Bosch GSK 18 V-LI 0.601.480.300 [18/132] Entretien et service après vente
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Bosch GSK 18 V-LI 0.601.480.300 [18/132] Entretien et service après vente

Bosch GSK 18 V-LI 0.601.480.300 [18/132] Entretien et service après vente
1 619 929 K10 | (15.7.11) Bosch Power Tools
18 | Français
– Pour enfoncer d’autres clous, soulevez l’outil électro-
portatif de la pièce et positionnez-le à l’endroit souhaité
suivant.
f Si vous appuyez sur le déclencheur 6 et le dispositif
de protection contre le déclenchement 2 pendant
plus d’une seconde après l’éjection d’un clou, un re-
bond peut causer l’éjection d’autres clous.
Blocage du système de déclenchement
Bloquez le système de déclenchement avant d’effectuer
des réglages sur l’appareil, de changer les accessoires, de
ranger l’outil électroportatif pendant des pauses de travail
prolongées ou à la fin du travail.
Instructions d’utilisation
Bloquez le système de déclenchement et
retirez l’accumulateur avant d’effectuer
des réglages sur l’appareil, de changer
les accessoires, ou de ranger l’outil élec-
troportatif. Cette mesure de précaution
empêche une mise en route intempestive
de l’outil électroportatif.
Avant de commencer le travail, contrôlez toujours le fonc-
tionnement impeccable des dispositifs de sécurité et de
déclenchement ainsi que la bonne position de toutes les vis
et tous les écrous.
Débranchez immédiatement du dispositif d’alimentation
un outil électroportatif défectueux ou qui ne fonctionne
pas correctement et contactez une station de Service
Après-Vente Bosch agréée.
N’effectuez pas de modifications non conformes sur l’outil
électroportatif. Ne démontez ou bloquez aucun élément de
l’outil électroportatif, telle que la protection de déclenche-
ment, par exemple.
N’effectuez pas de « réparations provisoires » en utilisant
des moyens non appropriés. Veillez à soumettre l’outil
électroportatif à des entretiens réguliers et effectués par
des spécialistes (voir « Nettoyage et entretien », page 18).
Evitez toute atteinte à la performance de l’outil électropor-
tatif et tout endommagement, par exemple
– en frappant ou gravant,
– en effectuant des modifications non agréées par le fa-
bricant,
– en guidant l’outil électroportatif sur des matrices fabri-
quées dans un matériau dur, tel que l’acier par exemple,
– en le laissant tomber ou en le poussant sur le sol,
– en l’utilisant comme marteau,
– en le soumettant à des chocs violents.
Vérifiez d’abord ce qui se trouve sous ou derrière la pièce à
travailler. N’enfoncez pas de clous dans des murs, des pla-
fonds ou des sols quand des personnes se trouvent derriè-
re. Les clous pourraient transpercer la pièce à travailler et
blesser quelqu’un se trouvant derrière.
N’enfoncez pas de clou sur un clou déjà enfoncé. Ceci pour-
rait entraîner la déformation du clou ou le coincement des
clous ou encore le déplacement incontrôlé de l’outil élec-
troportatif.
Si l’outil électroportatif est utilisé dans un environnement à
basse température, les premiers clous seront enfoncés
plus lentement que normalement. Une fois l’outil électro-
portatif réchauffé pendant le travail, une vitesse de travail
normale est possible.
Evitez des éjections vides pour réduire l’usure du tampon.
Bloquez le système de déclenchement pendant des pauses
de travail prolongées ou à la fin du travail et, si possible, vi-
dez le magasin.
Vider le magasin (voir figures D1 – D2)
– Tirez la tige-poussoir du magasin 13 avec le toc d’entraî-
nement des clous 14 maintenu appuyé vers l’arrière jus-
qu’à ce que le toc d’entraînement ait permis de vider jus-
qu’au dernier clou et poussez ensuite la tige-poussoir du
magasin 12 prudemment vers l’avant jusqu’au fond du
magasin.
Note : Ne laissez pas le toc d’entraînement des clous se dé-
tendre sans le guider. Le toc d’entraînement des clous
pourrait en être endommagé et vous risquez de vous coin-
cer les doigts.
– Tournez l’outil électroportatif de sorte à ce que les clous
dans le magasin glissent vers l’arrière jusqu’au ressort
du magasin 17.
– Enfoncez le ressort du magasin et faites glisser les clous
pour qu’ils sortent à côté du toc d’entraînement 14 pour
vider le magasin 12.
Réglage de la butée de profondeur (voir figure E)
Il est possible de régler la profondeur d’enfoncement au
moyen de la molette de réglage de profondeur 4.
– Videz le magasin 12.
(voir « Vider le magasin », page 18)
– Les clous sont enfoncés trop profondé-
ment :
Tournez la molette de réglage de profondeur
4 dans le sens inverse des aiguilles d’une
montre pour réduire la profondeur d’enfoncement.
ou
Les clous ne sont pas enfoncés assez pro-
fondément :
Tournez la molette de réglage de profondeur
4 dans le sens des aiguilles d’une montre
pour augmenter la profondeur d’enfoncement.
– Remplissez à nouveau le magasin.
(voir « Remplir le magasin », page 17)
– Testez la nouvelle profondeur d’enfoncement sur une
pièce d’essai.
Le cas échéant, recommencez le réglage comme décrit.
Élimination des pièces coincées (voir figures F1–F2)
Il peut survenir que des clous se coincent dans le canal
d’éjection. Si cela est souvent le cas, veuillez consulter Ser-
vice Après-Vente autorisé pour outillage Bosch.
Note : Si le poinçon ne revient pas en place après l’élimina-
tion du coincement, veuillez contacter le Service Après-
Vente autorisé pour outillage Bosch.
– Relâchez le déclencheur 6.
– Bloquez le système de déclenchement (voir « Blocage
du système de déclenchement », page 18) et retirez
l’accumulateur 8.
–Videz le magasin 12.
(voir « Vider le magasin », page 18)
– Appuyez le levier de serrage 3 vers le bas de manière à
ce que le canal d’éjection se laisse ouvrir.
– Enlevez le clou coincé. Aidez-vous avec une pince si né-
cessaire.
– Refermez le canal d’éjection, raccrochez le clip du levier
de serrage 3 dans le crochet du canal d’éjection et ap-
puyez le levier de serrage pour le remettre vers le haut.
– Remplissez à nouveau le magasin.
(voir « Remplir le magasin », page 17)
Changer de protège-pièce (voir figure G)
Le protège-pièce 1 se trouvant sur le dispositif de protec-
tion de déclenchement 2 protège la pièce jusqu’à ce que
l’outil électroportatif soit correctement positionné pour
l’opération d’enfoncement.
Le protège-pièce peut être ôté et remplacé.
– Retirez le protège-pièce de la protection contre le dé-
clenchement.
– Mettez le nouveau protège-pièce en place en le glissant
par le bout ouvert sur la protection contre le déclenche-
ment.
Note : Un protège-pièce de rechange peut être mis en ré-
serve sur la face supérieure du magasin 12. À cet effet, glis-
sez un protège-pièce de rechange dans le logement 10.
Transport et stockage
Bloquez le système de déclenchement (voir « Blocage du
système de déclenchement », page 18) pour transporter
l’outil électroportatif, surtout si vous utilisez une échelle ou
si vous travaillez dans une position corporelle inhabituelle.
Ne portez l’outil électroportatif que par la poignée 9 et
veillez à ce que le déclencheur 6 ne soit pas actionné.
Rangez l’outil électroportatif toujours séparément de l’ac-
cumulateur et dans un endroit sec et chaud.
Si l’outil électroportatif n’est pas utilisé pendant une pério-
de prolongée, appliquez une fine couche d’huile sur les élé-
ments en acier. Ceci empêche les dépôts de rouille.
Entretien et Service Après-Vente
Nettoyage et entretien
Bloquez le système de déclenchement et
retirez l’accumulateur avant d’effectuer
des réglages sur l’appareil, de changer
les accessoires, ou de ranger l’outil élec-
troportatif. Cette mesure de précaution
empêche une mise en route intempestive
de l’outil électroportatif.
f Veillez à ce que l’outil électroportatif ainsi que les
ouïes de ventilation soient toujours propres afin
d’obtenir un travail impeccable et sûr.
Si, malgré tous les soins apportés à la fabrication et au con-
trôle de l’appareil, celui-ci présentait un défaut, la répara-
tion ne doit être confiée qu’à une station de Service Après-
Vente agréée pour outillage Bosch.
Pour toute demande de renseignement ou commande de
pièces de rechange, précisez-nous impérativement le nu-
méro d’article à dix chiffres de l’outil électroportatif indi-
qué sur la plaque signalétique.
Plan de maintenance
Nettoyez le magasin 12. Enlevez les copeaux de bois ou de
plastique qui s’accumulent dans le magasin pendant le tra-
vail.
Nettoyez l’outil électroportatif régulièrement à l’aide d’air
comprimé.
– Poussez l’interrupteur 5 de blocage du
système de déclenchement vers la gau-
che.
Ceci bloquera l’éjection des clous, même
si la protection de déclenchement 2 est
montée sur la pièce et si l’on appuie sur le
déclencheur 6.
Mesure à prendre Raison Exécution
Nettoyer magasin 12 et tige-poussoir du magasin 13.
Empêche que les clous ne se coincent. – Soufflez le mécanisme du magasin/de la tige-poussoir du
magasin quotidiennement avec de l’air comprimé.
Assurez-vous que la protection contre le déclenchement 2
fonctionne correctement.
Augmente votre sécurité de travail et une utilisation effi-
cace de l’outil électroportatif.
– Soufflez le mécanisme de la protection contre le déclen-
chement quotidiennement avec de l’air comprimé.
OBJ_BUCH-1335-003.book Page 18 Friday, July 15, 2011 11:15 AM

Содержание

Похожие устройства

OBJ BUCH 1335 003 book Page 18 Friday July 15 2011 11 15 AM 18 I Français Pour enfoncer d autres clous soulevez l outil électro Vérifiez d abord ce qui se trouve sous ou derrière la pièce à portatif de I a pi èce et positionnez leà l endroit souhaité suivant travailler N enfoncez pas de clous dans des murs des pla fonds ou des sols quand des personnes se trouvent derriè Si vousappuyez sur ledéclencheur 6 et le dispositif re Les clous pourraient transpercer la pièce à travailler et de protection contrele déclenchement 2 pendant blesser quelqu un se trouvant derrière plus d une seconde après l éjection d un clou un re N enfoncez pas de clousur un clou déjà enfoncé Ceci pour bond peut causer l éjection d autres clous raitentraîner la déformation du clou ou le coincement des clous ou encore ledéplacementincontrôlé del outil élec Blocage du système de déclenchement Testez la nouvelle profondeur d enfoncement sur une pièce d essai Le cas échéant recommencez le réglage comme décrit Élimination des pièces coincées voir figures Fl F2 Il peutsurvenirquedes clous se coincentdans le canal dej ection Si cela est souvent I e cas veuil lez consulter Ser vice Après Vente autorisé pour outillage Bosch Note Si le poinçon nerevient pas en place après leli mi na troportatif Bloquez le système de déclenchement avant d effectuer des réglages sur l appareil de changer les accessoires de Si l outil électroportatif est utilisédansun environnementà tion du coincement veuillez contacter leService AprèsVente autorisé pour outillage Bosch ranger l outil électroportatif pendantdes pauses de travail basse température les premiers clous seront enfoncés plus lentement que normalement Une fois l outil électro Relâchez le déclencheur 6 prolongées ou à la fin du travail Poussez l interrupteur 5 de blocage du système de déclenchement vers la gau portatif réchauffé pendant le travail une vitesse de travail Evitez des éjections vides pour réduire l usure du tampon che Bloquez lesystème de déclenchement voir Blocage du système de déclenchement page 18 et retirez l accumulateur 8 normale est possible Bloquezlesystèmededéclenchement si la protection de dédenchement 2 est montéesur la pièceetsi l on appuie sur le de travail prolongées ou à la fin du travail et si possible vi dez le magasin Appuyez le I evier de serrage 3 vers le bas de manière à ce que le canal dej ection se laisse ouvrir déclencheur 6 Vider lemagasin voir figures DI D2 Enlevez le dou coincé Aidez vous avec une pince si né Instructions d utilisation pendant Tirezlatige poussoirdumagasin des pauses Videz le magasin 12 Ceci bloquera lejecti on des d ous même 13avecletocd entraî nement des clous 14 maintenu appuyé vers l arri ère j us Bl oqu ez I e système de décl enchement et qu à ce quele toc d entraînement ait permis de vider jus retirez l accumulateur avant d effectuer des réglages sur l appareil dechanger qu au dernier clou etpoussezensuitela tige poussoir du magasin 12 prudemment vers l avant jusqu au fond du les accessoires ou déranger l outil élec magasin troportatif Cette mesure de précaution empêche une mise en route intempestive del outil électroportatif Avant de commencer le travail contrôlez toujours le fonc tionnement impeccable des dispositifs de sécurité et de décl enchement ainsi que la bonne posi tion de toutes les vis et tous les écrous Débranchez immédiatement du dispositif d alimentation un outil électroportatif défectueux ou qui ne fonctionne pas correctement et contactez unestation de Service Après Vente Bosch agréée Le protège pièce 1 se trouvantsur le dispositif de protec tion de déclenchement 2 protège la piècejusqu à ce que cer les doigts l outil électroportatif soit correctement positionné pour Tournezl outilélectroportatifdesorteà cequeles clous dans le magasin glissent vers l arrière jusqu au ressort du magasin 17 Enfoncez le ressort du magasin et faites glisser les clous pourqu ilssortentàcôtédu toc d entraînement 14 pour vider le magasin 12 moyen de la molette de réglage de profondeur 4 ment par exemple Videz le magasin 12 Il est possible de régler la profondeur d enfoncement au voir Vider le magasin page 18 Lescloussontenfoncéstropprofondé des spédalistes voir Nettoyage et entretien page 18 ment Tournezla molette de réglagede profondeur Evitez toute atteinte à la performance de l outil électropor 4 dans le sens inverse des aiguilles d une tatif ettout endommagement par exemple montre pour réduire la profondeur d enfoncement en frappant ou gravant ou Les clousne sont pasenfoncésassez pro fondément bricant en guidant l outil électroportatif sur des matrices fabri quées dans un matériau dur tel que l acier par exemple enlelaissanttomberouenlepoussantsurlesol en l utilisant comme marteau en lesoumettantàdeschocsviolents voir Remplir le magasin pagel7 tendre sans le guider Le toc d entraînement des clous pourrait en être endommagé et vous risquez de vous coin l outil électroportatif telle que la protection de déclenche en effectuant des modifications non agréées par le fa puyez le levier de serrage pour le remettre vers le hauL Remplissez à nouveau le magasin Note Nelaissezpas le toc d entraînement des clous se dé N effectuez pas de modifications non conformes sur l outil él ectroportatif Ne démontez ou bl oquez aucun él ément de électroportatif à des entretiens réguliers eteffectués par cessaire Refermez le canal d éjecti on raccrochez le d ip du levi er de serrage 3 dans le crochet du canal dej ection et ap Changer de protège pièce voir figure G Réglage de la butée de profondeur voirfigure E N effectuez pas de réparations provisoires en utilisant des moyens non appropriés Veillez à soumettre l outil voir Vider le magasin page 18 Tournezla molette de réglagede profondeur 4 dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter la profondeur d enfoncement Remplissez à nouveau le magasin l opération d enfoncement Le protège pièce peut être ôté et remplacé Retirez Ie protège pièce de Ia protection contre le dé clenchement Mettez le nouveau protège pièce en place en le glissant par le bout ouvert sur la protection contre le déclenche ment Note Un protège pièce de rechange peut être mis en réservesur lafacesupérieuredumagasin 12 À cet effeL glis sez un protège pièce de rechange dans le logement 10 Transport et stockage Bloquez lesystème de déclenchement voir Blocage du système de déclenchement page 18 pour transporter l outil él ectroportatif surtout si vous util isez une échell e ou si vous travaillez dans une position corporelle inhabituelle Ne portez l outil électroportatif que par la poignée 9 et vei liez à ce q ue I e déclencheur 6 ne soi t pas acti onné Rangez l outil électroportatif toujours séparément de l ac cumulateur et dans un endroitsec et chaud Si l outil électroportatif n est pas utilisé pendant une pério de prolongée appliquez une finecouche d huilesur les élé ments en acier Ceci empêche les dépôts de rouille voir Remplir lemagasin pagel7 Entretien et Service Après Vente Nettoyage et entretien Bl oqu ez I e système de décl enchement et retirez l accumulateur avant d effectuer Veillez à ce que l outil électroportatif ainsi queles Pour toute demande de renseignement ou commande de ouïes de ventilation soient toujours propresafin pièces de rechange précisez nous impérativement le nu d obtenir un travail impeccable et sûr méro d article à dix chiffres de l outil électroportatif indi qué sur la plaquesignalétique des réglages sur l appareil dechanger les accessoires ou déranger l outil élec Si malgré tous les soins apportés à la fabrication et au con trôle de l appareil celui ci présentait un défaut larépara troportatif Cette mesure de précaution tion ne doit être confiée qu à une station de Service Après empêche une mise en route intempestive Vente agréée pour outillage Bosch del outil électroportatif Plan de maintenance NettoyezIe magasin 12 EnlevezIes copeaux de bois ou de Nettoyez l outil électroportatif régulièrement à l aide d air plastique qui s accumulent dans le magasin pendant le tra comprimé vail Mesure à prendre Raison Nettoyer magasin 12 et tige poussoir du magasin 13 Empêche que les clous nese coincent Exécution Soufflez le mécanisme du magasin de la tige poussoir du magasin quotidiennement avec de l air comprimé Assurez vous que laprotection contre le déclenchement 2 Augmente votre sécurité de travail et une utilisation effi Soufflez le mécanisme de la protection contre le déclenfonctionne correctement 1619929K10K15 7 11 cace de l outil électroportatif chement quotidiennement avec de l air comprimé Bosch Power Tools

Скачать