Bosch GSK 18 V-LI 0.601.480.300 [29/132] Italiano
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Bosch GSK 18 V-LI 0.601.480.300 [29/132] Italiano

Bosch GSK 18 V-LI 0.601.480.300 [29/132] Italiano
Italiano | 29
Bosch Power Tools 1 619 929 K10 | (15.7.11)
Transporte
Os acumuladores de iões de lítio, contidos, estão sujeitos
ao direito de materiais perigosos. Os acumuladores podem
ser transportados na rua pelo utilizador, sem mais obriga-
ções.
Na expedição por terceiros (por ex: transporte aéreo ou
expedição), devem ser observadas as especiais exigências
quanto à embalagem e à designação. Neste caso é neces-
sário consultar um especialista de materiais perigosos ao
preparar a peça a ser trabalhada.
Só enviar acumuladores se a carcaça não estiver danifica-
da. Colar contactos abertos e embalar o acumulador de
modo que não possa se movimentar dentro da embalagem.
Por favor observe também eventuais directivas nacionais
suplementares.
Serviço pós-venda e assistência ao cliente
O serviço pós-venda responde às suas perguntas a respei-
to de serviços de reparação e de manutenção do seu pro-
duto, assim como das peças sobressalentes. Desenhos ex-
plodidos e informações sobre peças sobressalentes
encontram-se em:
www.bosch-pt.com
A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer
todas as suas dúvidas a respeito da compra, aplicação e
ajuste dos produtos e acessórios.
Portugal
Robert Bosch LDA
Avenida Infante D. Henrique
Lotes 2E – 3E
1800 Lisboa
Tel.: +351 (021) 8 50 00 00
Fax: +351 (021) 8 51 10 96
Brasil
Robert Bosch Ltda.
Caixa postal 1195
13065-900 Campinas
Tel.: +55 (0800) 70 45446
www.bosch.com.br/contacto
Eliminação
As ferramentas eléctricas, os acessórios e as em-
balagens devem ser enviados a uma reciclagem
ecológica de matéria prima.
Não deitar ferramentas eléctricas, carregadores e acumu-
ladores/pilhas no lixo doméstico!
Apenas países da União Europeia:
Conforme as Directivas Europeias
2002/96/CE relativa aos resíduos de
ferramentas eléctricas europeias
2006/66/CE é necessário recolher se-
paradamente os acumuladores/as pilhas
defeituosos ou gastos e conduzí-los a
uma reciclagem ecológica.
Acumuladores/pilhas:
Iões de lítio:
Observar as indicações no capítulo
“Transporte”, Página 29.
Sob reserva de alterações.
Italiano
Norme di sicurezza
Avvertenze generali di pericolo per elettrou-
tensili
Leggere tutte le avvertenze di
pericolo e le istruzioni operati-
ve. In caso di mancato rispetto delle avvertenze di pericolo
e delle istruzioni operative si potrà creare il pericolo di
scosse elettriche, incendi e/o incidenti gravi.
Conservare tutte le avvertenze di pericolo e le istruzio-
ni operative per ogni esigenza futura.
Il termine «elettroutensile» utilizzato nelle avvertenze di
pericolo si riferisce ad utensili elettrici alimentati dalla rete
(con linea di allacciamento) ed ad utensili elettrici alimen-
tati a batteria (senza linea di allacciamento).
Sicurezza della postazione di lavoro
f Tenere la postazione di lavoro sempre pulita e ben il-
luminata. Il disordine oppure zone della postazione di
lavoro non illuminate possono essere causa di incidenti.
f Evitare d’impiegare l’elettroutensile in ambienti
soggetti al rischio di esplosioni nei quali si abbia pre-
senza di liquidi, gas o polveri infiammabili. Gli elet-
troutensili producono scintille che possono far infiam-
mare la polvere o i gas.
f Tenere lontani i bambini ed altre persone durante
l’impiego dell’elettroutensile. Eventuali distrazioni
potranno comportare la perdita del controllo sull’elet-
troutensile.
Sicurezza elettrica
f La spina di allacciamento alla rete dell’elettroutensi-
le deve essere adatta alla presa. Evitare assoluta-
mente di apportare modifiche alla spina. Non impie-
gare spine adattatrici assieme ad elettroutensili
dotati di collegamento a terra. Le spine non modifica-
te e le prese adatte allo scopo riducono il rischio di scos-
se elettriche.
f Evitare il contatto fisico con superfici collegate a ter-
ra, come tubi, riscaldamenti, cucine elettriche e fri-
goriferi. Sussiste un maggior rischio di scosse elettri-
che nel momento in cui il corpo è messo a massa.
f Custodire l’elettroutensile al riparo dalla pioggia o
dall’umidità. La penetrazione dell’acqua in un elettrou-
tensile aumenta il rischio di una scossa elettrica.
f Non usare il cavo per scopi diversi da quelli previsti
ed, in particolare, non usarlo per trasportare o per
appendere l’elettroutensile oppure per estrarre la
spina dalla presa di corrente. Non avvicinare il cavo
a fonti di calore, olio, spigoli taglienti e neppure a
parti della macchina che siano in movimento. I cavi
danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio d’insor-
genza di scosse elettriche.
f Qualora si voglia usare l’elettroutensile all’aperto,
impiegare solo ed esclusivamente cavi di prolunga
che siano adatti per l’impiego all’esterno. L’uso di un
cavo di prolunga omologato per l’impiego all’esterno ri-
duce il rischio d’insorgenza di scosse elettriche.
f Qualora non fosse possibile evitare di utilizzare
l’elettroutensile in ambiente umido, utilizzare un in-
terruttore di sicurezza. L’uso di un interruttore di sicu-
rezza riduce il rischio di una scossa elettrica.
Sicurezza delle persone
f È importante concentrarsi su ciò che si sta facendo e
maneggiare con giudizio l’elettroutensile durante le
operazioni di lavoro. Non utilizzare mai l’elettrou-
tensile in caso di stanchezza oppure quando ci si tro-
vi sotto l’effetto di droghe, bevande alcoliche e me-
dicinali. Un attimo di distrazione durante l’uso
dell’elettroutensile può essere causa di gravi incidenti.
f Indossare sempre equipaggiamento protettivo indi-
viduale nonché occhiali protettivi. Indossando abbi-
gliamento di protezione personale come la maschera
per polveri, scarpe di sicurezza che non scivolino, el-
metto di protezione oppure protezione acustica a se-
conda del tipo e dell’applicazione dell’elettroutensile, si
riduce il rischio di incidenti.
f Evitare l’accensione involontaria dell’elettrouten-
sile. Prima di collegarlo alla rete di alimentazione
elettrica e/o alla batteria ricaricabile, prima di pren-
derlo oppure prima di iniziare a trasportarlo, assicu-
rarsi che l’elettroutensile sia spento. Tenendo il dito
sopra l’interruttore mentre si trasporta l’elettroutensile
oppure collegandolo all’alimentazione di corrente con
l’interruttore inserito, si vengono a creare situazioni pe-
ricolose in cui possono verificarsi seri incidenti.
f Prima di accendere l’elettroutensile togliere gli at-
trezzi di regolazione o la chiave inglese. Un accesso-
rio oppure una chiave che si trovi in una parte rotante
della macchina può provocare seri incidenti.
f Evitare una posizione anomala del corpo. Avere cura
di mettersi in posizione sicura e di mantenere l’equi-
librio in ogni situazione. In questo modo è possibile
controllare meglio l’elettroutensile in caso di situazioni
inaspettate.
f Indossare vestiti adeguati. Non indossare vestiti lar-
ghi, né portare bracciali e catenine. Tenere i capelli,
i vestiti ed i guanti lontani da pezzi in movimento. Ve-
stiti lenti, gioielli o capelli lunghi potranno impigliarsi in
pezzi in movimento.
f In caso fosse previsto il montaggio di dispositivi di
aspirazione della polvere e di raccolta, assicurarsi
che gli stessi siano collegati e che vengano utilizzati
correttamente. L’utilizzo di un’aspirazione polvere può
ridurre lo svilupparsi di situazioni pericolose dovute alla
polvere.
Trattamento accurato ed uso corretto degli elettrou-
tensili
f Non sottoporre la macchina a sovraccarico. Per il
proprio lavoro, utilizzare esclusivamente l’elettrou-
tensile esplicitamente previsto per il caso. Con un
elettroutensile adatto si lavora in modo migliore e più si-
curo nell’ambito della sua potenza di prestazione.
f Non utilizzare mai elettroutensili con interruttori di-
fettosi. Un elettroutensile con l’interruttore rotto è peri-
coloso e deve essere aggiustato.
f Prima di procedere ad operazioni di regolazione sul-
la macchina, prima di sostituire parti accessorie op-
pure prima di posare la macchina al termine di un la-
voro, estrarre sempre la spina dalla presa della
corrente e/o estrarre la batteria ricaricabile. Tale
precauzione eviterà che l’elettroutensile possa essere
messo in funzione involontariamente.
f Quando gli elettroutensili non vengono utilizzati,
conservarli al di fuori del raggio di accesso di bambi-
ni. Non fare usare l’elettroutensile a persone che non
siano abituate ad usarlo o che non abbiano letto le
presenti istruzioni. Gli elettroutensili sono macchine
pericolose quando vengono utilizzati da persone non
dotate di sufficiente esperienza.
f Eseguire la manutenzione dell’elettroutensile ope-
rando con la dovuta diligenza. Accertarsi che le parti
mobili della macchina funzionino perfettamente,
che non s’inceppino e che non ci siano pezzi rotti o
danneggiati al punto da limitare la funzione dell’elet-
troutensile stesso. Prima di iniziare l’impiego, far ri-
parare le parti danneggiate. Numerosi incidenti ven-
gono causati da elettroutensili la cui manutenzione è
stata effettuata poco accuratamente.
f Mantenere gli utensili da taglio sempre affilati e pu-
liti. Gli utensili da taglio curati con particolare attenzio-
ne e con taglienti affilati s’inceppano meno frequente-
mente e sono più facili da condurre.
f Utilizzare l’elettroutensile, gli accessori opzionali,
gli utensili per applicazioni specifiche ecc., sempre
attenendosi alle presenti istruzioni. Così facendo,
tenere sempre presente le condizioni di lavoro e le
operazioni da eseguire. L’impiego di elettroutensili per
usi diversi da quelli consentiti potrà dar luogo a situazio-
ni di pericolo.
Trattamento ed utilizzo appropriato di utensili dotati di
batterie ricaricabili
f Caricare la batteria ricaricabile solo ed esclusiva-
mente nei dispositivi di carica consigliati dal produt-
tore. Per un dispositivo di carica previsto per un deter-
minato tipo di batteria sussiste pericolo di incendio se
viene utilizzato con un tipo diverso di batteria ricaricabi-
le.
f Avere cura d’impiegare negli elettroutensili solo ed
esclusivamente batterie ricaricabili esplicitamente
previste. L’uso di batterie ricaricabili di tipo diverso po-
trà dare insorgenza a lesioni e comportare il rischio d’in-
cendi.
f Non avvicinare batterie non utilizzate a fermagli,
monete, chiavi, chiodi, viti e neppure ad altri piccoli
oggetti metallici che potrebbero provocare un caval-
lottamento dei contatti. Un eventuale corto circuito
tra i contatti dell’accumulatore potrà dare origine a bru-
ciature o ad incendi.
f In caso d’impiego errato si provoca il pericolo di fuo-
riuscita di liquido dalla batteria ricaricabile. Evitar-
AVVERTENZA
OBJ_BUCH-1335-003.book Page 29 Friday, July 15, 2011 11:15 AM

Содержание

Похожие устройства

OBJ BUCH 1335 003 book Page29 Friday July 15 2011 11 15 AM Italiano I 29 Transporte Il termine elettroutensile utilizzato nelle avvertenze di librio in ogni situazione In questo modo è possibile Os acumuladores de iões de litio contidos estão sujeitos pericolosi riferisce ad utensili elettrici alimentati dalla rete con lineadi allacciamento ed ad utensili elettrici alimen controll are megli o l elettroutensi le i n caso di si tuazioni inaspettate aodirei to demateriais perigosos Os acumuladores podem ser transportados na rua peloutilizador sem mais obriga tati a batteria senza linea di allacciamento Sicurezza della postazione di lavoro Na expedição por terceiros por ex transporte aéreo ou Tenere la postazione di lavoro sempre pulita e ben il expedição devem ser observadas as especi ais exigéncias quanto à embalagem e à designação Neste caso é neces sário consultar um especialista de materiais perigosos ao preparar apeçaaser trabalhada luminata Il disordine oppure zone della postazione di lavoro non illuminate possono essere causa di incidenti Evita re d impiega re l elettroutensile i n a mbienti soggetti al rischiodi esplosioni nei quali siabbia pre Só enviar acumuladores se a carcaça não estiver danifica senza di liquidi gas o polveri infiammabili Gli elet da Colar contados abertos e embalar o acumulador de modo que não possase movimentar dentro da embalagem troutensili producono scintille che possono far infiam Por favor observe também eventuais directivas nacionais suplementares Serviço pós venda e assistência ao cliente mare la polvereoi gas Tenere lontani i bambini ed altre persone durante www bosch pt com gare A nossa equi pa de cônsul tores Bosch esclarece com prazer todas as suas dúvidas a respeito da compra aplicação e dotati di collega mentoa terra Le spi ne non modifica tee le prese adatte allo scopo riducono il rischio discos spine adattatriciassiemead elettroutensili se elettriche Evitare il contatto fisico con superfici collegate a ter ra come tubi riscaldamenti cucine elettriche efrigoriferi Sussiste un maggior rischiodi scosse elettri che nel momento in cui il corpo è messo a massa Custodirel elettroutensile al riparo dalla pioggia o dall umidità La penetrazione dell acqua in un elettrou tensile aumenta il rischiodi una scossa elettrica Non usare il cavo per scopi diversi da quelli previsti ed in particolare non usarloper trasportare oper Robert Bosch Ltda appenderel elettroutensile oppure per estrarre la Caixa postal 1195 13065 900 Campinas spina dalla presa di corrente Non avvicinare il cavo TeL 55 0800 7045446 a fonti di calore olio spigoli taglienti e neppurea parti della macchina che siano in movimento I cavi www bosch com br contacto danneggiati oaggrovigliati aumentanoil rischio d insor genza di scosse elettriche Eliminação Xy I As ferramentas eléctricas os acessórios e as em xx balagens devem ser enviados a uma reciclagem ecológica de matéria prima Não deitar ferramentas eléctricas carregadores e acumuladores pilhas no lixo doméstico Apena s países da União Europeia Qualora si voglia usare l elettroutensile all aperto impiegaresoloed esclusivamente cavi di prolunga che siano adatti per l impiego all esterno L uso di un cavo di prolunga omologato per l impiego all esterno ri duce il rischio d insorgenza di scosse elettriche Qualora non fosse possibile evitaredi utilizzare l elettroutensile in ambiente umido utilizzare un in Conforme as Directivas Europeias terruttore di sicurezza L uso di un interruttore di sicu 2002 96 CE relativa aos resíduos de rezza riduce il rischiodi una scossa elettrica ferramentas eléctricas europeias 2006 66 CE é necessário recolher se Sicurezza delle persone paradamente os acumuladores as pilhas È importante concentrarsi suciòchesi sta facendoe defeituosos ou gastos e conduzi los a umareciclagem ecológica Acumuladores pilhas Iões de litio Observar as indicações nocapítulo Transporte Página 29 ve In caso di mancato rispetto delleavvertenze di pericolo e delle istruzioni operative si potrà creare il peri col odi scosse elettriche incendi e o incidenti gravi Conservare tutte le avvertenze di pericolo e le istruzio ni operative per ogni esigenza futura Bosch Power Tools precauzione eviterà che l elettroutensile possa essere messo in funzione involontariamente Quando gli elettroutensili non vengono utilizzati conservarlial di fuori del raggiodi accesso di bambi ni Non fare usarel elettroutensilea persone che non siano abituate ad usarloo chenon abbiano letto le presenti istruzioni Gli elettroutensilisonomacchine pericolose quando vengono utilizzati da persone non dotate di sufficiente esperienza Eseguire la manutenzione dell elettroutensile ope rando con la dovuta diligenza Accertarsi cheleparti mobili della macchina funzionino perfettamente che non s inceppino e che non ci siano pezzi rotti o danneggiatialpuntoda limitarela funzione dell elet troutensile stesso Prima di iniziare l impiego farriparare leparti danneggiate Numerosi incidenti ven gono causati da elettroutensili la cui manutenzione è stata effettuata poco accuratamente Manteneregli utensili da taglio sempreaffilati e pu liti Gli utensili da taglio curati con particolare attenzio ne e con taglienti affilati s inceppano meno frequente mente esonopiù facili da condurre Utilizzarel elettroutensile gli accessori opzionali usi diversi da quelli consentiti potràdar luogo a situazio ni di pericolo Indossaresempreequipaggiamento protettivo indi Trattamento ed utilizzo appropriato di utensili dotati di batteriericaricabili per polveri scarpe di sicurezza che non scivolino el metto di protezione oppure protezione acustica a se derlo oppure prima di iniziare a trasportarlo assicu sopra l interruttore mentre si trasporta l elettroutensile oppure collegandolo all alimentazione di corrente con l interruttore inserito si vengonoa creare situazioni pe pericolo e le istruzioni operati corrente e o estrarrela batteria ricaricabile Tale operazioni da eseguire L impiego di elettroutensili per sile Prima di collegarlo alla rete di alimentazione elettrica e o alla batteria ricaricabile prima di pren Leggere tutte le avvertenze di pure prima di posarela macchina al termine di un la voro estrarresemprela spina dalla presa della di cinali Un attimo di distrazione durante l uso dell elettroutensile può essere causadi gravi incidenti rarsi che l elettroutensilesia spento Tenendo il dito A AVVERTENZA la macchina prima di sostituire parti accessorie op tenere sempre presente le condizioni di lavoro e le riduce il rischio di incidenti tensili coloso e deve essere aggiustato Prima di procedere ad operazioni di regolazione sul vi sotto l effetto di droghe bevande alcoliche e me Evitarel accensioneinvolontaria dell elettrouten Avvertenze generali di pericolo per elettrou curo nell ambito della sua potenza di prestazione Non utilizzaremai elettroutensili con interruttori di fettosi U n elettrou tensi le con l interruttore rotto è peri tensileincasodi stanchezza oppure quando ci sitro conda del tipo e dellapplicazione dell elettroutensile si Norme di sicurezza elettroutensile adatto si lavorain modo migliore epiù si gli utensili per applicazioni specifiche ecc sempre attenendosi alle presenti istruzioni Cosi facendo gliamento di protezione personale come la maschera Italiano pericolosedovutealla ma neggiare con giudizio l elettroutensile dura nte le operazioni di lavoro Non utilizzaremai l elettrou viduale nonché occhiali protettivi Indossando abbi Sob reserva de a Iterações disituazioni polvere tensile esplicitamente previsto per il caso Con un mente di apportare modifiche alla spina Non impie Brasil ridurrelosvilupparsi Non sottoporre la macchina a sovraccarico Per il proprio lavoro utilizzareesclusivamente l elettrou encontram se em TeL 351 021 8 500000 Fax 351 021 8 51 1096 chegli stessi siano collegati echevengano utilizzati correttamente L utilizzo di un aspirazione polvere può tensili La spina di allacciamentoalla rete dell elettroutensi le deve essereadatta alla presa Evitare assoluta Lotes 2E 3E 1800 Lisboa aspirazione della polveree di raccolta assicurarsi troutensile duto assim comodas peças sobressalentes Desenhos ex plodidos e informações sobre peças sobressalentes Avenida Infante D Henrique In caso fosseprevisto il montaggio di dispositivi di Trattamento accurato ed uso corretto degli elettrou to de serviços de reparação e de manutenção do seu pro Robert Bosch LDA stiti lenti gioielli o capelli lunghi potranno impigliarsi in pezzi in movimento potranno comportare la perdita del controllo sull elet Sicurezza elettrica Portugal i vestiti ed i guanti lontani da pezzi in movimento Ve l impiegodell elettroutensile Eventuali distrazioni 0 serviçopós venda responde àssuas perguntas a respei ajuste dos produtos e acessórios I ndossa re vestiti adeguati Non indossa re vestiti la rghi né portare bracciali e catenine Tenere i capelli ções rieoi osein cui possonoverificarsi seri incidenti Prima di accendere l elettroutensile toglieregli at trezzi di regolazione o la chiave inglese Un accesso rio oppure una chiave che si trovi in una parte rotante della macchina può provocare seri incidenti Evitareuna posizione a noma la del corpo Averecura Caricatela batteria ricaricabile solo ed esclusivamente nei dispositivi di carica consigliati dal produt tore Per un dispositivo di carica previsto per un deter minato tipodi batteria sussiste pericolo di incendiose viene utili zzato con un ti po di verso di batteri a ri caricabi le Averecura d impiegarenegli elettroutensili solo ed esclusivamente batteriericaricabili esplicitamente previste L uso di batteriericaricabili di ti podiverso po trà dare insorgenza a lesioni ecomportare il rischio d in cendi Non avvicinare batterie non utilizzate a fermagli monete chiavi chiodi viti e neppureadaltri piccoli oggetti metallici chepotrebbero provocareuncavallottamento dei contatti Un eventuale corto circuito tra i contatti dell accumulatore potrà dare origine a bru ciature o ad incendi Incaso d impiego errato si provoca il pericolo di fuo riuscita di liquido dalla batteria ricaricabile Evitar di mettersi in posizione sicura edi mantenerel equi 1619929 K10 15 7 11

Скачать