Bosch GSK 18 V-LI 0.601.480.300 [112/132] Montaaz

Bosch GSK 18 V-LI 0.601.480.300 [112/132] Montaaz
1 619 929 K10 | (15.7.11) Bosch Power Tools
112 | Eesti
f Hoolitsege seadme eest korralikult. Kontrollige, kas
seadme liikuvad osad töötavad veatult ega kiildu
kiini. Veenduge, et seadme detailid ei ole murdunud
või kahjustatud määral, mis mõjutab seadme
töökindlust. Laske kahjustatud detailid enne
seadme kasutamist parandada. Paljude õnnetuste
põhjuseks on halvasti hooldatud elektrilised tööriistad.
f Hoidke lõiketarvikud teravad ja puhtad. Hoolikalt
hooldatud, teravate lõikeservadega lõiketarvikud
kiilduvad harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida.
f Kasutage elektrilist tööriista, lisavarustust,
tarvikuid jne vastavalt siintoodud juhistele ning nii,
nagu konkreetse seadmetüübi jaoks ette nähtud.
Arvestage seejuures töötingimuste ja teostatava töö
iseloomuga. Elektriliste tööriistade nõuetevastane
kasutamine võib põhjustada ohtlikke olukordi.
Akutööriistade hoolikas käsitsemine ja kasutamine
f Laadige akusid ainult tootja poolt soovitatud
akulaadijatega. Akulaadija, mis sobib teatud tüüpi
akudele, muutub tuleohtlikuks, kui seda kasutatakse
teiste akudega.
f Kasutage elektrilistes tööriistades ainult selleks
ettenähtud akusid. Teiste akude kasutamine võib
põhjustada vigastusi ja tulekahjuohtu.
f Hoidke kasutusel mitteolevad akud eemal
kirjaklambritest, müntidest, võtmetest, naeltest,
kruvidest või teistest väikestest metallesemetest,
mis võivad kontaktid omavahel ühendada. Akukon-
taktide vahel tekkiva lühise tagajärjeks võivad olla
põletused või tulekahju.
f Väärkasutuse korral võib akuvedelik välja voolata.
Vältige sellega kokkupuudet. Juhusliku kokkupuute
korral loputage kahjustatud kohta veega. Kui
vedelik satub silma, pöörduge lisaks arsti poole.
Väljavoolav akuvedelik võib põhjustada nahaärritusi või
põletusi.
Teenindus
f Laske elektrilist tööriista parandada ainult
kvalifitseeritud spetsialistidel, kes kasutavad
originaalvaruosi. Nii tagate püsivalt seadme ohutu töö.
Ohutusnõuded akutoitega klambripüstolite
kasutamisel
f Lähtuge alati sellest, et seade sisaldab klambreid.
Klambripüstoli hooletul käsitsemisel võivad klambrid
soovimatult välja paiskuda ja Teid või teisi inimesi
vigastada.
f Ärge suunake seadet iseenda ega läheduses
viibivate inimeste poole. Juhuslik vajutamine
päästikule toob kaasa klambri väljatulistamise, mis võib
põhjustada vigastusi.
f Käsitsege seadet alles siis, kui see on asetatud
kindlalt tooriku peale. Kui seade ei ole toorikuga
kindlas kokkupuutes, võib klamber kinnituskohalt
tagasi põrkuda.
f Juhul kui klamber kiilub seadmesse kinni, lahutage
seade vooluvõrgust või eemaldage seadmest aku.
Kui klambripüstol on vooluvõrku ühendatud, võib
juhtuda, et kinnikiilunud klambri eemaldamisel
rakendate seadme soovimatult tööle.
f Kinnikiilunud klambri eemaldamisel olge äärmiselt
ettevaatlik. Süsteem võib olla pinge all ja klamber võib
suure jõuga välja paiskuda.
f Ärge kasutage seda klambripüstolit elektrijuhtmete
kinnitamiseks. Seade ei sobi
elektriinstallatsioonitöödeks, kuna võib vigastada
elektrijuhtmete isolatsiooni ja tekitada elektrilöögi ja
tulekahju ohu.
f Varjatult paiknevate elektrijuhtmete, gaasi- või
veetorude avastamiseks kasutage sobivaid
otsimisseadmeid või pöörduge kohaliku elektri-,
gaasi- või veevarustusfirma poole. Kokkupuutel
elektrijuhtmetega tulekahju- ja elektrilöögioht.
Gaasitorustiku vigastamisel plahvatusoht. Veetorustiku
vigastamisel materiaalne kahju või elektrilöögioht.
f Pöörake tähelepanu töökohas valitsevatele
tingimustele. Sisestatavad kinnitusvahendid võivad
õhukesi pindu läbistada, nurkades tehtavate tööde
korral pinnalt maha libiseda, mille tagajärjel võib
seadme kasutaja viga saada.
f Töötamisel hoidke seadet nii, et vooluvarustuse
häirest põhjustatud tagasilöögi korral ei vigasta
toorik Teie pead ja keha.
f Ärge avage akut. Esineb lühise oht.
Kaitske akut kuumuse, sealhulgas pideva
päikesekiirguse eest, samuti vee, tule ja
niiskuse eest. Esineb plahvatusoht.
f Aku vigastamisel ja ebaõigel käsitsemisel võib akust
eralduda aure. Õhutage ruumi, halva enesetunde
korral pöörduge arsti poole. Aurud võivad ärritada
hingamisteid.
f Kasutage akut üksnes koos Boschi elektrilise
tööriistaga. Ainult nii on aku kaitstud ohtliku
ülekoormuse eest.
f Kasutage üksnes Boschi originaalakusid, mille pinge
vastab elektrilise tööriista andmesildil toodud
pingele. Muude akude, nt järeletehtud või parandatud
akude või teiste tootjate akude kasutamine põhjustab
plahvatus- ja varalise kahju ohu.
Seadme ja selle funktsioonide
kirjeldus
Kõik ohutusnõuded ja juhised tuleb läbi
lugeda. Ohutusnõuete ja juhiste eiramise
tagajärjeks võib olla elektrilöök, tulekahju
ja/või rasked vigastused.
Nõuetekohane kasutamine
Seade on ette nähtud kinnitustöödeks katusekivide
paigaldamisel, sulundlaudade, plaatide, ääriste, seina- ja
laeelementide kinnitamisel, puitfassaadide, aluste,
puittarade, müratõkkeseinte ja kastide valmistamisel.
Kasutada tohib üksnes tabelis „Tehnilised andmed“
loetletud kinnitusvahendeid (naelu, klambreid jmt).
Seadme osad
Seadme osade numeratsiooni aluseks on jooniste
leheküljel toodud numbrid.
1 Pinnakaitse
2 Kontaktlüliti
3 Lukustushoob löögikanali avamiseks/sulgemiseks
4 Sügavuspiiriku seadistamise regulaator
5 Päästikusüsteemi lukustamise lüliti
6 Päästik
7 Aku vabastusklahv
8 Aku
9 Käepide (isoleeritud haardepind)
10 Pinnakaitse hoidik
11 Vöökonks
12 Salv
13 Salve lükkur
14 Naelahaarats
15 Seadme ninaosa
16 Naelalint*
17 Salvevedru
*Tarnekomplekt ei sisalda kõiki kasutusjuhendis olevatel
joonistel kujutatud või kasutusjuhendis nimetatud
lisatarvikuid. Lisatarvikute täieliku loetelu leiate meie
lisatarvikute kataloogist.
Andmed müra/vibratsiooni kohta
Müra mõõdetud vastavalt standardile EN 60745.
Seadme A-karakteristikuga mõõdetud müratase on
üldjuhul: helirõhu tase 91 dB(A); müravõimsuse tase
102dB(A). Mõõtemääramatus K=3dB.
Kasutage kuulmiskaitsevahendeid!
Vibratsioonitase a
h
ja mõõtemääramatus K, kindlaks
tehtud kooskõlas standardiga EN 60745. a
h
<2,5m/s
2
,
K=1,5m/s
2
.
Käesolevas juhendis toodud vibratsioon on mõõdetud
standardi EN 60745 kohase mõõtemeetodi järgi ja seda
saab kasutada elektriliste tööriistade omavaheliseks
võrdlemiseks. See sobib ka vibratsiooni esialgseks
hindamiseks.
Toodud vibratsioonitase on tüüpiline elektrilise tööriista
kasutamisel ettenähtud töödeks. Kui aga elektrilist töö-
riista kasutatakse muudeks töödeks, rakendatakse teisi
tarvikuid või kui tööriista hooldus pole piisav, võib
vibratsioonitase kõikuda. See võib vibratsiooni tööperioo-
di jooksul tunduvalt suurendada.
Vibratsiooni täpseks hindamiseks tuleb arvesse võtta ka
aega, mil seade oli välja lülitatud või küll sisse lülitatud,
kuid tegelikult tööle rakendamata. See võib vibratsiooni
tööperioodi jooksul tunduvalt vähendada.
Rakendage tööriista kasutaja kaitsmiseks vibratsiooni
mõju eest täiendavaid kaitsemeetmeid, näiteks: hooldage
tööriistu ja tarvikuid piisavalt, hoidke käed soojas, tagage
sujuv töökorraldus.
Tehnilised andmed
Vastavus normidele
Kinnitame ainuvastutajana, et punktis „Tehnilised
andmed“ kirjeldatud toode vastab järgmistele
standarditele või normdokumentidele: EN 60745
vastavalt direktiivide 2004/108/EÜ, 2006/42/EÜ.
Tehniline toimik (2006/42/EÜ) saadaval:
Robert Bosch GmbH, PT/ESC,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Leinfelden, 04.02.2011
Montaaž
Aku laadimine
f Kasutage üksnes jooniste leheküljel toodud
akulaadimisseadmeid. Üksnes need laadimisseadmed
on kohandatud Teie tööriista puhul kasutatava liitium-
ioon-aku laadimiseks.
Märkus: Aku on tarnimisel osaliselt laetud. Et tagada aku
täit mahtuvust, laadige aku enne esmakordset kasutamist
akulaadimisseadmes täiesti täis.
Li-ioon-akut võib laadida igal ajal, ilma et see lühendaks
aku kasutusiga. Laadimise katkestamine ei kahjusta akut.
Liitium-ioon-akut kaitseb süvatühjenemise eest
elementide elektrooniline kaitse „Electronic Cell
Protection (ECP)“. Tühjenenud aku korral lülitab
kaitselüliti elektrilise tööriista välja: Naelu ei lasta enam
välja.
Akutoitega klambripüstol GSK 18 V-LI
Professional
Tootenumber
3 601 D80 3..
Päästikusüsteem
Üksiklöögi vabastamine
z
Sisestatav kinnitusvahend
Tüüp
Pikkus
Läbimõõt
nurk
mm
mm
Viimistlusnaelad
3264
1,6
20°
Salve max maht
105
Mõõtmed
Kõrgus
Laius
Pikkus
mm
mm
mm
295
96
334
Kaal EPTA-Procedure
01/2003 järgi
kg 3,5
Aku
Li-ioonid
Nimipinge
V= 18
Mahtuvus
Ah 3,0
Tööaeg ühe akulaadimise
kohta (pideva töö režiim)
ca 700 naela
Pöörake palun tähelepanu oma tööriista andmesildil toodud
tootenumbrile. Seadmete kaubanduslik tähistus võib olla erinev.
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Dr. Eckerhard Strötgen
Head of Product
Certification
OBJ_BUCH-1335-003.book Page 112 Friday, July 15, 2011 11:15 AM

Содержание

OBJ BUCH 1335 003 book Pagelli Friday July 15 2011 11 15 AM 112 I Eesti Hoolitsege seadme eest korra likult Kontrollige kas seadme liikuvad osad töötavad veatult ega kiildu kiini Veenduge et seadme detailidei ole murdunud vöi kahjustatud määral mis möjutab seadme töökindlust Laske kahjustatud detailidenne seadme kasutamist parandada Paljude önnetuste pöhjusekson hal vasti hooldatud elektrilised tööriistad Hoidke löiketarvikud teravad ja puhtad Hool kalt hooldatud teravate löikeservadega löiketarvikud kiilduvad harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida Kasutage elektrilist tööriista lisavarustust tarvikuid jne vastavalt siintoodud juhistele ning nii nagu konkreetse seadmetüübi jaoks ette nähtud Arvestage seejuurestöötingimuste ja teostatava töö iseloomuga Elektriliste tööriistade nöuetevastane kasutamine vöib pöhjustada ohtlikke olukordi korral pinnalt maha libiseda mille tagajàrjel vòib Toodud vibratsioonitase on tü üpi line elektrilise tööriista seadme kasutaja viga saada kasutamisel ettenähtud töödeks Kui aga elektrilist töö riista kasutatakse muudeks töödeks rakendatakse teisi Tootamisel hoidke seadet nii et vooluvarustuse hairest pòh just atudtagasilóógi korral eivigasta toorik Teie pead ja keha Àrge avage akut Esineb lùhise oht Kaitske akut kuumuse sealhulgas pideva B paikesekiirguse eest samuti vee tuie ja niiskuseeest Esineb plahvatusoht Aku vigastamisel ja ebaòigel kasitsemisel vòibakust Laadige akusid ainult tootja poolt soovitatud vibratsioonitase köiku da See vòib vibratsiooni tòòperioodi jooksul tunduvaltsuurendada Vibratsiooni tàpseks hindamiseks tulebarvesse vòttaka aega mil seade oli välja lü litatud vói kü II sisse I ülitatud kuid tegelikult tööle rakendamata See vòib vibratsiooni tòòperioodi jooksul tunduvalt vähendada Rakendage tööriista kasutaja kaitsmiseks vibratsiooni eralduda aure Óhutage ruumi halva enesetunde möju eest täiendavaid kaitsemeetmeid näiteks hooldage korral pdòrduge arsti poole Aurud vòivad àrritada tööriistu ja tarvikuid piisavalt hoidke kàed soojas tagage hingamisteid sujuv tòòkorraldus Kasutage akut uksnes koos Boschi elekt rilise tòòriistaga Ainult nii on aku kaitstud ohtliku ùlekoormuseeest Akutööriistade hoolikas käsitsemine ja kasutamine tarvikuid vói kui tööriista hooldus pole piisav vòib Tehnilised andmed Akutoitega klambripüstol Professional vastab elektrilise tooriista andmesildil toodud pingele Muude akude nt jàreletehtud vói parandatud Tootenumber akudele muutub tuleohtlikuks kui seda kasutatakse akude vói teiste tootjate akude kasutamine pòhjustab Päästikusüsteem teiste akudega plahvatus ja varalise kahju ohu Üksiklöögi vabastamine akulaadijatega Akulaadija missobib teatud tüüpi Kasutage elektrilistes tööriistades ainult selleks ettenähtud akusid Teiste akude kasutamine vöib pöhjustada vigastusi ja t ule kahj uoht u Hoidke kasutusel mitteolevad akud eemal GSK18V LI Kasutage uksnes Boschi originaalakusid mille pinge Seadme ja selle funktsioonide kirjeldus 3 601 D803 Sisestatav kinnitusvahend Tüüp Pikkus mm Läbimööt mm Viimistlusnaelad 32 64 1 6 nurk 20 lugeda Ohutusnòuete ja juhiste eiramise taga jarjeks vòib olla elektrilòòk tulekahju Salve max maht 105 ja vòi rasked vigastused Kòrgus mm 295 Nòuetekohane kasutamine Laius Pikkus mm mm 96 334 korra I loputage kahjustatud kohta veega Kui Seade on ette nàhtud kin n itustòòdeks katusekivide paigaldamisel sulundlaudade plaatide ààriste seina ja Kaal EPTA Procedure vedelik satub silma pöörduge lisaks arsti poole laeelementide kinnitamisel puitfassaadide al uste Väljavoolav akuvedelik vöib pöhjustada nahaärri tu si vöi pöletusi puittarade mùratòkkeseinte ja kastide valmistamisel Aku Kasutada tohib uksnes tabelisjehnilisedandmed loetletud kinnitusvahendeid naelu klambreid jmt Nimipinge V 18 Mahtuvus Ah 3 0 Seadme osad Tööaegüheakulaadimise kirjaklambritest müntidest vötmetest naeltest kruvidest vöi leistest väikestest metallesemetest mis vöivad kontaktid omavahel ühendada Akukontaktide vahel tekkiva lühise tagajärjeks vöivad olla pöletusedvöi tulekahju Väärkasutuse korral vöib akuvedelik välja voolata Vältigesellega kokkupuudet Juhusliku kokkupuute Teenindus Laske elektrilist tööriista parandada ainult kvalifitseeritud spetsialistidel kes kasutavad originaalvaruosi Nii tagate püsivalt seadme ohutu töö Kòik ohutusnòuded ja juhised tuleb labi Seadme osade numeratsiooni alusekson jooniste lehekùljel toodud numbrid Mòòtmed 01 2003 jàrgi 3 5 kg Li ioonid kohta pideva töö reziim ca700naela Pöörake palun tähelepanu orna tööriista andmesildil toodud tootenumbrile Seadmete kaubandusliktähistus vòib ollaerinev Ohutusnöuded akutoitega klambripiistolite kasutamisel 2 Kontaktlùliti Vastavus normidele Lähtuge alati seilest et seadesisaldab klambreid 3 Lukustushoob lòògikanaliavamiseks sulgemiseks Kinnitameainuvastutajana et punktis Tehnilised Klambripüstoli hooletul käsitsemisel vöivad klambrid 4 Siigavuspiiriku seadistamise regulaator soovimatult välja paiskuda ja Teid vöi teisi inimesi vigastada 5 Pààstikusùsteemi lukustamise lùliti andmed kirjeldatud toode vastab jàrgmistel e standarditele vói normdokumentidele EN 60745 Ärge suunakeseadet iseenda ega läheduses viibivate inimeste poole Juhuslik vajutamine päästikule toob kaasa klambri väl jat ul istam ise misvöib pöhjustada vigastusi Käsitsege seadet alles siis kui see on asetatud 1 Pinnakaitse 6 Pààstik 7 Aku vabastusklahv 8 Aku 9 Kàepide isoleeritud haardepind 10 Pinnakaitse hoidik kindlalt tooriku peale Kui seade ei ole toorikuga 11 Vòòkonks kindlas kokkupuutes vöib klamber kinnituskohalt 12 Salv tagasi pörkuda 13 Salve lùkkur Juhul kui klamber kiilubseadmesse kinni lahutage seade vooluvörgustvöi eemaldage seadmestaku Kui klambripüstol on vooluvörku ühendatud vöib juhtuda et kinnikiilunud klambri eemaldamisel rakendate seadme soovimatult tööle Kinnikiilunud klambri eemaldamisel olge äärmiselt ettevaatlik Süsteem vöib olla pinge all ja klamber vöib suure jöuga välja paiskuda vastavalt direktiivide 2004 108 EÜ 2006 42 EÜ T ehni line toimik 2006 42 EÜ saadaval Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen Dr EgbertSchneider Dr Eckerhard Strótgen Senior Vice President Head of Product Engineering Certification 14 Naelahaarats 15 Seadme ninaosa 16 Naelalint 17 Salvevedru Tarn ekomp lekt ei sisalda kòiki kasutusj uhend is olevatel joonistel kujutatud vói kasutusjuhendis nimetatud Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen Leinfelden 04 02 2011 Montaaz lisatarvikuid Lisatarvikutetàieliku loetelu lei atemei e lisatarvikute kataloogist Ärge kasutage seda klambrip üstolit elektrijuhtmete Aku laadimine Kasutage üksnes jooniste leheküljel toodud kinnitamiseks Seade ei sobi elektriinstallatsioonitöödeks ku na vöib vigastada Andmed mura vibratsiooni kohta elektrijuhtmete isolatsioon i ja tekitada el ekt ril öögi ja Seadme A ka rakteristikuga mòòdetud murata se on tulekahju ohu ùldjuhul heliròhu tase 91 dB A mùravòimsuse tase Markus Aku on tarni misel osaliselt laetud Et tagada aku Varjatult paiknevate elektrijuhtmete gaasi vöi veetorude avastamiseks kasutage sobivaid otsimisseadmeid vöi pöörduge kohaliku elektri gaasi vöi veevarustusfirma poole Kokkupuutel elektrijuhtmetega tulekahju ja elektrilöögioht Gaasitorustiku vigastamisel plahvatusoht Veetorustiku vigastamisel materiaalne kahju vöi elektrilöögioht Pöörake tähelepanu töökohas valitsevatele Mura mòòdetud vastavalt standardile EN 60745 ioon aku laadimiseks 102 dB A Mòòtemaàramatus K 3 dB täit mahtuvust laadige aku enne esmakordset kasutamist Kasutage kuulmiskaitsevahendeid akulaadimisseadmestäiesti täis Vibratsioonitase ah ja mòòtemaàramatus K kindlaks tehtud kooskòlas standardiga EN 60745 ah 2 5 m s2 Li ioon akut vòib laadida igal ajal il ma et see lühendaks K 1 5 m s2 aku kasutusiga Laadimise katkestamine ei kahjusta akut Liitium ioon akut kaitsebsüvatühjenemise eest Kàesolevas ju he ndis toodud vibratsioon on mòòdetud elementide elektrooniline kaitse Electronic Cell standard EN 60745 kohase mòòtemeetodi jàrgi ja seda Protection ECP Tühjenenud aku korral liilitab kaitselüliti elektrilise tööriista välja Naelu ei lasta enam tingimustele Sisestatavad kinnitusvahendid vöivad saab kasutada e lekt ri liste tòòriistade omavaheliseks vòrdlemiseks See sobib ka vibratsiooni esialgseks öhukesi pindu läbistada nurkadestehtavatetööde hindamiseks 1619929K10 15 7 11 akulaadimisseadmeid Üksnes need laadimisseadmed on kohandatud Teie tööriista puhu I kasutatava liitium välja Bosch Power Tools