Bosch GSK 18 V-LI 0.601.480.300 [73/132] Prevádzka

Bosch GSK 18 V-LI 0.601.480.300 [73/132] Prevádzka
Bosch Power Tools 1 619 929 K10 | (15.7.11)
Slovensky | 73
chránený proti hlbokému vybitiu. Keď je akumulátor
vybitý, ručné elektrické náradie sa pomocou ochranného
obvodu samočinne vypne: Už nebudú vystrelené žiadne
ďalšie predmety (klince, sponky, kolíky).
Po automatickom vypnutí ručného
elektrického náradia už viac spúšť
nestláčajte. Akumulátor by sa mohol poškodiť.
Akumulátor je vybavený tepelnou poistkou NTC, kto
dovolí nabíjanie akumulátora len v rozsahu teplôt medzi
0 °C a 45 °C. Vďaka tomu sa zabezpečí vyššia životnosť
akumulátora.
Dodržiavajte pokyny na likvidáciu.
Demontáž akumulátora (pozri obrázok A)
Akumulátor 8 je vybavený dvoma blokovacími stupňami,
ktoré majú zabrániť tomu, aby pri intenzívnom používaní
náradia akumulátor následkom vibrácií vypadol.
Zatlačte na uvoľňovacie tlačidlo 7 (1.) a súčasne
posuňte akumulátor smerom dopredu.
Ešte raz stlačte uvoľňovacie tlačidlo 7 (2.) a akumulátor
celkom vytiahnite smerom dozadu.
Plnenie zásobníka (pozri obrázky B1B4)
Zablokujte spúšťací systém a vyberte z
náradia akumulátor ešte predtým, ako
začnete ručné elektrické náradie
nastavovať alebo prestavovať, vymieňať
príslušenstvo alebo skôr, ako náradie
odložíte. Toto preventívne opatrenie
zabraňuje neúmyselnému spusteniu
ručného elektrického náradia.
f Používajte len originálne príslušenstvo Bosch (pozri
odsek 72). Precízne súčiastky tohto ručného
elektrického náradia Bosch ako zásobník, ústie a
vystreľovací kanálik sú dimenzované na sponky, klince
alebo kolíky značky Bosch. Iní výrobcovia požívajú inú
kvalitu použitej ocele a odlišné rozmery.
Použitie nedovolených predmetov (klincov, sponiek
alebo kolíkov) môže toto ručné elektrické náradie
poškodiť a spôsobiť poranenie.
Počas napĺňania zásobníka držte ručné elektrické náradie
tak, aby ústie 15 nebolo nasmerované ani na Vaše vlastné
telo ani na iné osoby.
V prípade potreby vyčistite posúvač zásobníka 13 a
postarajte sa o to, aby nebol zásobník 12 zašpinený.
Zasuňte vhodný pásik klincov 16 do štrbiny tvaru T na
konci zásobníka 12.
Posuňte pásik klincov v zásobníku smerom dopredu tak
ďaleko, aby sa dostal posledný klinec pásika pred
pružinu zásobníka 17.
Upozornenie: Blokovanie posúvača zásobníka zabraňuje
tomu, aby sa mohlo toto ručné elektrické náradie spustiť
vtedy, keď je zásobník prázdny. Poistka proti spusteniu sa
vtedy nedá stlačiť a takýmto spôsobom sa zabraňuje
výstrelom naprázdno.
Pritlačte napnutý unášač klincov 14 na posúvač
zásobníka 13 a súčasne potiahnite posúvač zásobníka
úplne na koniec zásobníka 12.
Upozornenie: Posúvač zásobníka sa musí dať zasunúť späť
bez vynaloženia veľkej sily (iba pomocou sily prsta). Ak
chodí posúvač zásobníka tuho (ťažko), spôsobuje to
nesprávnu činnosť náradia, a to vystreľovanie klincov v
nevhodnom uhle.
Posúvajte opatrne posúvač zásobníka 13 so stlačeným
unášačom klincov 14 smerom dopredu dovtedy, kým sa
unášač klincov dostane až nad posledný klinec a
posuňte takýmto spôsobom pásik klincov v zásobníku
celkom dopredu.
Upozornenie: Nenechajte posúvač zásobníka zaskočiť
samovoľne. Posúvač zásobníka by sa mohol v takomto
prípade poškodiť a súčasne by hrozilo nebezpečenstvo, že
Vám pricvikne prst.
Prevádzka
Spúšťací systém
Jednotlivé spúšťanie s následným zaistením
Pri tomto systéme spúšťania treba najprv spúšťaciu
poistku 2 pevne nasadiť na obrobok. Zatĺkací predmet
bude vystrelený až vtedy, keď sa stlačí spúšť 6.
Ďalšie zatĺkacie pracovné úkony sa potom môžu spustiť až
vtedy, keď sa predtým spúšť a takisto spúšťacia poistka
vrátia naspäť do východiskovej polohy.
Uvedenie do prevádzky
Zablokujte spúšťací systém a vyberte z
náradia akumulátor ešte predtým, ako
začnete ručné elektrické náradie
nastavovať alebo prestavovať, vymieňať
príslušenstvo alebo skôr, ako náradie
odložíte. Toto preventívne opatrenie
zabraňuje neúmyselnému spusteniu
ručného elektrického náradia.
Vloženie akumulátora
f Používajte len originálne lítiovo-iónové akumulátory
Bosch s napätím, ktoré je uvedené na štítku Vášho
ručného elektrického náradia. Používanie iných
akumulátorov môže mať za následok poranenie a
nebezpečenstvo požiaru.
Do rukoväte vložte nabitý akumulátor 8 tak, aby zaskočil
a ležal v jednej rovine s rukoväťou.
Vystreľovanie klincov (pozri obrázok C)
Priložte ústie 15 alebo prípadne pogumovaný chránič
obrobkov 1 pevne na obrobok tak, aby bola spúšťacia
poistka 2 celkom zatlačená.
Potom stlačte krátko spúšť 6 a opäť ju uvoľnite.
Pritom bude vystrelený jeden klinec.
Nechajte ručné elektrické náradie, aby sa odrazilo od
obrobka.
Ak chcete klincovať ďalej, odtiahnite ručné elektrické
náradie od obrobka celkom a priložte ho opäť pevne na
nasledujúcom mieste.
f Keď sa spúšť 6 a spúšťacia poistka 2 po vystrelení
klinca podrží v stlačenej polohe dlhšie ako 1
sekundu, môže dôjsť na základe efektu spätného
rázu k vystreleniu ďalších klincov.
Zablokovanie spúšťacieho systému
Zablokujte spúšťací systém vždy predtým, ako budete
nastavovať alebo prestavovať náradie, vymieňať
príslušenstvo alebo predtým, ako ručné elektrické náradie
pred dlhšou prestávkou alebo na konci práce odložíte.
Pokyny na používanie
Zablokujte spúšťací systém a vyberte z
náradia akumulátor ešte predtým, ako
začnete ručné elektrické náradie
nastavovať alebo prestavovať, vymieňať
príslušenstvo alebo skôr, ako náradie
odložíte. Toto preventívne opatrenie
zabraňuje neúmyselnému spusteniu
ručného elektrického náradia.
Pred každým začiatkom práce skontrolujte bezchybné
fungovanie poistných a spúšťacích prvkov a takisto
spoľahlivé utiahnutie všetkých skrutiek a matíc.
Poškodené ručné elektrické náradie alebo také, ktoré
nepracuje spoľahlivo, ihneď odpojte od prívodu energie a
skontaktujte sa s autorizovaným servisným strediskom
firmy Bosch.
Nevykonávajte na ručnom elektrickom náradím žiadne
úpravy, ktoré nezodpovedajú predpisom. Nedemontujte a
neblokujte žiadne súčiastky ručného elektrického náradia,
ako napr. poistku proti spusteniu.
Nerobte sami žiadne núdzové opravy pomocou
nevhodných prostriedkov. Na tomto ručnom elektrickom
náradí treba pravidelne a odborne vykonávať údržbu (pozri
odsek Údržba a čistenie, strana 74).
Vyhýbajte sa každému zoslabeniu alebo poškodeniu
ručného elektrického náradia, napríklad:
vyrazeniu alebo vygravírovaniu textu,
konštrukčným a iným úpravám, ktoré neboli schválené
výrobcom,
vedeniu náradia popri šablónach, ktoré boli vyhotove
z tvrdého materiálu, napr. z ocele,
pádu náradia na zem alebo jeho posúvaním po podlahe,
používaniu náradia ako kladiva,
akémukoľvek použitiu nadmernej sily.
Presvedčte sa vždy, čo sa skrýva pod Vaším obrobkom a za
ním. Nezatĺkajte klince do stien, stropov alebo podláh v
takom prípade, keď sa za nimi nachádzajú nejaké osoby.
Klince môžu preraziť obrobok a niekoho poraniť.
Nevystreľujte klinec na miesto, na ktorom je už jeden klinec
zatlčený. Klinec by sa mohol pritom deformovať, klince by
sa mohli vzpriečiť alebo ručné elektrické náradie by sa
mohlo dostať do nekontrolovaného pohybu.
Ak sa toto ručné elektrické náradie používa pri nízkej
teplote pracovného prostredia, prvé klince sú zatĺka
pomalšie ako zvyčajne. Potom, keď sa ručné elektrické
náradie počas práce zahrialo, je možné s ním pracovať
normálnou rýchlosťou.
Vyhýbajte sa výstrelom naprázdno, aby ste zabránili
opotrebovaniu nárazníka.
Počas dlhších pracovných prestávok alebo po skončení
práce zablokujte spúšťací systém a podľa možnosti aj
vyprázdnite zásobník.
Vyprázdnenie zásobníka (pozri obrázky D1D2)
Potiahnite posúvač zásobníka 13 so stlačeným
unášačom klincov 14 smerom dozadu tak ďaleko, až
unášač klincov uvoľní posledný klinec, a potom opatrne
presuňte posúvač zásobníka smerom dopredu až na
začiatok zásobníka 12.
Upozornenie: Nenechajte posúvač zásobníka zaskočiť
samovoľne. Posúvač zásobníka by sa mohol v takomto
prípade poškodiť a súčasne by hrozilo nebezpečenstvo, že
Vám pricvikne prst.
Ručné elektrické náradie natočte tak, aby sa klince v
zásobníku zošmykli až k pružine zásobníka 17 dozadu.
Zatlačte pružinu zásobníka smerom dole a nechajte
vykĺznuť klince popri unášači klincov 14 zo zásobníka
12.
Nastavenie hĺbkového dorazu (pozri obrázok E)
Zatĺkacia hĺbka klincov sa dá nastavovať pomocou
nastavovacieho kolieska hĺbkového dorazu 4.
Vyprázdnite zásobník 12.
(pozri odsek Vyprázdnenie zásobníka, strana 73)
Klince sú nastreľovanézatĺkané príliš
hlboko:
Keď chcete zatĺkaciu hĺbku zmenšiť, otáčajte
nastavovacie koliesko hĺbkového dorazu
4 proti smeru pohybu hodinových ručičiek.
alebo
Klince sú nastreľovanézatĺkané
nedostatočne hlboko:
Keď chcete zatĺkaciu hĺbku zväčšiť, otáčajte
nastavovacie koliesko hĺbkového dorazu 4 v
smere pohybu hodinových ručičiek.
Zásobník opätovne doplňte.
(pozri odsek Plnenie zásobníka, strana 73)
Novú zatĺkaciu hĺbku otestujte na nejakom skúšobnom
obrobku.
V prípade potreby vyššie uvedené pracovné kroky
viackrát zopakujte.
Uvoľnenie zablokovania (pozri obrázky F1F2)
Jednotlivé klince sa môžu vo vystreľovacom kanáliku
zablokovať (zaseknúť). Ak sa Vám to stáva častejšie,
skontaktujte sa s niektorým autorizovaným servisným
strediskom firmy Bosch.
Upozornenie: Ak sa narážač po uvoľnení zablokovania
prestal vracať do pôvodnej polohy, skontaktujte sa s
niektorým autorizovaným servisným strediskom firmy
Bosch.
Uvoľnite spúšť 6.
POZOR
Keď chcete spúšťací systém zablokovať,
zatlačte vypínač 5 smerom doľava.
V takomto prípade sa nevystrelí klinec ani
vtedy, keď sa poistka proti spusteniu 2
nasadí na obrobok a a stlačí sa spúšť 6.
Potlačte vypínač 5 smerom doprava, aby
ste uvoľnili spúšťací systém.
Spúšťací systém je teraz odistený.
Keď chcete spúšťací systém zablokovať,
zatlačte vypínač 5 smerom doľava.
V takomto prípade sa nevystrelí klinec ani
vtedy, keď sa poistka proti spusteniu 2
nasadí na obrobok a a stlačí sa spúšť 6.
OBJ_BUCH-1335-003.book Page 73 Friday, July 15, 2011 11:15 AM

Содержание

OBJ BUCH 1335 003 book Page 73 Friday July 15 2011 11 15 AM Slovensky I 73 chràneny proti hlbokému vybitiu Ked je akumulàtor Daliie zatíkacie pracovné úkony sa potom mózu spustif az vy bi ty ruiné elektrické náradie sa pomocou ochranného obvodu samoèinne vypne Uz nebudú vystrelené ziadne vtedy ked sa predtym spúéf a takisto spüifacia poistka vrátia naspáf do vychodiskovej polohy d alèie predmety klince sponky koliky Po automatickom vypnuti rucného APOZOR Uve dente do prevádzky Zablokujte spuntaci systém a vyberte z náradia akumulàtor este predtym ako elektrického náradia uzviac spúsf nestlácajte Akumulàtor by sa mohol poskodif zainete ruiné elektrické náradie Akumulàtor je vybaveny tepelnou poistkou NTC ktorà nastavovaf alebo prestavovat vymieñat dovolí nabíjanie akumulàtora len v rozsahu teplót medzi prislusenstvo alebo skór ako náradie odiozite T oto preventívne opatrenie 0 C a 45 C Vd aka tomu sa zabezpeci vySàia zivotnosf akumulàtora zabrañuje neúmyselnému spusteniu Dodrziavajte pokyny na likvidàdu Démontai akumulàtora pozri obràzok A Akumulàtor 8 je vybaveny dvomablokovacimi stupitami ktoré majú zabránif tomu aby pri intenzívnom pouzivani ruiného elektrického náradia náradí treba pravidelne a odborne vykonávaf údrzbu pozri odsek Údrzba a Astenie strana 74 Vyhybajte sa kazdému zoslabeniu alebo poskodeniu ruiného elektrického náradia napríklad vyrazeniu alebo vygravírovaniu textu konítrukénym a inym úpravám ktoré neboli schválené vyrobcom vedeniu náradiapoprisablónach ktorébolivyhotovené z tvrdého materiálu napr z ocele pádu náradia nazemalebojeho posúvaním po podlahe pouzívaniu náradia ako klad va akémukol vek pouzitiu nadmernejsily Presvedète sa vzdy co sa skryva pod Vaíím obrobkom aza Vlozenie akumulàtora ním N ezatíkaj te klince do stien stropov alebo podláh v Pouzivajte len originàlnelitiovo iónovéakumulàtory takom prípade ked sa za nimi nachádzajú nejaké osoby Bosch s napàtim ktoré je uvedené na stitku Vàsho ruiného elektrického néradia Pouzivanie inych Klince mózu prerazif obrobok a niekoho poranit náradia akumulàtor následkom vibráci i vypadol Zatlaite nauvoíñovacietlaiidlo 7 l asùiasne akumulàtorov mòze maf za nàsledok poranenie a zatlceny Klinec by sa mohol pritom deformovaf klince by nebezpeienstvo poziaru sa mohli vzprieiif alebo ruiné elektrické náradie by sa posuiite akumulàtor smeromdopredu Eéte razstlaite uvolnovacietlaiidlo7 2 aakumulàtor celkom vytiahnitesmerom dozadu PI nenie zàsobnika pozri obràzky Bl B4 Zablokujte spuntaci systém a vyberte z náradia akumulàtor este predtÿm ako zacnete ruiné elektrické náradie nastavovaf aleboprestavovaf vymienaf prislusenstvo alebo skôr ako náradie odiozite Toto preventívne opatrenie zabrañuje neúmyselnému spusteniu ruiného elektrického náradia Pouzivajte len originälne prislusenstvo Bosch pozri odsek 72 Precizne süiiastky tohto ruineho e lekt ricke ho niradia Bosch ako zäsobnik üstie a vystrel ovaci kanälik sü dimenzovane na sponky klince alebo koliky znaiky Bosch Ini vyrobcovia pozivajü inü kvalitu pouzitej ocele a odliäne rozmery Ked chcete spiritaci systém zablokovaf Ak sa toto ruiné elektrické náradie pouzíva pri nízkej lepiote pracovného prostredia prvé klince sú zatíkané vtedy ked sa poistka proti spusteniu 2 pomaláie ako zvyiajne Potom ked sa ruiné elektrické nasadi na obrobok a a stlaii sa spùst 6 náradie poias práce zahrialo je mozné s ním pracovaf Do ru kovàte vlozte nabity aku mu làtor 8 tak aby zaskoiil a lezal v jednej rovine s rukovàt ou Vystrel ovanie klincov pozri obràzok C Potlaite vypinai 5 smerom doprava aby ste uvofnili spòrtaci systém Spùètaci systém je teraz odisteny obrobkov 1 pevne na obrobok tak aby boia spùèfacia poistka 2 celkom zatlaienà Potom st laite krátko spüif 6 a opäf ju uvofnite Pritom bude vystreleny jeden klinec alebo kolikov mözetoto ruine elektricke näradie obrobka Akchcete klincovafd alej odtiahnite ruiné elektrické teloani naineosoby V pripade potreby vytistite posüvai zäsobnika 13 a postarajte sa o to aby nebol zäsobnik 12 zaäpineny normálnou rychlostbu Vyhybajte sa vystrelom naprázdno aby ste zabránili opotrebovaniu nárazníka Poias dlhéích pracovnych prestávok alebo po skoniení práce zablokujte spúéfací systém a podía moznosti aj vyprázdnite zásobník Vyprázdneniezàsobnika pozriobràzkyDI D2 Prilozte üstie 15 alebo pripadne pogumovany chrànit Pouzitie nedovolenych predmetov klincov sponiek Poias naplhania zäsobnika drzte ruine elektricke näradie tak aby üstie 15 nebolonasmerovane ani na Vaie vlastne mohlo dostaf do nekontrolovaného pohybu zatlaite vypinai 5 smerom dotava V takomtopripade sa nevystreli klinec ani Nechajteruinéelektrické näradie abysaodrazilood poskodif a spösobif poranenie Nevystrel ujte klinec na miesto na ktorom je uzjeden klinec Potiahnite posùvai zàsobnika 13 so stlaienym unáéaiom klincov 14 smerom dozadu tak d aleko az unáéai klincov uvol ní posledny klinec apotom opatrne presu ñte posùvai zàsobnika smerom dopredu az na zaiiatok zàsobnika 12 Upozomenie Nenechajte posùvai zàsobnika zaskoiif samovoíne Posùvai zàsobnika by sa mohol v takomto náradie od obrobka celkom a prilozte ho opäf pevne na prípade poskodif a súiasne by hrozilo nebezpeienstvo ze nasledujùcom mieste Vám pricvikne prst Ked sa spùst 6 a spùsfacia poistka 2 po vystreleni klinca podrziv stlaienej polohe dlhsieako 1 sekundu môzedôjst nazákladeefektu spátného rázu к vystreleniu rfalsích klincov Zasuntevhodny päsik klincov 16doätrbiny tvaruTna konci zäsobnika 12 Zablokovanie spúst acieho systému Posunte päsik klincov v zäsobniku smerom dopredu tak Zablokujte spòrtaci systém vzdy predtym ako budete Ruiné elektrické náradie natoite tak aby sa klince v zásobníku zoémykli az k pruzine zàsobnika 17 dozadu Zatlaite pruzinu zàsobnika smerom dolé a nechajte vykíznut klince popri unásaii klincov 14 zo zàsobnika 12 däleko aby sa dostal posledny klinec päsika pred nastavovaf alebo prestavovat náradie vymieñat pruzinu zäsobnika 17 Upozornenie Blokovanie posüvaia zäsobnika zabrahuje prísluienstvo alebo predtym ako ruiné elektrické náradie pred dlhiou prestávkou alebo na konci práce odiozite tomu aby sa mohlo toto ruine elektricke näradie spustit Ked chcete spüifací systém zablokovaf Nastavenie hlbkového dorazu pozri obràzok E Z atí kacia h íbka klincov sa dá nastavovaf pomocou nastavovacieho kolieska hlbkového dorazu 4 Vyprázdnite zásobník 12 pozri odsek Vyprázdnenie zàsobnika strana 73 Klince su nastrel ované zatfkané priliè vtedy ked je zäsobnik präzdny Poistkaproti spusteniu sa zatlaite vypinai 5 smerom dotava vtedy nedä stlaiif atakymto spösobom sa zabranuje vystrelom napräzdno V takomtopripade sa nevystreli klinec ani vtedy ked sa poistka proti spusteniu 2 hlboko Ked chcetezatíkaciu híbku zmenáif otáiajte Pritlaite napnutyunääai klincov 14 na posüvai nasadi na obrobok a a stlaii sa spùst 6 nastavovacie koliesko hlbkového dorazu 4 proti smeru pohybu hodinovych ruciciek zäsobnika 13 a süiasne potiahnite posüvai zäsobnika üplne nakoniec zäsobnika 12 Pokyny na pouzivanie Upozornenie Posüvai zäsobnikasamusidatzasunüf spät Zablokujte spuntaci systém a vyberte z bez vynalozenia velkej sily iba pomocou sily prsta Ak chodi posüvai zäsobnika tuho tazko spösobuje to náradia akumulàtor este predtym ako zainete ruiné elektrické náradie nesprävnu tinnost näradia a tovystrelövanie klincov v nastavovaf alebo prestavovat vymieñat nevhodnomuhle prislusenstvo alebo skór ako náradie Posüvajte opatrne posüvai zäsobnika 13 so stlaienym odiozite Toto preventívne opatrenie zabrañuje neúmyselnému spusteniu unääaiom klincov 14smerom dopredu dovtedy kym sa unääai klincov dostane az nad posledny klinec a ruiného elektrického náradia posunte takymto spösobom päsik klincov v zäsobniku Pred kazdym zaiiatkom pràce skontrolujte bezchybné celkom dopredu fungovanie poistnych a spùstacich prvkov a takisto Upozornenie Nenechajte posüvai zäsobnika zaskoiif samovolhe Posüvai zäsobnika by sa mohol v takomto pripade poskodif asüiasne by hrozilo nebezpeienstvo ze Väm pricvikne prst Sp listaci systém Jednotlivé spúsfanies následnym zaistením Pri tomto système spúítania treba najprv spuntaci u poistku 2 pevne nasadif na obrobok Zatíkaci predmet bude vystreleny az vtedy ked sa stlaií spúsf 6 Bosch Power Tools nedostatoine hlboko Ked chcete zatIkaciu híbku zváiéif otàiajte nastavovacie koliesko hlbkového dorazu 4 v smere pohybu hodinovych ruiiiiek Zásobníkopátovnedoplñte pozri odsek Plnenie zàsobnika strana 73 Novù zatíkaciu híbku otestujte na nejakom skùsobnom obrobku V pripade potreby vyééie uvedené pracovné kroky viackràtzopakujte spelatilivé utiahnutie vietkych skrutiek a matta Poskodené ruiné elektrické nàradie alebo také ktoré Uvol nenie zablokovania pozri obràzky Fl F2 nepracujespol ahlivo ihned odpojteod privodu energiea Jednotlivé klince sa mòzu vo vystrelbvacom kanàliku skontaktujte sa s autorizovanym servisnym strediskom zablokovaf zaseknùf Ak sa Vám to stáva iastejiie skontaktujte sa s niektorym autorizovanym servisnym firmy Bosch Prevádzka alebo Klince su nastrelóvané zatíkané Nevykonàvajte na ruinom elektrickom nàradim ziadne ùpravy ktoré nezodpovedajù predpisom Nedemontujte a strediskom firmy Bosch neblokujte ziadne sùiiastky ruiného elektrického nàradia prestai vracaf do pôvodnej polohy skontaktujte sa s akonapr poistku proti spusteniu niektorym autorizovanym servisnym strediskom firmy Bosch Nerobte sami ziadne nùdzové opravy pomocou nevhodnych prostriedkov Na tomto ruinom elektrickom Upozornenie Ak sa narázai po uvofneni zablokovania Uvol nite spúsf6