Bosch GSK 18 V-LI 0.601.480.300 [47/132] Montering

Bosch GSK 18 V-LI 0.601.480.300 [47/132] Montering
Norsk | 47
Bosch Power Tools 1 619 929 K10 | (15.7.11)
4 Stillhjul til innstilling av dybdeanlegg
5 Bryter til sperring av utløsningssystemet
6 Utløser
7 Batteri-låsetast
8 Batteri
9 Håndtak (isolert grepflate)
10 Depot til oppbevaring av arbeidsstykkebeskyttelsen
11 Beltekrok
12 Magasin
13 Magasinskyver
14 Spikermedbringer
15 Munning
16 Nagleskinne*
17 Magasinfjær
*Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår ikke i standard-leve-
ransen. Det komplette tilbehøret finner du i vårt tilbehørspro-
gram.
Tekniske data
Støy-/vibrasjonsinformasjon
Måleverdier for lyden funnet i henhold til EN 60745.
Maskinens typiske A-bedømte støynivå er: Lydtrykknivå
91 dB(A); lydeffektnivå 102 dB(A). Usikkerhet K=3 dB.
Bruk hørselvern!
Totale svingningsverdier a
h
og usikkerhet K beregnet jf.
EN 60745: a
h
<2,5m/s
2
, K=1,5 m/s
2
.
Vibrasjonsnivået som er angitt i disse anvisningene er målt
iht. en målemetode som er standardisert i EN 60745 og
kan brukes til sammenligning av elektroverktøy med hver-
andre. Den egner seg til en foreløbig vurdering av sving-
ningsbelastningen.
Det angitte svingningsnivået representerer de hovedsake-
lige anvendelsene til elektroverktøyet. Men hvis elektro-
verktøyet brukes til andre anvendelser, med avvikende
innsatsverktøy eller utilstrekkelig vedlikehold, kan sving-
ningsnivået avvike. Dette kan føre til en tydelig øking av
svingningsbelastningen over hele arbeidstidsrommet.
Til en nøyaktig vurdering av svingningsbelastningen skal
det også tas hensyn til de tidene maskinen er slått av eller
går, men ikke virkelig brukes. Dette kan tydelig redusere
svingningsbelastningen over hele arbeidstidsrommet.
Bestem ekstra sikkerhetstiltak til beskyttelse av brukeren
mot svingningenes virkning, som for eksempel: Vedlike-
hold av elektroverktøy og innsatsverktøy, holde hendene
varme, organisere arbeidsforløpene.
Samsvarserklæring
Vi erklærer som eneansvarlig at produktet som beskrives
under «Tekniske data» stemmer overens med følgende
normer eller normative dokumenter: EN 60745 jf. bestem-
melsene i direktivene 2004/108/EF, 2006/42/EF.
Tekniske data (2006/42/EF) hos:
Robert Bosch GmbH, PT/ESC,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Leinfelden, 04.02.2011
Montering
Opplading av batteriet
f Bruk kun ladeapparatene som er angitt på illustra-
sjonssiden. Kun disse ladeapparatene er tilpasset til Li-
ion-batteriet som er innebygget i elektroverktøyet.
Merk: Batteriet leveres delvis oppladet. For å sikre full ef-
fekt fra batteriet, må du lade det fullstendig opp i ladeappa-
ratet før førstegangs bruk.
Litium-ion-batteriet kan lades opp til enhver tid uten at le-
vetiden forkortes. Det skader ikke batteriet å avbryte opp-
ladingen.
Li-ion-batteriet er beskyttet av «Electronic Cell Protection
(ECP)» mot total utlading. Når batteriet er utladet, kobles
elektroverktøyet ut med en beskyttelseskobling: Det sky-
tes ikke lenger ut festemateriale.
Trykk etter automatisk utkobling av elek-
troverktøyet ikke videre på utløseren. Bat-
teriet kan ta skade.
Batteriet er utstyrt med en NTC-temperaturovervåking,
som kun aksepterer en opplading i i temperaturområdet
mellom 0 °C og 45 °C. Slik oppnås en lang levetid for bat-
teriet.
Følg informasjonene om kassering.
Fjerning av batteriet (se bilde A)
Batteriet 8 har to låsetrinn som skal hindre at batteriet fal-
ler ut på grunn av vibrasjoner ved intensiv bruk.
Trykk på opplåsingstasten 7 (1.) og skyv samtidig batte-
riet fremover.
Trykk igjen på opplåsingstasten 7 (2.) og trekk batteriet
helt ut bakover.
Påfylling av magasinet (se bildene B1B4)
Sperr utløsningssystemet og ta ut batte-
riet før du utfører innstillinger på elek-
troverktøyet, skifter tilbehørsdeler eller
legger elektroverktøyet bort. Dette tilta-
ket forhindrer at elektroverktøyet starter
uvilkårlig.
f Bruk kun originalt Bosch-tilbehør (se «Tekniske da-
ta»). Presisjonsdelene til elektroverktøyet som maga-
sin, munning og skuddkanal er tilpasset for klammer,
spiker og stifter fra Bosch. Andre produsenter bruker
andre stålkvaliteter og mål.
Bruk av ikke tillatt festemateriell kan skade elektroverk-
tøyet og forårsake skader.
Når du fyller magasinet, hold elektroverktøyet slik at mun-
ningen 15 verken peker mot din egen kropp eller andre
personer.
Rengjør magasinskyveren 13 ved behov og sørg for at
magasinet 12 ikke er tilsmusset.
Skyv passende båndede spikere 16 inn i T-slissen på
enden av magasinet 12.
Skyv de båndede spikerne så langt frem i magasinet til
den siste spikeren stanser foran magasinfjæren 17.
Merk: En sperre på magasinskyveren forhindrer at elektro-
verktøyet kan tas i drift med tomt magasin. Utløsningssik-
ringen kan da ikke trykkes inn og tomskudd forhindres.
Trykk den forspente spikermedbringeren 14 mot maga-
sinskyveren 13 og trekk samtidig magasinskyveren helt
mot enden av magasinet 12.
Merk: Magasinskyveren må kunne skyves tilbake uten å
bruke større krefter (kun fingerkraft). En stramtgående
magasinskyver fører til at spikerne skytes inn i en gal vin-
kel.
Før magasinskyveren 13 med trykt spikermedbringer
14 forsiktig fremover til spikermedbringeren er skjøvet
over den siste spikeren og skyv slik de båndede spiker-
ne helt fremover i magasinet.
Merk: Ikke la magasinskyveren smekke uført tilbake. Ma-
gasinskyveren kan da skades og det er fare for at fingrene
dine klemmes inn.
Bruk
Utløsningssystem
Enkeltutløsning med sikring
Med dette utløsningsssystemet må først utløsningssikrin-
gen 2 settes godt fast på arbeidsstykket. Festematerialet
skytes først ut når utløseren 6 trykkes.
Senere kan ytterligere innskytinger kun utløses etter at ut-
løseren og utløsningssikringen er satt tilbake til utgangspo-
sisjonen.
Igangsetting
Sperr utløsningssystemet og ta ut batte-
riet før du utfører innstillinger på elek-
troverktøyet, skifter tilbehørsdeler eller
legger elektroverktøyet bort. Dette tilta-
ket forhindrer at elektroverktøyet starter
uvilkårlig.
Innsetting av batteriet
f Bruk kun original Bosch litium-ion-batterier med en
spenning som er angitt på typeskiltet til elektroverk-
tøyet ditt. Bruk av andre batterier kan medføre skader
og brannfare.
Sett det oppladede batteriet 8 inn i håndtaket til dette
går følbart i lås og ligger kant i kant på håndtaket.
Utskyting av spikre (se bilde C)
Sett munningen 15 eller eventuelt den gummi-besjikte-
de arbeidsstykkebeskyttelsen 1 godt på arbeidsstykket
til utløsningssikringen 2 er trykt helt inn.
Trykk deretter kort på utløseren 6 og slipp den igjen.
Det skytes da ut en spiker.
La elektroverktøyet støte tilbake fra arbeidsstykket.
Til en ytterligere innskyting løfter du elektroverktøyet
helt opp fra arbeidsstykket og setter det godt på det
neste ønskede stedet.
f Hvis utløseren 6 og utløsningssikringen 2 holdes
trykt i mer enn 1 sekund etter at en nagle er skutt ut,
kan det komme ut flere nagler på grunn av tilbake-
støteffekten.
Sperring av utløsningssystemet
Sperr utløsningssystemet før du utfører maskininnstillin-
ger, skifter tilbehørsdeler, legger bort elektroverktøyet i
lengre arbeidspauser eller når arbeidet er ferdig.
Batteri-spikerpistol GSK 18 V-LI
Professional
Produktnummer
3 601 D80 3..
Utløsningssystem
Enkeltutløsning med
sikring
z
Festematerial
–Type
–Lengde
–Diameter
–Vinkel
mm
mm
Dykkertspiker
3264
1,6
20°
Max. magasin-størrelse
105
Mål
–Høyde
–Bredde
–Lengde
mm
mm
mm
295
96
334
Vekt tilsvarende
EPTA-Procedure 01/2003
kg 3,5
Batteri
Li-ioner
Nominell spenning
V= 18
Kapasitet
Ah 3,0
Driftstid pr. batterioppla-
ding (kontinuerlig drift)
ca. 700 spikre
Legg merke til produktnummeret på typeskiltet til elektroverktøyet
ditt. Handelsbetegnelsene for de enkelte elektroverktøyene kan va-
riere.
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Dr. Eckerhard Strötgen
Head of Product
Certification
OBS
Trykk bryteren 5 til sperring av utløs-
ningssystemet mot venstre.
Slik skytes det ikke ut en spiker, selv om
utløsningssikringen 2 settes på arbeids-
stykket og utløseren 6 trykkes.
Trykk bryteren 5 til opplåsing av utløs-
ningssystemet mot høyre.
Utløsningssystemet er nå låst opp.
Trykk bryteren 5 til sperring av utløs-
ningssystemet mot venstre.
Slik skytes det ikke ut en spiker, selv om
utløsningssikringen 2 settes på arbeids-
stykket og utløseren 6 trykkes.
OBJ_BUCH-1335-003.book Page 47 Friday, July 15, 2011 11:15 AM

Содержание

OBJ BUCH 1335 003 book Page47 Friday July 15 2011 11 15 AM Norsk I 47 4 Stillhjul til innstilling av dybdeanlegg Samsvarserklaering C 5 Bryter til sperring av utlosningssystemet Vi erkl srer som eneansvarlig at produktet som beskrives 6 Utloser Merk Magasinskyveren mä kunne skyves tilbake uten ä 8 Batteri under Tekniske data Stemmer overens med folgende normet eller normative dokumenter EN 60745 jf bestemmelsenei direktivene 2004 108 EF 2006 42 EF 9 Händtak isolertgrepflate Tekniske data 2006 42 EF hos magasinskyver forer til at spikerneskytes inn i en gal vin 7 Batteri Iäsetast Trykk den forspente spikermedbringeren 14 mot maga D 70745 Leinfelden Echterdingen 11 Beltekrok 12 Magasin Dr EgbertSchneider Senior Vice President Dr Eckerhard Strötgen Head of Product 13 Magasinskyver Engineering Certification 14 Spikermedbringer brukestorre krefter kun fingerkraft En stramtgäende For magasinskyveren 13 med trykt spikermedbringer 14 f ors i k ti g frem o ve r t i I spi kerm ed bri nge ren er skj o ve t over den siste spikeren og skyv slik de bändede spiker ne helt fremover i magasinet Merk Ikkela magasinskyveren smekkeufort tilbake Ma gasinskyveren kan daskadesogdeterfarefor at fingrene 15 Munning dineklemmes inn 16 Nagleskinne 17 Magasinfjaer Illustrer eller beskrevettilbeher inngär ikkei standard leveransen Det komplette tilbeheret inner du i värt tilbehersprogram Tekniske data Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen Bruk Leinfelden 04 02 2011 Utlosningssystem Montering Enkeltutlosning med sikring Oppladingav batteriet gen 2 settes godtfast pä arbeidsstykket Festematerial et Bruk kun ladeapparatene som er angitt pà illustra skytes forst ut när utloseren 6 trykkes Meddette Batteri spikerpistol GSK18V LI Professional Produktnummer 3601D80 3 Utlosningssystem sjonssiden Kun disse ladeapparatene er tilpasset til Li ion batteriet som er innebygget i elektroverktoyet Merk Batteriet leveres delvis oppladet For ä sikre full ef Enkeltutlosning med sikring fekt fra batteriet mä du ladedet fulls tendig opp i ladeapparatet for forstegangs bruk Festematerial Type Lengde Diameter Dykkertspiker mm mm 32 64 1 6 Vinkel 20 Max magasin storrelse 105 Litium ion batteriet kan lades opp til enhver tid uten at levetiden forkortes Det skader ikke batteriet ä avbryte oppladingen Li ion batteriet er beskyttetav Electronic Cell Protection ECP mot total utlading När batteriet er utladet kobles elektroverktoyet ut med en beskyttelseskobling Detskytes ikke lenger utfestemateriale Mäl Hoyde mm 295 Bredde mm 96 Lengde mm 334 Vekt tilsvarende EPTA Procedure 01 2003 3 5 kg Batteri Li ioner A OBS Trykk etter automatisk utkoblingav elek troverktoyet ikke videre pà utloseren Bat teriet kan ta skade Batteriet er utstyrt med en NTC temperaturoverväking som kun aksepterer en opplading i i temperaturomrädet mellom 0 C og 45 C Slikoppnäs en lang levetid for bat utlosningsssystemetmäforst utlosningssikrin Senere kan ytterligere innskytinger kun utloses etter at ut loseren og utlosni ngssi kri ngen er satt til bake ti I utgangsposisjonen Igangsetting Sperr utlosningssystemet og ta ut batte riet for du utforer innstillinger pä elek troverktoyet skift er tilbehorsdeler eller legger elektroverktoyet bort Dette tiltaket forhindrer at elektroverktoyet starter uvilkärlig Innsetting av batteriet Bruk kun original Bosch litium ion batterier med en spenning som er angitt pa ty peskilt et til elektroverk toyet ditt Bruk av andre batterier kan medfore skader og bran nf are Trykk bryteren 5 til sperring av utlos ningssystemet motvenstre Nominell spenning V 18 teriet Slikskytes det ikke ut en spiker selv om Kapasitet Ah 3 0 Folg informasjonene om kassering utlosningssikri ngen 2 settes pä arbeids stykket og utloseren 6 trykkes Driftstid pr batteriopplading kontinuerlig drift Fjerningav batteriet se bilde A ca 700 spikre Batteriet 8har toläsetrinnsomskal hindre at batteri et fal Legg merke til produktnummeret pä typeskltet til elektroverktoyet ler ut pä grunn av vibrasjoner ved intensiv bruk ditt Handelsbelegnelsene for de enkelte elektroverktoyene kan va Trykk pä oppläsingstasten 7 1 og skyv samtidig batte riet fremover riere T ry kk igj en pä o ppI äsi n gs tas ten 7 2 og t rek k batteri et Stey vibrasjonsinformasjon heltutbakover Mäleverdier for lyden funnet i henhold til EN 60745 Maskinens typiske A bedernte stoynivä er Lydtrykknivä Pàfylling av magasinet se bildene Bl B4 gär folbart i läs og ligger kant i kant pä händtaket Utskyting av spikre se bilde С Trykk bryteren 5 til oppiâsing av utlos ningssystemet mot hoyre Utlosningssystemet er nâ lâst opp Settmunningen 15 eller eventuell den gummi besjiktede arbeidsstykkebes ky ttels en 1 godt pä arbeidsstykket Sperr utlosningssystemet og ta ut batte riet fer du utferer innstillinger pä elek Trykk deretter kort pä utloseren 6 og slipp den igjen Totale svi ngni ngsverdi er ah og usikkerhet K beregnet jf troverktoyet skift er tilbehorsdeler eller legger elektroverktoyet bort Dette til ta Det skytes da uten spiker La elektroverktoyetstotetilbakefra arbeidsstykket ket forhindrer at elektroverktoyet starter Til en ytterligere innskyting Iöfter du elektroverktoyet EN 60745 ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 Vibrasjonsniväet som er angitt i disse anvisningene er mält uvilkärlig iht en mälemetodesom er standardisert i EN 60745 og kan brukes til sammenligning av elektroverktoy med hverandre Den egner seg til en forel obig vurdering avsvingningsbelastningen Det angitte svingningsni väet representerer de hovedsakelige anvendelsene til elektroverktoyet Men hvis elektr overktoyet brukes til andre anvendelser med awikende innsatsverktoy eilet utilstrekkelig vedlikehold kan sving Bruk kun originali Bosch tilbehor se Tekniske da ta Presisjonsdelene til elektroverktoyet som maga sin munningog skuddkanal er tilpasset for klammer spiker og Stifter fra Bosch Andre produsenter bruker andre stài kvaliteter og mäl Bruk a v i kke ti II att festemateriell kan skade el ektrover ktoyetog forärsake skader CD Sett det oppladede batteriet 8 inn i händtaket til dette 91 dB A lydeffektni vä 102 dB A Usikkerhet K 3 dB Bruk horselvern til utlosningssikringen 2 er trykt helt inn hei topp fra arbeidsstykket og setter det godt pä det nesteonskedestedeL Hvisutloseren6ogutlosningssikringen2 holdes trykt i mer enn 1 sekund etter at en nagle er skutt ut kan det komme ut fiere nagler pä grunn av tilbake stot effekten Sperring av utlosningssystemet ni ngsniväet avvike Dette kan fore til en tydelig oking av När du fyller magasinet hold elektroverktoyetslikat mun Sperr utlosningssystemet for du utf orer maskininnstillin svingningsbelastningen over hele ar beidstidsrommeL Til en noyaktig vurdering av svingningsbelastningen skal ningen 15 verken peker mot din egen kropp eller andre ger skifter tilbehorsdeler legger bort elektroverktoyeti lengre arbeidspauser eller när arbeidet er ferdig det ogsä tas hensyn til de tidene maskinen er slätt av eller Rengjor magasinskyveren 13 ved behov og sorg for at magasinet 12 ikke er tilsmusset gär men ikkevirkelig brukes Dette kan tydelig redusere person er svingningsbelastningen over hele ar beidstidsrommeL Bestem ekstra sikkerhetst Itak til beskyttelse av brukeren Skyv passende bändede spikere 16 inn i T slissen pä motsvingningenes virkni ng som for eksem pel Vedlike hold av elektroverktoy og innsatsverktoy holde hendene Skyvdebändedespikernesälangtfremimagasinettil densistespikeren stanser foranmagasinfjxren 17 varme organisere arbeidsforlopene Merk En sperre pä magasinskyveren forhindrer at elektro enden av magasinet 12 verktoyet kan tas i drift med tomt magasin Utlosningssi kringen kan da ikke trykkes inn og tomskudd forhindres Bosch Power Tools helt kel Robert Bosch GmbH PT ESC 10 Depot til oppbevaringavarbeidsstykkebeskyttelsen sinskyveren 13 ogtrekksamtidigmagasinskyveren mot enden av magasinet 12 Trykk bryteren 5 til sperring av utlos ningssystemet motvenstre Slikskytes det ikke ut en spiker selv om utlosningssikringen 2 settes pä arbeids stykket og utloseren 6 trykkes