.2 URAVNAVANJE VARILNIH PARAMETROV ........................................... 98
PRILAGOJENIH PROGRAMOV............................................................. 96
6.2.1 Zaščitni plin................................................................................... 98
4.8.1 Uvod ............................................................................................. 96
6.2.2 Varilni tok ...................................................................................... 98
4.8.2 Postopek shranjevanja (SAVE) ..................................................... 96
6.2.3 Napetost obloka............................................................................ 98
4.8.3 Postopek priklica (RECALL).......................................................... 96
6.2.4 Kakovost varjenja ......................................................................... 98
4.9 TERMIČNA ZAŠČITA.............................................................................. 96
7. VZDRŽEVANJE......................................................... 98
4.10ZAŠČITA ZARADI NEZADOSTNEGA
7.1 VZDRŽEVANJE ...................................................................................... 98
TLAKA V TOKOKROGU ZA VODNO HLAJENJE .................................... 96
7.1.1 Elektrodno držalo.......................................................................... 98
5. NAMESTITEV............................................................ 96
7.1.2 Podajalna naprava........................................................................ 98
5.1 SESTAVLJANJE ..................................................................................... 96
7.2 IZREDNO VZDRŽEVANJE .............................................................. 98
5.2 NAČIN DVIGANJA VARILNEGA APARATA............................................ 96
8. ANOMALIJE, VZROKI IN POPRAVILA .............................. 98
5.3 UMESTITEV VARILNEGA APARATA...................................................... 96
- 94 -
Содержание
- Gb i f d e p 1
- Hr scg lt ee lv bg 1
- Mig mag 1
- Nl dk sf n s gr ru h ro pl cz sk si 1
- Symbol indicating separation of electrical and electronic appliances for refuse collection the user is not allowed to dispose of these appliances as solid mixed urban refuse and must do it through authorised refuse collection centres simbolo che indica la raccolta separata delle apparecchiature elettriche ed elettroniche l utente ha l obbligo di non smaltire questa apparecchiatura come rifiuto municipale solido misto ma di rivolgersi ai centri di raccolta autorizzati symbole indiquant la collecte différenciée des appareils électriques et électroniques l utilisateur ne peut éliminer ces appareils avec les déchets ménagers solides mixtes mais doit s adresser à un centre de collecte autorisé symbol für die getrennte erfassung elektrischer und elektronischer geräte der benutzer hat pflichtgemäß dafür zu sorgen daß dieses gerät nicht mit dem gemischt erfaßten festen siedlungsabfall entsorgt wird stattdessen muß er eine der autorisierten entsorgungsstellen einschalten símbolo que indica la r 3
- Betriebs und wartungsanleitung s 9 4
- Brugs og vedligeholdelsesvejledning sd 9 4
- Eksploatavimo ir priežiūros instrukcijos psl 104 4
- Használati utasítások és karbantartási szabályok oldal 69 4
- Instrucciones para el uso y mantenimiento pág 4 4
- Instructies voor het gebruik en het onderhoud pag 4 4
- Instructions d utilisation et d entretien pag 14 4
- Instructions for use and maintenance pag 5 4
- Instrucţiuni de folosire şi întreţinere pag 74 4
- Instrukcje obsługi i konserwacji str 79 4
- Instrukser for bruk og vedlikehold s 49 4
- Instruktioner för användning och underhåll sid 4 4
- Instruções de uso e manutenção pág 9 4
- Istruzioni per l uso e la manutenzione pag 9 4
- Izmantošanas un tehniskās apkopes rokasgrāmata lpp 114 4
- Kasutusjuhendid ja hooldus lk 109 4
- Käyttö ja huolto ohjeet s 44 4
- Navodila za uporabo in vzdrževanje str 94 4
- Návod k použití a údržbě str 84 4
- Návod na použitie a údržbu str 89 4
- Uputstva za upotrebu i servisiranje str 99 4
- Οδηγιεσ χρησησ και συντηρησησ σελ 9 4
- Инструкции за употреба и поддръжка стр 118 4
- Инструкции по работе и техобслуживанию 64 4
- Стр 4
- Description of the welding machine 6
- Introduction and general description 6
- Technical data 6
- Installation 7
- Maintenance 8
- Troubleshooting 8
- Welding description of the procedure 8
- Indice 9
- Dati tecnici 10
- Descrizione della saldatrice 10
- Introduzione e descrizione generale 10
- Installazione 11
- Anomalie cause e rimedi 13
- Manutenzione 13
- Saldatura descrizione del procedimento 13
- Sommaire 14
- Description du poste de soudage 15
- Données techniques 15
- Introduction et description générale 15
- Installation 16
- Anomalies causes et solution 18
- Entretien 18
- Soudage description du procédé 18
- Beschreibung der schweissmaschine 20
- Einführung und allgemeine beschreibung 20
- Technische daten 20
- Installation 21
- Schweissen verfahrensbeschreibung 23
- Störungen und gebrauchsproblem 23
- Wartung 23
- Índice 24
- Datos técnicos 25
- Descripción de la soldadora 25
- Introducción y descripción general 25
- Instalación 26
- Anomalías causas y solucione 28
- Soldadura descripción del procedimiento 7 mantenimiento 28
- Indice 29
- Dados técnicos 30
- Descrição da máquina de solda 30
- Introdução e descrição geral 30
- Instalação 31
- Anomalias e problemas de uso 33
- Manutenção 33
- Soldagem descrição do procedimento 33
- Inhoud 34
- Beschrijving van de lasmachine 35
- Inleiding en algemene beschrijving 35
- Technische gegevens 35
- Installatie 36
- Anomalieën oorzaken en remedies 38
- Lasoperatie beschrijving van de procedure 38
- Onderhoud 38
- Beskrivelse af svejsemaskinen 40
- Indledning og almen beskrivelse 40
- Tekniske data 40
- Installation 41
- Forstyrrelser årsager og løsninge 43
- S v e j s n i n g b e s k r i v e l s e a f fremgangsmåden 43
- Vedligeholdelse 43
- Hitsauskoneen kuvaus 45
- Johdanto ja yleiskuvaus 45
- Tekniset tiedot 45
- Asennus 46
- Hitsausmenettely 48
- Huolto 48
- Viat syyt ja korjau 48
- Beskrivelse av sveisebrenneren 50
- Innledning og almindelig beskrivelse 50
- Tekniske data 50
- Installasjon 51
- Feil årsaker og løsninger 53
- Sveising beskrivelse av prosedyren 53
- Vedlikehold 53
- Beskrivning av svetsen 55
- Inledning och allmän beskrivning 55
- Tekniska data 55
- Installation 56
- Problem orsaker och åtgärde 58
- Svetsning beskrivning av 58
- Tillvägagångssätt 58
- Underhåll 58
- Εισαγωγη και γενικη περιγραφη 60
- Περιγραφη του συγκολλητη 60
- Τεχνικα στοιχεια 60
- Εγκατασταση 61
- Ανωμαλιεσ αιτιεσ και λυσεισ 63
- Συγκολληση περιγραφη τησ διαδικασιασ 63
- Συντηρηση 63
- Введение и общее описание 65
- Описание сварочного аппарата 65
- Технические данные 65
- Установка 66
- Аномалии причины и способы устранения 68
- Сварка описание процесса 68
- Тех обслуживание 68
- A hegesztőgép leírása 70
- Bevezetés és általános leírás 70
- Műszaki adatok 70
- Összeszerelés 71
- Hegesztés az eljárás leírása 7 karbantartás 73
- Rendellenességek okok és megoldások 6 73
- Cuprins 74
- Date tehnice 75
- Descrierea aparatului de sudură 75
- Introducere şi descriere generală 75
- Instalare 76
- Anomalii cauze şi remedii tab 6 78
- Sudura descrierea procedurii 7 întreţinere 78
- Spis treści 79
- Dane techniczne 80
- Opis spawarki 80
- Wprowadzenie i ogólny opis 80
- Instalowanie 81
- Konserwacja 83
- Nieprawidłowości przyczyny i środki 83
- Spawanie opis procesu 83
- Zaradcze 83
- Popis svařovacího přístroje 85
- Technické údaje 85
- Úvod a základní popis 85
- Instalace 86
- Odstranění 88
- Poruchy jejich příčiny a způsob jejich 88
- Svařování popis pracovního postupu 88
- Údržba 88
- Popis zváracieho prístroja 90
- Technické údaje 90
- Úvod a základný popis 90
- Inštalácia 91
- Odstránenia 93
- Poruchy ich príčiny a spôsob ich 93
- Údržba 6 zváranie popis pracovného postupu 93
- Opis varilnega aparata 95
- Tehnični podatki 95
- Uvod in splošni opis 95
- Namestitev 96
- Anomalije vzroki in popravila 98
- Varjenje opis postopka 98
- Vzdrževanje 98
- Opis stroja za varenje 100
- Tehnički podaci 100
- Uvod i opći opis 100
- Postavljanje stroja 101
- Nepravilnosti razlozi i rješenj 103
- Servisiranje 103
- Varenje opis procedure 103
- Suvirinimo aparato aprašymas 105
- Techniniai duomenys 105
- Įvadas ir bendras aprašymas 105
- Instaliavimas 106
- Gedimai jų priežastys ir pašalinima 108
- Priežiūra 108
- Suvirinimas proceso aprašymas 108
- Keevitusseadme kirjeldus 110
- Sissejuhatus ja üldine kirjeldus 110
- Tehnilised andmed 110
- Paigaldamine 111
- Hooldus 113
- Keevitamine kirjeldus 113
- Rikked põhjused ja nende kõrvaldamine 113
- Ievads un vispārīgs apraksts 4 metināšanas aparāta apraksts 115
- Tehniskie dati 115
- Uzstādīšana 116
- Metināšana darba procedūras apraksts 117
- Tehniskā apkope 117
- Съдържание 118
- Технически данни 119
- Увод и общо описание 119
- Инсталиране 121
- Аномалии причини и начини за 122
- Заваряване описание на процедурата 122
- Отстраняван 122
- Поддръжка 122
- Dati tecnici alimentatore di filo 123
- Dati tecnici torcia 123
- I max a 123
- I max a x 123
- Technical data for the torch 123
- Technical data for the wire feeder 123
- Regolazione della corrente di uscita della saldatrice welding machines output current versus switch positions 127
- Frontal horizontal 128
- Horizontal 128
- Saldatura in piano 128
- Saldatura in verticale 128
- Vertical 128
- 140 230 180 280 230 390 129
- 160 220 180 260 130 350 200 450 129
- 170 50 190 70 200 100 210 129
- 40 140 60 160 110 180 129
- 50 75 90 115 110 130 130 170 129
- 80 150 120 210 125 250 160 350 129
- Difetti di saldatura welding flaws 129
- Short arc 129
- Spray arc 129
- Valori orientativi correnti di saldatura a indicative values for welding current a 129
- Anomalie cause e rimedi 130
- Cause possibili mögliche ursachen 130
- Causes possibles causas posibles 130
- Checks and remedies 130
- Contrôles et solutions kontrollen und abhilfen controles y soluciones 130
- Faults causes and remedies 130
- Possible causes controlli e rimedi 130
Похожие устройства
- Telwin DIGITAL SUPERMIG 610 R.A. SYNERGIC Инструкция по эксплуатации
- Telwin TECHNOMIG 200 Инструкция по эксплуатации
- Telwin TECHNOMIG 225 PULSE Инструкция по эксплуатации
- Telwin INVERPULSE 320 MIG-TIG-MMA Инструкция по эксплуатации
- Telwin INVERPULSE 425 MIG-TIG-MMA Инструкция по эксплуатации
- Telwin INVERPULSE 625 MIG-TIG-MMA Инструкция по эксплуатации
- Telwin SUPERTIG 200 AC/DC - HF Инструкция по эксплуатации
- Telwin SUPERTIG 280/1 AC/DC - HF/LIFT Инструкция по эксплуатации
- Telwin SUPERPLASMA 83 HF Инструкция по эксплуатации
- Telwin SUPERPLASMA 130 HF Инструкция по эксплуатации
- Telwin MOTOTRONIC 6/12 Инструкция по эксплуатации
- Telwin NEVATRONIC 12 Инструкция по эксплуатации
- Telwin NEVATRONIC 24 Инструкция по эксплуатации
- Telwin AUTOTRONIC 25 BOOST Инструкция по эксплуатации
- Telwin T-CHARGE 26 BOOST Инструкция по эксплуатации
- Telwin DIGITRONY 230 START Инструкция по эксплуатации
- Telwin Geminy 6 Инструкция по эксплуатации
- Telwin Geminy 11 Инструкция по эксплуатации
- Telwin Nevada 6 Инструкция по эксплуатации
- Telwin Nevada 11 Инструкция по эксплуатации