Bosch GSK 18 V-LI 0.601.480.300 [104/132] Montaza

Bosch GSK 18 V-LI 0.601.480.300 [104/132] Montaza
1 619 929 K10 | (15.7.11) Bosch Power Tools
104 | Slovensko
f V primeru napačne uporabe lahko iz akumulatorske
baterije izteče tekočina. Izogibajte se kontaktu z
njo. Pri naključnem kontaktu s kožo spirajte z vodo.
Če pride tekočina v oko, dodatno poiščite tudi
zdravniško pomoč. Iztekajoča akumulatorska tekočina
lahko povzroči draženje kože ali opekline.
Servisiranje
f Vaše električno orodje naj popravlja samo
kvalificirano strokovno osebje ob obvezni uporabi
originalnih rezervnih delov. Tako bo zagotovljena
ohranitev varnosti naprave.
Varnostna opozorila za akumulatorske
zabijalne naprave
f Vedno izhajajte iz tega, da se v električnem orodju
nahajajo sponke. Brezkrbno rokovanje z zabijalno
napravo lahko vodi k nepričakovani izstrelitvi sponk in
vas poškoduje.
f S svojim električnim orodjem ne ciljajte na svoje telo
ali na druge osebe v bližini. Z nepričakovano
sprostitvijo se izvržejo sponke, kar lahko vodi k
poškodbam.
f Ne aktivirajte električnega orodja, preden ga ne
postavite fiksno na obdelovanec. Če električno orodje
nima stika z obdelovancem, se lahko sponka odbije od
pritrdilnega mesta.
f Če se sponka v električnem orodju zatakne, ločite
električno orodje od omrežja ali od akumulatorske
baterije. Če je zabijalna naprava priključena, jo lahko
pri odstranitvi zataknjene sponke pomotoma aktivirate.
f Bodite previdni pri odstranitvi zataknjene sponke.
Sistem je lahko napet in sponka se lahko močno izstreli,
medtem ko poskušate odstraniti zataknitev.
f Zabijalne naprave ne uporabljajte za pritrditev
električnih vodnikov. Naprava ni primerna za
instalacijo električnih vodnikov, saj lahko poškoduje
izolacijo električnih kablov in tako povzroči električni
udar in nevarnosti požara.
f Za iskanje skritih oskrbovalnih vodov uporabljajte
ustrezne iskalne naprave oziroma se o tem
pozanimajte pri lokalnem podjetju za oskrbo z
elektriko, plinom in vodo. Stik z vodi, ki so pod
napetostjo, lahko povzroči požar ali električni udar.
Poškodbe plinskega voda so lahko vzrok za eksplozijo,
vdor v vodovodno omrežje pa ima za posledico
materialno škodo.
f Pazite na pogoje na delovnem mestu. Zabijalni
predmeti bi morda lahko prebili tanke obdelovance ali
pa spodrseli z obdelovanca ob delu na kotih in robovih
in pri tem ogrozili ljudi.
f Pri delu morate držati električno orodje tako, da ne
boste poškodovali glave in telesa v primeru
možnega povratnega udarca zaradi motnje
energetske oskrbe ali trdih mest v obdelovancu.
f Akumulatorske baterije ne odpirajte. Nevarnost
kratkega stika!
Zaščitite akumulatorsko baterijo pred
vročino, npr. tudi pred stalnim sončnim
obsevanjem, ognjem, vodo in vlažnostjo.
Obstaja nevarnost eksplozije.
f Če je akumulatorska baterija poškodovana ali če jo
nepravilno uporabljate, lahko iz nje uhajajo pare.
Poskrbite za dovod svežega zraka in pri težavah
poiščite zdravnika. Pare lahko povzročijo draženje
dihalnih poti.
f Akumulatorsko baterijo uporabljajte le v povezavi z
električnim orodjem Bosch. Le tako je akumulatorska
baterija zaščitena pred nevarno preobremenitvijo.
f Uporabljajte samo originalne akumulatorske
baterije Bosch z napetostjo, ki je navedena na tipski
tablici vašega električnega orodja. Pri uporabi drugih
akumulatorskih baterij, na primer ponaredkov,
predelanih akumulatorskih baterij ali akumulatorskih
baterij tujih podjetij obstaja nevarnost poškodb in
materialnih škod zaradi eksplozij akumulatorskih
baterij.
Opis in zmogljivost izdelka
Preberite vsa opozorila in napotila.
Napake zaradi neupoštevanja spodaj
navedenih opozoril in napotil lahko
povzročijo električni udar, požar in/ali
težke telesne poškodbe.
Uporaba v skladu z namenom
Električno orodje je namenjeno za povezovalna dela pri
krovnih, opažnih opravilih ali nameščanju letev ter pri
izdelavi stenskih in stropnih elementov, lesenih fasad,
palet, lesenih ograd, protihrupnih zaščit in zabojev.
Uporabljati smete le zabijalne predmete (žeblje, sponke
ipd.), ki so specificirani v tabeli Tehnični podatki.
Komponente na sliki
Oštevilčenje komponent, ki so prikazane na sliki, se nanaša
na prikaz električnega orodja na strani z grafiko.
1 Ščitnik obdelovanca
2 Sprožilno varovalo
3 Vpenjalna ročica za odpiranje/zapiranje strelnega
kanala
4 Nastavno kolo za nastavitev globinskega omejila oz.
prislona
5 Stikalo za blokado sprožilnega stistema
6 Sprožilec
7 Deblokirna tipka akumulatorske baterije
8 Akumulatorska baterija
9 Ročaj (izolirana površina ročaja)
10 Depo za shranitev ščitnika obdelovanca
11 Kljukica za pas
12 Vlagalnik
13 Pomikalo vlagalnika
14 Sojemalnik žebljev
15 Ustje
16 Trak z žeblji*
17 Vzmet vlagalnika
*Prikazan ali opisan pribor ni del standarnega obsega dobave.
Celoten pribor je del našega programa pribora.
Tehnični podatki
Podatki o hrupu/vibracijah
Merilne vrednosti hrupa izračunane v skladu z EN 60745.
Nivo hrupa naprave po vrednotenju A tipično znaša: nivo
zvočnega tlaka 91 dB(A); nivo jakosti hrupa 102 dB(A).
Nezanesljivost meritve K=3 dB.
Nosite zaščitne glušnike!
Skupne vrednosti vibracij a
h
in negotovost K se izračunajo
v skladu z EN 60745: a
h
<2,5m/s
2
, K=1,5 m/s
2
.
Podane vrednosti nivoja vibracij v teh navodilih so se
izmerile v skladu s standardiziranim merilnim postopkom
po EN 60745 in se lahko uporabljajo za primerjavo
električnih orodij med seboj. Primeren je tudi za začasno
oceno obremenjenosti z vibracijami.
Naveden nivo vibracij predstavlja glavne uporabe
električnega orodja. Če pa se električno orodje uporablja
še v druge namene, z odstopajočimi vstavnimi orodji ali pri
nezadostnem vzdrževanju, lahko nivo vibracij odstopa. To
lahko obremenjenosti z vibracijami med določenim
obdobjem uporabe občutno poveča.
Za natančnejšo oceno obremenjenosti z vibracijami
morate upoštevati tudi tisti čas, ko je naprava izklopljena in
teče, vendar dejansko ni v uporabi. To lahko
ombremenjenost z vibracijami preko celotnega obdobja
dela občutno zmanjša.
Določite dodatne varnostne ukrepe za zaščito upravljalca
pred vpljivi vibracij, npr. Vzdrževanje električnega orodja
in vstavnih orodij, zegrevanje rok, organizacija delovnih
postopkov.
Izjava o skladnosti
Izjavljamo pod izključno odgovornostjo, da proizvod pod
Tehnični podatki ustreza naslednjim standardom oz.
standardiziranim dokumentom: EN 60745 v skladu z
določili Direktiv 2004/108/ES, 2006/42/ES.
Tehnična dokumentacija (2006/42/ES) pri:
Robert Bosch GmbH, PT/ESC,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Leinfelden, 04.02.2011
Montaža
Polnjenje akumulatorske baterije
f Uporabljajte le polnilne naprave, ki so navedene na
grafični strani. Izključno te polnilne naprave so
usklajene z uporabljenimi litij-ionskimi akumulatorskimi
baterijami v vašem električnem orodju.
Opozorilo: Akumulatorsko baterijo dobavimo delno
izpraznjeno. Da bi lahko akumulatorska baterija razvila
svojo polno zmogljivost, jo morate pred prvo uporabo v
celoti napolniti v vklopljeni polnilni napravi.
Litij-ionsko akumulatorsko baterijo lahko kadarkoli
napolnite, ne da bi pri tem skrajšali življenjsko dobo.
Prekinitev postopka polnjenja akumulatorske baterije ne
poškoduje.
Litij-ionske akumulatorske baterije so zavarovane pred
globoko izpraznitvijo z Electronic Cell Protection (ECP).
Pri izpraznjeni akumulatorski bateriji zaščitno stikalo
izklopi električno orodje: ni več izstreljanja zabijalnih
delcev.
Po avtomatskem izklopu naprave ne
smete ponovno pritisniti na sprožilec.
Lahko bi poškodovali akumulatorsko baterijo.
Akumulatorska baterija je opremljena z nadzorom
temperature NTC, ki dopušča samo polnjenje v
temperaturnem področju med 0 °C in 45 °C. S tem je
zagotovljena dolga življenjska doba akumulatorske
baterije.
Upoštevajte navodila za odstranjevanje odsluženih naprav.
Odstranitev akumulatorske baterije (glejte sliko A)
Akumulatorska baterija 8 ima dve stopnji za blokado, ki bi
naj preprečili, da bi akumulatorska baterija zaradi vibracij
pri intenzivni uporabi izpadla.
Pritisnite na deblokirno tipko 7 (1) in istočasno
potisnite akumulatorsko baterijo naprej.
Ponovno pritisnite na deblokirno tipko 7 (2) ter v celoti
potegnite ven akumulatorsko baterijo v smeri nazaj.
Akumulatorski žebljalnik GSK 18 V-LI
Professional
Številka artikla
3 601 D80 3..
Sprožilni sistem
Posamezna sprožitev z
varovalom
z
Zabijalni predmet
Tip
Dolžina
Premer
Kot
mm
mm
Žeblji z ozko
glavo
3264
1,6
20°
maks. kapaciteta vlagalnika
105
Mere
Višina
Širina
Dolžina
mm
mm
mm
295
96
334
Teža po EPTA-Procedure
01/2003
kg 3,5
Akumulator
Litijevo-ionski
Nazivna napetost
V= 18
Kapaciteta
Ah 3,0
Trajanje obratovanja glede
na polnjenje akumulatorske
baterije (trajno obratovanje)
ca. 700 žebljev
Prosimo, da upoštevate številko artikla na tipski ploščici Vašega
električnega orodja. Trgovske oznake posameznih električnih
orodij so lahko drugačne.
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Dr. Eckerhard Strötgen
Head of Product
Certification
POZOR
OBJ_BUCH-1335-003.book Page 104 Friday, July 15, 2011 11:15 AM

Содержание

OBJ BUCH 1335 003 book Page 104 Friday July 15 2011 11 15 AM 104 I Slovensko V primeru napacne uporabe lahko iz akumulatorske Nosite zasèitne glusnike Opis in zmogljivost izdelka baterije izteèe tekocina Izogibajte se kontaktu z njo Pri nakljucnem kontaktu s kozo spirajtez vodo Skupne vrednosti vibraci j ah in negotovost K se izraèunajo Preberite vsa opozorila in napotila v skladu z EN 60745 ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 Napake zaradi neupostevanja spodaj Ce pride tekoèina v oko dodatno poisèite tudi zdravnisko pomoc Iztekapca akumulatorska tekoèina Rodane vrednosti nivoja vibracij v teh navodil ih so se navedenih opozoril in napotil lahko povzroèijo elektrièni udar pozar in ali lahko povzroèi drazenje koze ali opekline izmerile vskladu sstandardiziranimmerilnimpostopkom po EN 60745 in se lahko uporabljajo za primerjavo tezke telesne poskodbe Servisi ranje Vase elektriènoorodje naj popravlja samo kvalificirano strokovno osebje ob obvezni uporabi elektriènih orodij medseboj Primerenjetudi zazaèasno oceno obremenjenosti z vi bracijami Uporaba v skladuz namenom originalnih rezervnih delov T ako bo zagotovljena Elektriènoorodje je namenjenoza povezovalna dela pri krovnih opaznih opravilih ali nameièanju letev ter pri ohranitevvarnosti naprave i zdela vi stenskih in stropnih elementov lesenih fasad Vamostna opozorila za akumulatorske zabijalne naprave Naveden nivo vibracij predstavljaglavne uporabe elektriènega orodja Ce pa se elektfièno orodje uporabija iev druge namene z odstopajoèimi vstavnimi orodji ali pri nezadostnem vzdrzevanju lahko nivo vibracij odstopa To palet lesenih ograd protihrupnih zaièit in zabojev lahko obremenjenosti z vibracijami med doloèenim Uporabijati smete le zabijalne predmete zeblje sponke ipd ki so specifici cani v tabeli Tehnièni podatki obdobjem uporabe obèutno poveèa Za natanènejèo oceno obremenjenosti z vibracijami morate upostevati tudi tisti èas ko je naprava izkl opl je na in Vedno izhajajte iz tega da se v elektricnem orodju nahajajo sponke Brezkrbno rokovanje z zabijalno Komponente na sliki napravo lahko vodi к neprièakovani izstrelitvi sponk in vas poskoduje Oitevilèenje komponent ki so prikazane na si iki se nanasa na prikaz elekt riènega orodja na strani z grafiko Ssvojim elektriè nim orodjem ne ciljajte na svoje telo ali na druge osebe v blizini Z nepricakovano sprostitvijo se izvrzejo sponke kar lahko vodi к poskodbam Neaktivirajte elektriènega orodja preden ga ne postavitefiksno na obdelovanec Ce elektriènoorodje nima stika z obdelovancem se lahko sponka odbije od pritrdilnega mesta Ce se sponka velektricnem orodju zatakne loèite teèe vendar dejansko ni v uporabi To lahko ombremenjenost z vibracijami preko celotnega obdobja 1 Sèitnik obdelovanca dela obèutno zmanjia Dol oèi te dodatne varnostne ukrepe za zaièito upravljalca 2 Sprozilno varovaio pred vpljivi vibracij npr Vzdrzevanje elektriènega orodja 3 Vpenjal na roèica za odpiranje zapiranje strel nega in vstavnih orodij zegrevanje rok organizacija delovnih postopkov kanala 4 Nastavno kolo za nastavitev globinskega omejila oz Izjava o skladnosti prislona Izjavljamo pod izkl ju no odgovornostjo da proizvod pod 5 Stikalo za blokado sprozilnega stistema Tehniini podatki ustreza naslednjim standardom oz 6 Sprozi lec elektriènoorodje od omrezja ali od akumulatorske 7 Deblokirnatipka akumulatorske baterije standardiziranim dokumentom EN 60745 v skladu z doloiil i Direktiv 2004 108 ES 2006 42 ES baterije Ce je zabijalna naprava prikljucena jo lahko 8 Akumulatorska baterija T ehniina dokumentaeija 2006 42 ES pri pri odst ran i tvi zataknjene sponke pomotoma aktivirate 9 Roèaj izolirana povriinaroèaja Robert Bosch GmbH PT ESC Bodite previdni pri odstranitvi zataknjene sponke Sistem je lahko napet in sponka se lahko moèno izstreli medtem ko poskuiate odstraniti zataknitev Zabijalne naprave ne uporabljajte za pritrditev elektrièn ih vodnikov Naprava ni primerna za instalacijo elektriènih vodnikov saj lahko poskoduje izolacijo elektriènih kablov in tako povzroci elektrièni udar in nevarnosti pozara Za iskanje skritih oskrbovalnih vodov uporabljajte 10 Depo za shranitev Sèitnika obdelovanca D 70745 Leinfelden Echterdingen 11 Kljukicazapas Dr EgbertSchneider Senior Vice President Dr Eckerhard Strotgen Head of Product Engineering Certification 12 Vlagalnik 13 Pomikalovlagalnika 14 Sojemalnikzebljev 15 Ustje 16 Trakzzeblji Robert Bosch GmbH Power Tools Division 17 Vzmetvlagalnika ustrezne iskalne naprave oziroma se о tem Prikazan ali opisan pribor ni del standarnega obsega dobave pozanimajte pri lokalnem podjetju za oskrbo z elektriko plinom in vodo Stik z vodi ki so pod Celotenpribor jedel nasega programa pribora napetostjo lahko povzroèi pozar ali elektrièni udar Poskodbe plinskegavoda so lahko vzrok za eksplozi jo vdor v vodovodno omrezje pa ima za posledico materialno skodo Pazite na pogoje na delovnem mestu Zabijalni predmeti bi morda lahko prebili tanke obdelovance ali pa spediseli z obdelovanca ob delu na kotih in robovih in pri temogrozili Ijudi к Pridelu moratedrzati elektriinoorodje tako da ne boste poskodovali glave in telesa v primeru Akumulatorske baterije ne odpirajte Nevarnost kratkega stika Zaiiitite akumulatorske bat erijo pred Montaza Tehnicni podatki Akumulatorski zebljalnik GSK18V LI Professional ètevilka artikla 3 601D803 Posameznasprozitevz varovalom Tip Zeblji z ozko svojo polno zmogljivosL jo morate pred prvo uporabo v celoti napolniti v vklopljeni polnilni napravi mm Premer mm 1 6 napolnite ne da bi pri tem skrajiali zivljenjsko dobo Kot 20 Prekinitevpostopkapolnjenja akumulatorske baterije ne maks kapaciteta vlagalnika 105 Viiina mm 295 áirina mm Dolzina mm 96 334 kg 3 5 poisèite zdravnika Pare lahko povzroèijo drazenje dihai nih poti Opozorilo Akumulatorsko baterijodobavimodelno Dolzina obsevanjem ognjem vodo in vlaznostjo Obstaja nevarnost eksplozije Poskrbite za dovod svezega zraka in pri tezavah grafièni strani Izkljuèno te polnilne napraveso glavo 32 64 Mere nepravilno uporabljate lahko iz nje uhajajo pare Uporabljajte Ie polnilne naprave ki so navedene na izpraznjeno Da bi lahko akumulatorska baterija razvila Zabijalni predmet vroèino npr tudi pred stalnim sonènim Ce je akumulatorska baterija poskodovanaalièejo Polnjenje akumulatorske baterije usklajene zuporabljenimilitij ionskimi akumulatorskimi baterijami v vaiem elektriènem orodju S prozìi ni sistem moznega povratnega udarca zaradi motnje energetske oskrbe ali trdih mestv obdelovancu D 70745 Leinfelden Echterdingen Leinfelden 04 02 2011 Teza po EPTA Procedure 01 2003 Akumulator Litijevo ionski Litij ionsko akumulatorsko bateri jo lahko kadarkoli poskoduje Litij ionske akumulatorske baterije so zavarova ne pred globoko izpraznitvijo z Electronic Cell Protection ECP Pri izpraznjeni akumulatorski bateriji zaèèitno stikalo izklopi elektriènoorodje ni veè izstreljanja zabijalnih delcev A POZOR Po avtomatskem izklopu naprave ne smete ponovno pritisniti na sprozilec Lahko bi poskodovali akumulatorsko baterijo Nazivna napetost V 18 Akumulatorska baterija je opremljena z nadzorom elektriènim orodjem Bosch Le tako je akumulatorska Kapaciteta Ah 3 0 temperature NTC ki dopuíèasamo polnjenje v temperaturnem podroèju med 0 C in 45 C S tem je bateri ja zaièitena pred nevarno preobremenitvijo T rajanje obratovanja glede Akumulatorske baterijo uporabljajte le v povezavi z Uporabljajte samo originalne akumulatorske baterije Bosch z napetostjo ki je navedena na tipski zagotovljena dolga zi vi je njska doba akumulatorske na polnjenje akumulatorske baterije trajno obratovanje baterije ca 700zebljev U poste va te navodila za odstranjevanje odsl uzenih naprav tablici vasega elektriènega orodja Pri uporabi drugih Prosimo da upostevate stevilko arti kla na tipski ploscici Vasega akumulatorskih baterij na primer ponaredkov elektricnega orodja Trgovske oznake posameznih elektriènih Odstranitev akumulatorske baterije glejte sliko A predelanih akumulatorskih baterij ali akumulatorskih baterij tujih podje ti j obstaja nevarnost poskodb in orodij so lahko drugacne Akumulatorska baterija 8 ima dve stopnji za blokado ki bi mater ialnih èkod zaradi eksplozij akumulatorskih Podatki o hrupu vibracijah naj prepreèili da bi akumulatorska baterija zaradi vibracij pri intenzivni uporabi izpadla baterij Merline vrednosti hrupa izraèunane vskladu z EN 60745 Pritisnite na deblokirno tipko 7 1 in istoèasno Ñivo hrupa naprave po vrednotenju A ripièno znaía nivo zvoènega tlaka 91 dB A nivo jakosti hrupa 102 dB A Nezanesljivost meritve K 3 dB 1619929K10 15 7 11 potisnite akumulatorsko baterijo naprej Ponovno pritisnitenadeblokirno tipko7 2 tervceloti potegnite ven akumulatorsko baterijo v smeri nazaj Bosch Power Tools