Bosch GSK 18 V-LI 0.601.480.300 [54/132] Eaaqvikà

Bosch GSK 18 V-LI 0.601.480.300 [54/132] Eaaqvikà
1 619 929 K10 | (15.7.11) Bosch Power Tools
54 | EëëçíéêÜ
Akut/paristot:
Litiumioni:
Katso ohjeita kappaleessa ”Kulje-
tus”, sivu 53.
Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään.
ÅëëçíéêÜ
Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò
ÃåíéêÝò õðïäåßîåéò áóöáëåßáò ãéá çëåêôñéêÜ
åñãáëåßá
ÄéáâÜóôå üëåò ôéò õðïäåßîåéò
áóöáëåßáò êáé ôéò ïäçãßåò.
ÁìÝëåéåò êáôÜ ôçí ôÞñçóç ôùí õðïäåßîåùí áóöáëåßáò êáé
ôùí ïäçãéþí ìðïñåß íá ðñïêáëÝóïõí çëåêôñïðëçîßá,
ðõñêáãéÜ Þ/êáé óïâáñïýò ôñáõìáôéóìïýò.
ÖõëÜîôå üëåò ôéò ðñïåéäïðïéçôéêÝò õðïäåßîåéò êáé
ïäçãßåò ãéá êÜèå ìåëëïíôéêÞ ÷ñÞóç.
Ï ïñéóìüò «Çëåêôñéêü åñãáëåßï» ðïõ ÷ñçóéìïðïéåßôáé óôéò
ðñïåéäïðïéçôéêÝò õðïäåßîåéò áíáöÝñåôáé óå çëåêôñéêÜ
åñãáëåßá ðïõ ôñïöïäïôïýíôáé áðü ôï çëåêôñéêü äßêôõï (ìå
çëåêôñéêü êáëþäéï) êáèþò êáé óå çëåêôñéêÜ åñãáëåßá ðïõ
ôñïöïäïôïýíôáé áðü ìðáôáñßá (÷ùñßò çëåêôñéêü êáëþäéï).
ÁóöÜëåéá óôï ÷þñï åñãáóßáò
f Äéáôçñåßôå ôïí ôïìÝá ðïõ åñãÜæåóèå êáèáñü êáé êáëÜ
öùôéóìÝíï. Áôáîßá Þ óêïôåéíÝò ðåñéï÷Ýò åñãáóßáò
ìðïñåß íá ïäçãÞóïõí óå áôõ÷Þìáôá.
f Ìçí åñãÜæåóèå ìå ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï óå
ðåñéâÜëëïí üðïõ õðÜñ÷åé êßíäõíïò Ýêñçîçò, óôï
ïðïßï õðÜñ÷ïõí åýöëåêôá õãñÜ, áÝñéá Þ óêüíåò. Ôá
çëåêôñéêÜ åñãáëåßá äçìéïõñãïýí óðéíèçñéóìü ï ïðïßïò
ìðïñåß íá áíáöëÝîåé ôç óêüíç Þ ôéò áíáèõìéÜóåéò.
f ¼ôáí ÷ñçóéìïðïéåßôå ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï êñáôÜôå
ìáêñéÜ áð’ áõôü ôá ðáéäéÜ êé Üëëá ôõ÷üí
ðáñåõñéóêüìåíá Üôïìá. Óå ðåñßðôùóç áðüóðáóçò ôçò
ðñïóï÷Þò óáò ìðïñåß íá ÷Üóåôå ôïí Ýëåã÷ï ôïõ ìç÷áíÞ-
ìáôïò.
ÇëåêôñéêÞ áóöÜëåéá
f Ôï öéò ôïõ çëåêôñéêïý åñãáëåßïõ ðñÝðåé íá ôáéñéÜæåé
óôçí ðñßæá. Äåí åðéôñÝðåôáé ìå êáíÝíáí ôñüðï ç
ìåôáôñïðÞ ôïõ öéò. Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå
ðñïóáñìïóôéêÜ öéò óå óõíäõáóìü ìå ãåéùìÝíá
çëåêôñéêÜ åñãáëåßá. Áìåôáðïßçôá öéò êáé êáôÜëëçëåò
ðñßæåò ìåéþíïõí ôïí êßíäõíï çëåêôñïðëçîßáò.
f Áðïöåýãåôå ôçí åðáöÞ ôïõ óþìáôüò óáò ìå
ãåéùìÝíåò åðéöÜíåéåò üðùò óùëÞíåò, èåñìáíôéêÜ
óþìáôá (êáëïñéöÝñ), êïõæßíåò Þ øõãåßá. ¼ôáí ôï
óþìá óáò åßíáé ãåéùìÝíï áõîÜíåôáé ï êßíäõíïò çëåêôñï-
ðëçîßáò.
f Ìçí åêèÝôåôå ôá ìç÷áíÞìáôá óôç âñï÷Þ Þ ôçí
õãñáóßá. Ç äéåßóäõóç íåñïý ó’ Ýíá çëåêôñéêü åñãáëåßï
áõîÜíåé ôïí êßíäõíï çëåêôñïðëçîßáò.
f Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ôï çëåêôñéêü êáëþäéï ãéá íá
ìåôáöÝñåôå Þ íá áíáñôÞóåôå ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï,
Þ ãéá íá âãÜëåôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá. ÊñáôÜôå ôï
çëåêôñéêü êáëþäéï ìáêñéÜ áðü õðåñâïëéêÝò
èåñìïêñáóßåò, êïöôåñÝò áêìÝò êáé/Þ áðü êéíçôÜ
åîáñôÞìáôá. Ôõ÷üí ÷áëáóìÝíá Þ ðåñéðëåãìÝíá
çëåêôñéêÜ êáëþäéá áõîÜíïõí ôïí êßíäõíï
çëåêôñïðëçîßáò.
f ¼ôáí åñãÜæåóèå ì’ Ýíá çëåêôñéêü åñãáëåßï óôï
ýðáéèñï íá ÷ñçóéìïðïéåßôå êáëþäéá åðéìÞêõíóçò
(ìðáëáíôÝæåò) ðïõ åßíáé êáôÜëëçëá êáé ãéá ÷ñÞóç óôï
ýðáéèñï. Ç ÷ñÞóç êáëùäßùí åðéìÞêõíóçò êáôÜëëçëùí
ãéá õðáßèñéïõò ÷þñïõò åëáôôþíåé ôïí êßíäõíï
çëåêôñïðëçîßáò.
f ¼ôáí ç ÷ñÞóç ôïõ çëåêôñéêïý åñãáëåßïõ óå õãñü
ðåñéâÜëëïí åßíáé áíáðüöåõêôç, ôüôå
÷ñçóéìïðïéÞóôå Ýíáí ðñïóôáôåõôéêü äéáêüðôç
äéáññïÞò (äéáêüðôç FI/RCD). Ç ÷ñÞóç åíüò
ðñïóôáôåõôéêïý äéáêüðôç äéáññïÞò åëáôôþíåé ôïí
êßíäõíï çëåêôñïðëçîßáò.
ÁóöÜëåéá ðñïóþðùí
f Íá åßóôå ðÜíôïôå ðñïóåêôéêüò/ðñïóåêôéêÞ, íá äßíåôå
ðñïóï÷Þ óôçí åñãáóßá ðïõ êÜíåôå êáé íá ÷åéñßæåóôå
ôï ìç÷Üíçìá ìå ðåñßóêåøç. Ìç ÷ñçóéìïðïéÞóåôå Ýíá
çëåêôñéêü åñãáëåßï üôáí åßóôå êïõñáó-
ìÝíïò/êïõñáóìÝíç Þ üôáí âñßóêåóôå õðü ôçí
åðÞñåéá íáñêùôéêþí, ïéíïðíåýìáôïò Þ öáñìÜêùí.
Ìéá óôéãìéáßá áðñïóåîßá êáôÜ ôï ÷åéñéóìü ôïõ çëåêôñéêïý
åñãáëåßïõ ìðïñåß íá ïäçãÞóåé óå óïâáñïýò
ôñáõìáôéóìïýò.
f ÖïñÜôå Ýíáí êáôÜëëçëï ãéá óáò ðñïóôáôåõôéêü
åîïðëéóìü êáé ðÜíôïôå ðñïóôáôåõôéêÜ ãõáëéÜ. ¼ôáí
öïñÜôå Ýíáí êáôÜëëçëï ðñïóôáôåõôéêü åîïðëéóìü üðùò
ìÜóêá ðñïóôáóßáò áðü óêüíç, áíôéïëéóèçôéêÜ õðïäÞìáôá
áóöáëåßáò, ðñïóôáôåõôéêü êñÜíïò Þ ùôáóðßäåò, áíÜëïãá
ìå ôï åêÜóôïôå åñãáëåßï êáé ôç ÷ñÞóç ôïõ, åëáôôþíåôáé ï
êßíäõíïò ôñáõìáôéóìþí.
f Áðïöåýãåôå ôçí áèÝëçôç åêêßíçóç. Âåâáéùèåßôå üôé
ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï Ý÷åé áðïæåõ÷ôåß ðñéí ôï
óõíäÝóåôå ìå ôï çëåêôñéêü äßêôõï Þ ìå ôçí ìðáôáñßá
êáèþò êáé ðñéí ôï ðáñáëÜâåôå Þ ôï ìåôáöÝñåôå. ¼ôáí
ìåôáöÝñåôå ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï Ý÷ïíôáò ôï äÜ÷ôõëü
óáò óôï äéáêüðôç Þ üôáí óõíäÝóåôå ôï ìç÷Üíçìá ìå ôçí
ðçãÞ ñåýìáôïò üôáí áõôü åßíáé áêüìç óôç èÝóç ÏÍ, ôüôå
äçìéïõñãåßôáé êßíäõíïò ôñáõìáôéóìþí.
f Áöáéñåßôå áðü ôá çëåêôñéêÜ åñãáëåßá ôõ÷üí
óõíáñìïëïãçìÝíá åñãáëåßá ñýèìéóçò Þ êëåéäéÜ ðñéí
èÝóåôå ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï óå ëåéôïõñãßá. ¸íá
åñãáëåßï Þ êëåéäß óõíáñìïëïãçìÝíï ó’ Ýíá ðåñéóôñå-
öüìåíï ôìÞìá åíüò ìç÷áíÞìáôïò ìðïñåß íá ïäçãÞóåé óå
ôñáõìáôéóìïýò.
f Ìçí õðåñåêôéìÜôå ôïí åáõôü óáò. Öñïíôßæåôå ãéá ôçí
áóöáëÞ óôÜóç ôïõ óþìáôüò óáò êáé äéáôçñåßôå
ðÜíôïôå ôçí éóïññïðßá óáò. ¸ôóé ìðïñåßôå íá åëÝãîåôå
êáëýôåñá ôï ìç÷Üíçìá óå ðåñéðôþóåéò áðñïóäüêçôùí
ðåñéóôÜóåùí.
f ÖïñÜôå êáôÜëëçëá åíäýìáôá. Ìç öïñÜôå öáñäéÜ
ñïý÷á Þ êïóìÞìáôá. ÊñáôÜôå ôá ìáëëéÜ óáò, ôá ñïý÷á
óáò êáé ôá ãÜíôéá óáò ìáêñéÜ áðü êéíïýìåíá
åîáñôÞìáôá. ×áëáñÞ åíäõìáóßá, êïóìÞìáôá Þ ìáêñéÜ
ìáëëéÜ ìðïñåß íá åìðëáêïýí óôá êéíïýìåíá åîáñôÞìáôá.
f ¼ôáí õðÜñ÷åé ç äõíáôüôçôá óõíáñìïëüãçóçò
äéáôÜîåùí áíáññüöçóçò Þ óõëëïãÞò óêüíçò,
âåâáéùèåßôå üôé áõôÝò åßíáé óõíäåìÝíåò ìå ôï
ìç÷Üíçìá êáèþò êáé üôé ÷ñçóéìïðïéïýíôáé óùóôÜ. Ç
÷ñÞóç ìéáò áíáññüöçóçò óêüíçò ìðïñåß íá åëáôôþóåé
ôïí êßíäõíï ðïõ ðñïêáëåßôáé áðü ôç óêüíç.
ÅðéìåëÞò ÷åéñéóìüò êáé ÷ñÞóç çëåêôñéêþí åñãáëåßùí
f Ìçí õðåñöïñôþíåôå ôï ìç÷Üíçìá. ×ñçóéìïðïéåßôå
ãéá ôçí åêÜóôïôå åñãáóßá ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï ðïõ
ðñïïñßæåôáé ãé’ áõôÞí. Ìå ôï êáôÜëëçëï çëåêôñéêü åñãá-
ëåßï åñãÜæåóôå êáëýôåñá êáé áóöáëÝóôåñá óôçí
áíáöåñüìåíç ðåñéï÷Þ éó÷ýïò.
f Ìç ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ðïôÝ Ýíá ìç÷Üíçìá ðïõ Ý÷åé
÷áëáóìÝíï äéáêüðôç. ¸íá çëåêôñéêü åñãáëåßï ðïõ äåí
ìðïñåßôå ðëÝïí íá ôï èÝóåôå óå ëåéôïõñãßá êáé/Þ åêôüò
ëåéôïõñãßáò åßíáé åðéêßíäõíï êáé ðñÝðåé íá åðéóêåõáóôåß.
f ÂãÜëôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá êáé/Þ áöáéñÝóôå ôçí
ìðáôáñßá ðñéí äéåîÜãåôå óôï ìç÷Üíçìá ìéá
ïðïéáäÞðïôå åñãáóßá ñýèìéóçò, ðñéí áëëÜîåôå Ýíá
åîÜñôçìá Þ üôáí ðñüêåéôáé íá äéáöõëÜîåôå/íá áðï-
èçêåýóåôå ôï ìç÷Üíçìá. ÁõôÜ ôá ðñïëçðôéêÜ ìÝôñá
áóöáëåßáò ìåéþíïõí ôïí êßíäõíï áðü ôõ÷üí áèÝëçôç
åêêßíçóç ôïõ çëåêôñéêïý åñãáëåßïõ.
f ÄéáöõëÜãåôå ôá çëåêôñéêÜ åñãáëåßá ðïõ äå
÷ñçóéìïðïéåßôå ìáêñéÜ áðü ðáéäéÜ. Ìçí åðéôñÝøåôå
ôç ÷ñÞóç ôïõ ìç÷áíÞìáôïò óå Üôïìá ðïõ äåí åßíáé
åîïéêåéùìÝíá ì’ áõôü Þ äåí Ý÷ïõí äéáâÜóåé ôéò ðáñïý-
óåò ïäçãßåò. Ôá çëåêôñéêÜ åñãáëåßá åßíáé åðéêßíäõíá
üôáí ÷ñçóéìïðïéïýíôáé áðü Üðåéñá ðñüóùðá.
f Íá ðåñéðïéåßóôå ðñïóåêôéêÜ ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï.
ÅëÝã÷åôå, áí ôá êéíïýìåíá åîáñôÞìáôá ëåéôïõñãïýí
Üøïãá, ÷ùñßò íá ìðëïêÜñïõí, Þ ìÞðùò Ý÷ïõí óðÜóåé
Þ öèáñåß ôõ÷üí åîáñôÞìáôá ôá ïðïßá åðçñåÜæïõí ôïí
ôñüðï ëåéôïõñãßáò ôïõ çëåêôñéêïý åñãáëåßïõ. Äþóôå
áõôÜ ôá ÷áëáóìÝíá åîáñôÞìáôá ãéá åðéóêåõÞ ðñéí ôá
îáíá÷ñçóéìïðïéÞóåôå. Ç êáêÞ óõíôÞñçóç ôùí
çëåêôñéêþí åñãáëåßùí áðïôåëåß áéôßá ðïëëþí
áôõ÷çìÜôùí.
f Äéáôçñåßôå ôá åñãáëåßá êïðÞò êïöôåñÜ êáé êáèáñÜ.
ÐñïóåêôéêÜ óõíôçñçìÝíá êïðôéêÜ åñãáëåßá óöçíþíïõí
äõóêïëüôåñá êáé ïäçãïýíôáé åõêïëüôåñá.
f ×ñçóéìïðïéåßôå ôá çëåêôñéêÜ åñãáëåßá, åîáñôÞìáôá,
ðáñåëêüìåíá åñãáëåßá êôë. óýìöùíá ìå ôéò
ðáñïýóåò ïäçãßåò. ËáìâÜíåôå åðßóçò õðüøç óáò ôéò
åêÜóôïôå óõíèÞêåò êáé ôçí õðü åêôÝëåóç åñãáóßá. Ç
÷ñçóéìïðïßçóç ôùí çëåêôñéêþí åñãáëåßùí ãéá åñãáóßåò
ðïõ äåí ðñïâëÝðïíôáé ãé’ áõôÜ ìðïñåß íá äçìéïõñãÞóåé
åðéêßíäõíåò êáôáóôÜóåéò.
Ðñïóåêôéêüò ÷åéñéóìüò êáé ÷ñÞóç åñãáëåßùí ìðáôáñßáò
f Öïñôßæåôå ôéò ìðáôáñßåò ìüíï ìå öïñôéóôÝò ðïõ
ðñïôåßíïíôáé áðü ôïí êáôáóêåõáóôÞ. ¸íáò öïñôéóôÞò
ðïõ åßíáé êáôÜëëçëïò ìüíï ãéá Ýíá óõãêåêñéìÝíï ôýðï
ìðáôáñéþí äçìéïõñãåß êßíäõíï ðõñêáãéÜò üôáí
÷ñçóéìïðïéçèåß ãéá Üëëåò ìðáôáñßåò.
f ×ñçóéìïðïéåßôå óôá çëåêôñéêÜ åñãáëåßá ìüíï
ìðáôáñßåò ðïõ ðñïïñßæïíôáé ãé’ áõôÜ. Ç ÷ñÞóç Üëëùí
ìðáôáñéþí ìðïñåß íá ïäçãÞóåé óå ôñáõìáôéóìïýò êáé íá
äçìéïõñãÞóåé êßíäõíï ðõñêáãéÜò.
f ÊñáôÜôå ôéò ìðáôáñßåò ðïõ äå ÷ñçóéìïðïéåßôå ìáêñéÜ
áðü óõíäåôÞñåò ÷áñôéþí, íïìßóìáôá, êëåéäéÜ,
êáñöéÜ, âßäåò êé Üëëá ìéêñÜ ìåôáëëéêÜ áíôéêåßìåíá
ðïõ ìðïñïýí íá âñá÷õêõêëþóïõí ôéò åðáöÝò ôçò
ìðáôáñßáò. ¸íá âñá÷õêýêëùìá ôùí åðáöþí ôçò
ìðáôáñßáò ìðïñåß íá ðñïêáëÝóåé ôñáõìáôéóìïýò Þ öùôéÜ.
f Ìéá ôõ÷üí åóöáëìÝíç ÷ñÞóç ìðïñåß íá ïäçãÞóåé óå
äéáññïÞ õãñþí áðü ôçí ìðáôáñßá. Áðïöåýãåôå êÜèå
åðáöÞ ì’ áõôÜ. Óå ðåñßðôùóç ôõ÷áßáò åðáöÞò
îåðëýíåôå êáëÜ ìå íåñü. Óå ðåñßðôùóç ðïõ ôá õãñÜ
èá Ýñèïõí óå åðáöÞ ìå ôá ìÜôéá, ðñÝðåé íá æçôÞóåôå
åðßóçò êáé éáôñéêÞ âïÞèåéá. ÄéáññÝïíôá õãñÜ
ìðáôáñßáò ìðïñåß íá ïäçãÞóïõí óå åñåèéóìïýò ôïõ
äÝñìáôïò Þ óå åãêáýìáôá.
Service
f Äþóôå ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï óáò ãéá åðéóêåõÞ áðü
Üñéóôá åêðáéäåõìÝíï ðñïóùðéêü êáé ìå ãíÞóéá
áíôáëëáêôéêÜ. ¸ôóé åîáóöáëßæåôå ôç äéáôÞñçóç ôçò
áóöÜëåéáò ôïõ ìç÷áíÞìáôïò.
Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò ãéá êáñöùôéêÜ
ìðáôáñßáò
f Íá õðïëïãßæåôå ðÜíôïôå üôé ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï
ðåñéÝ÷åé äß÷áëá. Ï áíÝìåëïò ÷åéñéóìüò ôïõ êáñöùôéêïý
ìðïñåß íá ïäçãÞóåé óôçí áíáðÜíôå÷ç åêôüîåõóç äß÷áëùí
êáé íá ôñáõìáôéóôåßôå.
f Íá ìç óçìáäåýåôå ìå ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï åóÜò ôïí
ßäéï/ôçí ßäéá ç Üëëá ðáñåõñéóêüìåíá Üôïìá. Óå
ðåñßðôùóç êáôÜ ëÜèïò åíåñãïðïßçóçò èá åêôïîåõôåß Ýíá
äß÷áëï ðïõ ìðïñåß íá óáò ôñáõìáôßóåé.
f Íá ìçí åíåñãïðïéÞóåôå ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï ðñéí
ôï áêïõìðÞóåôå êáëÜ åðÜíù óôï õðü êáôåñãáóßá
ôåìÜ÷éï. ¼ôáí ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï äåí Ý÷åé åðáöÞ ìå
ôï õðü êáôåñãáóßá ôåìÜ÷éï ôï äß÷áëï ìðïñåß íá
áíáôéíá÷ôåß áðü ôçí õðü óôåñÝùóç èÝóç.
f Íá äéáêüðôåôå ôç óýíäåóç ôïõ çëåêôñéêïý åñãáëåßïõ
ìå ôï äßêôõï Þ ôçí ìðáôáñßá üôáí ôï äß÷áëï óöçíþóåé
ìÝóá óôï çëåêôñéêü åñãáëåßï. ¼ôáí ôï êáñöùôéêü åßíáé
óõíäåäåìÝíï ìðïñåß íá åíåñãïðïéçèåß êáôÜ ëÜèïò üôáí
èá áöáéñåßôå ôï óöçíùìÝíï äß÷áëï.
f Íá åßóôå ðñïóåêôéêüò/ðñïóåêôéêÞ üôáí áöáéñåßôå
Ýíá óöçíùìÝíï äß÷áëï. Ôï óýóôçìá ìðïñåß íá åßíáé
ïðëéóìÝíï êáé ôï äß÷áëï íá åêôïîåõôåß ìå ïñìÞ üôáí
ðñïóðáèåßôå íá åîïõäåôåñþóåôå ôï óöÞíùìá.
f Ìçí ÷ñçóéìïðïéÞóåôå áõôü ôï êáñöùôéêü ãéá íá
óôåñåþóåôå çëåêôñéêÝò ãñáììÝò. Äåí åßíáé êáôÜëëçëï
ãéá ôçí åãêáôÜóôáóç çëåêôñéêþí ãñáììþí, ìðïñåß íá
ðñïêáëÝóåé æçìéÜ óôç ìüíùóç ôùí çëåêôñéêþí êáëùäßùí
êáé íá ðñïêáëÝóåé Ýôóé çëåêôñïðëçîßá Þ êßíäõíï
ðõñêáãéÜò.
f ×ñçóéìïðïéåßôå êáôÜëëçëåò áíé÷íåõôéêÝò óõóêåõÝò
ãéá íá åíôïðßóåôå ôõ÷üí ìç ïñáôÝò ôñïöïäïôéêÝò
ãñáììÝò Þ óõìâïõëåõôåßôå ôçí ôïðéêÞ åðé÷åßñçóç
ðáñï÷Þò åíÝñãåéáò. Ç åðáöÞ ìå çëåêôñéêÝò ãñáììÝò
ìðïñåß íá ïäçãÞóåé óå ðõñêáãéÜ êáé çëåêôñïðëçîßá.
Ôõ÷üí âëÜâç åíüò áãùãïý áåñßïõ (ãêáæéïý) ìðïñåß íá
ðñïêáëÝóåé Ýêñçîç. Ôï ôñýðçìá åíüò õäñïóùëÞíá
ðñïêáëåß õëéêÝò æçìéÝò.
OBJ_BUCH-1335-003.book Page 54 Friday, July 15, 2011 11:15 AM

Содержание

OBJ BUCH 1335 003 book Page 54 Friday July 15 2011 11 15 AM 54 I EAAqviKÓ Akut paristot АофйАеса проашпши Litiumioni Katso ohj ei ta kappaleessa Kuljetus sivu53 AiarqpeireTa epyaAeia копре кофтерй кас Ka0apà Na eiore nàvrore проаектскос проаектскр va õivere npoaoxq orqv epyaaia пои KÓvere KOI va xecpi eare то pqxãvqpa penepioKeipq Mqxpqocponocqoere éva qAeKTpucó epyaAeio órav eiore коираоpévoç Koupaapévq q órav 0piaKeore unórqv enqpeca vapKaniKÚv oivonveúparoç q фарр0кь у Oikeusteknisiin muutoksiin pidätetään epyaAeiou pnopei va oõqyqoei oe oo0apoúç пои õev npoPAénovrai yi auró pnopei va õqpioupyqoei eniKÍvõuveç катаотаоец Проое KTucóe xei piopoç ка i xpqoq e pyaAei eov pnarapiae e onAcopò KOI nàvTore проотатеитис0 yuaAcã Orav форате évav KaràAAqAo проотатеитисо efpnAiopó onuç Г eviKéç unoôeiÇeiç aacpaAeiaç уса рАектрска epyaAeia páoKanpocnaoiaçanó OKÓvq avrioAictâqTucá unoõqpara aoipaAeiaç проотатеитисо Kpávoç q lúraoniõeç avàAoya pe то екаототе epyaAeio KOI rq xpqoq TOU eAarrúverai o KÍVÕUVCX aacpaÀeiaç кас nç oõqyiec ApéAeieç ката тг v rqpqoq т unoõeiÇewv aocpaÀeiaç KOI Tpaupanopúv Aпoфeйyeтeтqv aOéAqrq eKKÍvqaq BepauoOeire TO A ПРОЕ1ДОПО1НЕН ÓTI qAeKTpucó epyaAeio éxei ano euxrei npcv то ouvóéoere рето qAeKTpucó ÓÍKTUO q perqv pnarapia ка00х ка1пр1УтопараА00етег торетаф0рете Отау nuvoõqyiúv pnopei vanpoKaAéoouv qAeKrponAqfja nupKayiá q кас ooficipoúç rpaupariopoúc ретаферете то qAeKrpiKÓ epyaAeio éxovraç то ÕÓXTUAÓ ФиА0 те ôAeçTiç npoaôonoiqiiKéç unoóeifciç KOI nqyó peúparcx órav auró eivai aKÒpq orq 0éoq ON róre õqpioupyeirai KÍVÕUVCX Tpaupanopúv oõqyieçyia KÓ0e peAAovrucq xpqoq 0 opcopoç НАектрско epyaAeio пои xpqoiponoteiTat OTIÇ oaç oro õiaKÓnrq q órav ouvõéoere то pqxávqpa pe rqv Афасреае anó та qAeKTpucó epyaAeia TUXÓV npoeiõonoiqriKéç unoõáíeiç avaipéperat oe qAeKrpcKÓ epyaAeia пои rpcxpoõoroúvrai anó то рАектрско õiicruo pe ouvappoAoyqpéva epyaAeia púOpioqç q кЛабю npiv qAeKipiKÓ KOAÚÕIO KO0Ú KOI oe qAeKrpiKÓ epyaAeia пои ep aAeio q KAeiõi ouvappoAoyqpévo o éva nepicnpeфореуо rpqpa evóç pqxavqparcx pnopei va oõqyqoei oe трофоботосштас anó pnarapia xwpiç qAeKTpiKÓ каАшбю Oéoere то qAeKTpucó epyaAeio oe Aeiroupyia Eva Tpaupanopoúç АофбАеса aroxúpo epyaaiaç AcaTqpeireTov торса пои epyà eo0e кабаро Kai KaAà qxoTiopévo Araria q OKOTeivéç nepccxéc epyaoiaç pnopei va oõqyqoouv oe aruxqpara Mqv epyà ea0e рето пАектртко epyaAeio oe nepi0àAAov ónou unãpxec KÍVÓUVOÇ éKpqíqç aro onoio unàpxouv ейфАекта uypã aépia q OKÓveç T a qAeKTpiKÓ epyaAeio õqpioupyoúv oniv0qpiopó o onoioç pnopei vaavacpAéíeirq OKÓvq qnçavaéupiáoeu OravxpqoiponoierreToqAeKTpiKÓ epyaAeio кратате ракрш ап auró та nacôcà KI àAAa TUXÓV napeupioKÒpeva спора Ее nepimioaq anóonaoqç rqç npoopxqç oaç pnopei va хаоете TOV éAeyxo TOU pqxavqparoç HAeKTpucq aocpáAeia Тофсртои qAeKTpiKOÚ epyaAeiou npénec varacpcã ec Mqv unepempàreTov eauró oaç Фроуп ете yiarqv аафаАр arãoqrou oúparôçaaç кас õiarqpeire nàvrore rqv laopponiaaaç ETOI pnopeireva eAéyÇere KoAúrepa то pqxávqpa oe пероттшоек anpooõÓKqruv nepicnáoeuv Форате KOTÓAAqAa evõúpara Mq форате фарбю poúxa q Koapqpara Кратате та paAAiã aaç та poúxa aaç KOI та yãvTia oaç ракрю anó Kivoúpeva eíaprqpara XaAapq evõupaoia Koopqparaq ракрш paAAiá pnopei vaepnAaKOÚv ora Kivoúpeva efpprqpara Orav unàpxei q ôuvarórqra ouvappoAóyqaqc ôiaràíewv аиаррофпапеп auAAoyqçaKÓvqç 0е0а1ш0е1те ÓTI auréç eivai auvóepéveçpero пои npoKaAeirai anórq OKÓvq yia rqv екйототе epyaaia то qAeKTpucó epyaAeio пои qAeKTpiKà epyaAeia ApeTanoiqTa cptç KOI KaTáAAqAeç npoopi erai yi aurqv Мето KaràAAqAo рАектрко epya npi eç peiúvouv TOV KÍVÕUVO pAeniponAq iaç Aeio ер 0 еоте каАйтера KOI аофаАесяера orqv avaфepópevqпeploxq IOXÚOÇ uypaaia H õteioõuoq vepoú o éva рАектрко epyaAeio auÇávet TOV KÍVÕUVO qAeKTponAqíiaç Mq xpqoiponoieÍTe то qAeKTpucó каАшбю yia va ретаферете q vaavapTqaereTO qAeKTpucó epyaAeio q yia va 0yàAere то фц anó Tqv npi a Kparàre то qAeKTpucó каАшбю ракрю anó uneppoAiKèç 0eppoKpaaieç кофтерер акрес кас q anó Kivqià Mq xpqoiponoiqoere naré éva pqxávqpa пои éxei XaAaapévo õiaKÓnrq Eva qAeKTpucó epyaAeio пои õev pnopeire nAéov va то èéoere oe Aeiroupyia Kai h ект0 AeiTou pyiac eivai enucivõuvo KOI npénei va enioKeuaorei ВуйАтето фее anórqvnpi a Kai q aфalpéотeтqv pnarapia npiv õie àyere aro pqxávqpa pia onoiaõqnore epyaaia pú0piaqç npiv aAAã ere éva e àprqpa q órav npÓKerrai va бшфиАй ете уа anoOqKeúoerero pqxávqpa Auró та npoAqnrucá ретро аофаАе1ас peiúvouv TOV KÍVÕUVO anó TUXÓV aOéAqrq eKKÍvqoq TOU qAeKTpucoú epyaAeiou ЛюфиА0уетета qAexrpiKá epyaAeiaпои бе e aprqpara Tuxóv xaAaopéva q nepinAeypéva Xpqoeponoieire ракрш anó naiõià Mqv emrpéipere qAeKTpiKÓ KaAúõia au óvouv TOV KÍVÕUVO qAeKTponAqfjaç rq xpqoq той pqxavqparoc oe агора пои õev eivai e oiKeicopéva p auró q õev éxouv 6ea0ãoeinc napoú Orav epyà eoOe p éva qAeKTpucó epyaAeio aro únaiOpo va xpqocponoceire каАшбю enipqKuvaqç pnaAavTé e nou eivacKaràAAqAaKacyca xpqoq ото únaiOpo H xpqoq KaAuõiuv empqKuvoqçKaràAAqAwv yia unaiõpiouçxúpouç eAarrúveiTov KÍVÕUVO Xpqaiponoieire ara qAeKTpucó epyaAeia póvo pnarapieçnou npoopi ovrai yi aurà H xpqoq óAAwv pnarapiúv pnopei va oõqyqoei oe Tpaupanopoúç KOI va õqpioupyqoei KÍVÕUVO nupKayiáç Крататетц pnarapiee пои бе xpqoiponoeeire ракрш anó auvóerqpeçxopTiúv vopiapara кАабш карфш 0 iôee KI àAAa piKpã peraAAiKÓ avriKeipeva пои pnopoúv va 0paxuKUKAúaouvTie eпaфéc тqc pnarapiae Eva 0рахик0кАшра ruv enaipúv Tqç pnarapiaç pnopei va npoKaAéoei rpaupariopoúç q фшп0 Mia ruxóv e0фaApévq xpqoq pnopei va oõqyqoei oe õiappoq uypiõv anó rqv pnarapia Апофейуете KÓOe епафр p aurà Ее nepinreooq ruxaiae епафгк enAúvere KaAà p e vepó Ее nepirrrcoaq пои та uypó 0a épõouv oe епафр pera pária npénei va qrqaere enioqe KOI larpucq 0oq0eia üiappéovra uypó pnarapiae pnopei va oõqyqoouv oe epeSiopoúç rou õépparoç q oe eyKaúpara Service Aúarero qAeKTpucó epyaAeio oae уш епюкеир anó ãpiara eKnaióeupévo npocxonucò KOI pe yvqoia avraAAaKTiKÓ ETOI е аофаМ ете rq õiarqpqoq rqç аоф0Ае1а TOU pqxavqparoc Ynoõei eiç aocpaAeiat уса карсрипка pnarapiaç Na unoAoyiéere nàvrore órc то qAeccrpucô epyaAeio pnopei va oõqyqoei orqv avanàvrexq eKTÓÇeuoq õixaAiúv KOI va rpaupanoreire TOV KÍVÕUVO Mqv иперфортыуетето pqxávqpa Xpqoiponoieire Mqv еквететета pqxavqpara orq 0poxq qTqv pnarapiúv õqpiouçyei KÍVÕUVO nupKayiáç órav XpqoiponoiqQeiyia àAAeç pnaTapieç nepcéxecõixaAa 0 avépeAoçxeipiopóçrou карфшпкой EnipeAqç xeipiapóç кас xpqoq qAeKTpucúv epyaAeieov oúpa oaç eivai yeiwpévo aufpverai o KÍVÕUVOÇ qAeKrponAq iaç nporeivovrai anó TOV KaraoKeuaarq Evaç epopriarhç пои eivai KaTáAAqAoç póvo yia éva ouyKeKpipévoTúno xpqoq pla avappóфqoq oкóvq pnopei va eAanúoei perarponqTou piç Mq xpqocponoceire npooappoariKà ф oe ouvõuaopò pe yeccopéva оырата каАор1фер KOuQveçq cpuyeia Oravто Форт етепс pnarapieç póvo pe форпспёрпои pqxávqpa кабьх кас ÓTI xpqoiponoioúvrai exoaró H orqv npi a Aev encrpénerac pe Kavévav тропо q Aпoфeйyeтeтqveпaфqтou aúparàçaaçpe yeuupéveç ешфсп аес ánwç ocoAqveç OeppavrcKÓ napeAKÓpeva epyaAeia ктА ойрфша pene napoúaeç oópyieç AapPàvere eniapç unóipp oaçnç eKÓarore ouvõqKee KOI rqv unó exréAeoq epyaaia H Xpqoiponoiqoq rcov qAeKTpucúv epyaAeiwv yia epyaoiei Форате évav KOTàAAqAoyiaaaçnpooTareuTiKÓ YnoôeiÇeiç aatpaAeiaç Xppaiponoieire та рАектрекй epyaAeia е артррата Mia OTiypiaia empócela KOTÓ TO xeipiopó TOU qAeKTpucoú Tpaupanopoúç EAAqviKà Прооекпк0 ouvrqpqpéva Konrucá epyaAeia офруйуоиу биокоАотера KOI oõqyoúvrai еикоАотера aee o6qyiee Ta qAeKTpucó epyaAeia eivai eniKÍvõuva óravxpqoiponoioúvrai anó áneipa npóowna Na nepenoieiare проаекпка то qAeKTpiKÔ epyaAeio EAéyxere avra Kivoúpeva е артррата Aerroupyoúv Na pq oqp абейетерето qAexrpiKÓ epyaAeio eoàe Tov iõco rqv iõea q àAAa napeupioKÒpeva ãropa e nepimuoq KaráAóScx evepyonoiqoqçQa екто еите éva õixaAo пои pnopei va oaçrpauparioei Na pqv evepyonoiqoerero рАектргко epyaAeio npcv то акоирпроете KaAà enãvco aro unó кат epyaaia Tepãxco Orav то рАектртко epyaAeio õev éxei епафр pe то unó Karepyaoia repáxio то õixaAo pnopei va avanvqxrei anó rpv unó cnepèwop 9éop Na бшкоптете rq aúvõeoq той qAeKTpucoú epyaAeiou рето ÔÍKTUO q rqv pnarapia óravro ÕixaAo aфqvúael péoa oro qAeKTpiKÒ epyaAeio OravroKapípcinucóeivai ouvõeõepévo pnopei va evepyonoiqSei KOTÓ AáSoç órav 9a acpacpeire то офрушреуо õixaAo Na eiore проаектско проаектскг órav афасреае évaaфqvшpévo ÕixaAo Tooúorppa pnopei va eivai onAiopévo ка то õixaAo va екто еите pe oppp órav проопсЮепеуае оибетерсиоететоофГ Ушра Mqv xpqoiponoiqoere auró то карфшпко уш va атерешоете qAeKrpiKéçypappéc Aev eivai KaráAApAo yia rpv еукатаатаор pAeKrpucúvypappúv pnopei va npoKaAéoei pp lá orp póvuop rcuv pAeKTpiKÚv KOAIÚÕÍIÚV va npoKaAéoei éroí рАектропАр а p KÍVÕUVO nupKoyiái KOI XpqaiponoieÍTe KarãAAqAec avixveurucéc аиакеиер àipoya xcopiç va pnAoKãpouv q pqmoe éxouv onãoei уш va evronioere TUXÓV pq oparéc трофоботскёр q фОаре TUXÓV e aprqpara та onoia enqpeà ouvrov rpónoAeiToupyiaçTOu qAeKTpiKOÚ epyaAeiou Aáxrre auró та xaAaopéva е артррата уш епюкеир npivra Ypappéç q oup0ouAeuTe TeTqvTonucq enixeipqaq napoxqc evépyecaç H епафр pe qAeKTpucéç ypappéç Xpqoiponoiqore évav проотатеитисо õcaKÓnrq õiappoqç õiaKÓnrq FI RCD H xpqoq evóç íavaxppaiponoipaere H какр ouvrqpqoq nuv Tuxóv 0Aá0q evóç aywyoú aepiou ука ой pnopei va qAeKTpucúv epyaAeieov anoreAei airianoAAúv npoorareuriKOÚ õiaKÓnrq õiappoqç eAarrúvei TOV aruxqpánov npoKaAéoei ÓKpq q To rpúnqpa evóçuõpoouAqva npoKaAei uAiKéç qpiéç qAeKTponAqfjaç Orav q xpqoq той qAeKTpucoú epyaAeiou oe uypó nepc0àAAov eivai avaпóфeuктq róre KÍVÕUVO pnopei va oõqyqoei оепиркауш ка qAeKrponAqíja qAeKrponAqfjaç 1619929K10 15 7 U Bosch Power Tools