Bosch GSK 18 V-LI 0.601.480.300 [90/132] Romàna
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Bosch GSK 18 V-LI 0.601.480.300 [90/132] Romàna

Bosch GSK 18 V-LI 0.601.480.300 [90/132] Romàna
1 619 929 K10 | (15.7.11) Bosch Power Tools
90 | Română
Română
Instrucţiuni privind siguranţa şi
protecţia muncii
Indicaţii generale de avertizare pentru scule
electrice
Citiţi toate indicaţiile de
avertizare şi instrucţiunile.
Nerespectarea indicaţiilor de avertizare şi a instrucţiunilor
poate provoca electrocutare, incendii şi/sau răniri grave.
Păstraţi toate indicaţiile de avertizare şi instrucţiunile
în vederea utilizărilor viitoare.
Termenul de „sculă electrică“ folosit în indicaţiile de
avertizare se referă la sculele electrice alimentate de la
reţea (cu cablu de alimentare) şi la sculele electrice cu
acumulator (fără cablu de alimentare).
Siguranţa la locul de muncă
f Menţineţi-vă sectorul de lucru curat şi bine iluminat.
Dezordinea sau sectoarele de lucru neluminate pot duce
la accidente.
f Nu lucraţi cu scula electrică în mediu cu pericol de
explozie, în care există lichide, gaze sau pulberi
inflamabile. Sculele electrice generează scântei care
pot aprinde praful sau vaporii.
f Nu permiteţi accesul copiilor şi al altor persoane în
timpul utilizării sculei electrice. Dacă vă este distrasă
atenţia puteţi pierde controlul asupra maşinii.
Siguranţă electrică
f Ştecherul sculei electrice trebuie să fie potrivit
prizei electrice. Nu este în nici un caz permisă
modificarea ştecherului. Nu folosiţi fişe adaptoare la
sculele electrice legate la pământ de protecţie.
Ştecherele nemodificate şi prizele corespunzătoare
diminuează riscul de electrocutare.
f Evitaţi contactul corporal cu suprafeţe legate la
pământ ca ţevi, instalaţii de încălzire, sobe şi
frigidere. Există un risc crescut de electrocutare atunci
când corpul vă este legat la pământ.
f Feriţi maşina de ploaie sau umezeală. Pătrunderea
apei într-o sculă electrică măreşte riscul de
electrocutare.
f Nu schimbaţi destinaţia cablului folosindu-l pentru
transportarea sau suspendarea sculei electrice ori
pentru a trage ştecherul afară din priză. Feriţi cablul
de căldură, ulei, muchii ascuţite sau componente
aflate în mişcare. Cablurile deteriorate sau încurcate
măresc riscul de electrocutare.
f Atunci când lucraţi cu o sculă electrică în aer liber,
folosiţi numai cabluri prelungitoare adecvate şi
pentru mediul exterior. Folosirea unui cablu
prelungitor adecvat pentru mediul exterior diminuează
riscul de electrocutare.
f Atunci când nu poate fi evitată utilizarea sculei
electrice în mediu umed, folosiţi un întrerupător
automat de protecţie împotriva tensiunilor
periculoase. Întrebuinţarea unui întrerupător automat
de protecţie împotriva tensiunilor periculoase reduce
riscul de electrocutare.
Siguranţa persoanelor
f Fiţi atenţi, aveţi grijă de ceea ce faceţi şi procedaţi
raţional atunci când lucraţi cu o sculă electrică. Nu
folosiţi scula electrică atunci când sunteţi obosiţi
sau vă aflaţi sub influenţa drogurilor, a alcoolului sau
a medicamentelor. Un moment de neatenţie în timpul
utilizării maşinii poate duce la răniri grave.
f Purtaţi echipament personal de protecţie şi
întotdeauna ochelari de protecţie. Purtarea
echipamentului personal de protecţie, ca masca pentru
praf, încălţăminte de siguranţă antiderapantă, casca de
protecţie sau protecţia auditivă, în funcţie de tipul şi
utilizarea sculei electrice, diminuează riscul rănirilor.
f Evitaţi o punere în funcţiune involuntară. Înainte de
a introduce ştecherul în priză şi/sau de a introduce
acumulatorul în scula electrică, de a o ridica sau de a
o transporta, asiguraţi-vă că aceasta este oprită.
Dacă atunci când transportaţi scula electrică ţineţi
degetul pe întrerupător sau dacă porniţi scula electrică
înainte de a o racorda la reţeaua de curent, puteţi
provoca accidente.
f Înainte de pornirea sculei electrice îndepărtaţi
dispozitivele de reglare sau cheile fixe din aceasta.
Un dispozitiv sau o cheie lăsată într-o componentă de
maşină care se roteşte poate duce la răniri.
f Evitaţi o ţinută corporală nefirească. Adoptaţi o
poziţie stabilă şi menţineţi-vă întotdeauna
echilibrul. Astfel veţi putea controla mai bine maşina în
situaţii neaşteptate.
f Purtaţi îmbrăcăminte adecvată. Nu purtaţi
îmbrăcăminte largă sau podoabe. Feriţi părul,
îmbrăcămintea şi mănuşile de piesele aflate în
mişcare. Îmbrăcămintea largă, părul lung sau
podoabele pot fi prinse în piesele aflate în mişcare.
f Dacă pot fi montate echipamente de aspirare şi
colectare a prafului, asiguraţi-vă că acestea sunt
racordate şi folosite în mod corect. Folosirea unei
instalaţii de aspirare a prafului poate duce la reducerea
poluării cu praf.
Utilizarea şi manevrarea atentă a sculelor electrice
f Nu suprasolicitaţi maşina. Folosiţi pentru
executarea lucrării dv. scula electrică destinată
acelui scop. Cu scula electrică potrivită lucraţi mai bine
şi mai sigur în domeniul de putere indicat.
f Nu folosiţi scula elecrică dacă aceasta are
întrerupătorul defect. O sculă electrică, care nu mai
poate fi pornită sau oprită, este periculoasă şi trebuie
reparată.
f Scoateţi ştecherul afară din priză şi/sau îndepărtaţi
acumulatorul, înainte de a executa reglaje, a
schimba accesorii sau de a pune maşina la o parte.
Această măsură de prevedere împiedică pornirea
involuntară a sculei electrice.
f Păstraţi sculele electrice nefolosite la loc inaccesibil
copiilor. Nu lăsaţi să lucreze cu maşina persoane
care nu sunt familiarizate cu aceasta sau care nu au
citit aceste instrucţiuni. Sculele electrice devin
periculoase atunci când sunt folosite de persoane
lipsite de experienţă.
f Întreţineţi-vă scula electrică cu grijă. Controlaţi
dacă componentele mobile ale sculei electrice
funcţionează impecabil şi dacă nu se blochează, sau
dacă există piese rupte sau deteriorate astfel încât
să afecteze funcţionarea sculei electrice. Înainte de
utilizare daţi la reparat piesele deteriorate. Cauza
multor accidente a fost întreţinerea necorespunzătoare
a sculelor electrice.
f Menţineţi bine ascuţite şi curate dispozitivele de
tăiere. Dispozitivele de tăiere întreţinute cu grijă, cu
tăişuri ascuţite se înţepenesc în mai mică măsură şi pot
fi conduse mai uşor.
f Folosiţi scula electrică, accesoriile, dispozitivele de
lucru etc. conform prezentelor instrucţiuni. Ţineţi
cont de condiţiile de lucru şi de activitatea care
trebuie desfăşurată. Folosirea sculelor electrice în alt
scop decât pentru utilizările prevăzute, poate duce la
situaţii periculoase.
Manevrarea şi utilizarea atentă a sculelor electrice cu
acumulator
f Încărcaţi acumulatorii numai în încărcătoarele
recomandate de producător. Dacă un încărcător
destinat unui anumit tip de acumulator este folosit la
încărcarea altor tipuri de acumulator decât cele
prevăzute pentru el, există pericol de incendiu.
f Folosiţi numai acumulatori special destinaţi sculelor
electrice respective. Utilizarea altor acumulatori poate
duce la răniri şi pericol de incendiu.
f Feriţi acumulatorii nefolosiţi de agrafele de birou,
monede, chei, cuie, şuruburi sau alte obiecte
metalice mici, care ar putea provoca şuntarea
contactelor. Un scurtcircuit între contactele
acumulatorului poate duce la arsuri sau incendiu.
f În caz de utilizare greşită, din acumulator se poate
scurge lichid. Evitaţi contactul cu acesta. În caz de
contact accidental clătiţi bine cu apă. Dacă lichidul
vă intră în ochi, consultaţi şi un medic. Lichidul scurs
din acumulator poate duce la iritaţii ale pielii sau la
arsuri.
Service
f
Încredinţaţi scula electrică pentru reparare numai
personalului de specialitate, calificat în acest scop,
repararea făcându-se numai cu piese de schimb
originale. Astfel veţi fi siguri că este menţinută
siguranţa maşinii.
Instrucţiuni de siguranţă pentru capsatoarele
cu acumulator
f Plecaţi întotdeauna de la premisa că scula electrică
conţine capse. Manevrarea neatentă a capsatorului
poate duce la împuşcarea neaşteptată a capselor şi vă
poate răni.
f Nu îndreptaţi scula electrică asupra propriei
persoane şi nici asupra altor persoane din apropiere.
Printr-o declanşare neaşteptată a percuţiei poate fi
împuşcată o capsă, ceea ce poate duce la răniri.
f Nu acţionaţi scula electrică înainte de a fi aşezat-o şi
fixat-o bine pe piesa de lucru. Dacă scula electrică nu
are contact cu piesa de lucru, capsele pot ricoşa din
locul de fixare.
f Deconectaţi alimentarea sculei electrice de la reţea
sau de la acumulator în cazul în care capsele s-au
blocat în scula electrică. În cazul în care capsatorul
este conectat , el poate fi acţionat accidental în timpul
îndepărtării unei capse blocate.
f Fiţi precauţi atunci când îndepărtaţi capsele
blocate. Sistemul poate fi armat iar capsele vor fi
împuşcate în forţă în timp ce dumneavoastră încercaţi
să înlăturaţi blocajul.
f Nu folosiţi acest capsator pentru fixarea
conductorilor electrici. El nu este adecvat pentru
instalarea de conductori electrici, putând deteriora
izolaţia cablurilor electrice şi ducând astfel la
electrocutare şi incendii.
f Folosiţi detectoare adecvate pentru a depista
conductori şi conducte de alimentare ascunse sau
adresaţi-vă în acest scop regiei locale furnizoare de
utilităţi. Atingerea conductorilor electrici poate duce la
incendiu şi electrocutare. Deteriorarea unei conducte
de gaz poate duce la explozie. Străpungerea unei
conducte de apă provoacă pagube materiale.
f Ţineţi seama de condiţiile existente în sectorul de
lucru. Elementele de fixare pot străpunge eventual
piesele de lucru subţiri sau pot ricoşa de pe piesele de
lucru atunci când lucraţi în colţuri şi pe muchiile
acestora, provocând astfel rănirea persoanelor.
f Ţineţi astfel scula electrică în timpul lucrului, încât
capul şi corpul să nu vă poată fi rănite în cazul unui
eventual recul cauzat de un deranjament la reţeaua
de curent electric sau de contactul cu porţiunile dure
ale piesei de lucru.
f Nu deschideţi acumulatorul. Există pericol de
scurtcircuit.
Feriţi acumulatorul de căldură, de asemeni
de ex. de radiaţii solare continue, foc, apă şi
umezeală. Există pericol de explozie.
f În cazul deteriorării sau utilizării necorespunzătoare
a acumulatorului se pot degaja vapori. Aerisiţi cu aer
proaspăt iar dacă vi se face rău consultaţi un medic.
Vaporii pot irita căile respiratorii.
f Folosiţi acumulatorul numai împreună cu scula
dumneavoastră electrică Bosch. Numai astfel
acumulatorul va fi protejat împotriva unei suprasolicitări
periculoase.
f Folosiţi numi acumulatori originali Bosch având
tensiunea specificată pe plăcuţa indicatoare a
tipului sculei dumneavoastră electrice. În cazul
utilizării altor acumulatori, de ex. produse falsificate,
acumulatori modificaţi sau de altă fabricaţe, există
pericol de răniri şi pagube materiale cauzate de explozia
acumulatorului.
AVERTISMENT
OBJ_BUCH-1335-003.book Page 90 Friday, July 15, 2011 11:15 AM

Содержание

Похожие устройства

OBJ BUCH 1335 003 book Page 90 Friday July 15 2011 11 15 AM 90 I Romàna Dacà atunci cànd transportati scula electricà tineti Romàna Instructiuni privind siguranta Indicati generale de avertizare pentru seule electrice AAVERTISMEMT scurge lichid Evitati contactul cu acesta in caz de contact accidental datiti bine cu apà Dacà lichidul provoca accidente và intra in ochi consultati fi un medie Lichidul scurs inainte de pornirea sculei electrice indepàrtati dispozitivele de reglare sau cheile fixe din aceasta protectia muncii avertizare fi instructiumle Nerespectarea indicatiilor de avertizare si a instructiunilor peate provoca electrocutare incendii si sau ràniri grave Pàstrati tóate indicatine de avertizare fi instructiunile in vederea ut ilizà rik r viitoare Termenul de sculà eléctrica folosit in indicatine de avertizare se refera la sculele electrice alimentate de la retea cu cablude alimentare fi la sculele electrice cu acumulator fàràcablu de alimentare Siguranta la locul de muncà Mentineti và sectorul de lucra curat fi bine iluminat Dezordineasau sedoarele de lucru neluminate pot duce la accidente Nu lucrati cu scula eléctrica in mediu cu perieoi de explozie in care exista lichide gaze sau pulberi inf I a mab ile Sculele electrice genereazà scàntei care pot apri nde prafu I sau vaporii Nu perniiteli accesul copiilor fi al altor persoane in timpul utilizarli sculei electrice Dacá vá este distrasá atentia puteti pierde controlul asupra macinìi Siguranta eléctrica Recherai sculei electrice trebuie sà fie potrivit in caz de utilizare grefità din acumulator se poate degetul pe intrerupàtor sau dacà porniti scula electricà inainte de a o racorda la reteaua de curent puteti Un dispozitiv sau o cheie làsatà intr o componentà de masinà care se roteste poate duce la ràniri Evitati o tinutà corporata nefireascà Adoptati o din acumulator poate duce la iritatii ale pielii sau la arsuri Service incredintati scula electricà pentru reparare numai personalului de specialitate ca lif icat in acest scop pozitie stabilà fi mentineti và intotdeauna repararea fàcàndu se numai cu piese de schimb echilibrul Astfel veti putea controla mai binemafinain situatii neasteptate originale Astfel veti fi siguri cà este mentinutà siguranta mafinii Purtati imbràcàminte adeevatà Nu purtati imbràcàminte largà sau podoabe Feriti pàral imbràcàmintea fi mànuf ile de píesele aflate in mifeare imbràcàmintea largà pàrul lung sau podoabele pot fi prinse in píesele aflate in miscare Dacà pot fi montate echi pamente de aspirare fi colectare a prafului asigurati và cà acestea sunt racordate fi folosite in mod corect Folosirea unei instatati de aspirare a prafului poate duce la reducerea poluàrii cu praf Utilizarea fi manevrarea atenta a sculelor electrice Nu sup rasolicitati mafina Folositi pentru Instructiuni de siguranta pentru capsatoarele cu acumulator Pleca ti intotdeauna de la premisa cà scula electricà contine capse Manevrarea neatentà a capsatorului poate duce la impufearea neaf teptatà a capselor fi và poate ràni Nu indreptati scula electricà asupra propriei persoane fi nici asupra altor persoane din apropiere Printr o declanf are neaf teptatà a percutiei poate fi impufeatà о capsà ceea ce poate duce la ràniri Nu actionati scula electricà inainte de a fi af ezat o fi executarea lucrarli dv scula electricà destinatà fixat obinepepiesa delucru Dacásculaelectricà nu acelui scop Cu scula electricà potrività lucrati mai bine are contact cu piesa de lucru capsele pot ricofa din locul de fixate fi mai sigur in domeniul de putere indicai Nu folositi scula elecricà dacà aceasta are Deconectati alimentarea sculei electrice de la retea intrerupàtorul def ect 0 sculà electricà care nu mai sau de la acumulator in cazul in care capsele s au poate fi pornità sau oprità este periculoasà si trebuie blocat in scula electricà in cazul in care capsatorul reparatà esteconectat el poatefiactionataccidental in timpul indepàrtati i unei capse blocate Scoateti ftecherul afarà din prizà fi sau indepàrtati acumulatorul inainte de a executa reglaje a Fiti precauti atunci cànd indepàrtati capsele prizei electrice Nu este in nici un caz permisá schimba accesorii sau de a pune mafina la o parte blocate Sistemul poate fi armat iar capsele vor fi modificareaftecherului Nufolositififeadaptoarela Aceastà màsurà de prevedere impiedicà pornirea sculele electrice legate la pàmànt de protectie techerele nemodificate fi prizele corespunzàtoare involuntarà a sculei electrice impuf cate in fortà in timp ce dumneavoastrà incercati sa inlàturati blocajul diminueazà riscul de electrocutare Pàstrati sculele electrice nefolosite la loc inaccesibil copiilor Nu làsati sà lucreze cu mafina persoane Nu folositi acest capsator pentru fixarea conduttori lor elettrici El nu este adecvat pentru care nu sunt familiarízate cu aceasta sau care nuau instalarea de conduttori elettrici putànd deteriora pàmànt ca tevi instatati deincàlzire sobe si citi taceste instructiuni Sculele electrice devin frigidere Exista un rise crescut de electrocutare atunci cànd corpul vàeste legat la pàmànt periculoase atunci cànd sunt folosite de persoane lipsite de experientà izolatia cablurilor electrice fi ducànd astfel la electrocutare fi incendii Evitati contactul corporal cu suprafete legate la Feriti masina de ploaie sau umezeata Pá trun derea intretineti và scula electricà cu grijà Controtati Folositi detettoare adeevate pentru a depista conduttori fi conducte de alimentare ascunse sau apei intr o sculà electricà màreste riscul de dacà componentele mobile ale sculei electrice adresati và in acest scop regiei locale furnizoare de electrocutare functioneazà impecabil fi dacà nu se blocheazà sau dacà existà piese rapte sau deteriorate astfel incàt utilitari Atingerea conductorilor elettrici poate duce la incendiu fi electrocutare Deteriorarea unei conducte sà afecteze f unctionarea sculei electrice inainte de de gaz poate duce la explozie Stràpungerea unei Nu schimbati destinatia ca blului folosindu l pentru transportarea sau suspendarea sculei electrice ori pentru a trage ftecherul afaràdin prizà Feriti cabIul utilizare dati la reparat piesele deteriorate Cauza de caldura ulei muchi ascutite sau componente mu Itor accidente a fost Í nt re ti ne rea necorespunzàtoare a sculelor electrice aflate in miscare Cablurile deteriorate sau inculcate màresc riscul de electrocutare Atunci cànd lucrati cu o sculà eléctrica in aer li ber Mentineti bine ascutite fi curate dispozitivele de taiere Dispozitivele de tàiere intretin ute cu grijà cu folositi numai cabluri prelungitoare adeevate fi tàifuriascutiteseintepenesc in mai micà màsuràfi pot pentru mediul exterior Folosireaunui cablu fi conduse mai ufor prelungitoradecvat pentru mediul exterior diminueazà riscul de electrocutare Atunci cànd nu poate fi evitata utilizarea sculei Folositi scula electricà accesoriile dispozitivele de lucru etc conform prezentelor instructiuni Tineti cont de conditiile de lucru fi de activitatea care conducte de apà provoacà pagube materiale Tineti seama de conditiile existente in sectorul de lucru Elementele de fixate pot stràpunge eventual piesele de lucru subtiri sau pot ricofa de pe piesele de lucru atunci cànd lucrati in colturi fi pe muchiile acestora provocànd astfel rànirea persoanelor Tineti astfel scula elettrica in timpul lucrului incàt capul fi corpul sà nu và poata fi rà nite in cazul unui eventual recul cauzat de un deranjament la reteaua de curentelectricsau de contactul cu portiunile dure ale piesei de lucru electrice in mediu umed folositi un intrerapàtor trebuie desfàfuratà Folosirea sculelor electrice in alt automat de protectie impotriva tensiunilor periculoase intrebuintareaunuiintrerupàtorautomat de protectie impotriva tensiunilor periculoase reduce scop decàt pentru utilizàrile prevàzute poate duce la situatii periculoase Nu deschideti acumulatorul Existà perieoi de scurtcircuit Manevrarea fi utilizarea atentà a sculelor electrice cu 33 Feriti acumulatorul decàldurà de asemeni riscul de electrocutare acumulator Siguranta persoanelor Fiti atenti aveti grijà de ceea ce faceti fi procedati rational atunci cànd lucrati cu o sculà eléctrica Nu folositi scula electricà atunci cànd sunteti obositi sau va afiati sub influente drogurilor a alcoolului sau a medicamentelor Un moment de neatentie in timpul utilizàrii masinii poate duce la ràniri grave Purtati echipament personal de protectie fi intotdeauna ochelari de protectie Purtarea incàrcati acumulatorii numai in incàrcàtoarele recomandate de producàtor Dacà un incàrcàtor destinai u nu i anumit tip de acu mu lator este folosit la incàrcarea altor ti puri de acumulator decàt cele prevàzute pentru el existà perieoi de incendiu Folositi numai acumulatori special destinati sculelor electrice respective Utilizarea altor acu mu latori poate duce la ràniri fi perieoi de incendiu Feriti acumulatorii nefolositi de agrafele de birou de ex de radi atü solare continue foc apà fi umezealà Existà perieoi de explozie in cazul deteriora rii sau utilizàrii necorespunzàtoare a acumulatorului se pot degaja vapori Aerisiti cu aer proaspàt iar dacà vi se face tàu consultati un medie Vaporii pot irita càile respiratorii Folositi acumulatorul numai impreunà cu scula dumneavoastrà elettrica Bosch Numai astfel acumulatorul va fiprotejatimpotriva unei suprasolicitàri periculoase echipamentului personal de protectie ca masca pentru monede chei cuie f uruburi sau alte obiecte Folositi numi acumulatori originali Bosch avànd praf incàltàminte de sigurantàantiderapantà casca de metalice mici care ar putea provoca funtarea protectiesau protectiaauditivà in functiede tipul fi utilizarea sculei electrice diminueazà riscul rànirilor contactelor Un scu rtei rcuit intre contactele acumulatorului poateducelaarsurisau incendiu tensiunea specificata pe plàcuta indicatoare a tipului sculei dumneavoastrà elettrice in cazul Evitati o punere in functiune involuntarà inainte de a introduce ftecheral in prizà fi sau de a introduce acumulatorul in scula electricà de a o ridica sau de a utilizàrii altor acumulatori de ex produse falsificate acumulatori modificati sau de alta fabricate exista perieoi de rànirifi pagube materiale cauzatede explozia acumulatorului o transporta asigurati và cà aceasta este oprità 1619929K10 15 7 11 Bosch Power Tools

Скачать