Bosch GSK 18 V-LI 0.601.480.300 [51/132] А ниом

Bosch GSK 18 V-LI 0.601.480.300 [51/132] А ниом
Suomi | 51
Bosch Power Tools 1 619 929 K10 | (15.7.11)
Kuvassa olevat osat
Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafiikkasivussa
olevaan sähkötyökalun kuvaan.
1 Työkappalesuojus
2 Laukaisuvarmistin
3 Kiristinvipu laukaisukanavan avaamista/sulkemista
varten
4 Syvyydenrajoittimen säätöpyörä
5 Laukaisujärjestelmää lukitseva kytkin
6 Laukaisin
7 Akun vapautuspainike
8 Akku
9 Kahva (eristetty kädensija)
10 Työkappalesuojuksen säilytyslokero
11 Vyöhakaset
12 Lipas
13 Lippaan luisti
14 Naulantartuin
15 Suuaukko
16 Naulanauha*
17 Lippaan jousi
*Kuvassa tai selostuksessa esiintyvä lisätarvike ei kuulu vakio-
toimitukseen. Löydät täydellisen tarvikeluettelon tarvikeohjel-
mastamme.
Tekniset tiedot
Melu-/tärinätiedot
Melun mittausarvot on määritetty EN 60745 mukaan.
Laitteen tyypillinen A-painotettu äänen painetaso on: Ää-
nen painetaso 91 dB(A); äänen tehotaso 102 dB(A). Epä-
varmuus K=3 dB.
Käytä kuulonsuojaimia!
Värähtelyn yhteisarvot a
h
ja epävarmuus K mitattuna
EN 60745 mukaan: a
h
<2,5m/s
2
, K=1,5 m/s
2
.
Näissä ohjeissa mainittu värähtelytaso on mitattu
EN 60745 standardoidun mittausmenetelmän mukaisesti
ja sitä voidaan käyttää sähkötyökalujen vertailussa. Se so-
veltuu myös värähtelyrasituksen väliaikaiseen arviointiin.
Ilmoitettu värähtelytaso vastaa sähkötyökalun pääasiallisia
käyttötapoja. Jos sähkötyökalua kuitenkin käytetään muis-
sa töissä, poikkeavilla vaihtotyökaluilla tai riittämättömästi
huollettuna, saattaa värähtelytaso poiketa. Tämä saattaa
kasvattaa koko työaikajakson värähtelyrasitusta huomatta-
vasti.
Värähtelyrasituksen tarkkaa arviointia varten määrätyn
työaikajakson aikana tulisi ottaa huomioon myös se aika,
jolloin laite on sammutettuna tai käy, mutta sitä ei tosiasi-
assa käytetä. Tämä voi selvästi pienentää koko työaikajak-
son värähtelyrasitusta.
Määrittele lisävarotoimenpiteet käyttäjän suojaksi värähte-
lyn vaikutukselta, kuten esimerkiksi: Sähkötyökalujen ja
vaihtotyökalujen huolto, käsien pitäminen lämpiminä,
työnkulun organisointi.
Standardinmukaisuusvakuutus
Vakuutamme yksin vastaavamme siitä, että kohdassa ”Tek-
niset tiedot” selostettu tuote vastaa seuraavia standardeja
tai standardoituja asiakirjoja: EN 60745 direktiivien
2004/108/EY, 2006/42/EY määräysten mukaan.
Tekninen tiedosto (2006/42/EY):
Robert Bosch GmbH, PT/ESC,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Leinfelden, 04.02.2011
Asennus
Akun lataus
f Käytä vain grafiikkasivulla mainittuja latauslaittei-
ta. Vain nämä latauslaitteet on sovitettu sähkötyökalus-
sasi käytettävälle litiumioni-akulle.
Huomio: Akku toimitetaan osittain ladattuna. Jotta akun
täysi teho voitaisiin taata, tulee akku ennen ensimmäistä
käyttöönottoa ladata täyteen latauslaitteessa.
Litiumioniakkua voidaan ladata milloin vain lyhentämättä
akun elinikää. Latauksen keskeytys ei vaurioita akkua.
”Electronic Cell Protection (ECP)” suojaa litiumioniakkua
syväpurkaukselta. Akun tyhjetessä suojakytkentä pysäyt-
tää sähkötyökalun: Yhtään kiinnitysosaa ei enää voi am-
pua.
Älä enää paina käynnistyskytkintä säh-
kötyökalun automaattisen poiskytken-
nän jälkeen. Akku saattaa vahingoittua.
Akku on varustettu NTC-lämpötilanvalvonnalla, joka sallii
lataamisen vain akun lämpötilan ollessa välillä 0 °C ja
45 °C. Täten saavutetaan pitkä käyttöikä akulle.
Ota huomioon hävitysohjeet.
Akun irrotus (katso kuva A)
Akussa 8 on kaksi lukitusvaihetta, joiden tulee estää akkua
irtoamasta tehokäytössä syntyvästä tärinästä.
Paina vapautuspainiketta 7 (1.) ja työnnä samalla akkua
eteenpäin.
Paina uudelleen akun lukkopainiketta 7 (2.) ja vedä ak-
ku kokonaan ulos taaksepäin.
Lippaan täyttö (katso kuvat B1B4)
Lukitse laukaisujärjestelmä ja irrota ak-
ku, ennen kuin teet laitesäätöjä, vaihdat
tarvikkeita tai asetat sähkötyökalun
pois. Nämä turvatoimenpiteet estävät säh-
kötyökalun tahattoman käynnistyksen.
f Käytä vain alkuperäisiä Bosch-lisätarvikkeita (katso
”Tekniset tiedot”). Sähkötyökalun tarkkuusosat, ku-
ten lipas, suuaukko ja laukaisukanava on tarkoitettu
Bosch:in hakasille, nauloille ja kannattomille nauloille.
Muut valmistajat käyttävät muita teräslaatuja ja mittoja.
Kiellettyjen kiinnitysosien käyttö saattaa vahingoittaa
sähkötyökalua ja johtaa loukkaantumisiin.
Pidä sähkötyökalu lippaa täytettäessä niin, että suuaukko
15 ei ole suunnattu omaa kehoa tai muita ihmisiä kohti.
Puhdista lippaan luisti 13 tarvittaessa ja varmista, että
lipas 12 ei ole likaantunut.
Työnnä sopiva naulanauha 16 lippaan 12 päässä ole-
vaan T-muotoiseen rakoon.
Työnnä naulanauha niin pitkälle eteen lippaaseen, että
viimeinen naula asettuu lippaan jousen 17 eteen.
Huomio: Lippaan luistin pysäytin estää sähkötyökalun
käyttöönoton lippaan ollessa tyhjä. Laukaisuvarmistinta ei
tällöin voi painaa sisään, mikä estää tyhjät laukaukset.
Paina esijännitetty naulantartuin 14 lippaan luistia 13
vasten ja vedä samanaikaisesti lippaan luisti lippaan 12
päähän asti.
Huomio: Lippaan luistia täytyy pystyä työntämään taakse
ilman suurta voimankäyttöä (sormivoimin). Kireäliikkeinen
lippaan luisti aiheuttaa naulojen sisääntyönnön väärässä
kulmassa.
Siirrä lippaan luistia 13 painetulla naulantarttuimella 14
varovasti eteenpäin kunnes naulantartuin on työntynyt
viimeisen naulan päälle ja työnnä näin naulanauha eteen
asti lippaassa.
Huomio: Älä anna lippaan luistin ponnahtaa takaisin ilman
ohjausta. Lippaan luisti saattaa vaurioitua ja on olemassa
vaara, että sormesi jäävät puristukseen.
Käyttö
Laukaisujärjestelmä
Yksittäislaukaisu ja varmuusjakso
Tässä laukaisujärjestelmässä tulee ensin painaa laukaisu-
varmistin 2 tiukasti työkappaletta vasten. Kiinnitysosa am-
mutaan vasta, kun laukaisinta 6 painetaan.
Tämän jälkeen voidaan lisää kiinnitysosia laukaista vasta
kun laukaisin ja laukaisuvarmistin ensin on saatettu takai-
sin lähtöasentoon.
Käyttöönotto
Lukitse laukaisujärjestelmä ja irrota ak-
ku, ennen kuin teet laitesäätöjä, vaihdat
tarvikkeita tai asetat sähkötyökalun
pois. Nämä turvatoimenpiteet estävät säh-
kötyökalun tahattoman käynnistyksen.
Akun asennus
f Käytä vain alkuperäisiä Bosch-litiumioniakkuja, joi-
den jännite vastaa sähkötyökalusi tyyppikilvessä
olevaa jännitettä. Jonkun muun akun käyttö saattaa
johtaa loukkaantumiseen ja tulipaloon.
Työnnä ladattu akku 8 kahvaan, kunnes se lukkiutuu
tuntuvasti ja asettuu tasaisesti kiinni kahvaan.
Naulan laukaisu (katso kuva C)
Aseta suuaukko 15 tai mahdollisesti kumitettu työkap-
palesuojus 1 tukevasti työkappaletta vasten, kunnes
laukaisuvarmistin 2 on painunut kokonaan sisään.
Paina seuraavaksi laukaisinta 6 lyhyesti ja päästä se
taas vapaaksi.
Tällöin naula ammutaan ulos.
Anna sähkötyökalun kimmota takaisin työkappaleesta.
Seuraavaa iskuvaihetta varten nostat sähkötyökalun ko-
konaan irti työkappaleesta ja asetat sen taas tiukasti
seuraavaan haluttuun paikkaan.
f Jos laukaisinta 6 ja laukaisuvarmistinta 2 pidetään
painettuna yli 1 sekunti naulan ampumisen jälkeen,
saattaa rekyylin vaikutus johtaa lisänaulojen laukai-
suun.
Laukaisujärjestelmän lukitseminen
Lukitse laukausjärjestelmä, ennen kuin säädät laitetta,
vaihdat tarvikkeita tai asetat sähkötyökalun pois pitkien
työtaukojen ajaksi tai työn loputtua.
Akkunaulain GSK 18 V-LI
Professional
Tuotenumero
3 601 D80 3..
Laukaisujärjestelmä
Yksittäislaukaisu ja var-
muusjakso
z
Kiinnitysosa
Malli
Pituus
Halkaisija
Kulma
mm
mm
Tyssäyspäänaulat
32–64
1,6
20°
Lippaan suurin tilavuus
105
Mitat
–Korkeus
–Leveys
Pituus
mm
mm
mm
295
96
334
Paino vastaa
EPTA-Procedure 01/2003
kg 3,5
Akku
Li-ioni
Nimellisjännite
V= 18
Kapasiteetti
Ah 3,0
Käyttöaika akun latausta
kohti (jatkuva käyttö)
n. 700 naulaa
Ota huomioon sähkötyökalusi mallikilvessä oleva tuotenumero. Yk-
sittäisten koneiden kauppanimitys saattaa vaihdella.
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Dr. Eckerhard Strötgen
Head of Product
Certification
HUOM
Paina laukaisujärjestelmää lukitsevaa
kytkintä 5 vasemmalle.
Tällöin yhtään naulaa ei voi ampua, vaik-
ka laukaisuvarmistin 2 on työkappaletta
vasten ja laukaisinta 6 painetaan.
Paina laukaisujärjestelmää vapauttavaa
kytkintä 5 oikealle.
Laukaisujärjestelmän lukitus on poistet-
tu.
Paina laukaisujärjestelmää lukitsevaa
kytkintä 5 vasemmalle.
Tällöin yhtään naulaa ei voi ampua, vaik-
ka laukaisuvarmistin 2 on työkappaletta
vasten ja laukaisinta 6 painetaan.
OBJ_BUCH-1335-003.book Page 51 Friday, July 15, 2011 11:15 AM

Содержание

OBJ BUCH 1335 003 book Page51 Friday July 15 2011 11 15 AM Suomi I 51 Kuvassa olevat osat Määrittele lisävarotoimenpiteet käyttäjän suojaksi vàràhte Kuvassa olevien osien numeranti viittaa grafiikkasivussa lyn vaikutukselta kuten esimerki ksi Sàhkòtyòkalujen ja vai htotyòkalujen huolto käsien pitàminen làmpiminà olevaan sähkötyökalun kuvaan tyònkulun organisointi ilmansuurta voimankäyttöä sormivoimin Kireäliikkeinen Standardinmukaisuusvakuutus 3 Kiristinvipu laukaisukanavan avaamista sulkemista Vakuutamme yksin vastaavamme siità ettà kohdassa Tek lippaan luisti aiheuttaa naulojen sisääntyönnön väärässä niset tiedot selostettu tuote vastaa seuraaviastandardeja 4 Syvyydenrajoittimensäätöpyörä 5 Laukaisuj ärj estelmää I ukitseva kytki n 6 Laukaisin 7 Akun vapautuspainike 8 Akku 9 Kahva eristetty kädensija 10 Työkappalesuojuksen säilytyslokero vastenjavedäsamanaikaisesti lippaan luisti lippaan 12 päähän asti Huomio Lippaan luistia täytyy pystyä työntämään taakse 1 Työkappalesuojus 2 Laukaisuvarmistin varten Paina esijännitettynaulantartuin 14 lippaan luistia 13 kulmassa Siirrälippaan luistia 13 painetullanaulantarttuimella 14 tai stand ardoituja asiakirj oja EN 60745 direkti ivien 2004 108 EY 2006 42 EY mààràysten mukaan varovasti eteenpäin kunnes naulantartuin on työntynyt Tekninen tiedosto 2006 42 EY Robert Bosch GmbH PT ESC asti lippaassa viimeisen naulan päällejatyönnänäinnaulanauha eteen D 70745 Leinfelden Echterdi ngen Huomio Älä anna lippaan luistin ponnahtaa takaisin ilman ohjausta Lippaan luisti saattaa vaurioi tua ja on olemassa Dr EgbertSchneider Dr Eckerhard Strôtgen vaara ettäsormesijäävätpuristukseen Senior Vice President Head of Product Engineering Certification Käyttö 11 Vyöhakaset 12 Lipas Laukaisujärjestelmä 13 Lippaan luisti Yksittäislaukaisu ja varmuusjakso 14 Naulantartuin Robert Bosch GmbH Power Tools Division 15 Suuaukko D 70745 Leinfelden Echterdingen Tässä laukaisuj ärjestelmässä tulee ensin pai naa laukaisu Leinfelden 04 02 2011 varmistin 2 tiukasti työkappal etta vasten Kiinnitysosa am 16 Naulanauha mutaan vasta kun laukaisinta 6painetaan 17 Lippaanjousi Tämän jälkeen voidaan lisää kiinnitysosia laukaista vasta kun laukaisin ja laukaisuvarmistin ensin on saatettu takai Asennus Kuvassa tai sdostuksessa esiintyvälisätarvikeeikuuluvakiotoimitukseen Löydättäyd el Ilsen tarvikeluettelon tarvikeohjelAkun la ta us ma stamme sin lähtöasentoon Kàytà vaingrafiikkasivulla mainittuja latauslaitteiTekniset tiedot Akkunaulain GSK18V LI Professional Tuotenumero 3 601D803 Laukaisujàrj estel ma ku ennen kuin teet laitesäätöjä vaihdat Huomio Akku toi mi tetaan osi ttai n I adattuna J otta akun tarvikkeita tai asetat sähkötyökalun tàysi teho voitaisiin taata tulee akku ennen ensimmàistà käyttöönottoa ladata tàyteen latauslai tteessa pois Nämä turvatoimenpiteet estävät säh kötyökalun tahattoman käynnistyksen akun elinikàà Latauksen keskeytys ei vaurioita akkua Malli Tyssäyspäänaulat mm mm 32 64 1 6 Kulma 20 Lippaan suurintilavu us 105 Mitât Korkeus Leveys mm mm 295 96 Pituus mm 334 kg 3 5 Akku Li ioni Nimellisjânnite V 18 Kapasiteetti Ah 3 0 kohti üatkuva käyttö n 700naulaa Olahuomioon sàhkòtyòkalusi mallikilvessàolevatuotenumero Yksittàisten koneidenkauppanimityssaaltaavaihdella pua А ниом olevaa jännitettä Jonkun muun akun käyttö saattaa johtaa loukkaantumiseen ja tulipal oon Älä enää paina käynnistyskytkintä säh Paina laukaisujärjestelmäälukitsevaa kytkintä5vasemmalle kötyökalun automaattisenpoiskytken Tällöin yhtään naulaa ei voi ampua vaik nän jälkeen Akku saattaa vahingoi ttua Akku on varustettu NTC Iämpötilanvalvonnalla joka sallii lataamisen vain akun lämpötilanollessavälilläO Cja 45 C Täten saavutetaan pitkä käy ttöikä akulle Ota huomioon hävitysohjeet vasten ja laukaisinta 6 painetaan Työnnä ladattu akku 8 kahvaan kunnes se lukkiutuu tuntuvasti ja asettuu tasaisesti kiinni kahvaan Naulan laukaisu katso kuva C Akun irrotus katso kuva A irtoamasta tehokäytössä syntyvästä tärin ästä Laukaisuj ärj es telmän lukitus on pois tet Painavapautuspainiketta7 l jatyönnäsamallaakkua eteenpäin tu palesuojus Itukevasti työkappalettavasten kunnes laukaisuvarmistin 2 on painunut kokonaan sisään Painaseuraavaksi laukaisinta6 lyhyestija päästäse Lippaantäyttö katso kuvat B1 B4 taasvapaaksi tarvikkeita tai asetat sähkötyökalun pois Nämä turvatoimenpiteet estävät säh Vàràhtelyn y h teis arvot ah j a epàvarmuus K mitattuna EN 60745 mukaan ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 KäytävainalkuperäisiäBosch lisä tarvikkeita katso Tekniset tiedot Sähkötyökalun tarkkuusosat ku Muut valmistajat käy ttävät muita teräslaatujaja mittoja Kiellettyjen kiinnitysosien käyttö saattaa vahingoittaa sähkötyökal ua j a j ohtaa lou kkaa ntum is ii n kàyttòtapoja Jos sàhkòtyòkal ua kuitenkin kày tetààn muissatoissà poikkeavilla vai htotyòkaluil la tai rii ttàmàttòmàsti huollettuna saattaa vàràhtelytaso poiketa Tàmàsaattaa kasvattaa koko tyòai kajakson vàràhtelyrasitusta huomattavasti Pidäsähkötyökalulippaa täytettäessä niin ettäsuuaukko 15 ei olesuunnattu omaa kehoatai muita ihmisiä kohti Puhdista lippaan luisti 13 tarvittaessajavarmista että lipas 12 ei ole likaantunut Työnnäsopiva naulanauha 16lippaan 12 päässäolevaan T muotoiseen rakoon Työnnänaulanauha niin pitkälle eteen lippaaseen että viimeinen naulaasettuu lippaan jousen 17 eteen Vàràhtelyrasituksen tarkkaa arvioin tia varten mààràtyn tyòaikaj akson aikana tulisi ottaa huomioon myòs se aika Huomio Lippaan luistin pysäytin estää sähkötyökalun jolloin laiteonsammutettunatai kày muttasitàei tosiasi käyttöönoton lippaan oll essa tyhjä Laukaisuvarmistinta ei tällöin voi painaasisään mikä estää tyhjät laukaukseL assa kàytetà T àmà voi selvàsti pienentàà koko tyòaikaj ak Seuraavaaiskuvaihettavarten nostatsähkötyökalun ko konaan irti työkappaleesta ja asetat sen taas tiukasti seuraavaan haluttuun paikkaan Joslaukaisinta6jalaukaisuvarmistinta 2pidetään painettuna yli 1 sekunti naulan ampumisen jälkeen saattaa rekyylinvaikutus johtaa lisänaulojenlaukai ten lipas suuaukko ja laukaisukanava on tarkoitettu Bosch in hakasille nauloillejakannattomillenauloille EN 60745 standardoidun mittausmenetelmàn mukaisesti Ilmoitettu vàràhtelytaso vastaa sàhkòtyòkalunpààasiallisia Tällöin naulaammutaan ulos Annasähkötyökalun kimmota takaisin työkappaleesta kötyökalun tahattoman käynnistyksen Nàissà ohjeissa mainittu vàràhtelytasoon mitattu jasitàvoidaan kàyttàà sàhkòtyòkalujen vertailussa Sesoveltuu myòs vàràhtely rasi tuksen vali aikaiseen arvioin tiin CH Asetasuuaukko 15 tai mahdollisesti kumitettu työkap ku kokonaan ulos taaksepäin Melun mittausarvot on maaritetty EN 60745 mukaan varmuusK 3dB Kàytà kuulonsuojaimia laukaisujärjestelmäävapauttavaa kytkintä 5 oikealle ku ennen kuin teet laitesäätöjä vaihdat nen painetaso91 dB A àànen tehotaso 102 dB A Epà Paina Akussa 8on kaksi luki tusvai hetta joiden tulee estää akkua Melu tarinàtiedot Laitteen tyypillinen A painotettu àànen painetasoon Àà CH ka laukaisuvarmistin 2 on työkappaletta Lukitse laukaisujärjestelmäja irrota ak r den jännite vastaa sähkötyökalusi tyyppikilvessä Paina uudelleen akun lukkopainiketta 7 2 javedäak Käyttöaikaakun latausta Bosch Power Tools KäytävainalkuperäisiäBosch litiumioniakkuja joi syvàpurkaukselta Akuntyhjetessàsuojakytkentàpysàyttää sähkötyökal un Yhtään kiinnitysosaa ei enäävoi am Pai no vastaa son vàràhtelyrasitusta Akunasennus Electronic Cell Protection ECP suojaa litiumioniakkua Kiinnitysosa EPT A Procedure 01 2003 Lukitse laukaisujärjestelmä ja irrota ak sasi käytettäv älle I itiumi oni akul le Litiumioniakkuavoidaan ladata milloinvain lyhentämättä Yksittâislaukaisu ja var muusjakso Pituus Halkaisija Käyttöönotto ta Vain nämä latauslaitteet on sovitettu sähkötyökalus suun Laukaisujärjestelmän lukitseminen Lukitse laukausjärjestelmä ennen kuin säädät lai tetta vaihdattarvikkeita tai asetat sähkötyökalun pois pitkien työtaukojen ajaksi tai työn loputtua Painalaukaisujärjestelmäälukitsevaa kytkintä 5 vasemmalle Tällöin yhtään naulaa ei voi ampua vaikka laukaisuvarmistin 2 on työkappaletta vasten ja laukaisinta 6 painetaan CH