Bosch GSK 18 V-LI 0.601.480.300 [43/132] Montage

Bosch GSK 18 V-LI 0.601.480.300 [43/132] Montage
Svenska | 43
Bosch Power Tools 1 619 929 K10 | (15.7.11)
f Håll elverktyget under arbetet så att huvudet och
kroppen inte kan skadas om eventuellt pistolen
rekylerar vid störd energiförsörjning eller hårda
partier i arbetsstycket.
f Öppna inte batteriet. Detta kan leda till kortslutning.
Skydda batteriet mot hög värme som t. ex.
längre solbestrålning, eld, vatten och fukt.
Explosionsrisk föreligger.
f I skadat eller felanvänt batteri kan ångor uppstå.
Tillför friskluft och uppsök läkare vid åkommor. Ång-
orna kan leda till irritation i andningsvägarna.
f Använd batteriet endast med Bosch elverktyget.
Detta skyddar batteriet mot farlig överbelastning.
f Använd endast originalbatterier från Bosch med den
spänning som anges på elverktygets typskylt. Om
andra batterier används, t. ex. kopierade batterier,
renoverade batterier eller batterier av främmande fabri-
kat, finns risk för att batteriet exploderar och orsakar
person- och materialskador.
Produkt- och kapacitetsbeskrivning
Läs noga igenom alla säkerhetsanvis-
ningar och instruktioner. Fel som uppstår
till följd av att säkerhetsanvisningarna och
instruktionerna inte följts kan orsaka elstöt,
brand och/eller allvarliga personskador.
Ändamålsenlig användning
Elverktyget är avsett för förbindningsarbeten som t. ex.
taktäckning, formning och läktning samt för uppsättning av
vägg-/innertakelement, träfasader, pallar, trästaket, ljudi-
soleringsväggar och trälådor.
Det är endast tillåtet att använda fästelement (spik, klam-
mer etc.) som anges i tabellen ”Tekniska data”.
Illustrerade komponenter
Numreringen av komponenterna hänvisar till illustration av
elverktyget på grafiksida.
1 Arbetsstycksskydd
2 Utlösningssäkring
3 Spännspak för öppning/stängning av skottkanalen
4 Ställhjul för inställning av djupanslag
5 Omkopplare för spärrning av utlösningssystemet
6 Avtryckare
7 Batteriets upplåsningsknapp
8 Batteri
9 Handgrepp (isolerad greppyta)
10 Magasin för förvaring av arbetsstycksskyddet
11 Bälteshake
12 Magasin
13 Magasinslid
14 Spikmedbringare
15 Mynning
16 Spikband*
17 Magasinfjäder
*I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingår inte i
standardleveransen. I vårt tillbehörsprogram beskrivs allt till-
behör som finns.
Buller-/vibrationsdata
Mätvärdena för ljudnivån anges enligt EN 60745.
Maskinens A-vägda ljudnivå uppnår i typiska fall: Ljud-
trycksnivå 91 dB(A); ljudeffektnivå 102 dB(A). Onog-
grannhet K=3 dB. Använd hörselskydd!
Totala vibrationsemissionsvärden a
h
och onoggrannhet K
framtaget enligt EN 60745: a
h
<2,5m/s
2
, K=1,5 m/s
2
.
Mätningen av den vibrationsnivå som anges i denna anvis-
ning har utförts enligt en mätmetod som är standardiserad
i EN 60745 och kan användas vid jämförelse av olika
elverktyg. Mätmetoden är även lämplig för preliminär
bedömning av vibrationsbelastningen.
Den angivna vibrationsnivån representerar den huvudsak-
liga användningen av elverktyget. Om däremot elverktyget
används för andra ändamål och med andra insatsverktyg
eller inte underhållits ordentligt kan vibrationsnivån
avvika. Härvid kan vibrationsbelastningen under arbetspe-
rioden öka betydligt.
För en exakt bedömning av vibrationsbelastningen bör
även de tider beaktas när elverktyget är frånkopplat eller är
igång, men inte används. Detta reducerar tydligt vibra-
tionsbelastningen för den totala arbetsperioden.
Bestäm extra säkerhetsåtgärder för att skydda operatören
mot vibrationernas inverkan t. ex.: underhåll av elverktyget
och insatsverktygen, att hålla händerna varma, organisa-
tion av arbetsförloppen.
Tekniska data
Försäkran om överensstämmelse
Vi försäkrar härmed under exklusivt ansvar att denna pro-
dukt som beskrivs i ”Tekniska data” överensstämmer med
följande normer och normativa dokument: EN 60745
enligt bestämmelserna i direktiven 2004/108/EG,
2006/42/EG.
Teknisk tillverkningsdokumentation (2006/42/EG) fås
från:
Robert Bosch GmbH, PT/ESC,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Leinfelden, 04.02.2011
Montage
Batteriets laddning
f Använd endast de laddare som anges på grafiksidan.
Endast denna typ av laddare är anpassad till det litium-
jonbatteri som används i elverktyget.
Anvisning: Batteriet levereras ofullständigt uppladdat.
För full effekt ska batteriet före första användningen lad-
das upp i laddaren.
Litium-jonbatteriet kan när som helst laddas upp eftersom
detta inte påverkar livslängden. Batteriet skadas inte om
laddning avbryts.
Litium-jonbatteriet skyddas genom ”Electronic Cell Protec-
tion (ECP)” mot djupurladdning. Vid urladdat batteri kopp-
lar skyddskopplingen från elverktyget: Fästelement skjuts
inte längre ut.
Tryck inte på avtryckaren efter det elverk-
tyget automatiskt kopplats från. Risk finns
för att batteriet skadas.
Batteriet är försedd med en NTC-temperaturövervakning
som endast tillåter uppladdning inom ett temperaturom-
råde mellan 0 °C och 45 °C. Härvid uppnår batteriet en
lång brukstid.
Beakta anvisningarna för avfallshantering.
Borttagning av batteri (se bild A)
Batteriet 8 är försett med två låssteg som vid kraftig vibra-
tion hindrar batteriet från att falla bort.
Tryck på upplåsningsknappen 7 (1) och skjut batteriet
samtidigt framåt.
Tryck en gång till på upplåsningsknappen 7 (2) och dra
batteriet ut bakåt.
Påfyllning av magasin (se bilderna B1B4)
Spärra utlösningssystemet och ta bort
batteriet innan inställningar utförs, till-
behörsdelar byts ut eller elverktyget lag-
ras. Denna säkerhetsåtgärd förhindrar oav-
siktlig inkoppling av elverktyget.
f Använd endast original Bosch tillbehör (se ”Tek-
niska data”). Elverktygets precisionsdelar såsom
magasin, mynning, avlossningskanal är anpassade till
klammer, spik och stift som levereras av Bosch. Andra
tillverkare använder olika stålkvaliteter och dimensio-
ner.
Vid användning av icke godkända fästelement kan
elverktyget skadas och leda till personskada.
Håll elverktyget vid påfyllning av magasinet så att myn-
ningen 15 inte är riktad mot din egen kroppen eller mot
andra personer.
Rengör vid behov magasinsliden 13 och kontrollera att
magasinet 12 inte är nedsmutsat.
Skjut in ett lämpligt spikband 16 i T-spåret bak på maga-
sinet 12.
Skjut så långt in spikbandet i magasinet tills sista spiken
ligger framför magasinfjädern 17.
Anvisning: Magasinslidens spärr hindrar elverktyget från
att tas i drift med tomt magasin. Utlösningssäkringen kan
nu inte tryckas in, varvid blindskott förhindras.
Tryck den förspända spikmedbringaren 14 mot maga-
sinsliden 13 och dra samtidigt ut magasinsliden fram till
ändan på magasinet 12.
Anvisning: Magasinsliden måste utan större kraft (endast
med fingrarna) kunna skjutas tillbaka. Om magasinsliden
kärvar, kommer spikarna att skjutas in i fel vinkel.
Skjut försiktigt magasinsliden 13 med nedtryckt spik-
medbringare 14 framåt tills spikmedbringaren skjutits
ut utöver sista spiken och skjut nu in spikbandet i maga-
sinet så långt framåt det går.
Anvisning: Låt inte magasinsliden snäppa tillbaka ostyrd.
Risk finns att magasinsliden skadas och att fingrarna kan
komma i kläm.
Drift
Utlösningssystem
Enkelutlösning med säkringsföljd
Vid detta utlösningssystem måste först utlösningssäk-
ringen 2 stadigt läggas an mot arbetsstycket. Ett fäst-
element skjuts ut först sedan avtryckaren 6 trycks ned.
Därefter kan ytterligare spikning endast utföras när
avtryckaren och utlösningssäkringen återställts till
utgångsläget.
Driftstart
Spärra utlösningssystemet och ta bort
batteriet innan inställningar utförs, till-
behörsdelar byts ut eller elverktyget lag-
ras. Denna säkerhetsåtgärd förhindrar oav-
siktlig inkoppling av elverktyget.
Insättning av batteri
f Använd endast original Bosch litiumjonbatterier
med den spänning som anges på elverktygets typ-
skylt. Används andra batterier finns risk för kropsskada
och brand.
Sladdlös spikpistol GSK 18 V-LI
Professional
Produktnummer
3 601 D80 3..
Utlösningssystem
Enkelutlösning med
säkringsföljd
z
Fästelement
–Typ
Längd
–Diameter
–Vinkel
mm
mm
Stukspik
32–64
1,6
20°
max. magasinvolym
105
Mått
–Höjd
–Bredd
Längd
mm
mm
mm
295
96
334
Vikt enligt EPTA-Procedure
01/2003
kg 3,5
Batteri
Li-jon
Märkspänning
V= 18
Kapacitet
Ah 3,0
Drifttid med en batteriladd-
ning (kontinuerlig drift)
ca 700 spikar
Beakta produktnumret på elverktygets typskylt. Handels-
beteckningarna för enskilda elverktyg kan variera.
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Dr. Eckerhard Strötgen
Head of Product
Certification
OBS
Tryck omkopplaren 5 åt vänster för att
spärra utlösningssystemet.
Härvid skjuts spik inte ut även om utlös-
ningssäkringen 2 trycks mot arbets-
stycket och avtryckaren 6 aktiveras.
OBJ_BUCH-1335-003.book Page 43 Friday, July 15, 2011 11:15 AM

Содержание

OBJ BUCH 1335 003 book Page43 Friday July 15 2011 11 15 AM Svenska 43 Hall elverktyget under arbetet sä a ft huvudet och Foren exaktbedömningavvibrationsbelastningenbör kreppen inte kan skadas om eventuellt pistolen rekylerar vid störd energiförsörjning eller härda även de ti der beaktas när elverktyget är fränkopplat eller är igäng men inte används Detta reducerar tydligt vibra partier i arbetsstycket tionsbelastningen för den totala arbetsperioden Öppna inte batten et Detta kan Ieda till kortslutning Skydda batteriet mot hög värme som t ex B längresolbesträlning eld vatten ochfukt Explosionsrisk förel igger I skadat eller felanvänt batten kanängor uppstä ràdemellan 0 C och 45 C Härvid uppnàr batteriet en läng brukstid Beakta anvisningarna för avf allshan teri ng Bestäm extra säkerhetsätgärder för att skydda operatören Borttagningav batteri sebild A motvibrationernasinverkant ex underhällavelverktyget och insatsverktygen att hälla händerna varma Organisa Batteriet 8 är försett med tvä lässteg som vid kräftig Vibra tion avarbetsförl oppen Tryck pä uppläsningsknappen 7 1 och skjut batteriet tion hindrar batteriet frän att falla bori samtidigt framät Tekniska data Tillför f riskluft och uppsök läkarevid äkommor ÄngSladdlös spikpistol orna kan Ieda till irritation i andningsvägarna GSK 18V LI Professional Använd batteriet endast med Bosch elverktyget Detta skyddar batteriet mot farlig överbelastning Använd endast origi nalbatterier frän Bosch med den spanning som anges pä elverktygetstypskylt Om andra batterier används t ex kopierade batteriet renoveradebatterier eller batterier av främmandefabrikat finns risk for att batteriet exploderar och orsakar person och materialskador Produkt och kapacitetsbeskrivning Produktnummer behörsdelar bytsut eller elverktyget lag sakringsfbljd siktlig inkoppling av elverktyget Typ Langd mm Stukspik 32 64 Diameter mm 1 6 magasin mynning avlossningskanal är anpassade till 20 klammer spik och Stift som levereras av Bosch Andra 105 til Iverkare använder olika stälkvali teter och dimensioner Vinkel Matt till följd avatt säkerhetsanvisningarna och instruktionernainteföljtskan orsakaelstöt Hbjd mm 295 Bredd mm 96 Langd mm Vikt enligt EPTA Procedure 01 2003 taktäckn ing formning och läktning samtför uppsättning av 334 3 5 kg Batteri Li jon Markspanning V 18 soleringsväggar och trälädor Kapacitet Ah 3 0 Det är endast tillätet att använda fästelement spik klam mer etc som anges i tabeilen T ekniska data Drifttid med en batteriladdca700spikar beteckningarna f òr e ns k Ida elverktyg kan variera Försäkran om överensstämmelse 1 Arbetsstycksskydd Vi försäkrar harmed under exklusivt ansvar att denna Pro 2 Utlôsningssâkring dukt som beskrivs i 1 ekniska data överensstämmer med 3 Spânnspak for ôppning stàngning av skottkanalen följande normet och normativa dokument EN 60745 enligt bestämm eisern a i direktiven 2004 108 EG 4 StaiIhjul for installning av djupanslag 5 Omkopplare for spârrning av utlbsningssystemet Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen 8 Batteri 9 Handgrepp isoIerad greppyta Rengörvidbehovmagasinsliden 13 och kontrollera Dr EgbertSchneider Dr Eckerhard Strötgen 10 Magasin fôr forvaring av arbetsstycksskyddet Senior Vice President Head of Product 11 Bâlteshake Engineering Certification Skjut in ett lämpligtspikband 16 i T späret bak pä maga sinet 12 Skjutsä längt in spikbandeti magasinettillssista spiken Anvisning Magasinslidens spärr hindrar elverktyget frän att tas i drift med tomt magasin Utlösningssäkringen kan nu inte tryckas in varvid blindskott förhindras Tryckdenförspändaspikmedbringaren 14motmagasinsliden 13 och dra samtidigt ut magasinsliden fram till ändan pä magasinet 12 Anvisning Magasinsliden mästeutanstörre kraft endast med fingrarna kunnaskjutas tillbaka Om magasinsliden Skjutförsiktigtmagasinsliden 13 med nedtrycktspik ut utöver sista spiken och skjut nu in spikbandet i maga sinet sä längt framät det gär Anvisning Lät inte magasinsliden snäppa tillbaka ostyrd Risk finns att magasinsliden skadas och att fingrarna kan kommaikläm 12 Magasin Drift 13 Magasinslid 14 Spikmedbringare Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen 15 Mynning 16 Spikband Leinfelden 04 02 2011 17 Magasinfjàder I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehôr ingàr inte i Montage standardlevera risen I vârt tillbehôrsprogram beskrivs allt tilk behor som finns Batteriets laddning Anvand endast de laddare somanges pa grafiksidan Buller vibrationsdata Matvardena for IjudnivSn anges enligt EN 60745 Maskinens A vagda IjudnivJ uppnSr i typiska fall Ljudtrycksni vS 91 dB A Ijudeffektni vS 102 dB A Onoggrannhet K 3 dB Anvand horselskydd Totalavibrationsemissionsvardenah ochonoggrannhetK framtaget enligt EN 60745 ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 avtryckaren och utl ösningssäkringen äterstäl Its till utgängsläget Driftstart behörsdelar bytsut eller elverktyget lag ras Dennasäkerhetsätgärd förhindraroav Litium jonbatteriet kan nar som heist laddas upp eftersom detta inte paverkar livslangden Batteriet skadas inte om Litium jonbatterietskyddasgenom Electronic Cell Protec elverktyg Matmetoden ar aven lamplig for preliminar larskyddskopplingen fan elverktyget Fastelementskjuts bedbmning av vibrationsbelastningen inte langre ut Den angivna vi brations n ivin representerar den huvudsakliga anvandningen av elverktyget Om daremot elverktyget AOBS Bosch Power Tools elementskjuts ut förstsedan avtryckaren 6 trycks ned Därefter kan ytterl igare spikning endast utföras när das upp i laddaren ni ng har utfbrts enligt en matmetod som ar standardiserad i EN 60745 och kan anvandas vid jamfbrelseav olika awika Harvid kan vibrationsbelastningen under arbetsperioden oka betydligt ringen 2 stadigt läggas an mot arbetsstycket Ett f äst Spärra utlösningssystemet och ta bort laddning avbryts eller inte under hallits ordentligt kan vibrationsnivJn Vid detta utlösningssystem mäste först utlösni ngssäk Anvisning Batteriet levereras ofullstandigt uppladdat For full effekt ska batteriet fore fbrsta anvandningen lad Matningen av den vi brationsnivS som anges i denna anvis anvands for andra andamSI och med andra insatsverktyg Utlösningssystem Enkelutlösning med säkringsföljd Endast denna typ av laddare ar anpassad till det litiumjonbatteri som anvands i elverktyget tion ECP motdjupurladdning Vid urladdat batteri kopp Tryck inte pâ avtryckaren efter det elverk tyget automatiskt kopplats frän Risk finns för att batteri etskadas att magasinet 12 inte är nedsmutsat medbringare 14 framät tills spikmedbringaren skjutits frän 7 Batteriets upplâsningsknapp ningen 15 inte är riktad mot din egen kroppen eller mot andra personer kärvar kommerspikarnaatt skjutas in i felvinkel 2006 42 EG Teknisk tillverkningsdokumentation 2006 42 EG fäs 6 Avtryckare elverktyget skadas och Ieda till personskada Häll elverktyget vid päfyll ni ng av magasinetsä att myn ligger framför magasinfjädern 17 ning kontinuerlig drift Beakta produktnumret pä elverktygetstypskylt Handels Numreringenavkomponenternahânvisar till illustration av elverktyget pâ grafiksida Använd endast original Bosch tillbehör se Tek niska data Elverktygets precisi onsdelar säsom Vid användning av ickegodkända fästelement kan vägg innertakelement träfasader pallar trästaket Ijudi Illustrerade komponenter ras Dennasäkerhetsätgärd förhindraroav Fastelement ningar och Instruktion er Fel som uppstär Elverktyget är avsett för förbindningsarbeten som t ex Spärra utlösningssystemet och ta bort batteriet innan inställni ngar utförs till Utlbsningssystem Enkelutlbsningmed Las noga igenom alla säkerhetsanvis brand och eller all varliga personskador Pâfyllningav magasin se bilderna B1 B4 3601 D80 3 max magasinvolym Ändamä Isenlig a nvändning Tryck engäng till pä uppläsningsknappen 7 2 och dra batterietut bakät batteriet innan inställningar utförs till siktlig inkoppling av elverktyget Insättningav batteri Använd endast original Bosch litiumjonbatterier med den spänning som a nges pä elverktygets typskylt Används andra batterier finns risk för kropsskada och brand Tryckomkopplaren 5ätvänster för att spärra utlösningssystemet Batteriet är försedd med en NTC temperaturövervakning Härvid skjutsspik inte ut även om utlösningssäkringen 2 trycks mot arbets som endast tillâter uppladdninginom etttemperaturom stycket och avtryckaren 6 aktiveras