Bosch GSK 18 V-LI 0.601.480.300 [77/132] Leírása

Bosch GSK 18 V-LI 0.601.480.300 [77/132] Leírása
Bosch Power Tools 1 619 929 K10 | (15.7.11)
Magyar | 77
f Ne nyissa fel az akkumulátort. Ekkor fennáll egy
rövidzárlat veszélye.
Óvja meg az akkumulátort a forróságtól,
például a tartós napsugárzástól, a tűztől, a
víztől és a nedvességtől. Robbanásveszély.
f Az akkumulátor megrongálódása vagy szak-
szerűtlen kezelése esetén abból gőzök léphetnek ki.
Azonnal juttasson friss levegőt a helyiségbe, és ha
panaszai vannak, keressen fel egy orvost. A gőzök
ingerelhetik a légutakat.
f Az akkumulátort csak az Ön Bosch gyártmányú
elektromos kéziszerszámával használja. Az
akkumulátort csak így lehet megvédeni a veszélyes
túlterhelésektől.
f Csak az Ön elektromos kéziszerszámának a
típustábláján megadott feszültségű, eredeti Bosch-
gyártmányú akkumulátort használjon. Más
akkumulátorok, például utánzatok, felújított
akkumulátorok vagy idegen termékek használatakor a
felrobbanó akkumulátorok sérüléseket és anyagi
károkat okozhatnak.
A termék és alkalmazási lehetőségei
leírása
Olvassa el az összes biztonsági
figyelmeztetést és előírást.
A következőkben leírt előírások
betartásának elmulasztása áramütésekhez,
tűzhöz és/vagy súlyos testi sérülésekhez
vezethet.
Rendeltetésszerű használat
Az elektromos kéziszerszám tetőfedési munkáknál,
zsaluzási munkáknál, tetőlécek felszerelésénél, valamint
fal- és mennyezetelemek, fahomlokzatok, raklapok,
fakerítések, zajvédő falak és ládák gyártásánál az elemek
összekötésére szolgál.
Csak azokat a belövendő tárgyakat (szögek, kapcsok stb.)
szabad használni, amelyek a Műszaki adatok táblázatban
meg vannak adva.
Az ábrázolásra kerülő komponensek
A készülék ábrázolásra kerülő komponenseinek
sorszámozása az elektromos kéziszerszámnak az ábra-
oldalon található képére vonatkozik.
1 Munkadarab kímélő előtét
2 Kioldási biztosíték
3 Rögzítőkar a belövőcsatorna nyitásához/zárásához
4 Mélységi ütköző beállító szabályozókerék
5 Kioldó rendszer reteszelő kapcso
6 Kioldó
7 Akkumulátor reteszelés feloldó gomb
8 Akkumulátor
9 Fogantyú (szigetelt fogantyú-felület)
10 Depó a munkadarab kímélő előtét tárolására
11 Övkampó
12 Tároló
13 Magazintolóka
14 Szögmenesztő
15 Torkolat
16 Szögszalag*
17 Magazinrugó
*A képeken látható vagy a szövegben leírt tartozékok részben
nem tartoznak a standard szállítmányhoz.
Tartozékprogramunkban valamennyi tartozék megtalálható.
Zaj és vibráció értékek
A zajmérési eredmények az EN 60745 szabványnak
megfelelően kerültek meghatározásra.
A készülék A-értékelésű zajszintjének tipikus értékei:
hangnyomásszint 91dB(A); hangteljesítményszint
102dB(A). Szórás K=3dB.
Viseljen fülvédőt!
a
h
rezgési összértékek és K szórás az EN 60745 szabvány
szerint: a
h
<2,5m/s
2
, K=1,5 m/s
2
.
Az ezen előírásokban megadott rezgésszint az EN 60745
szabványban rögzített mérési módszerrel került
meghatározásra és az elektromos kéziszerszámok
összehasonlítására ez az érték felhasználható. Ez az érték a
rezgési terhelés ideiglenes becslésére is alkalmas.
A megadott rezgésszint az elektromos kéziszerszám fő
alkalmazási területein való használat során fellépő érték.
Ha az elektromos kéziszerszámot más alkalmazásokra,
eltérő betétszerszámokkal vagy nem kielégítő karbantartás
mellett használják, a rezgésszint a fenti értéktől eltérhet.
Ez az egész munkaidőre vonatkozó rezgési terhelést
lényegesen megnövelheti.
A rezgési terhelés pontos megbecsüléséhez figyelembe
kell venni azokat az időszakokat is, amikor a berendezés
kikapcsolt állapotban van, vagy amikor be van ugyan
kapcsolva, de nem kerül ténylegesen használatra. Ez az
egész munkaidőre vonatkozó rezgési terhelést lényegesen
csökkentheti.
Hozzon kiegészítő biztonsági intézkedéseket a kezelőnek a
rezgések hatása elleni védelmére, például: Az elektromos
kéziszerszám és a betétszerszámok karbantartása, a kezek
melegen tartása, a munkamenetek megszervezése.
Műszaki adatok
Megfelelőségi nyilatkozat
Egyedüli felelőséggel kijelentjük, hogy a Műszaki adatok
alatt leírt termék megfelel a következő szabványoknak,
illetve irányadó dokumentumoknak: EN 60745 a
2004/108/EK, 2006/42/EK irányelveknek megfelelően.
A műszaki dokumentációja (2006/42/EK) a következő
helyen található:
Robert Bosch GmbH, PT/ESC,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Leinfelden, 04.02.2011
Összeszerelés
Az akkumulátor feltöltése
f Csak az ábrák oldalán megadott töltőkészülékeket
használja. Csak ezek a töltőkészülék vannak pontosan
beállítva az Ön elektromos kéziszerszámában
alkalmazásra kerülő lithium-ionos-akkumulátorok
töltésére.
Megjegyzés: Az akkumulátor félig feltöltve kerül
kiszállításra. Az akkumulátor teljes teljesítményének
biztosítására az első alkalmazás előtt töltse fel teljesen az
akkumulátort a töltőkészülékben.
A Li-ion-akkumulátort bármikor fel lehet tölteni, anélkül,
hogy ez megrövidítené az élettartamát. A töltési folyamat
megszakítása nem árt az akkumulátornak.
A lithium-ionos-akkumulátort az Electronic Cell Protection
(ECP) védi a túl erős kisülés ellen. Ha az akkumulátor
kimerült, az elektromos kéziszerszámot egy védőkapcsoló
kikapcsolja: Ezután több belövendő tárgy már nem kerül
belövésre.
Az elektromos kéziszerszám
automatikus kikapcsolása után ne
nyomja tovább a kioldót. Ez megrongálhatja az
akkumulátort.
Az akkumulátor egy NTC típusú hőmérsékletellenőr
berendezéssel van felszerelve, amely az akkumulátor
töltését csak 0 °C és 45 °C közötti hőmérséklet esetén
teszi lehetővé. Ez igen magas akkumulátor-élettartamot
biztosít.
Vegye figyelembe a hulladékba való eltávolítással
kapcsolatos előírásokat.
Az akkumulátor kivétele (lásd az „A” ábrát)
A 8 akkumulátor két reteszelő peremmel van felszerelve,
ezek annak meggátolására szolgálnak, hogy az
akkumulátor az intenzív használat során a rezgések
következtében kiessen.
Nyomja be a 7 reteszelésfeloldó gombot (1.) és ezzel
egyidejűleg tolja előre az akkumulátort.
Nyomja meg még egyszer a 7 reteszelés feloldó gombot
(2.) és húzza ki hátrafelé teljesen az akkumulátort.
A tár betöltése (lásd a B1B4 ábrát)
Mielőtt a készüléken beállításokat
végezne, tartozék alkatrészeket
cserélne, vagy az elektromos
kéziszerszámot eltenné, reteszelje a
kioldó rendszert és vegye ki a
készülékből az akkumulátort. Ez az
elővigyázatossági intézkedés meggátolja az
elektromos kéziszerszám akaratlan
üzembe helyezését.
f Csak eredeti Bosch gyártmányú tartozékokat
használjon (lásd Műszaki adatok). Az elektromos
kéziszerszám preciziós alkatrészei, mint a tár, a torkolat
és a kilövőcsatorna Bosch gyártmányú kapcsok, szögek
és csapok kilövésére vannak optimalizálva. Más gyártók
más acélminőségeket és méreteket használnak.
A nem megengedett belövendő tárgyak használata
megrongálhatja az elektromos kéziszerszámot és
személyi sérüléseket okozhat.
Az elektromos kéziszerszámot a magazin betöltése közben
úgy tartsa, hogy a 15 torkolata sem saját magára, sem más
személyekre ne irányuljon.
Szükség esetén tisztítsa meg a 13 magazintolókát és
gondoskodjon arról, hogy a 12 magazin ne legyen
elszennyeződve.
Toljon be egy hozzáillő 16 szögszalagot a 12 magazin
végén található T-alakú résbe.
Tolja annyira előre a magazinban a szögszalagot, hogy
az utolsó szög a 17 magazinrugó előtt feküdjön.
Megjegyzés: A magazintolóka reteszelése meggátolja,
hogy az elektromos kéziszerszámot üres magazin mellett
üzembe lehessen helyezni. A kioldási biztosítékot így nem
lehet benyomni, és így nem lehet üres magazinnal lőni.
Nyomja hozzá az előre megfeszített 14 szögmenesztőt a
13 magazintolókához és húzza ezzel egyidejűleg a
magazintolókát teljesen a 12 magazin végéig.
Megjegyzés: A magazintolókát nagyobb erőkifejtés nélkül
(csak az ujjakkal) hátra kell tudni tolni. Ha a magazintolóka
nehezen jár, a szögek hibás szögben kerülnek belövésre.
Vezesse benyomott 14 szögmenesztővel óvatosan
előre a 13 magazintolókát, amíg a szögmenesztő a
legutolsó szög fölé kerül, és tolja ezzel teljesen előre a
magazinban a szögszalagot.
Akkumulátoros
szögbelövő gép
GSK 18 V-LI
Professional
Cikkszám
3 601 D80 3..
Kioldó rendszer
Egyenkénti kioldás
biztosított folytatással
z
Belövendő tárgy
Típus
Hosszúság
Átmérő
Szög
mm
mm
T-szögek
3264
1,6
20°
a tár legnagyobb
befogadóképessége
105
Méretek
Magasság
Szélesség
Hosszúság
mm
mm
mm
295
96
334
Súly az „EPTA-Procedure
01/2003” (2003/01
EPTA-eljárás) szerint
kg 3,5
Akkumulátor
Li-ionok
Névleges feszültség
V= 18
Kapacitás
3,0
Akku feltöltésenkénti
működési időtartam (tartós
üzem)
kb. 700 szög
Kérjük vegye figyelembe az elektromos kéziszerszáma típustábláján
található cikkszámot. Egyes elektromos kéziszerszámoknak több
különböző kereskedelmi megnevezése is lehet.
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Dr. Eckerhard Strötgen
Head of Product
Certification
FIGYELEM
OBJ_BUCH-1335-003.book Page 77 Friday, July 15, 2011 11:15 AM

Содержание

OBJ BUCH 1335 003 book Page 77 Friday July 15 2011 11 15 AM Magyar I 77 Ne nyissafel azakkumulätort Ekkorfennällegy rövidzärlat veszelye Övja meg azakkumulätort a forrdsägtdl p el da ul a tartös napsugärzästöl a tüztöl a B viztöl a nedvessegtöl Robbanäsveszely Az akkumulätor megrongälödäsa vagy szakszerütlen kezeleseesetenabböl gözöklephetnek ki Azonnal juttasson friss levegöta helyisegbe es ha panaszai vannak keressen fei egy orvost Agözök ingerelhetik a legutakat Azakkumulätortcsakazön Bosch gyärtmänyü elektromos keziszerszämäval hasznälja Az akkumulätort csakigy lehet megvedeni a veszelyes tülterhelesektöl Csak az Ön elektromos keziszerszämänak a t ipustäb läjä n megadott feszültsegü eredeti Bosch meghatározásra és az elektromos kéziszerszámok al kalmazásra ke rül ó I it hi um ionos akku mu làtor ok ósszehasonlításáraezazértékfelhasználható Ezazértéka rezgési terhelés ideiglenes becslésére isalkalmas tòltésére A megadott rezgésszint az elektromos kéziszerszám fó Megjegyzés Az akkumulátor félig feltöltve kerül kiszállításra Az akkumulátor teljes teljesítményének alkalmazási területein vaiò használat során fellépó érték biztosítására az el só alkalmazás elótt töltse fel teljesen az Ha az elektromos kéziszerszámot más alkalmazásokra eltéró betétszerszámokkal vagy nem kie légító karbantartás akkumu látort a tö Itókészü lékben ALi ion akkumulátort bármikor fei lehettölteni anélkül hogy ez megróvidítené az élettartamát A toltési folyamat mellett használják a rezgésszint a fenti értéktól eltérhet Ez az egész munkaidóre vonatkozó rezgési terhelést megszakítása nem árt az akkumulátornak lényegesen megnóvelheti A rezgési terhelés pontos megbecsüléséhez figyelembe Alithium ionos akkumu látort az Electronic Cell Protection kell venni azokat az idószakokatis amikoraberendezés EC P véd i a t ú I erós kisü lés eilen Ha az akku mulátor kikapcsolt állapotban van vagy amikor be van ugyan ki me rül t az elektromos kéziszerszámot egy védókapcsoló kikapcsolja Ezután több belóvendó tárgy már nem kerül kapcsolva de nem kerül ténylegesen használatra Ez az egész munkaidóre vonatkozó rezgési terhelést lényegesen belôvésre csókkentheti A FIGYELEM Az elektromos kéziszerszám automatikus kikapcsolása utàn ne Hozzon kiegészító biztonság i intézkedéseket a kezelónek a gyärtmänyü akkumulätort hasznäljon Mas akkumulätorok peldäul utänzatok felü jitott rezgések hatása el leni védelmére például Az elektromos kéziszerszám és a betétszerszámok karbantartása a kezek nyomja tovább a kioldót Ez megrongálhatja az akkumulätort akkumulätor ok vagy idegen termekek hasznälatakor a melegen tartása a munkamenetek megszervezése Az akkumulátor egy NTC típusú hómérsékletel lenórzó felrobbanö akku mu lätorok serü leseket es anyagi kärokat okozhatnak berendezéssel van felszerelve amely az akkumulátor Müszaki adatok Akkumulátoros GSK 18V LI A termék és alkalmazási lehetóségei szügbelóvogép Professional leírása Cikkszám 3601 D80 3 tóltését csak 0 C és 45 C közötti hómérséklet esetén teszi lehetóvé Ez igen magas akkumu látor élettartamot biztosít Vegye figyelembe a hulladékba vaiò eltávoh tással kapcsolatos elóírásokat Olvassa el az összes biztonsägi figyelmeztetést és elöiräst A következökben leírt elöiräsok Kioldó rendszer Egyenkénti kioldás Az akkumulátor kivétele lásd az A ábrát biztosított folytatással betartásánakelmulasztásaáramütésekhez Belóvendó tárgy tüzhozés vagysúlyos testi sérülésekhez vezethet Tí pus Hosszúság mm T szögek 32 64 Átméró mm 1 6 Rendeltetésszerü használat Az elektromos kéziszerszám tetófedési munkáknál zsaluzási munkáknál tetólécek felszerelésénél valamint fal ésmennyezetelemek fahomlokzatok raklapok faker ítése k zajvédó falak és ládák gyártásánál az elemek ósszekótésére szolgál Csak azokat a belóvendó tárgyakat szógek kapcsok stb szabadhasználni amelyeka Müszakiadatok táblázatban meg vannak adva Szög 20 atár legnagyobb befogadóképessége 105 A 8 akkumulátor két reteszeló peremmel van felszerelve ezek annakmeggátolásáraszolgálnak hogy az akkumulátor az intenzív használat során a rezgések kôvetkeztében kiessen Nyomja bea7reteszelésfeloldógombot 1 ésezzel egyidej ül eg toi ja elóre az akkumulátort Nyomja meg mégegyszera 7 reteszelésfeloldógombot 2 és húzza ki hátrafelé teljesen az akkumulátort A tár betoltése lásd a Méretek Magasság mm 295 Szélesség Hosszúság mm mm 96 334 ábrát Mielótta készüléken beállításokat végezne tartozék alkatrészeket cserélne vagy az elektromos kéziszerszámot eltenné reteszelje a Súly az EPTA Procedure 01 2003 2003 01 kioldó rendszert és vegye ki a készülékbolaz akkumulátort Ezaz Az ábrázolásra keriiló komponensek EPTA eljárás szerint A készülék ábrázolásra keriiló komponenseinek Akkumulátor sorszámozása az elektromos kéziszerszámnak az ábra Névlegesfeszültség V 18 üzembe helyezését Kapacitás Aó 3 0 Csak eredeti Bosch gyártmányú tartozékokat oldalon található képére vonatkozik 3 5 kg Li ionok 1 Munkadarabkímélóelótét 2 Kioldási biztosíték elóvigyázatosságiintézkedésmeggátoljaaz elektromos kéziszerszám akaratlan használjon lásd Müszaki adatok Az elektromos Akku feltoltésenkénti kéziszerszám preciziósalkatrészei mint atár a torkolat 3 Rógzítókar a belóvócsatorna nyitásához zárásához múkodési idótartam tartos üzem 4 Mélységi ütkózó beállító szabályozókerék Kérjükvegyefigyelembeaz elektromos kéziszerszáma típustábláján és a kilóvócsatorna Bosch gyártmányú kapcsok szógek és csapok kil ovésére vannak optimalizálva Más gyártók 5 Kioldó rendszer reteszeló kapcsoló talälhatö cikkszämot Egyes elektromos keziszerszämoknaktöbb másacélminóségeketés méreteket használnak 6 Kioldó külön bözö kereskedelmi megnevezese is lehet A nem megengedett belóvendó tárgyak használata 7 Akkumulátor reteszelés feloldó gomb 8 Akkumulátor kb 700 szög Megfelelösegi nyilatkozat megrongálhatja az elektromos kéziszerszámot és személyi sérüléseketokozhat Egyedülifelelöseggel kijelentjük hogya Müszakiadatok Az elektromos kéziszerszámot a magazin betoltése közben alatt I eir t termek megfelel a következö szabvänyoknak úgy tartsa hogy a 15 torkolata sem saját magára sem más személyekre ne irányul jon 11 Óvkampó illetve iränyadödokumentumoknak EN 60745 a 2004 108 EK 2006 42 EK iränyelveknek megfelelöen 12 Tároló A müszaki dokumentäciöja 2006 42 EK a következö 13 Magazintolóka helyen talälhatö 14 Szógmenesztó Robert Bosch GmbH PT ESC 15 Torkolat D 70745 Leinfelden Echterdingen 16 Szógszalag Dr EgbertSchneider Dr Eckerhard Strötgen Senior Vice President Head of Product Tolja annyira elóre a magazinban a szögszalagot hogy az utolsó szög a 17 magazinrugó elótt feküdjön Engineering Certification Megjegyzés A magazintolóka reteszelése meggátolja 9 Fogantyú szigetelt fogantyú felület 10 Depó amunkadarab kíméló elótét tárolására 17 Magazinrugó Aképeken láth ató vagy aszóvegben leírt tartozékokrészben Szükség esetén tisztítsa meg a 13 magazintolókát és gondoskodjon arról hogy a 12 magazin ne legyen elszennyezódve Toljon be egy hozzáilló 16 szögszalagot a 12 magazin végén található T alakú résbe hogy az elektromos kéziszerszámot üres magazin mellett nemtartoznak a standard szállítmányhoz üzembe lehessen helyezni A kioldási biztosítékot így nem Tartozékprogramunkban valamennyi tartozék megtalálható lehet benyomni ésígy nem lehet üres magazinnal Iòni Zaj és vibráció értékek Azajmérési eredmények az EN 60745 szabványnak Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen megfelelóen kerültek meghatározásra Leinfelden 04 02 2011 N yomja hozzá az elóre megfeszített 14 szógmenesztót a 13 magazintolókához és húzzaezzel egyidejúleg a magazintolókát teljesen a 12 magazin végéig Megjegyzés A magazintolókát nagyobb erókifejtés nélkül A készülék A értékel ésü zajszintjének tipikus értékei hangnyomásszint 91 dB A hangteljesítményszint 102dB A SzórásK 3dB Ôsszeszerelés csak azujjakkal hátrakell tudni tolni Haa magazintolóka nehezen jár aszógek hibás szögben kerülnek belôvésre Viseljen fülvédót Az akkumulátor feltôltése Vezesse benyomott 14szógmenesztóvel óvatosan ah rezgési ósszértékek és K szórás az EN 60745 szabvány Csak az äbräk oldalän megadott tôltôkészülékeket szerint ah 2 5m s2 K 1 5 m s2 Az ezen elóírásokban megadott rezgésszint az EN 60745 hasznälja Csak ezek a toltókész ülé к vannak pontosan beállítva az Ön elektromos kéziszerszámában elóre a 13 magazintolókát amíg a szógmenesztó a legutolsó szög fôlé kerül és tolja ezzel teljesen elóre a magazinban a szögszalagot szabványban rógz ített mérési módszerrel került Bosch Power Tools W