Bosch GSK 18 V-LI 0.601.480.300 [83/132] В в i

Bosch GSK 18 V-LI 0.601.480.300 [83/132] В в i
Bosch Power Tools 1 619 929 K10 | (15.7.11)
Ðóññêèé | 83
Áëîêèðîâàíèå ñèñòåìû ïóñêà
Ïåðåä íàñòðîéêîé ýëåêòðîèíñòðóìåíòà, çàìåíîé
ïðèíàäëåæíîñòåé èëè îòêëàäûâàíèåì
ýëåêòðîèíñòðóìåíòà â ñòîðîíó çàáëîêèðóéòå ñèñòåìó
ïóñêà.
Óêàçàíèÿ ïî ïðèìåíåíèþ
Ïåðåä íàñòðîéêîé ýëåêòðîèíñòðó-
ìåíòà, çàìåíîé ïðèíàäëåæíîñòåé èëè
îòêëàäûâàíèåì ýëåêòðîèíñòðóìåíòà â
ñòîðîíó çàáëîêèðóéòå ñèñòåìó ïóñêà è
âûíüòå àêêóìóëÿòîð. Ýòà ìåðà
ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðåäîòâðàùàåò
íåïðåäíàìåðåííîå ñðàáàòûâàíèå
ýëåêòðîèíñòðóìåíòà.
Êàæäûé ðàç ïåðåä íà÷àëîì ðàáîòû ïðîâåðÿéòå
áåçóïðå÷íîñòü ôóíêöèé ïðåäîõðàíèòåëüíûõ è ïóñêîâûõ
óñòðîéñòâ, à òàêæå ïðî÷íîñòü ïîñàäêè âñåõ âèíòîâ è
ãàåê.
Íåìåäëåííî îòñîåäèíèòå ïîâðåæäåííûé èëè
íåáåçóïðå÷íî ðàáîòàþùèé ýëåêòðîèíñòðóìåíò îò
èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ è îáðàòèòåñü â àâòîðèçèðîâàííóþ
ñåðâèñíóþ ìàñòåðñêóþ Bosch.
Íå âûïîëíÿéòå ìàíèïóëÿöèè ñ ýëåêòðîèíñòðóìåíòîì, íå
ïðåäóñìîòðåííûå èíñòðóêöèåé. Íå äåìîíòèðóéòå è íå
áëîêèðóéòå äåòàëè ýëåêòðîèíñòðóìåíòà, íàïð.,
ïðåäîõðàíèòåëü ñïóñêîâîãî êðþ÷êà.
Íå âûïîëíÿéòå «àâàðèéíûé ðåìîíò» ñ ïîìîùüþ
íåïîäõîäÿùèõ ñðåäñòâ. Ðàáîòû ïî òåõíè÷åñêîìó
îáñëóæèâàíèþ ýëåêòðîèíñòðóìåíòà íåîáõîäèìî
âûïîëíÿòü ðåãóëÿðíî è â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðåäïèñàíèÿìè
(ñì. «Òåõîáñëóæèâàíèå è î÷èñòêà», ñòð. 83).
Èçáåãàéòå ïîâðåæäåíèé ýëåêòðîèíñòðóìåíòà, íàïð.,
âñëåäñòâèå:
çàáèâàíèÿ èëè ãðàâèðîâêè,
âûïîëíåíèÿ íå äîïóùåííûõ èçãîòîâèòåëåì ìåð ïî
ïåðåîñíàñòêå ýëåêòðîèíñòðóìåíòà,
ïåðåìåùåíèÿ èíñòðóìåíòà âäîëü øàáëîíîâ,
èçãîòîâëåííûõ èç òâåðäîãî ìàòåðèàëà, íàïð., ñòàëè,
ïàäåíèÿ ýëåêòðîèíñòðóìåíòà íà ïîë èëè åãî
ïåðåìåùåíèÿ íà ïîëó,
èñïîëüçîâàíèÿ â êà÷åñòâå ìîëîòêà,
ëþáîãî ïðèìåíåíèÿ ñèëû.
Ïðîâåðÿéòå, ÷òî íàõîäèòñÿ ïîä çàãîòîâêîé èëè çà íåé. Íå
çàáèâàéòå ãâîçäè â ñòåíû, ïîòîëîê èëè ïîë, åñëè çà íèìè
íàõîäÿòñÿ ëþäè. Ãâîçäè ìîãóò ïðîáèòü çàãîòîâêó
íàñêâîçü è ðàíèòü ëþäåé.
Íå çàáèâàéòå ãâîçäè íà óæå çàáèòûå ãâîçäè. Ãâîçäü
ìîæåò ïîãíóòüñÿ, ãâîçäè ìîãóò çàöåïèòüñÿ äðóã çà äðóãà è
âîçìîæíî íåêîíòðîëèðîâàííîå ïåðåìåùåíèå
ýëåêòðîèíñòðóìåíòà.
Åñëè Âû ðàáîòàåòå ñ ýëåêòðîèíñòðóìåíòîì ïðè
õîëîäíûõ òåìïåðàòóðàõ, ïåðâûå ãâîçäè çàáèâàþòñÿ, êàê
ïðàâèëî, ìåäëåííåå. Ïîñëå òîãî, êàê â ïðîöåññå ðàáîòû
ýëåêòðîèíñòðóìåíò ðàçîãðååòñÿ, îïÿòü âîçìîæíà
îáû÷íàÿ ñêîðîñòü ðàáîòû.
 öåëÿõ ìåíüøåãî èçíîñà áîéêà ñîêðàòèòå ÷èñëî
õîëîñòûõ âûñòðåëîâ.
Ïðè äëèòåëüíûõ ïåðåðûâàõ â ðàáîòå è ïî îêîí÷àíèè
ðàáîòû çàáëîêèðóéòå ñèñòåìó ïóñêà è ïî âîçìîæíîñòè
îïîðîæíèòå ìàãàçèí.
Îïîðîæíåíèå ìàãàçèíà (ñì. ðèñ. D1 D2)
Ïîòÿíèòå òîëêàòåëü ìàãàçèíà 13 ñ íàæàòûì çàõâàòîì
ãâîçäåé 14 íàçàä, ÷òîáû çàõâàò îòïóñòèë ïîñëåäíèé
ãâîçäü, à ïîòîì îñòîðîæíî ïîäâèíüòå òîëêàòåëü
âïåðåä íà ïåðåäíèé êîíåö ìàãàçèíà 12.
Óêàçàíèå: Òîëêàòåëü íå äîëæåí íåêîíòðîëèðîâàííî
îòñêàêèâàòü íàçàä. Èíà÷å òîëêàòåëü ìîæåò ïîâðåäèòüñÿ,
à Âû ìîæåòå çàùåìèòü ñåáå ïàëüöû.
Ïîâåðíèòå ýëåêòðîèíñòðóìåíò òàê, ÷òîáû ãâîçäè â
ìàãàçèíå ñìåñòèëèñü íàçàä ê ïðóæèíå ìàãàçèíà 17.
Ïðèæìèòå ïðóæèíó ìàãàçèíà è äàéòå ãâîçäÿì
âûêàòèòüñÿ ìèìî çàõâàòà ãâîçäåé 14 èç ìàãàçèíà 12.
Íàñòðîéêà îãðàíè÷èòåëÿ ãëóáèíû (ñì. ðèñ. Å)
Ãëóáèíó çàáèâàíèÿ ãâîçäåé ìîæíî íàñòðîèòü ñ ïîìîùüþ
êîëåñèêà 4.
Îïîðîæíèòå ìàãàçèí 12.
(ñì. «Îïîðîæíåíèå ìàãàçèíà», ñòð. 83)
Ãâîçäè çàáèâàþòñÿ ñëèøêîì ãëóáîêî:
×òîáû óìåíüøèòü ãëóáèíó çàáèâàíèÿ,
ïîâåðíèòå êîëåñèêî 4
ïðîòèâ ÷àñîâîé
ñòðåëêè
.
èëè
Ãâîçäè çàáèâàþòñÿ íå äîñòàòî÷íî
ãëóáîêî:
×òîáû óâåëè÷èòü ãëóáèíó çàáèâàíèÿ,
ïîâåðíèòå êîëåñèêî 4
ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå
.
Ñíîâà çàïîëíèòå ìàãàçèí.
(ñì. «Çàïîëíåíèå ìàãàçèíà», ñòð. 82)
Ïðîêîíòðîëèðóéòå íîâóþ ãëóáèíó çàáèâàíèÿ íà
ïðîáíîé çàãîòîâêå.
Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïîâòîðèòå ýòè ðàáî÷èå îïåðàöèè.
Óäàëåíèå çàñòðÿâøèõ ãâîçäåé (ñì. ðèñ. F1F2)
Èíîãäà ãâîçäè ìîãóò çàñòðåâàòü â êàíàëå âûòàëêèâàíèÿ.
Åñëè ýòî ñëó÷àåòñÿ ÷àñòî, îáðàòèòåñü â
àâòîðèçèðîâàííóþ ñåðâèñíóþ ìàñòåðñêóþ Bosch.
Óêàçàíèå: Åñëè ïîñëå óäàëåíèÿ çàñòðÿâøèõ ãâîçäåé
áîåê áîëüøå íå âîçâðàùàåòñÿ â èñõîäíîå ïîëîæåíèå,
îáðàòèòåñü â àâòîðèçèðîâàííóþ ñåðâèñíóþ ìàñòåðñêóþ
Bosch.
Îòïóñòèòå ñïóñêîâîé êðþ÷îê 6.
Çàáëîêèðóéòå ñèñòåìó ïóñêà (ñì. «Áëîêèðîâàíèå
ñèñòåìû ïóñêà», ñòð. 83) è âûòàùèòå àêêóìóëÿòîð 8.
Îïîðîæíèòå ìàãàçèí 12.
(ñì. «Îïîðîæíåíèå ìàãàçèíà», ñòð. 83)
Ïðèæìèòå çàæèìíîé ðû÷àã 3 âíèç, ÷òîáû îòêðûëñÿ
äîñòóï ê êàíàëó âûòàëêèâàíèÿ.
Óäàëèòå çàñòðÿâøèé ãâîçäü. Ïðè íåîáõîäèìîñòè
èñïîëüçóéòå äëÿ ýòîãî ïëîñêîãóáöû.
Çàêðîéòå êàíàë âûòàëêèâàíèÿ, íàäåíüòå ñêîáó
çàæèìíîãî ðû÷àãà 3 íà êðþ÷îê êàíàëà âûòàëêèâàíèÿ
è çàòåì ñíîâà ïîäíèìèòå çàæèìíîé ðû÷àã ââåðõ.
Ñíîâà çàïîëíèòå ìàãàçèí.
(ñì. «Çàïîëíåíèå ìàãàçèíà», ñòð. 82)
Çàìåíà ðåçèíîâîãî êîëïà÷êà (ñì. ðèñ. G)
Ðåçèíîâûé êîëïà÷îê 1 íà êîíöå ïðåäîõðàíèòåëÿ
ñïóñêîâîãî êðþ÷êà 2 çàùèùàåò çàãîòîâêó, ïîêà
ýëåêòðîèíñòðóìåíò íå çàéìåò ïðàâèëüíîå ïîëîæåíèå
äëÿ âûïîëíåíèÿ îïåðàöèè çàáèâàíèÿ.
Ðåçèíîâûé êîëïà÷îê ìîæíî ñíÿòü è çàìåíèòü.
Ñíèìèòå ðåçèíîâûé êîëïà÷îê ñ ïðåäîõðàíèòåëÿ
ñïóñêîâîãî êðþ÷êà.
Íàäåíüòå íîâûé ðåçèíîâûé êîëïà÷îê îòêðûòûì
êîíöîì íà ïðåäîõðàíèòåëü ñïóñêîâîãî êðþ÷êà.
Óêàçàíèå: Çàïàñíîé ðåçèíîâûé êîëïà÷îê ìîæíî
õðàíèòü íà âåðõíåé ñòîðîíå ìàãàçèíà 12. Äëÿ ýòîãî
ðåçèíîâûé êîëïà÷îê íóæíî çàñóíóòü â äåïî 10.
Òðàíñïîðòèðîâêà è õðàíåíèå
Ïðè òðàíñïîðòèðîâêå ýëåêòðîèíñòðóìåíòà
çàáëîêèðóéòå ñèñòåìó ïóñêà (ñì. «Áëîêèðîâàíèå
ñèñòåìû ïóñêà», ñòð. 83), â ÷àñòíîñòè, åñëè Âàì íóæíî
ïîëüçîâàòüñÿ ñòðåìÿíêîé èëè ïåðåäâèãàòüñÿ â
íåîáû÷íîì ïîëîæåíèè òåëà.
Ïåðåíîñèòå ýëåêòðîèíñòðóìåíò íà ðàáî÷åì ìåñòå
òîëüêî çà ðóêîÿòêó 9 ñ íåíàæàòûì ñïóñêîâûì êðþ÷êîì
6.
Âñåãäà õðàíèòå ýëåêòðîèíñòðóìåíò îòñîåäèíåííûì îò
àêêóìóëÿòîðà â ñóõîì è òåïëîì ìåñòå.
Åñëè Âû íà ïðîòÿæåíèè äëèòåëüíîãî ïåðèîäà âðåìåíè íå
áóäåòå èñïîëüçîâàòü ýëåêòðîèíñòðóìåíò, ñìàçûâàéòå
âñå ñòàëüíûå äåòàëè ýëåêòðîèíñòðóìåíòà òîíêèì ñëîåì
ìàñëà. Ýòî ïðåäîòâðàùàåò îáðàçîâàíèå ðæàâ÷èíû.
Òåõîáñëóæèâàíèå è ñåðâèñ
Òåõîáñëóæèâàíèå è î÷èñòêà
Ïåðåä íàñòðîéêîé ýëåêòðîèíñòðó-
ìåíòà, çàìåíîé ïðèíàäëåæíîñòåé èëè
îòêëàäûâàíèåì ýëåêòðîèíñòðóìåíòà â
ñòîðîíó çàáëîêèðóéòå ñèñòåìó ïóñêà è
âûíüòå àêêóìóëÿòîð. Ýòà ìåðà
ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðåäîòâðàùàåò
íåïðåäíàìåðåííîå ñðàáàòûâàíèå
ýëåêòðîèíñòðóìåíòà.
f Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ êà÷åñòâåííîé è áåçîïàñíîé
ðàáîòû ñëåäóåò ïîñòîÿííî ñîäåðæàòü
ýëåêòðîèíñòðóìåíò è âåíòèëÿöèîííûå ùåëè â
÷èñòîòå.
Åñëè ýëåêòðîèíñòðóìåíò, íåñìîòðÿ íà òùàòåëüíûå
ìåòîäû èçãîòîâëåíèÿ è èñïûòàíèÿ, âûéäåò èç ñòðîÿ, òî
ðåìîíò ñëåäóåò ïðîèçâîäèòü ñèëàìè àâòîðèçîâàííîé
ñåðâèñíîé ìàñòåðñêîé äëÿ ýëåêòðîèíñòðóìåíòîâ
ôèðìû Bosch.
Ïîæàëóéñòà, âî âñåõ çàïðîñàõ è çàêàçàõ çàï÷àñòåé
îáÿçàòåëüíî óêàçûâàéòå 10-çíà÷íûé òîâàðíûé íîìåð
ïî çàâîäñêîé òàáëè÷êå ýëåêòðîèíñòðóìåíòà.
Ïëàí ïîääåðæêè â áåçóïðå÷íîì òåõíè÷åñêîì ñîñòîÿíèè
Î÷èùàéòå ìàãàçèí 12. Óäàëÿéòå ïëàñòìàññîâóþ èëè
äåðåâÿííóþ ñòðóæêó, êîòîðàÿ ìîæåò íàêàïëèâàòüñÿ â
ìàãàçèíå âî âðåìÿ ðàáîòû.
Ðåãóëÿðíî î÷èùàéòå ýëåêòðîèíñòðóìåíò ñæàòûì
âîçäóõîì.
Ïðèæìèòå âûêëþ÷àòåëü 5 áëîêèðîâêè
ñèñòåìû ïóñêà âëåâî.
Áëàãîäàðÿ ýòîìó ãâîçäü íå
âûòàëêèâàåòñÿ, äàæå åñëè Âû
ïðèñòàâèòå ïðåäîõðàíèòåëü ñïóñêîâîãî
êðþ÷êà 2 ê çàãîòîâêå è íàæìåòå
ñïóñêîâîé êðþ÷îê 6.
Ìåðà Äëÿ ÷åãî Âûïîëíåíèå
Î÷èùàéòå ìàãàçèí 12 è òîëêàòåëü ìàãàçèíà 13.
Ïðåäîòâðàùàåò çàñòðÿâàíèå ãâîçäåé. Åæåäíåâíî ïðîäóâàéòå ìåõàíèçì ìàãàçèíà/òîëêàòåëÿ
ìàãàçèíà ñæàòûì âîçäóõîì.
Ïðîâåðÿéòå èñïðàâíîñòü ïðåäîõðàíèòåëÿ ñïóñêîâîãî
êðþ÷êà 2.
Ïîâûøàåò áåçîïàñíîñòü òðóäà è ýôôåêòèâíîñòü
ðàáîòû ýëåêòðîèíñòðóìåíòà.
Åæåäíåâíî ïðîäóâàéòå ìåõàíèçì ïðåäîõðàíèòåëÿ
ñïóñêîâîãî êðþ÷êà ñæàòûì âîçäóõîì.
OBJ_BUCH-1335-003.book Page 83 Friday, July 15, 2011 11:15 AM

Содержание

OBJ BUCH 1335 003 book Page S3 Friday July 15 2011 11 15 AM Русский I 83 Блокирование системы пуска П роверяйте что находится подзаготовкой илизаней Не Удаление застрявших гвоздей см рис F1 F2 Перед настройкой электроинструмента заменой принадлежностей или откладыванием забивайте гвозди в стены потолок или пол если за ними находятся люди Гвозди могут пробить заготовку Иногда гвозди могут застревать в канале выталкивания Если это случается часто обратитесь в электроинструмента в сторону заблокируйте систему насквозь и ранитьлюдей авторизированную сервисную мастерскую Bosch пуска Не забивайте гвозди на уже забитые гвозди Гвоздь может погнуться гвозди могут зацепиться друг задруга и Указание Если после удаления застрявших гвоздей системы пуска влево Благодаря этому гвоздь не возможно неконтродированное перемещение электроинструмента обратитесьвавторизированнуюсервиснуюмастерскую Bosch выталкивается даже если Вы Если Вы работаете сэлектроинструментом при Отпустите спусковой крючок 6 приставитепредохранительспускового холодных т емпе рагу рах пе рвые гвозди заби ва ются как Заблокируйте систему пуска см Блокирование крючка 2 к заготовке и нажмете спусковой крючок 6 правило медленнее После того как в процессе работы электроинструмент разогреется опять возможна Прижмите выключатель 5 блокировки обычная скорость работы Указания поприменению Переднастройкой электроинстру мента заменой принадлежностей или холостых выстрелов При длительных перерывах в работе и по окончании работы заблокируйте систему пускай по возможности опорожните магазин предосторожности предотвращает Опорожнение магазина см рис DI D2 непреднамеренное срабатывание электроинструмента Потяните толкатель магазина 13 с нажатым захватом безупречность функций предохранительных и пусковых гвоздь а потом осторожно подвиньте толкатель отскакивать назад Иначе толкатель может повредиться небезупречно работающий электроинструмент от Повернитеэлектроинструменттак чтобы гвозди в источника питания и обратитесь в авторизированную магазине сместились назад кпружине магазина 17 Прижмите пружину магазина и дайте гвоздям предохранитель спускового крючка Не выполняйте аварийный ремонт с помощью неподходя щих средств Работыпотехническому обслуживанию электроинструмента необходимо выполнять регулярно и в соответствии спредписаниями см Техобслуживание и очистка стр 83 Избегайте повреждений электроинструмента напр вследствие забивания или гравировки выполнения не допущенных изготовителем мер по переоснастке электроинструмента перемещения инструмента вдоль шаблонов изготовленных из твердого материала напр стали падения электроинструмента на пол иди его перемещения на полу и затем снова поднимите зажимной рычаг вверх Снова заполните магазин см Заполнение магазина стр 82 Замена резинового колпачка см рис G вперед на передний конец магазина 12 гаек Немедленно отсоедините поврежденный или блокируйте детали электроинструмента напр Закройте канал выталкивания наденьте скобу гвоздей 14 назад чтобы захват отпустил последний Указание Толкатель не должен неконтролированно Не выполняйте манипуляции сэлект роинструментом не предусмотренные инструкцией Не демонтируйте и не Удалитезастрявший гвоздь При необходимости используйте для этого плоскогубцы зажимного рычага 3 на крючок канала выталкивания устройств а также прочность посадки всех винтови сервисную мастерскую Bosch системыпуска стр 83 и вытащите аккумулятор 8 Опорожните магазин 12 см Опорожнение магазина стр 83 Прижмите зажимной рычаг 3 вниз чтобы открылся доступ к каналу выталкивания В целях меньшего износа бойка сократите число откладыванием электроинструмента в сторону заблокируйте систему пуска и выньтеаккумулятор Эта мера Каждый раз перед началом работы проверяйте боек больше не возвращается в исходное положение а Вы можете защемить себе пальцы выкатиться мимо захвата гвоздей 14 из магазина 12 Резиновый колпачок 1 на конце предохранителя спускового крючка 2 защищает заготовку пока электроинструмент не займет правильное положение для выполнения операции забивания Резиновый колпачок можно снять и заменить Снимите резиновый колпачок спредохранителя спускового крючка Наденьтеновый резиновый колпачок открытым Настройка ограничителя глубины см рис Е концом на предохранитель спускового крючка Г дубину забивания гвоздей можно настроить спомощью колесика 4 Опорожните магазин 12 см Опорожнение магазина стр 83 хранить на верхней стороне магазина 12 Для этого резиновый колпачок нужно засунуть в депо 10 Транспортировка и хранение ЦВЦ ВВI Гвозди забиваются слишком глубоко Чтобы уменьшить глубину забивания Указание Запасной резиновый колпачок можно При транспортировке электроинструмента или заблокируйте систему пуска см Блокирование системы пуска стр 83 в частности если Вам нужно пользоваться стремянкой или передвигаться в Гвозди забиваются недостаточно необычном положении тела поверните колесико 4 против часовой стрелки глубоко Чтобы увеличить глубину забивания поверните колесико 4 по часовой стрелке в Переносите электроинструмент на рабочем месте только за рукоятку 9 с ненажатым спусковым крючком 6 Снова заполните магазин Всегда храните электроинструмент отсоединенным от см Заполнение магазина стр 82 Проконтролируйте новую глубину забивания на аккумулятора в сухом и теплом месте использования в качестве молотка пробной заготовке любогоприменения силы При необходимости повторитеэти рабочие операции Если Вынапротяжениидл ит ельного периода временине будете использовать электроинструмент смазывайте все стальные детали электроинструмента тон ким слоем масла Это предотвращает образование ржавчины Техобслуживание и сервис Техобслуживание и очистка Переднастройкой электроинстру мента заменой принадлежностей или откладыванием электроинструмента в сторону заблокируйте систему пуска и выньтеаккумулятор Эта мера предосторожности предотвращает к Для обеспечения качественной и безопасной работы следует постоянно содержать электроинструмент и вентиляционные щели в Пожалуйста во всех запросах и заказах запчастей обязательно указывайте 10 значный товарный номер по заводской табличке электроинструмента чистоте Если электроинструмент несмотря на тщательные методы изготовления и испытания выйдет из строя то ремонт следует производить силами авторизованной непреднамеренное срабатывание сервисной мастерской для электроинструментов электроинструмента фирмы Bosch План поддержки в безупречном техническом состоянии Очищайте магазин 12 Удаляйте пласт массовую иди деревянную стружку которая может накапливаться в Регулярно очищайте электроинструмент сжатым воздухом магазине во время работы I Мера Очищайте магазин 12 и толкатель магазина 13 Для чего Выполнение Предотвращает застрявание гвоздей Ежедневно продувайте механизм магазина толкателя Повышает безопасность труда и эффективность работы электроинструмента Ежедневно продувайте механизм предохранителя спускового крючка сжатым воздухом магазина сжатым воздухом Проверяйте исправность предохранителя спускового крючка 2 Bosch Power Tools 1