Bosch GSK 18 V-LI 0.601.480.300 [120/132] Gaminio ir techniniq duomenif

Bosch GSK 18 V-LI 0.601.480.300 [120/132] Gaminio ir techniniq duomenif
1 619 929 K10 | (15.7.11) Bosch Power Tools
120 | Lietuviškai
f Visada dirbkite su asmens apsaugos priemonėmis ir
apsauginiais akiniais. Naudojant asmens apsaugos
priemones, pvz., respiratorių ar apsauginę kaukę, ne-
slystančius batus, apsauginį šalmą, klausos apsaugos
priemones ir kt., rekomenduojamas atitinkamai pagal
naudojamą elektrinį įrankį, sumažėja rizika susižeisti.
f Saugokitės, kad elektrinio įrankio neįjungtumėte
atsitiktinai. Prieš prijungdami elektrinį įrankį prie
elektros tinklo ir/arba akumuliatoriaus, prieš
pakeldami ar nešdami įsitikinkite, kad jis yra
išjungtas. Jeigu nešdami elektrinį įrankį pirštą laikysite
ant jungiklio arba prietaisą įjungsite į elektros tinklą, kai
jungiklis yra įjungtas, gali įvykti nelaimingas atsitikimas.
f Prieš įjungdami elektrinį įrankį pašalinkite regulia-
vimo įrankius arba veržlinius raktus. Prietaiso
besisukančioje dalyje esantis įrankis ar raktas gali
sužaloti.
f Stenkitės, kad kūnas visada būtų normalioje
padėtyje. Dirbdami stovėkite saugiai ir visada išlai-
kykite pusiausvyrą. Tvirtai stovėdami ir gerai
išlaikydami pusiausvyrą galėsite geriau kontroliuoti
elektrinį įrankį netikėtose situacijose.
f Dėvėkite tinkamą aprangą. Nedėvėkite plačių
drabužių ir papuošalų. Saugokite plaukus, drabužius
ir pirštines nuo besisukančių elektrinio įrankio dalių.
Laisvus drabužius, papuošalus bei ilgus plaukus gali
įtraukti besisukančios dalys.
f Jei yra numatyta galimybė prijungti dulkių
nusiurbimo ar surinkimo įrenginius, visada
įsitikinkite, ar jie yra prijungti ir ar tinkamai
naudojami. Naudojant dulkių nusiurbimo įrenginius
sumažėja kenksmingas dulkių poveikis.
Rūpestinga elektrinių įrankių priežiūra ir naudojimas
f Neperkraukite prietaiso. Naudokite jūsų darbui
tinkamą elektrinį įrankį. Su tinkamu elektriniu įrankiu
jūs dirbsite geriau ir saugiau, jei neviršysite nurodyto
galingumo.
f Nenaudokite elektrinio įrankio su sugedusiu
jungikliu. Elektrinis įrankis, kurio nebegalima įjungti ar
išjungti, yra pavojingas ir jį reikia remontuoti.
f Prieš reguliuodami prietaisą, keisdami darbo
įrankius ar prieš valydami prietaisą, iš elektros
tinklo lizdo ištraukite kištuką ir/arba išimkite
akumuliatorių. Ši atsargumo priemonė apsaugos jus
nuo netikėto elektrinio įrankio įsijungimo.
f Nenaudojamą elektrinį įrankį sandėliuokite vaikams
ir nemokantiems juo naudotis asmenims
neprieinamoje vietoje. Elektriniai įrankiai yra
pavojingi, kai juos naudoja nepatyrę asmenys.
f Rūpestingai prižiūrėkite elektrinį įrankį. Pa-
tikrinkite, ar besisukančios prietaiso dalys tinkamai
veikia ir niekur nestringa, ar nėra sulūžusių ar
pažeistų dalių, kurios trikdytų elektrinio įrankio
veikimą. Prieš vėl naudojant prietaisą, pažeistos
prietaiso dalys turi būti sutaisytos. Daugelio
nelaimingų atsitikimų priežastis yra blogai prižiūrimi
elektriniai įrankiai.
f Pjovimo įrankiai turi būti aštrūs ir švarūs.
Rūpestingai prižiūrėti pjovimo įrankiai su aštriomis
pjaunamosiomis briaunomis mažiau stringa ir juos yra
lengviau valdyti.
f Elektrinį įrankį, papildomą įrangą, darbo įrankius ir
t.t. naudokite taip, kaip nurodyta šioje instrukcijoje,
ir atsižvelkite į darbo sąlygas ir atliekamą darbą.
Naudojant elektrinius įrankius ne pagal paskirtį, gali
susidaryti pavojingos situacijos.
Rūpestinga akumuliatorinių įrankių priežiūra ir
naudojimas
f Akumuliatoriui įkrauti naudokite tik tuos įkroviklius,
kuriuos rekomenduoja gamintojas. Naudojant kitokio
tipo akumuliatoriams skirtą įkroviklį, iškyla gaisro
pavojus.
f Su elektriniu įrankiu galima naudoti tik jam skirtą
akumuliatorių. Naudojant kitokius akumuliatorius
iškyla susižalojimo ir gaisro pavojus.
f Nelaikykite sąvaržėlių, monetų, raktų, vinių, varžtų
ar kitokių metalinių daiktų arti ištraukto iš prietaiso
akumuliatoriaus kontaktų. Užtrumpinus akumuliato-
riaus kontaktus galima nusideginti ar sukelti gaisrą.
f Netinkamai naudojant akumuliatorių, iš jo gali
ištekėti skystis. Venkite kontakto su šiuo skysčiu.
Jei skysčio pateko ant odos, nuplaukite jį vandeniu,
jei pateko į akis – nedelsdami kreipkitės į gydytoją.
Akumuliatoriaus skystis gali sudirginti ar nudeginti odą.
Aptarnavimas
f Elektrinį įrankį turi remontuoti tik kvalifikuoti
specialistai ir naudoti tik originalias atsargines
dalis. Taip galima garantuoti, jog elektrinis įrankis išliks
saugus naudoti.
Saugos nuorodos dirbantiems su
akumuliatoriniais kalimo prietaisais
f Visada turėkite omenyje, kad elektriniame įrankyje
gali būti sąsagėlių. Neatsargiai elgiantis su kalimo
prietaisu, gali netikėtai iššauti sąsagėlė ir jus sužaloti.
f Nenukreipkite elektrinio įrankio į save ar netoli
esančius žmones. Netikėtai įjungus, iššauna sąsagėlė,
galinti sužaloti.
f Nespauskite elektrinio įrankio jungiklio, kol tvirtai
neįrėmėte įrankio į ruošinį. Jei elektrinis įrankis nėra
prisilietęs prie ruošinio, sąsagėlė nuo tvirtinimo vietos
gali atšokti.
f Jei sąsagėlė užstrigo elektriniame įrankyje, įrankį
atjunkite nuo tinklo ar akumuliatoriaus. Jei kalimo
prietaisas yra prijungtas, šalinant užstrigusią sąsagėlę
gali būti netikėtai paspaudžiamas prietaiso jungiklis.
f Būkite atsargūs šalindami įstrigusią sąsagėlę.
Sistemoje gali būti įtempis ir, jums bandant pašalinti
kliūtį, sąsagėlė gali būti su didele energija iššaunama.
f Šio kalimo prietaiso nenaudokite elektros laidams
tvirtinti. Jis nėra skirtas elektros laidų instaliacijai, gali
pažeisti elektros laidų izoliaciją ir sukelti elektros smūgį
bei gaisrą.
f Prieš pradėdami darbą tinkamais ieškikliais
patikrinkite, ar po norimais apdirbti paviršiais nėra
pravestų elektros laidų, dujų ar vandentiekio
vamzdžių. Jei abejojate, galite pasikviesti į pagalbą
vietinius komunalinių paslaugų teikėjus. Kontaktas
su elektros laidais gali sukelti gaisro bei elektros smūgio
pavojų. Pažeidus dujotiekio vamzdį, gali įvykti
sprogimas. Pažeidus vandentiekio vamzdį galima
pridaryti daugybę nuostolių.
f Įvertinkite darbo vietos sąlygas. Tvirtinimo elementai
per palyginti plonus ruošinius gali pralįsti kiaurai, o
kalant ruošinio kampuose ar ties briaunomis gali
nuslysti ir sužaloti.
f Dirbdami elektrinį įrankį laikykite taip, kad kalant
kietose ruošinio vietose ar dėl energijos tiekimo
sutrikimo įvykus atatrankai nebūtų pažeidžiama
galva ir kūnas.
f Neardykite akumuliatoriaus. Galimas trumpojo
sujungimo pavojus.
Saugokite akumuliatorių nuo karščio, pvz.,
taip pat ir nuo ilgo saulės spindulių poveikio,
ugnies, vandens ir drėgmės. Iškyla sprogimo
pavojus.
f Pažeidus akumuliatorių ar netinkamai jį naudojant,
gali išsiveržti garai. Išvėdinkite patalpą, o jei
atsirado negalavimų, kreipkitės į gydytoją. Šie garai
gali sudirginti kvėpavimo takus.
f Akumuliatorių naudokite tik su jūsų Bosch elektriniu
įrankiu. Tik taip apsaugosite akumuliatorių nuo
pavojingos per didelės apkrovos.
f Naudokite tik originalius Bosch akumuliatorius,
kurių įtampa atitinka jūsų elektrinio įrankio
firminėje lentelėje nurodytą įtampą. Kitokie
akumuliatoriai, pvz., perdirbti akumuliatoriai, gaminių
imitacijos ar kitų gamintojų akumuliatoriai, naudojami
gali sprogti, sužeisti žmones ir padaryti turtinės žalos.
Gaminio ir techninių duomenų
aprašas
Perskaitykite visas šias saugos
nuorodas ir reikalavimus. Jei nepaisysite
žemiau pateiktų saugos nuorodų ir
reikalavimų, gali trenkti elektros smūgis,
kilti gaisras ir galite sunkiai susižaloti arba
sužaloti kitus asmenis.
Elektrinio įrankio paskirtis
Elektrinis įrankis yra skirtas tvirtinimo darbams dengiant
stogą atlikti, grebėstams tvirtinti ir lentomis apkalti, taip
pat skirtas naudoti tvirtinant sienos ir stogo elementus,
medinius fasadus, padėklus, medines tvoras, apsaugos
nuo triukšmo sienas ir dėžes.
Leidžiama naudoti tik lentelėje „Techniniai duomenys“
nurodytus tvirtinimo elementus (vinis, sąsagėles ir kt.).
Pavaizduoti prietaiso elementai
Numeriais pažymėtus elektrinio įrankio elementus rasite
šios instrukcijos puslapiuose pateiktuose paveikslėliuose.
1 Ruošinį tausojantis antgalis
2 Paleidimo saugiklis
3 Svirtelė šūvio kanalui atidaryti ir uždaryti
4 Reguliavimo ratukas gylio ribotuvui nustatyti
5 Jungiklis paleidimo sistemai užblokuoti
6 Paleidimo mygtukas
7 Akumuliatoriaus atblokavimo klavišas
8 Akumuliatorius
9 Rankena (izoliuotas rankenos paviršius)
10 Dėtuvė ruošinį tausojančiam antgaliui laikyti
11 Pakabinimo ant diržo kablys
12 Apkaba
13 Apkabos stūmiklis
14 Vinies griebtuvas
15 Žiotys
16 Vinučių juostelė*
17 Apkabos spyruoklė
*Pavaizduoti ar aprašyti priedai į tiekiamą standartinį
komplektą neįeina. Visą papildomą įrangą rasite mūsų
papildomos įrangos programoje.
Techniniai duomenys
Akumuliatorinis pistoletas
vinims kalti
GSK 18 V-LI
Professional
Gaminio numeris
3 601 D80 3..
Paleidimo sistema
Kalimas po vieną su
apsauga
z
Tvirtinimo elementas
Tipas
Ilgis
Skersmuo
Kampas
mm
mm
Vinys maža
galvute
3264
1,6
20°
Maks. apkabos talpa
105
Matmenys
Aukštis
Plotis
Ilgis
mm
mm
mm
295
96
334
Svoris pagal
„EPTA-Procedure 01/2003“
kg 3,5
Akumuliatorius
Ličio jonų
Nominalioji įtampa
V= 18
Talpa
Ah 3,0
Veikimo trukmė vieną kartą
įkrovus akumuliatorių
(nuolatinio veikimo režimu)
apie 700 vinių
Atkreipkite dėmesį į jūsų elektrinio įrankio gaminio numerį, nes kai
kurių elektrinių įrankių modelių pavadinimai gali skirtis.
OBJ_BUCH-1335-003.book Page 120 Friday, July 15, 2011 11:15 AM

Содержание

OBJ BUCH 1335 003 book Page 120 Friday July 15 2011 11 15 AM 120 I Lietuviskai Visada dirbkite su asmens apsaugos priemonèmis ir Netinkamai naudojant akumuliatoriq is jo gali Gaminio ir techniniq duomenif apsauginiaisakiniais Naudojant asmens apsaugos priemones pvz respiratoriq ar apsaugin kauk ne istekét i skystis Venkite kontakto su siuo skysiiu Jeiskysiiopatekoant odos nuplaukitejj vandeniu slystanèi us batus apsauginj Salma klausos apsaugos jei pateko j akis nedelsdami kreipkitès j gydytoja Perskaitykite visas sias saugos priemones ir kt rekomenduojamas atitinkamai pagai Akumuliatoriaus skystis gali sudirginti ar nudeginti oda nuorodas irreikalavimus Jei nepaisysite naudojami elektrinj jrankj sumazéja rizika susizeisti Saugokitès kad elekt rinio jrankio nejjungtumète atsitiktinai Pries prijungdami elektrin j jrankj prie elektros tinklo ir arba akumuliatoriaus pries pakeldami ar nesdami jsitikinkite kad jis yra isjungtas Jeigu neSdami elektrinj jrankj pirite laikysite antjungiklioarba prietais jjungsite j elektros tinklq kai jungiklisyra jjungtas galijvykti nelaimingasatsitikimas Pries jjungdami elektrin j j rankj pasalinkite reguliavimo jrankius arba verzlinius raktus Prietai so besisukanèioje dalyje esantis jrankis ar raktas gali suzaloti Stenkitès kad kùnas visada bùtq normalioje padètyje Dirbdami stovèkite saugiai ir visada islaikykite pusiausvyra Tvirtai stovédami ir gerai iilaikydami pusiausvyragalesitegeriau kontroliuoti elektrinj jrankj netikétose situacijose Dèvèkite tinkama apranga Nedèvèkite placiq drabuziq irpapuosalq Saugokite plaukus drabuzius ir pirst ines n uo besisukanc iq e le k tri nio jrankio da Iiq Laisvus drabuzius papuosalus bei ilgus plaukus gali jtraukti besisukanèios dalys Jei yra numatyta galimybè prijungti dulkiq nusiurbimo ar surinkimojrenginius visada jsitikinkite ar jie yra prijungti ir ar tinkamai naudojami Naudojant dulkiq nusiurbimo jrenginius sumazéja kenksmingas dulkiq poveikis Rùpestinga elektrini q jrankiq prieziùra ir naudojimas Neperkraukite prietaiso Naudokite jùsq darbui tinkama elektrinj jrankj Su tinkamu elektriniu jrankiu jùs dirbsite geriau ir saugiau jei nevirèysite nurodyto aprasas Aptamavimas zemiau pateiktq saugos nuorodq ir Elektrinj jrankj turi remontuoti tik kvalifikuoti reikalavimq gali trenkti elektros smùgis kilti gaisras ir galite sunkiai susizaloti arba specialista ir naudoti tik originaliasatsargines dalis Taip gaiima garantuoti jog elektri nis jrankis iéliks saugus naudoti Saugos nuorodos dirbantiems su akumuliatoriniais kalimo prietaisais Visada turèkite omenyje kad elektriniame jrankyje gali bùti sasagèliq Neatsargiai elgiantis su kalimo prietaisu gali netikétai ièàauti sasagele ir jus suzaloti Nenukreipkite elektrinio jrankio j save ar netoli esancius zmones Netikétai jjungus ièèauna sasagele galinti suzaloti Nespauskite elektrinio jrankio jungiklio kol tvirtai nejréméte jrankio j ruosin j Jei elektrinis jrankis néra pri si liet s prie ruoéinio sasagele nuo tvirti ni mo vietos gali atéokti Jei sasagèlè uzstrigo elektriniame jrankyje jrankj suzaloti kitusasmenis Elektrinio jrankio paskirtis Elektrinis jrankis yra skirtas tvirtinimo darbams dengiant stoga atlikti grebéstams tvirtinti ir lentomis apkalti taip pat skirtas naudoti tvirtinant sienos ir stogo elementus mediniusfasadus padéklus medinestvoras apsaugos nuotriukémosienasirdézes Leidziama naudoti tik lenteléje Techniniai duomenys nurodytus tvirtinimo elementus vinis sasageles ir kt Pavaizduoti prietaiso elementai Numeriaispazymétus elektrinio jrankio elementus rasite èios instrukcijos puslapiuose pateiktuose paveiksléliuose 1 Ruoàinj tausojantis antgalis 2 Paleidimo saugiklis atjunkite nuo tinklo ar akumuliatoriaus Jei kalimo 3 Svirtelééùvio kanalui atidaryti ir uzdaryti prietaisas yra prijungtas éalinant uzstrigusiqsqsagél 4 Reguliavimo ratukas gylio ribotuvui nustatyti gali bùti netikétai paspaudziamas prietaiso jungiklis 5 Jungiklis paleidimosistemai uzblokuoti 6 Paleidimo mygtukas Bukite atsargùs salindami jst rigusia sqsagèlg Sistemoje gali bùti jtempis ir jums bandant pasali nti 7 Akumuliatoriausatblokavimoklaviias kliùtj sasagele gali bùti su d idele energi ja iiéaunama 8 Akumuliatorius Sio kalimo prietaiso nenaudokite elektros laidams tvirtinti Jis néraskirtas elektros laidq instaliacijai gali paze isti elektros laidq izoliacijq ir sukelti elektros smùgj bei gaisrq Pries pradèdami darba tinkamaisieskikliais 9 Rankena izoliuotasrankenos paviriius 10 Détuvéruoéinj tausojanèiamantgaliui laikyti 11 Pakabinimoantdirzokablys 12 Apkaba pravestq elektros laidq dujq ar vandentiekio vamzdziq Jei abejojate galite pasikviesti j pagalba 13 Apkabosstùmiklis 14 Viniesgriebtuvas 15 iotys jungikliu Elektrinis jrankis kurio nebegalima jjungti ar vietinius komunaliniq paslaugq teikèjus Kontaktas ièjungti yra pavojingas ir jj reikiaremontuoti 16 Vinuèiq juostelé su elektros laidais gali sukelti gaisro bei elektrossmùgio galingumo Nenaudokite elekt rinio jrankio su sugedusiu Pries reguliuodami prietaisq keisdamidarbo jrankius ar pries valydami prietaisa is elektros tinklo lizdo istraukite kistuka ir arba iéimkite akumuliatoriq Si atsargumo priemoné apsaugos jus nuo netikéto elektrinio jrankio jsijungimo Nenaudojama elektrinj jrankj sandèliuokitevaikams ir nemokantiems juo naudotis asmenims neprieinamoje vietoje Elektriniai jrankiai yra pavojingi kai juos naudoja nepatyr asmenys Rùpestingai priziùrèkite elektrinj jrankj Patikrinkite ar besisukancios prietaiso dalys tinkamai veikia ir niekur nestringa ar néra sulùzusiq ar pazeistq daliq kurios trikdytq elektrinio jrankio veikima Pries vèl naudojant prietaisa pazeistos prietaiso dalys turi bùti sutaisytos Daugelio nelaimingq atsitikimq priezastis yra biogai priziùrimi elektriniai jrankiai Pjovimo jrankiai turi bùti astrùs ir svarùs Rùpestingai priziù réti pjovimo jrankiai su aitriomis pjaunamosiomisbriaunomismaziau stringa ir juosyra lengviau valdyti Elektrinj jrankj papildomq ranga darbo jrankius ir 1 1 naudokite tai p kaip nurodyta sioje instrukcijoje ir atsizvelkite j darbo salygas ir atliekama darba Naudojant elektrinius jrankius ne pagai paskirtj gali susidaryti pavojingossituacijos patikrinkite ar po norimaisapdirbti pavirsiais néra Pavaizduoti ar aprasyti priedai j tiekiama standard nj pridary ti daugyb nuostoliq papildomos jrangos programoje per palyginti plonusruoiinius gali praljsti kiaurai o kalantruoéiniokampuose arties briaunomisgali nuslysti ir suzaloti Dirbdami elektrinj jrankj laikykite taip kad kalant kietose ruosinio vietose ar dèi energijos tiekimo sutrikimojvykusatatrankai nebùtq pazeidziama galva ir kùnas Neardykite akumuliatoriaus Galimastrumpojo su jungimo pavojus B Saugokite akumuliatoriq nuokarséio pvz GSK18V LI vinims kalti Professional Gaminio nu me ris 3 601 D803 Paleidimo sistema Kalimaspo vien su apsauga Tvirtinimo elementas Tipas Hgis mm Skersmuo mm Vinysmaza galvute 32 64 1 6 Kampas 20 gali ièsiverzti garai Isvèdinkite patalpa o jei Maks apkabos talpa 105 atsirado negalavimq kreipkitès j gydytoja S ie garai gali sudirginti kvépavimo takus Matmenys Pazeidus akumuliatoriq ar netinkamai jj naudojant Aukétis mm 295 Plotis mm jrankiu Tik taipapsaugositeakumuliatoriq nuo Hgis mm 96 334 pavojingos per didelés apkrovos Svorispagal Akumuliatori q naudokite tik su jùsq Bosch elektrini u Naudokite tik originalius Bosch akumuliatorius kuriq jtampa atitinka jùsq elektrinio jrankio akumuliatoriai pvz perdirbti akumuliatoriai gaminiq Akumuliatoriui jkrauti naudokite tik tuos jkroviklius kuriuos rekomenduoja gamintojas Naudojant kitokio imitacijos ar kitq gamintojq akumuliatoriai naudojami gali sprogti suzeisti zmones ir padaryti turtinészalos akumuliatoriq Naudojant kitoki us aku mu liatori us ièkyla susizalojimo ir gaisro pavojus Akumuliatorinis pistoletas pavojus firminèje lenteléje nurodyta jtampa Kitokie pavojus Techniniai duomenys taip patir nuo ilgo sa ul ès spindul iq poveikio ugnies vandens ir drégmés lèkyla sprogimo naudojimas Su elektriniu jrankiu gaiima naudoti tik jam skirta komplekta nejeina Visa papildomqfranga rasite mùsq vert inkit e darbo vietos salygas T vi rtin imo elementai Rùpestinga akumuliatoriniq jrankiq prieziùra ir tipo akumuliatoriams skirtq jkroviklj ièkyla gaisro 17 Apkabosspyruoklé pavojq Pazeidusdujotiekiovamzdj galijvykti sprogimas Pazeidus vandentiekio vamzdj gaiima EPTA Procedure 01 2003 3 5 kg Akumuliatorius Lié io jonq Nominalioji jtampa V 18 Talpa Ah 3 0 Veikimo trukmé viena karta jkrovusakumuliatoriq nuolatinio veikimo rezimu apie 700 viniq Atkreipkite démesj j jùsq elektrinio jrankio gaminio numerj nes kai kuriq elektriniq jrankiq modeliq pavadinimai gali skirtis Nelaikykite savarzèliq monetq raktq viniq varztq ar kitokiq metaliniq daiktq arti istraukto is prietaiso akumuliatoriaus kontaktq Uztrumpinus akumuliato riaus kontaktusgalima nusideginti ar sukelti gaisrq 1619929K10 15 7 11 Bosch Power T ools