Telwin DIGITAL SUPERMIG 610 SYNERGIC Инструкция по эксплуатации онлайн [99/132] 413796
![Telwin DIGITAL SUPERMIG 610 SYNERGIC Инструкция по эксплуатации онлайн [99/132] 413796](/views2/1503510/page99/bg63.png)
KAZALO
HRVATSKI
str. str.
5.4.1 Pozor ............................................................................................ 102
1. OPĆA SIGURNOST ZA LUČNO VARENJE ............. 99
5.4.2 Utikač i utičnica ............................................................................. 102
2. UVOD I OPĆI OPIS ....................................................100
5.4.3 Mijenjanje napona ......................................................................... 102
2.1 UVOD ..................................................................................................... 100
5.5 PRIKLJUČIVANJE KRUGA VARENJ ..................................................... 102
2.2 OSNOVNE OSOBINE............................................................................. 100
5.5.1 Priključak na plinsku bocu ............................................................. 102
2.3 MOGUĆNOST VARENJA METALA ........................................................ 100
5.5.2 Prespajanje na uređaj za napajanje žicom..................................... 102
2.4 SERIJSKA OPREMA .............................................................................. 100
5.5.3 Priključak povratnog kabela struje za varenje ................................ 102
2.5 DODATNA OPREMA .............................................................................. 100
5.5.4 Priključak baterije.......................................................................... 102
5.5.5 Priključak spool gun ...................................................................... 102
3. TEHNIČKI PODACI ...................................................100
5.5.6 Preporuke..................................................................................... 102
3.1 PLOČICA SA PODACIMA ...................................................................... 100
5.5.7 Spajanje sustava rashlađivanja vodom G.R.A.
3.2 OSTALI TEHNIČKI PODACI ................................................................... 100
(samo za verziju R.A.) ................................................................... 102
4. OPIS STROJA ZA VARENJE ...................................100
5.6 POSTAVLJANJE KOLUTA ŽICE ............................................................. 102
4.1 KONTROLNI UREĐAJI, UREĐAJI ZA REGULACIJU I
5.7 POSTAVLJANJE KOLUTA ŽICE NA SPOOL GUN ................................ 102
PRIKLJUČIVANJE .................................................................................. 100
5.8 ZAMJENA OPLATE VODIČA ŽICE U BATERIJI ...................................... 102
4.1.1 Stroj za varenje ............................................................................. 100
5.8.1 Oplata na spiralu za žice od čelika ................................................. 102
4.1.2 Uređaj za napajanje žicom ............................................................ 100
5.8.2 Oplata od sintetičkog materijala za žice od aluminijuma ................ 102
4.2 KONTROLNA PLOČA UREĐAJA ZA NAPAJANJE ŽICOM .................... 100
6. VARENJE: OPIS PROCEDURE ................................103
4.3 VARENJE SA BATERIJOM MIG-MAG .................................................... 101
6.1 NAČINI PRIJENOSA (TALJENJA) ŽICE ELEKTRODE ........................... 103
4.4 VARENJE SA SPOOL GUN .................................................................... 101
6.1.1 Short Arc (kratki luk) ...................................................................... 103
4.5 FUNKCIJA PUNKTIRANJA..................................................................... 101
6.1.2 Spray Arc (luk na prskanje) ............................................................ 103
4.6 PROGRAMIRANJE DODATNIH PARAMETARA VARENJA.................... 101
6.2 REGULACIJA PARAMETARA VARENJA................................................ 103
4.7 PONOVNO NAMJEŠTANJE SVIH DEFAULT PARAMETARA................. 101
6.2.1 Zaštitni plin.................................................................................... 103
4.8 MEMORIZIRANJE I ODABIR PERSONALIZIRANIH PROGRAMA......... 101
6.2.2 Struja varenja................................................................................ 103
4.8.1 Uvod ............................................................................................. 101
6.2.3 Napon luka.................................................................................... 103
4.8.2 Procedura memoriziranja (SAVE) ................................................. 101
6.2.4 Kvaliteta varenja ........................................................................... 103
4.8.3 Procedura za ponovni odabir (RECALL)........................................ 101
4.9 ZAŠTITNI TERMIČKI UREĐAJ............................................................... 101
7. SERVISIRANJE.........................................................103
4.10ZAŠTITA USLIJED NEDOVOLNOG PRITISKA
7.1 REDOVNO SERVISIRANJE................................................................... 103
SUSTAVA RASHLAĐIVANJA VODOM.................................................... 101
7.1.1 Baterija ......................................................................................... 103
7.1.2 Uređaj za napajanje žicom ............................................................ 103
5. POSTAVLJANJE STROJA........................................101
7.2 IZVANREDNO SERVISIRANJE.............................................................. 103
5.1 PRIPREMA............................................................................................. 101
5.2 NAČIN PODIZANJA STROJA ZA VARENJE ........................................... 101
8. NEPRAVILNOSTI, RAZLOZI I RJEŠENJA................103
5.3 POLOŽAJ STROJA ZA VARENJE........................................................... 102
5.4 PRIKLJUČIVANJE NA STRUJNU MREŽU............................................. 102
STROJEVI ZA VARENJE SA STALNIM NAPAJANJEM ŽICOM ZA LUČNO - Uvijek je potrebno zaštititi oči prikladnim maskama ili kacigama sa
VARENJE MIG/MAG I FLUX, PREDVIĐENI ZA STRUČNU I INDUSTRIJSKU inaktinskim staklima.
UPOTREBU.
Upotrebljavati zaštitnu odjeću otpornu na vatru izbjegavajući izlaganje kože
Napomena: U slijedećem tekstu biti će korišten termin “stroj za varenje” . ultraljubičastim i infracrvenim zrakama koje proizvodi luk; potrebni je zaštititi i
druge osobe koje se nalaze u blizini luka sa nereflektirajućim zaslonima ili
zavjesama.
1. OPĆA SIGURNOST ZA LUČNO VARENJE
- Buka: ako se uslijed posebno intenzivnog varenja registrira razina dnevnog
Operater mora biti dovoljno obaviješten o sigurnosnoj upotrebi stroja za varenje
osobnog izlaganja (LEPd) koji je jednak ili veći od 85db(A), obavezna je
i informiran o rizicima vezanima za procedure lučnog varenja, o sigurnosnim
upotreba prikladne opreme za individualnu zaštitu.
mjerama i o procedurama u slučaju hitnoće.
(Pozivati se i na "TEHNIČKU SPECIFIKACIJU IEC ili CLC/TS 62081”:
POSTAVLJANJE I UPOTREBA STROJEVA ZA LUČNO VARENJE).
- Prolaz struje za varenje prouzrokuje elektromagnetska polja (EMF)
- Izbjegavati izravan dodir sa strujnim krugom varenja; napon u prazno koji
lokalizirana u blizini kruga varenja.
stvara generator može biti opasan u određenim situacijama.
Elektromagnetska polja mogu utjecati na određene medicinske uređaje (npr.
- Spajanje kablova za varenje, kao i provjera i popravci moraju biti izvršeni dok
Pace-maker, respiratori, metalne proteze, itd.).
je stroj za varenje ugašen i isključen iz struje.
Potrebno je primijeniti potrebne zaštitne mjere za korisnike takvih uređaja. Na
- Ugasiti stroj za varenje i isključiti ga iz strujne mreže prije zamjenjivanja
primjer, potrebno je zabraniti pristup mjestu gdje se upotrebljava stroj za
oštećenih dijelova baterije.
varenje.
- Priključak na struju mora biti izvršen u skladu sa odredbama i zakonima za
Ovaj stroj za varenje zadovoljava rekvizite tehničkog standarda proizvoda za
zaštitu na radu.
isključivu upotrebu u industriji i za profesionalnu upotrebu. Ne jamči se
- Stroj za varenje mora biti priključen isključivo na sistem napajanja sa
prikladnost osnovnim granicama ljudske izloženosti elektromagnetskim poljima
neutralnim sprovodnikom sa uzemljenjem.
u domaćinstvu.
- Provjeriti da je priključak za napajanje ispravno uzemljen.
- Stroj za varenje se ne smije upotrebljavati u vlažnim ili mokrim prostorima ili
Operater mora slijediti niženavedene procedure kako bi se smanjila izloženost
na kiši.
elektromagnetskim poljima:
- Ne smiju se koristiti kablovi sa oštećenom izolacijom ili sa nezategnutim
- Fiksirati zajedno dva kabla za varenje, što je bliže moguće.
priključcima.
- Držati glavu i tijelo što dalje moguće od kruga varenja.
- U prisustvu sustava za hlađenje sa tekućinom, punjenje mora biti vršeno sa
- Kablovi za varenje se ne smiju namotavati oko tijela.
ugašenim strojem za varenje koji nije priključen na mrežu.
- Ne smije se variti dok je tijelo u središtu kruga varenja. Držati oba kablova sa
iste strane tijela.
- Spojiti povratni kabel struje za varenje na komad koji se vari, što je bliže
moguće spoju koji se vrši.
- Ne smije se variti na posudama, sudovima ili cijevima koji su sadržali ili
- Ne smije se variti pored tijela, ne smije se sjediti ili nasloniti se na stroj za
sadrže zapaljive tekuće ili plinovite tvari.
varenje tijekom varenja (minimalna udaljenost: 50cm).
- Izbjegavati varenje na materijalu koji je bio čišćen sa kloriranim rastvornim
- Ne smiju se ostavljati feromagnetski predmeti u blizini kruga varenja.
sredstvima ili u blizini navedenih tvari.
- Minimalna udaljenost d=20cm (Fig. P).
- Ne smije se variti na posudama pod pritiskom.
- Udaljiti od radnog mjesta sve zapaljive tvari (npr. drvo, papir, krpe, itd.).
- Osigurati prikladno izmjenjivanje zraka ili prikladne uređaje za usisavanje
dimova koji se stvaraju prilikom varenja u blizini luka; potreban je sistematski
- Uređaj klase A:
pristup kako bi se procijenila ograničenja izlaganju dimovima prilikom varenja
Ovaj stroj za varenje zadovoljava rekvizite tehničkog standarda proizvoda za
ovisno o njihovom sastojku, koncentraciji i trajanju izlaganja.
isključivu upotrebu u industriji i za profesionalnu upotrebu. Ne jamči se
- Držati bocu daleko od izvora topline, uključujući sunčevih zraka (ako se
elektromagnetska prikladnost u domaćinstvu i u zgradama koje su izravno
upotrebljava).
spojene na sustav napajanja strujom pod niskim naponom, koja napaja
stanovanja.
DODATNE MJERE OPREZA
,
*
)
- Potrebno je primjeniti prikladnu električnu izolaciju u odnosu na elektrodu, na
- OPERACIJE VARENJA:
komad koji se obrađuje i eventualne metalne dijelove položene na pod u
- U prostorima sa visokim rizikom strujnog udara;
blizini (dostupne).
- U zatvorenim prostorima;
To se može postići koristeći prikladne zaštitne rukavice, cipele, kacige i
- U prisustvu zapaljivih ili eksplozivnih materijala.
odjeću kao i izolacijske prostirače ili tepihe.
MORAJU biti preventivno biti procjenjene od strane “Stručne osobe” i
- 99 -
Содержание
- Gb i f d e p 1
- Hr scg lt ee lv bg 1
- Mig mag 1
- Nl dk sf n s gr ru h ro pl cz sk si 1
- Symbol indicating separation of electrical and electronic appliances for refuse collection the user is not allowed to dispose of these appliances as solid mixed urban refuse and must do it through authorised refuse collection centres simbolo che indica la raccolta separata delle apparecchiature elettriche ed elettroniche l utente ha l obbligo di non smaltire questa apparecchiatura come rifiuto municipale solido misto ma di rivolgersi ai centri di raccolta autorizzati symbole indiquant la collecte différenciée des appareils électriques et électroniques l utilisateur ne peut éliminer ces appareils avec les déchets ménagers solides mixtes mais doit s adresser à un centre de collecte autorisé symbol für die getrennte erfassung elektrischer und elektronischer geräte der benutzer hat pflichtgemäß dafür zu sorgen daß dieses gerät nicht mit dem gemischt erfaßten festen siedlungsabfall entsorgt wird stattdessen muß er eine der autorisierten entsorgungsstellen einschalten símbolo que indica la r 3
- Betriebs und wartungsanleitung s 9 4
- Brugs og vedligeholdelsesvejledning sd 9 4
- Eksploatavimo ir priežiūros instrukcijos psl 104 4
- Használati utasítások és karbantartási szabályok oldal 69 4
- Instrucciones para el uso y mantenimiento pág 4 4
- Instructies voor het gebruik en het onderhoud pag 4 4
- Instructions d utilisation et d entretien pag 14 4
- Instructions for use and maintenance pag 5 4
- Instrucţiuni de folosire şi întreţinere pag 74 4
- Instrukcje obsługi i konserwacji str 79 4
- Instrukser for bruk og vedlikehold s 49 4
- Instruktioner för användning och underhåll sid 4 4
- Instruções de uso e manutenção pág 9 4
- Istruzioni per l uso e la manutenzione pag 9 4
- Izmantošanas un tehniskās apkopes rokasgrāmata lpp 114 4
- Kasutusjuhendid ja hooldus lk 109 4
- Käyttö ja huolto ohjeet s 44 4
- Navodila za uporabo in vzdrževanje str 94 4
- Návod k použití a údržbě str 84 4
- Návod na použitie a údržbu str 89 4
- Uputstva za upotrebu i servisiranje str 99 4
- Οδηγιεσ χρησησ και συντηρησησ σελ 9 4
- Инструкции за употреба и поддръжка стр 118 4
- Инструкции по работе и техобслуживанию 64 4
- Стр 4
- Description of the welding machine 6
- Introduction and general description 6
- Technical data 6
- Installation 7
- Maintenance 8
- Troubleshooting 8
- Welding description of the procedure 8
- Indice 9
- Dati tecnici 10
- Descrizione della saldatrice 10
- Introduzione e descrizione generale 10
- Installazione 11
- Anomalie cause e rimedi 13
- Manutenzione 13
- Saldatura descrizione del procedimento 13
- Sommaire 14
- Description du poste de soudage 15
- Données techniques 15
- Introduction et description générale 15
- Installation 16
- Anomalies causes et solution 18
- Entretien 18
- Soudage description du procédé 18
- Beschreibung der schweissmaschine 20
- Einführung und allgemeine beschreibung 20
- Technische daten 20
- Installation 21
- Schweissen verfahrensbeschreibung 23
- Störungen und gebrauchsproblem 23
- Wartung 23
- Índice 24
- Datos técnicos 25
- Descripción de la soldadora 25
- Introducción y descripción general 25
- Instalación 26
- Anomalías causas y solucione 28
- Soldadura descripción del procedimiento 7 mantenimiento 28
- Indice 29
- Dados técnicos 30
- Descrição da máquina de solda 30
- Introdução e descrição geral 30
- Instalação 31
- Anomalias e problemas de uso 33
- Manutenção 33
- Soldagem descrição do procedimento 33
- Inhoud 34
- Beschrijving van de lasmachine 35
- Inleiding en algemene beschrijving 35
- Technische gegevens 35
- Installatie 36
- Anomalieën oorzaken en remedies 38
- Lasoperatie beschrijving van de procedure 38
- Onderhoud 38
- Beskrivelse af svejsemaskinen 40
- Indledning og almen beskrivelse 40
- Tekniske data 40
- Installation 41
- Forstyrrelser årsager og løsninge 43
- S v e j s n i n g b e s k r i v e l s e a f fremgangsmåden 43
- Vedligeholdelse 43
- Hitsauskoneen kuvaus 45
- Johdanto ja yleiskuvaus 45
- Tekniset tiedot 45
- Asennus 46
- Hitsausmenettely 48
- Huolto 48
- Viat syyt ja korjau 48
- Beskrivelse av sveisebrenneren 50
- Innledning og almindelig beskrivelse 50
- Tekniske data 50
- Installasjon 51
- Feil årsaker og løsninger 53
- Sveising beskrivelse av prosedyren 53
- Vedlikehold 53
- Beskrivning av svetsen 55
- Inledning och allmän beskrivning 55
- Tekniska data 55
- Installation 56
- Problem orsaker och åtgärde 58
- Svetsning beskrivning av 58
- Tillvägagångssätt 58
- Underhåll 58
- Εισαγωγη και γενικη περιγραφη 60
- Περιγραφη του συγκολλητη 60
- Τεχνικα στοιχεια 60
- Εγκατασταση 61
- Ανωμαλιεσ αιτιεσ και λυσεισ 63
- Συγκολληση περιγραφη τησ διαδικασιασ 63
- Συντηρηση 63
- Введение и общее описание 65
- Описание сварочного аппарата 65
- Технические данные 65
- Установка 66
- Аномалии причины и способы устранения 68
- Сварка описание процесса 68
- Тех обслуживание 68
- A hegesztőgép leírása 70
- Bevezetés és általános leírás 70
- Műszaki adatok 70
- Összeszerelés 71
- Hegesztés az eljárás leírása 7 karbantartás 73
- Rendellenességek okok és megoldások 6 73
- Cuprins 74
- Date tehnice 75
- Descrierea aparatului de sudură 75
- Introducere şi descriere generală 75
- Instalare 76
- Anomalii cauze şi remedii tab 6 78
- Sudura descrierea procedurii 7 întreţinere 78
- Spis treści 79
- Dane techniczne 80
- Opis spawarki 80
- Wprowadzenie i ogólny opis 80
- Instalowanie 81
- Konserwacja 83
- Nieprawidłowości przyczyny i środki 83
- Spawanie opis procesu 83
- Zaradcze 83
- Popis svařovacího přístroje 85
- Technické údaje 85
- Úvod a základní popis 85
- Instalace 86
- Odstranění 88
- Poruchy jejich příčiny a způsob jejich 88
- Svařování popis pracovního postupu 88
- Údržba 88
- Popis zváracieho prístroja 90
- Technické údaje 90
- Úvod a základný popis 90
- Inštalácia 91
- Odstránenia 93
- Poruchy ich príčiny a spôsob ich 93
- Údržba 6 zváranie popis pracovného postupu 93
- Opis varilnega aparata 95
- Tehnični podatki 95
- Uvod in splošni opis 95
- Namestitev 96
- Anomalije vzroki in popravila 98
- Varjenje opis postopka 98
- Vzdrževanje 98
- Opis stroja za varenje 100
- Tehnički podaci 100
- Uvod i opći opis 100
- Postavljanje stroja 101
- Nepravilnosti razlozi i rješenj 103
- Servisiranje 103
- Varenje opis procedure 103
- Suvirinimo aparato aprašymas 105
- Techniniai duomenys 105
- Įvadas ir bendras aprašymas 105
- Instaliavimas 106
- Gedimai jų priežastys ir pašalinima 108
- Priežiūra 108
- Suvirinimas proceso aprašymas 108
- Keevitusseadme kirjeldus 110
- Sissejuhatus ja üldine kirjeldus 110
- Tehnilised andmed 110
- Paigaldamine 111
- Hooldus 113
- Keevitamine kirjeldus 113
- Rikked põhjused ja nende kõrvaldamine 113
- Ievads un vispārīgs apraksts 4 metināšanas aparāta apraksts 115
- Tehniskie dati 115
- Uzstādīšana 116
- Metināšana darba procedūras apraksts 117
- Tehniskā apkope 117
- Съдържание 118
- Технически данни 119
- Увод и общо описание 119
- Инсталиране 121
- Аномалии причини и начини за 122
- Заваряване описание на процедурата 122
- Отстраняван 122
- Поддръжка 122
- Dati tecnici alimentatore di filo 123
- Dati tecnici torcia 123
- I max a 123
- I max a x 123
- Technical data for the torch 123
- Technical data for the wire feeder 123
- Regolazione della corrente di uscita della saldatrice welding machines output current versus switch positions 127
- Frontal horizontal 128
- Horizontal 128
- Saldatura in piano 128
- Saldatura in verticale 128
- Vertical 128
- 140 230 180 280 230 390 129
- 160 220 180 260 130 350 200 450 129
- 170 50 190 70 200 100 210 129
- 40 140 60 160 110 180 129
- 50 75 90 115 110 130 130 170 129
- 80 150 120 210 125 250 160 350 129
- Difetti di saldatura welding flaws 129
- Short arc 129
- Spray arc 129
- Valori orientativi correnti di saldatura a indicative values for welding current a 129
- Anomalie cause e rimedi 130
- Cause possibili mögliche ursachen 130
- Causes possibles causas posibles 130
- Checks and remedies 130
- Contrôles et solutions kontrollen und abhilfen controles y soluciones 130
- Faults causes and remedies 130
- Possible causes controlli e rimedi 130
Похожие устройства
- Telwin DIGITAL SUPERMIG 610 R.A. SYNERGIC Инструкция по эксплуатации
- Telwin TECHNOMIG 200 Инструкция по эксплуатации
- Telwin TECHNOMIG 225 PULSE Инструкция по эксплуатации
- Telwin INVERPULSE 320 MIG-TIG-MMA Инструкция по эксплуатации
- Telwin INVERPULSE 425 MIG-TIG-MMA Инструкция по эксплуатации
- Telwin INVERPULSE 625 MIG-TIG-MMA Инструкция по эксплуатации
- Telwin SUPERTIG 200 AC/DC - HF Инструкция по эксплуатации
- Telwin SUPERTIG 280/1 AC/DC - HF/LIFT Инструкция по эксплуатации
- Telwin SUPERPLASMA 83 HF Инструкция по эксплуатации
- Telwin SUPERPLASMA 130 HF Инструкция по эксплуатации
- Telwin MOTOTRONIC 6/12 Инструкция по эксплуатации
- Telwin NEVATRONIC 12 Инструкция по эксплуатации
- Telwin NEVATRONIC 24 Инструкция по эксплуатации
- Telwin AUTOTRONIC 25 BOOST Инструкция по эксплуатации
- Telwin T-CHARGE 26 BOOST Инструкция по эксплуатации
- Telwin DIGITRONY 230 START Инструкция по эксплуатации
- Telwin Geminy 6 Инструкция по эксплуатации
- Telwin Geminy 11 Инструкция по эксплуатации
- Telwin Nevada 6 Инструкция по эксплуатации
- Telwin Nevada 11 Инструкция по эксплуатации