Bosch GSK 18 V-LI 0.601.480.300 [63/132] Opis urzadzenia i jego zastosowania

Bosch GSK 18 V-LI 0.601.480.300 [63/132] Opis urzadzenia i jego zastosowania
Bosch Power Tools 1 619 929 K10 | (15.7.11)
Polski | 63
f Jeżeli istnieje możliwość zamontowania urządzeń
odsysających i wychwytujących pył, należy upewnić
się, że są one podłączone i będą prawidłowo użyte.
Użycie urządzenia odsysającego pył może zmniejszyć
zagrożenie pyłami.
Prawidłowa obsługa i eksploatacja elektronarzędzi
f Nie należy przeciążać urządzenia. Do pracy używać
należy elektronarzędzia, które są do tego
przewidziane. Odpowiednio dobranym
elektronarzędziem pracuje się w danym zakresie
wydajności lepiej i bezpieczniej.
f Nie należy używać elektronarzędzia, którego
włącznik/wyłącznik jest uszkodzony.
Elektronarzędzie, którego nie można włączyć lub
wyłączyć jest niebezpieczne i musi zostać naprawione.
f Przed regulacją urządzenia, wymianą osprzętu lub
po zaprzestaniu pracy narzędziem, należy
wyciągnąć wtyczkę z gniazda i/lub usunąć
akumulator. Ten środek ostrożności zapobiega nieza-
mierzonemu włączeniu się elektronarzędzia.
f Nieużywane elektronarzędzia należy przechowywać
w miejscu niedostępnym dla dzieci. Nie należy
udostępniać narzędzia osobom, które go nie znają
lub nie przeczytały niniejszych przepisów. Używane
przez niedoświadczone osoby elektronarzędzia są
niebezpieczne.
f Konieczna jest należyta konserwacja
elektronarzędzia. Należy kontrolować, czy ruchome
części urządzenia działają bez zarzutu i nie są
zablokowane, czy części nie są pęknięte lub
uszkodzone w taki sposób, który miałby wpływ na
prawidłowe działanie elektronarzędzia. Uszkodzone
części należy przed użyciem urządzenia oddać do
naprawy. Wiele wypadków spowodowanych jest przez
niewłaściwą konserwację elektronarzędzi.
f Należy stale dbać o ostrość i czystość narzędzi
tnących. O wiele rzadziej dochodzi do zakleszczenia się
narzędzia tnącego, jeżeli jest ono starannie utrzymane.
Zadbane narzędzia łatwiej się też prowadzi.
f Elektronarzędzia, osprzęt, narzędzia pomocnicze
itd. należy używać zgodnie z niniejszymi
zaleceniami. Uwzględnić należy przy tym warunki i
rodzaj wykonywanej pracy. Niezgodne z przeznacze-
niem użycie elektronarzędzia może doprowadzić do
niebezpiecznych sytuacji.
Prawidłowa obsługa i eksploatacja narzędzi
akumulatorowych
f Akumulatory należy ładować tylko w ładowarkach,
zalecanych przez producenta. W przypadku użycia
ładowarki, przystosowanej do ładowania określonego
rodzaju akumulatorów, w sposób niezgodny z przezna-
czeniem, istnieje niebezpieczeństwo pożaru.
f W elektronarzędziach można używać jedynie
przewidzianych do tego celu akumulatorów. Użycie
innych akumulatorów może spowodować obrażenia
ciała i zagrożenie pożarem.
f Nieużywany akumulator należy trzymać z dala od
spinaczy, monet, kluczy, gwoździ, śrub lub innych
małych przedmiotów metalowych, które mogłyby
spowodować zmostkowanie styków. Zwarcie
pomiędzy stykami akumulatora może spowodow
oparzenia lub pożar.
f Przy niewłaściwym użyciu możliwe jest wydostanie
się elektrolitu z akumulatora. Należy unikać
kontaktu z nim, a w przypadku niezamierzonego
zetknięcia się z elektrolitem, należy umyć dane
miejsce ciała wodą. Jeżeli ciecz dostała się do oczu,
należy dodatkowo skonsultować się z lekarzem.
Elektrolit może doprowadzić do podrażnienia skóry lub
oparzeń.
Serwis
f Naprawę elektronarzędzia należy zlecić jedynie
wykwalifikowanemu fachowcowi i przy użyciu
oryginalnych części zamiennych. To gwarantuje, że
bezpieczeństwo urządzenia zostanie zachowane.
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy z
urządzeniami do wbijania (zszywek, gwoździ
itp.), zasilanych akumulatorami
f Należy zawsze wychodzić z założenia, że w
elektronarzędziu znajdują się zszywki. Niedbałe
obchodzenie się z urządzeniem do wbijania może
wywołać nieoczekiwany wyrzut zszywek i spowodow
poważne obrażenia.
f Nie wolno kierować elektronarzędzia w swoim
kierunku ani w kierunku innych osób, znajdujących
się w pobliżu. Nieoczekiwane uruchomienie
urządzenia może wywołać wyrzut zszywki i
spowodować poważne obrażenia.
f Nie wolno włączać elektronarzędzia przed
przyłożeniem go do obrabianego materiału. Jeżeli
elektronarzędzie nie zostało przyłożone do
obrabianego materiału, zszywka może odbić się od
materiału.
f Jeżeli zszywka zablokowała się w elektronarzędziu,
elektronarzędzie należy odłączyć od sieci lub od
akumulatora. W przypadku podłączonego
elektronarzędzia, podczas usuwania zablokowanej
zszywki może dojść do niezamierzonego uruchomienia
elektronarzędzia.
f Podczas usuwania zablokowanej zszywki należy
zachować szczególną ostrożność. Podczas próby
uwolnienia zablokowanej zszywki może się okazać, że
napięty mechanizm silnie wyrzuci zszywkę.
f Nie wolno stosować niniejszego urządzenia do
wbijania do mocowania przewodów elektrycznych.
Niniejsze elektronarzędzie nie jest dostosowane do
mocowania instalacji elektrycznych i może uszkodzić
izolację przewodów elektrycznych, co z kolei może
spowodować porażenie prądem i zagrożenie pożarowe.
f Należy używać odpowiednich przyrządów
poszukiwawczych w celu lokalizacji ukrytych
przewodów zasilających, lub poprosić o pomoc
zakłady miejskie. Kontakt z przewodami znajdującymi
się pod napięciem może doprowadzić do powstania
pożaru i porażenia elektrycznego. Uszkodzenie prze-
wodu gazowego może doprowadzić do wybuchu.
Przebicie przewodu wodociągowego powoduje szkody
rzeczowe.
f Należy wziąć pod uwagę warunki panujące na
stanowisku pracy. Może zdarzyć się, iż zszywki
przebiją cienki materiał lub że się – w przypadku
wbijania ich na rogach lub narożnikach – obsuną i
spowodują zagrożenie dla osób.
f Elektronarzędzie należy trzymać podczas pracy w
taki sposób, aby nie doznać obrażeń głowy i ciała w
razie ewentualnego odrzutu spowodowanego
zakłóceniami w zasilaniu energią elektryczną lub w
razie natrafienia na twarde miejsce w obrabianym
materiale.
f Nie otwierać akumulatora. Istnieje niebezpieczeń-
stwo zwarcia.
Akumulator należy chronić przed wysokimi
temperaturami, np. przed stałym
nasłonecznieniem, przed ogniem, wodą i
wilgocią. Istnieje zagrożenie wybuchem.
f W przypadku uszkodzenia i niewłaściwego
użytkowania akumulatora może dojść do
wydzielenia się gazów. Wywietrzyć pomieszczenie i
w razie dolegliwości skonsultować się z lekarzem.
Gazy mogą uszkodzić drogi oddechowe.
f Akumulator należy używać tylko w połączeniu z elek-
tronarzędziem firmy Bosch, dla którego został on
przewidziany. Tylko w ten sposób można ochronić
akumulator przed niebezpiecznym dla niego
przeciążeniem.
f Stosować należy wyłącznie oryginalne akumulatory
firmy Bosch, o napięciu podanym na tabliczce
znamionowej elektronarzędzia. Użycie innych
akumulatorów, np. podróbek, przeróbek lub
akumulatorów innych producentów może stać się
przyczyną obrażeń lub powstania szkód materialnych
poprzez eksplodujące akumulatory.
Opis urządzenia i jego zastosowania
Należy przeczytać wszystkie wskazówki
i przepisy. Błędy w przestrzeganiu
poniższych wskazówek mogą spowodować
porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie
obrażenia ciała.
Użycie zgodne z przeznaczeniem
Elektronarzędzie przeznaczone jest do wykonywania
połączeń podczas prac dekarskich, deskowania i łacenia, a
także podczas wykonywania elementów ściennych i
dachowych, drewnianych fasad, palet ładunkowych,
płotów drewnianych ścian, dźwiękoszczelnych i skrzyń.
Wbijać wolno wyłącznie taki sprzęt (gwoździe, klamry,
zszywki itp.), który zostały wyszczególnione w tabeli Dane
techniczne.
Przedstawione graficznie komponenty
Numeracja przedstawionych graficznie komponentów
odnosi się do schematu elektronarzędzia na stronach
graficznych.
1 Zderzak chroniący powierzchnię materiału
2 Zabezpieczenie (bezpiecznik) wyzwalacza
3 Dźwignia do otwierania/zamykania kanału
4 Pokrętło do regulacji ogranicznika głębokości
5 Przełącznik do blokowania mechanizmu
wyzwalającego
6 Wyzwalacz
7 Przycisk odblokowujący akumulator
8 Akumulator
9 Rękojeść (pokrycie gumowe)
10 Schowek do przechowywania zderzaka chroniącego
powierzchnię materiału
11 Haczyk do paska
12 Magazynek
13 Sanie magazynku
14 Zabierak gwoździ
15 Wylot
16 Taśma gwoździ*
17 Sprężyna magazynka
*Przedstawiony na rysunkach lub opisany w instrukcji
użytkowania osprzęt nie wchodzi w skład wyposażenia
standardowego. Kompletny asortyment wyposażenia
dodatkowego można znaleźć w naszym katalogu osprzętu.
Informacja na temat hałasu i wibracji
Wartości pomiarowe hałasu określono zgodnie z normą
EN 60745.
Określony wg skali A poziom hałasu emitowanego przez
urządzenie wynosi standardowo: poziom ciśnienia
akustycznego 91 dB(A); poziom mocy akustycznej
102 dB(A). Niepewność pomiaru K=3 dB.
Stosować środki ochrony słuchu!
Wartości łączne drgań a
h
i niepewność pomiaru K
oznaczone zgodnie z normą EN 60745wynoszą:
a
h
<2,5m/s
2
, K=1,5 m/s
2
.
Podany w niniejszej instrukcji poziom drgań pomierzony
został zgodnie z określoną przez normę EN 60745
procedurą pomiarową i może zostać użyty do
porównywania elektronarzędzi. Można go też użyć do
wstępnej oceny ekspozycji na drgania.
Podany poziom drgań jest reprezentatywny dla
podstawowych zastosowań elektronarzędzia. Jeżeli
elektronarzędzie użyte zostanie do innych zastosowań lub
z innymi narzędziami roboczymi, a także jeśli nie będzie
wystarczająco konserwowane, poziom drgań może
odbiegać od podanego. Podane powyżej przyczyny mogą
spowodować podwyższenie ekspozycji na drgania
podczas całego czasu pracy.
Aby dokładnie ocenić ekspozycję na drgania, trzeba wziąć
pod uwagę także okresy, gdy urządzenie jest wyłączone,
lub gdy jest wprawdzie włączone, ale nie jest używane do
pracy. W ten sposób łączna (obliczana na pełny wymiar
czasu pracy) ekspozycja na drgania może okazać się
znacznie niższa.
Należy wprowadzić dodatkowe środki bezpieczeństwa,
mające na celu ochronę operatora przed skutkami
ekspozycji na drgania, np.: konserwacja elektronarzędzia i
OBJ_BUCH-1335-003.book Page 63 Friday, July 15, 2011 11:15 AM

Содержание

OBJ BUCH 1335 003 book Page63 Friday July 15 2011 11 15 AM Polski I 63 Jezeli istnieje mozliwosczamontowania urzadzeri odsysajacych i wychwytujacych pyl nalezy upewnic si zesa onepodlaczone i b daprawidlowo uzyte Uzycie urz dzeniaodsysaj cego pyl moze zmniejszyc zagrozenie pylami Wskazowki dotyczqce bezpieczenstwa pracy z itp zasilanych akumulatorami Nalezy zawsze wychodzid z zalozenia ze w elektronarz dziu znajdujasi zszywki Niedbale Prawidlowa obsluga i eksploatacja elektronarz dzi obchodzenie si z urzadzeniem do wbijania moze Nie nalezy przeci zac urzadzenia Do pracy uzywac wywolad nieoczekiwany wyrzut zszywek i spowodowad nalezy elektronarz dzia ktore sa do tego przewidziane Odpowiedniodobranym elektronarz dziem pracuje si w danym zakresie wydajnosci lepiej i bezpieczniej Nie nalezy uzywac elektronarz dzia ktorego wlacznik wylacznik jest uszkodzony Elektronarz dzie ktorego nie mozna wlaczyc lub wyl czyc jest niebezpieczne i musi zostac naprawione Przed regulacja urzadzenia wymiana osprz tu lub po zaprzestaniu pracy narz dziem nalezy wyciagnac wtyczk zgniazda i lub usunac akumulator Ten srodek ostroznosci zapobiega niezamierzonemu wl czeniu si elektronarz dzia Nieuzy wane elektronarz dzia nalezy przechowywac w miejscu niedost pnym dla dzieci Nie nalezy udost pniac narz dzia osobom kt6re go nie znaja lub nie przeczytaly niniejszych przepisow Uzywane przez niedoswiadczone osoby elektronarz dzia s niebezpieczne Konieczna jest nalezyta konserwacja elektronarz dzia Nalezy kontrolowac czy ruchome cz sci urzadzenia dzialaj bezzarzutu i nie sa zablokowane czy cz ici nie sa p kni te lub uszkodzone w taki sposob ktdry mialby wplyw na prawidlowedzialanieelektronarz dzia Uszkodzone cz sci nalezy przed uzyciem urzadzenia oddac do naprawy Wiele wypadkdw spowodowanych jest przez niewlasciw konserwacj elektronarz dzi Nalezy stale dbac o ostrosc i czystosc narz dzi powazne obrazenia Nie wolno kierowad elektronarz dzia w swoim kierunku ani w kierunku innych osdb znajdujacych plotdw drewnianych scian dzwi koszczelnych i skrzyri Nie wolno wlaczacelektronarz dzia przed zszywki itp który zostaly wyszczegól nione w tabel i Dane elektronarz dzie nie zostalo przylozone do techniczne obrabianego materialu zszywka moze odbic si od materialu Numeracja przedstawionych graficznie komponentdw elektronarz dzie nalezy odlaczyc od sieci lub od odnosi si do schematu elektronarz dzia na Stronach akumulatora W przypadku podlaczonego graficznych 1 Zderzak chroni cy powierzchni materialu elektronarz dzia podczas usuwania zablokowanej zszywki moze dojsc do niezamierzonego uruchomienia 2 Zabezpieczenie bezpiecznik wyzwalacza elektronarz dzia 3 Dzwignia do otwierania zamykania kanalu Podczas usuwania zablokowanej zszywki nalezy zachowadszczegdlnqostroznodd Podczas prdby uwolnienia zablokowanej zszywki moze si okazac ze napi ty mechanizm silnie wyrzuci zszywk Nie wolno stosowad niniejszego urzadzenia do wbijania do mocowania przewodow elektrycznych Niniejsze elektronarz dzie nie jest dostosowane do mocowania instalacji elektrycznych i moze uszkodzic izolacj przewodow elektrycznych co z kolei moze spowodowad porazenie pradem i zagrozenie pozarowe Nalezy uzywac odpowiednich przyrzadow pozaru i porazenia elektrycznego Uszkodzenie przewodu gaz owego moze doprowadzic do wybuchu Przebicie przewodu wodoci gowego powoduje szkody rodzaj wykonywanej pracy Niezgodne z przeznacze rzeczowe Nalezy wzi i pod uwag warunki panuj ce na Prawidlowa obsluga i eksploatacja narz dzi stanowisku pracy Moze zdarzyc si iz zszywki przebij cienki material lub ze si w przypadku akumulatorowych wbijania ich na rogach lub naroznikach obsun i Akumulatory nalezy ladowac ty Iko w ladowarkach spowoduj zagrozenie dla osdb Elektronarz dzie nalezy trzymad podczas pracy w ladowarki przystosowanej do ladowania okreslonego rodzaju akumulatorow w sposdb niezgodny z przezna taki sposdb aby nie doznad obrazeri glowy i ciala w razie ewentualnego odrzutuspowodowanego czeniem istnieje niebezpieczeristwopozaru zakloceniami w zasilaniu energia elektryczna lub w spinaczy monet kluczy gwozdzi srub lub innych Przedstawione graficznie komponenty Jezeli zszywka zablokowala si w elektronarz dziu zaleceniami Uwzgl dnid nalezy przy tym warunki i Nieuzy wany akumulator nalezy trzymai z dala od Wbijac wolno wyl cznie takisprz t gwozdzie klamry przylozeniem go do obrabianego materialu Jezeli si pod napi ciem moze doprowadzic do powstania ciala i zagrozenie pozarem Uzycie zgodne г przeznaczeniem Elektronarz dzie przeznaczone jest do wykonywania pd czen podczas prac dekarskich deskowania i lacenia a dachowych drewnianych tasad palet ladunkowych zaklady miejskie Kontaktz przewodami znajduj cymi przewidzianych do tego celu akumulatorow Uzycie innych aku mu latorow moze spowodowac obrazenia obrazenia ciala spowodowad powazne obrazenia Zadbane narz dzia latwiej si tez prowadzi W elektronarz dziach mozna uzywac jedynie ponizszychwskazdwek mog spowodowad porazenie pr dem pozar i lub ci zkie takze podczas wykonywania elementów sciennych i narz dzia tnacego jezeli jest ono starannie utrzymane zalecanych przez producenta Wprzypadku uzycia i przepisy Bl dy w przestrzeganiu urzadzenia moze wywolad wyrzut zszywki i poszukiwawczych w celu lokalizacji ukrytych przewodow zasilajacych lub poprosid o pomoc niem uzycie elektronarz dzia moze doprowadzic do niebezpiecznychsytuacji Nalezy przeczytad wszystkie wskazówki si wpoblizu Nieoczekiwane uruchomienie tn cych 0 wiele rzadziej dochodzi do zakleszczeniasi Elektronarz dzia osprz t narz dzia pomocnicze itd nalezy uzy wad zgodnie z niniejszymi Opis urzadzenia i jego zastosowania urz dzeniami do wbijania zszywek gwozdzi razie natrafienia natwarde miejsce w obrabianym materiale Nie otwierac akumulatora Istnieje niebezpieczeristwo zwarcia iO A Akumulator nalezy chronid przed wysokimi malych przedmiotdw metalowych ktdre moglyby spowodowad zmostkowanie stykow Zwarcie 11 LJ T temperaturami np przedstalym naslonecznieniem przed ogniem woda i wilgocia Istnieje zagrozenie wybuchem pomi dzy stykami akumulatora moze spowodowad W przypadku uszkodzenia iniewtasciwego 4 Pokr tlo do regulacji ogranicznika gl bokosci 5 Przel cznikdoblokowaniamechanizmu wyzwalaj cego 6 Wyzwalacz 7 Przyciskodblokowuj cyakumulator 8 Akumulator 9 R kojesc pokryciegumowe 10 Schowek do przechowywania zderzaka chroni cego powierzchni materialu 11 Haczyk do paska 12 Magazynek 13 Sanie magazynku 14 Zabierak gwozdzi 15 Wylot 16 Tasma gwozdzi 17 Spr zyna magazynka Przedstawiony na rysunkach lub opisany w instrukcji uzytkowania osprzgt nie wchodzi w sktad wyposazenia standardowego Kompletny asortyment wyposazenia dodatkowego mozna znalezc w naszym katalogu osprz tu Informacja na temat halasu i wibracji Wartosci pomiarowe halasu okreslono zgodnie z norm EN 60745 Okreslony wg skali A poziom halasu emitowanego przez urz dzenie wynosi standardowo poziom cisnienia akustycznego 91 dB A poziom mocyakustycznej 102 dB A Niepewnosc pomiaru K 3 dB Stosowac srodki ochrony sluchu Wartosci l czne drgari ah i niepewnosc pomiaru K oznaczone zgodnie z norm EN 60745wynosz ah 2 5m s2 K l 5m s2 Podany w niniejszej instrukcji poziom drgari pomierzony zostal zgodnie z okreslon przez norm EN 60745 proceder pomiarow i moze zostac uzyty do uzytkowania akumulatora moze dojsd do porównywania elektronarz dzi Mozna go tez uzyé do wst pnej oceny ekspozycji na drgania wydzielenia si gazdw Wywietrzyd pomieszczenie i Podany poziom drgari jest reprezentatywny dla si elektrolitu z akumulatora Nalezy unikad kontaktu z nim a w przypadku niezamierzonego w razie dolegliwosci skonsultowad si z lekarzem Gazy mog uszkodzic drogi oddechowe podstawowych zastosowari elektronarz dzia Jezeli zetkni cia si z elektrolitem nalezy umyd dane Akumulator nalezy uzywad ty Iko w polaczeniu z elek oparzenia lub pozar Przy niewlasciwym uzyciu mozliwe jest wydostanie elektronarz dzie uzyte zostanie do innych zastosowari lub z innymi narz dziami roboczymi a takze jesli nie b dzie miejsce ciala woda Jezeli ciecz dostala si do oczu tronarz dziem firmy Bosch dla ktorego zostal on wystarczaj co konserwowane poziom drgari moze nalezy dodatkowo skonsultowad si z lekarzem Elektrolit moze doprowadzic do podraznieniaskdrylub przewidziany Tylko w ten sposdb mozna ochronid akumulator przed niebezpiecznym dla niego odbiegac od podanego Podane powyzej przyczyny mog oparzeri przeci zeniem Serwis Napraw elektronarz dzia nalezy zlecid jedynie wykwalifikowanemu fachowcowi i przy uzyciu oryginalnych cz scizamiennych To gwarantuje ze bezpieczeristwo urz dzenia zostanie zachowane Stosowad nalezy wylacznie oryginalne akumulatory spowodowac podwyzszenie ekspozycji na drgania podczas calego czasu pracy Aby dokladnie oceniri ekspozycj na drgania trzebawzi é firmy Bosch o napi ciu podanym na tabliczce pod uwag takze okresy gdy urz dzenie jest wyl czone znamionowej elektronarz dzia Uzycie innych akumulatorow np podrdbek przerobek lub lub gdy jest wprawdzie wl czone ale nie jest uzywane do pracy W ten sposóbl czna obliczanana pelny wymiar akumulatorow innych producentow moze stadsi czasu pracy ekspozycja na drgania moze okazac si przyczyn obrazeri lub powstania szkod materialnych znacznie nizsza poprzez eksploduj ce akumulatory Nalezy wprowadzic dodatkowe srodki bezpieczeristwa maj ce na celu ochron operatora przed skutkami ekspozycji na drgania np konserwacjaelektronarz dziai Bosch Power Tools r 1619929 K10 15 7 11