Bosch GSK 18 V-LI 0.601.480.300 [40/132] Vedligeholdelse og service

Bosch GSK 18 V-LI 0.601.480.300 [40/132] Vedligeholdelse og service
1 619 929 K10 | (15.7.11) Bosch Power Tools
40 | Dansk
f Brug kun originalt tilbehør fra Bosch (se „Tekniske
data“). Præcisionsdelene på el-værktøjet som f.eks.
magasin, munding og skudkanal er afstemt efter klem-
mer, søm og stifter fra Bosch. Andre producenter bru-
ger andre stålkvaliteter og mål.
Brug af ikke tilladte inddrivningsgenstande kan beskadi-
ge el-værktøjet og føre til kvæstelser.
Hold under bestykningen af magasinet el-værktøjet på en
sådan måde, at mundingen 15 hverken er rettet mod din
egen krop eller mod andre personer.
Rengør efter behov magasinskyderen 13 og sikre, at
magasinet 12 ikke er snavset.
Skub en passende sømrække 16 ind i T-slidsen for en-
den af magasinet 12.
Skub sømrækken så langt frem inde i magsinet, at det
sidste søm kommer til at ligge foran magasinfjederen
17.
Bemærk: En spærre i magasinskyderen forhindrer, at el-
værktøjet kan tages i brug, hvis magasinet er tomt. Derved
kan udløsningssikringen ikke trykkes ind, hvorved tomme
skud forhindres.
Tryk den forspændte sømmedbringer 14 mod magasin-
skyderen 13 og træk samtidigt magasinskyderen indtil
magasinets ende 12.
Bemærk: Magasinskyderen skal kunne skydes tilbage
uden brug af særlig stor kraft (kun med fingerkraft). Går
magasinskyderen stramt, er sømmene skudt ind i en for-
kert vinkel.
Før magasinskyderen 13 forsigtigt frem med nedtryk-
ket sømmedbringer 14, til sømmedbringeren er skub-
bet hen over det sidste søm og skub derved sømrækken
i magasinet helt frem.
Bemærk: Sørg for, at magasinskyderen ikke snapper
ukontrolleret tilbage. Magasinskyderen kan derved evt. bli-
ve beskadiget; desuden er der fare for, at dine fingre kom-
mer i klemme.
Brug
Udløsningssystem
Enkeltudløsning med sikringsfølge
Ved dette udløsningssystem skal udløsningssikringen 2 an-
bringes fast på emnet. En inddrivningsgenstand skydes
først ud, når der trykkes på udløseren 6.
Herefter kan yderligere inddrivninger kun udløses, hvis ud-
løseren og udløsningssikringen forinden er blevet sat i ud-
gangspositionen igen.
Ibrugtagning
Spær udløsningssystemet og tag akkuen
ud, før indstillinger foretages på maski-
nen, tilbehørsdele skiftes og el-værktø-
jet lægges bort. Disse sikkerhedsforan-
staltninger forhindrer en utilsigtet start af
el-værktøjet.
Isæt akku
f Brug kun originale li-ion-akkuer fra Bosch, der skal
have den spænding, der er angivet på dit el-værktøjs
typeskilt. Brug af andre akku’er øger risikoen for per-
sonskader og er forbundet med brandfare.
Anbring den ladede akku 8 i grebet, til den falder rigtigt
i hak og flugter med grebets kant.
Søm skydes ud (se Fig. C)
Anbring mundingen 15 eller i givet fald den gummierede
emneskåner 1 fast på emnet, til udløsningssikringen 2
er trykket helt ind.
Tryk herefter kort på udløseren 6 og slip den igen.
I denne forbindelse skydes et søm ud.
Få el-værktøjet til at prelle tilbage fra emnet.
Til en yderligere inddrivning løfter du el-værktøjet helt
væk fra emnet og anbringer det fast igen det ønskede
sted.
f Holdes udløseren 6 og udløsesikringen 2 trykket ned
i mere end 1 sekund, efter at et søm er skudt ud, kan
dette på grund af en tilbageslagseffekt føre til ud-
skydning af flere søm.
Udløsningssystem spærres
Spær udløsningssystemet, før du foretager indstillinger på
maskinen, skifter tilbehørsdele, lægger el-værktøjet væk
før lange arbejdspauser eller når arbejdet er færdigt.
Arbejdsvejledning
Spær udløsningssystemet og tag akkuen
ud, før indstillinger foretages på maski-
nen, tilbehørsdele skiftes og el-værktø-
jet lægges bort. Disse sikkerhedsforan-
staltninger forhindrer en utilsigtet start af
el-værktøjet.
Før arbejdet påbegyndes: Kontroller, at sikkerheds- og ud-
løsningsanordningerne fungerer som de skal, og at alle
skruer og møtrikker sidder rigtigt.
Afbryd straks et defekt eller ikke korrekt arbejdende el-
værktøj fra energitilførslen og kontakt et autoriseret Bosch
servicecenter.
Forsøg ikke at gennemfør manipulationer på el-værktøjet,
der strider imod forskrifterne. Demonter eller bloker ikke
dele på el-værktøjet som f.eks. udløsningssikringen.
Gennemfør ingen „nødreparationer“ med uegnede midler.
El-værktøjet skal vedligeholdes korrekt og med regelmæs-
sige mellemrum (se „Vedligeholdelse og rengøring“,
side 40).
Undgå enhver form for svækkelse og beskadigelse af el-
værktøjet f.eks. ved:
indslag eller indgravering,
ombygningsforanstaltninger, der ikke er godkendt af
producenten,
føring af skabeloner, der er fremstillet af hårdt materiale
som f.eks. stål,
tab på eller skydning hen over gulvet,
håndtering som hammer,
enhver form for brug af vold.
Du skal være klar over, hvad der findes under eller bag ved
dit emne. Skyd ikke søm i vægge, lofter eller gulve, hvis der
befinder sig personer bagved. Sømmene kan slå/trænge
igennem emnet og kvæste en person.
Skyd ikke søm på et allerede inddrevet søm. Herved kan
sømmet deformere sig, sømmene kan komme i klemme el-
ler el-værktøjet kan bevæge sig ukontrolleret.
Bruges el-værktøjet i kolde omgivelsestemperaturer, dri-
ves de første søm noget langsommere ind end normalt. Når
el-værktøjet har opvarmet sig under arbejdet, er en normal
arbejdshastighed mulig igen.
Undgå tomme skud, da slagstemplet ellers slides hurtige-
re.
Spær udløsningssystemet og tøm helst magasinet, før læn-
gere arbejdspauser eller når arbejdet er færdigt.
Magasin tømmes (se Fig. D1 – D2)
Træk magasinskyderen 13 bagud med nedtrykket søm-
medbringer 14, til sømmedbringeren frigiver det sidste
søm og før så magasinskyderen forsigtigt frem til maga-
sinets start 12.
Bemærk: Sørg for, at magasinskyderen ikke snapper
ukontrolleret tilbage. Magasinskyderen kan derved evt. bli-
ve beskadiget; desuden er der fare for, at dine fingre kom-
mer i klemme.
Drej el-værktøjet på en sådan måde, at sømmene i ma-
gasinet rutsjer bagud, indtil magasinfjederen 17 nås.
Tryk magasinfjederen ned og lad sømmene glide forbi
sømmedbringeren 14 ud af magasinet 12.
Indstilling af dybdeanslag (se Fig. E)
Sømmenes indslagsdybde kan indstilles med indstillings-
hjulet 4.
Tøm magasinet 12.
(se „Magasin tømmes“, side 40)
Søm skydes for dybt ind:
Drej indstillingshjulet 4 til venstre for at re-
ducere indslagsdybden.
eller
Søm skydes ikke dybt nok ind:
Drej indstillingshjulet 4 til højre for at øge
indslagsdybden.
Bestyk magasinet igen.
(se „Magasin fyldes op“, side 39)
Test den nye indslagsdybde på et prøveemne.
Gentag i givet fald arbejdsskridtene.
Fastklemninger løsnes (se Fig. F1F2)
Enkelte søm kan sætte sig i klemme i skudkanalen. Sker det
hyppigt, bedes du kontakte et autoriseret Bosch ser-
vicecenter.
Bemærk: Kører slagstemplet ikke mere tilbage efter løs-
ning af fastklemningen, bedes du kontakte et autoriseret
Bosch servicecenter.
Slip udløseren 6.
Spær udløsningssystemet (se „Udløsningssystem
spærres“, side 40) og tag akkuen ud 8.
Tøm magasinet 12.
(se „Magasin tømmes“, side 40)
Tryk spændearmen 3 ned, så skudkanalen åbner.
Fjern det fastklemte søm. Dette gøres med en tang.
Luk skudkanalen, hæng spændearmens bøjle 3 ind i
krogene på skudkanalen og tryk så spændearmen op
igen.
Bestyk magasinet igen.
(se „Magasin fyldes op“, side 39)
Emneskåner skiftes (se Fig. G)
Emneskåneren 1 på enden af udløsningssikringen 2 be-
skytter emnet, til el-værktøjet er placeret rigtigt for inddriv-
ningen.
Emneskåneren kan fjernes og erstattes.
Træk emneskåneren af udløsningssikringen.
Skub den åbne ende på den nye emneskåner hen over
udløsningssikringen.
Bemærk: En reserve-emneskåner kan opbevares på maga-
sinets overside 12. Skub hertil emneskåneren ind i depo-
tet 10.
Transport og opbevaring
Spær udløsningssystemet (se „Udløsningssystem spær-
res“, side 40), før el-værktøjet transporteres, især hvis du
bruger stiger eller bevæger dig i en usædvanlig kropshold-
ning.
Bær på arbejdspladsen altid el-værktøjet i håndgrebet 9 og
sørg altid for, at udløseren 6 ikke er aktiveret.
Opbevar altid el-værktøjet et tørt, varmt sted, separat fra
akkuen.
Skal el-værktøjet ikke bruges i længere tid, forsynes værk-
tøjets ståldele med et tyndt lag olie. Dette forhindrer ru-
staflejring.
Vedligeholdelse og service
Vedligeholdelse og rengøring
Spær udløsningssystemet og tag akkuen
ud, før indstillinger foretages på maski-
nen, tilbehørsdele skiftes og el-værktø-
jet lægges bort. Disse sikkerhedsforan-
staltninger forhindrer en utilsigtet start af
el-værktøjet.
f El-værktøj og el-værktøjets ventilationsåbninger
skal altid holdes rene for at sikre et godt og sikkert
arbejde.
Skulle el-værktøjet trods omhyggelig fabrikation og kontrol
holde op med at fungere, skal reparationen udføres af et
autoriseret serviceværksted for Bosch-elektroværktøj.
El-værktøjets 10-cifrede typenummer (se typeskilt) skal
altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele.
Tryk kontakten 5 til spærring af udløs-
ningssystemet til venstre.
Derved skydes der ikke noget søm ud,
også selv om udløsningssikringen 2 sæt-
tes på emnet og der trykkes på udløseren
6.
Tryk kontakten 5 til opspærring af udløs-
ningssystemet til højre.
Nu er udløsningssystemet frigjort.
Tryk kontakten 5 til spærring af udløs-
ningssystemet til venstre.
Derved skydes der ikke noget søm ud,
også selv om udløsningssikringen 2 sæt-
tes på emnet og der trykkes på udløseren
6.
OBJ_BUCH-1335-003.book Page 40 Friday, July 15, 2011 11:15 AM

Содержание

OBJ BUCH 1335 003 book Page40 Friday July 15 2011 11 15 AM 40 I Dansk Brug kun original tilbehor fra Bosch se Tekniske Til en yderligere inddrivning Iöfter du el værktojet helt data Preecisionsdelene pi el verktoj et som f eks magasin munding og skudkanal er afstemt efter klem væk fraemnet og anbri nger det fastigen det onskede sted mer som og stifter fra Bosch Andre producenter bru Holdes udloseren 6 og udlosesikringen 2 trykket ned ger andre stilkvali teter og mil i mere end 1 sekund efter at et som er skudt ud kan Brug afikketilladte inddrivningsgenstande kan beskadige el vaark tojet og fore til kvestelser dette pi grund af en tilbageslagsef fekt fore til ud Hold under bestykningen af magasinetel vaarktojetpi en sidan mide at mundingen 15 hverken er rettet mod din skydningaf fiere som Udlosningssystem spaarres egen krop eller mod andre personer Spaar udlosningssystemet for du foretager indstillinger pi maskinen skifter tilbehorsdele lægger el værktojet væk Rengor efter behovmagasinskyderen 13 ogsikre at magasinet 12 ikke ersnavset for lange arbejdspauser eller nir arbejdet er færdigt Skub en passendesomraakke 16 ind i T slidsen for en Tryk kontakten 5 til spærring af udlos Skub somraakken si langt frem inde i magsinet at det sidstesom kommer til at ligge foran magasinfjederen 17 CH Tom magasinet 12 se Magasin tommes side40 Som skydes for dybt ind Drej indstillingshjulet4 til venstre for at reducere indslagsdybden LTJ 11 B eller Som skydes ikke dybt nok ind Drej indstillingshjulet4 tilhejrefor atoge I indslagsdybden se Magasin fyldes op side 39 Test den nye indslagsdybde pi etproveemne Gentag i givet fald arbejdsskridtene ogsiselv om udlosningssikringen 2 sættes pi emnet og der trykkes pi udloseren Fastklemninger losnes se Fig F1 F2 6 Bemaark Enspaar rei magasinskyderen forhindrer at elvaarktojet kan tages i brug hvis magasinet er tomt Derved Sommenes indslagsdybde kan indstiIIes med indstillingshjulet4 Bestyk magasinet igen ningssystemet til venstre Derved skydes der ikke noget som ud den af magasinet 12 Indstilling af dybdeanslag se Fig E Enkel te som kan sae tte s ig i klemme iskudkanalen Sker det Arbejdsvejledning hyppigt bedes du kontakte et autoriseret Bosch ser kan udlosningssi kri ngen ikke trykkes ind hvorved tomme skud forhindres Spaar ud for indstillinger foretages pi maski Bemaark Korer slags templet i kke mere ti Ibage efter I os Trykden forspaandtesommedbringer 14 mod magasin nen tilbehorsdele skiftes og el vaarkto ning af fastklemningen bedes du kontakte et autoriseret Bosch servicecenter skyderen 13 og traek samtidigt magasinskyderen indtil udlosningssystemetogtagakkuen jet laagges bort Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer en utilsigtet start af magasinetsendel2 vicecenter Slip udloseren 6 Bemaark Magasinskyderenskal kunneskydes tilbage uden brug af saarlig star kraft kun med fingerkraft Gir F or arbejdet pibegyndes Kontroll er at si kkerheds og ud magasinskyderen stramt er sommene skudt ind i en f or losningsanordningernefungerersom deskal ogat alle spaarres side 40 og tag akkuen ud 8 Tom magasinet 12 kertvinkel skruer og motrikker sidder rigtigt Afbryd straks et defekt eller ikke korrekt arbejdende el Trykspeend earmen 3 ned siskudkanalen ibner For magasinskyderen 13 forsigtigt frem med nedtryk el værktojet Spaar udlosningssystemet se Udlosningssystem ket sommedbringer 14 til sommedbringeren er skubbet hen over det sidste som og skub derved somraakken vaerktoj fra energi tilforslen og kontaktet autoriseret Bosch i magasinet heltfrem Forsog ikke at gennemfor manipulation er pi el vaarktojet Bemaark Sorg for at magasinskyderen ikkesnapper ukontrolleret tilbage Magasinskyderen kan derved evt bl ive beskadiget desuden er der fare for at dine fingre kom mer iklemme servicecenter der Strider imod forskrifterne Demonter eller bloker ikke dele pi el vaarktojet som f eks udlosningssikringen Gennemfor ingen nodreparationer med uegnede midler se Magasin tommes side40 Fjern det fastklemte som Dette gores med en tang Lukskudkanalen haangspaandearmensbojle3indi krogene pi skudkanal en og tryk si spaandearmen op igen Bestyk magasinet igen se Magasin fyldes op side 39 El vaarktojet skal vedligeholdes korrekt og med regelmaas Emneskiner skiftes se Fig G sige mellemrum se Vedligeholdelse og rengoring side40 Emneskineren 1 pienden af udlosningssikringen 2 be Undgi enhver form for svaakkelse og beskadigelse af el ningen vaarktojet f eks ved Emneskineren kan fjern es og erstatt es Enkeltudlosning med sikringsfolge indslag eller indgravering Traakemneskineren afudlosningssikringen Ved detteudlosningssystem skal udl osni ngssikri ngen 2 anbringes fast pi emnet En inddrivningsgenstand skydes ombygningsforanstaltninger der ikkeergodkendt af producenten Skub den ibne ende pi den nye emneskiner hen over udlosningssikringen f erst ud nir der trykkes pi udloseren 6 fori ng af skabeloner der er fr ems till et af hirdt materiale Brug Udlosningssystem Herefter kan yderligere inddrivninger kun udloses hvis ud loseren og udlosningssikringen forinden er blevet sat i udgangspositionenigen Ibrugtagning Spaar udlosningssystemetogtagakkuen ud fer indstillinger foretages pä maski som f eks stil skytter emnet til el vasrk toje t er placeret rigtigt for inddriv Bemaark En reserve emneskinerkan opbevarespi magasinets overside 12 Skub hertiI emneskineren ind i depo tab pi eller skydning hen over gulvet hindtering som hammer tet 10 enhver form for brug af void Transport og opbevaring Du skal vaare klar over hvad der findes under eller bag ved Spaar udlosningssystemet se Udlosningssystem spierres side 40 for el vaarktojet transporter es isaer hvis du dit emne Skyd ikke som i vaagge lofter eller gulve hvis der befinder sig personer bagved Sommene kan sli traange igennem emnet og kvaaste en person bruger s tiger eller bevaager dig i en usiedvanlig kropshold jet laagges bort Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer en utilsigtet Start af Skyd ikke som pi etalleredeinddrevetsom Herved kan Baar pi arbejdspladsen al tid el v rktojet i hindgrebet 9 og sommet deformere sig sommene kan komme i klemme el sorg altid for at udloseren 6 ikke er aktiveret el vaerktojet ler el vaarktojet kan bevaagesig ukontrolleret Opbevar altid el vaerktojet et tort varmt sted separat fra Bruges el vaerktojeti koldeomgivelsestemperaturer dri ves deforstesomnogetlangsommereind end normalt Nir akkuen have den spaanding der er angivet pä dit el vaarktojs el vaarktojethar opvarmetsig under arbejdet er en normal toj ets stildele med ettyndt lag olie Dette forhindrer ru ty peskilt Brug af andre akku er oger risikoen for personskader og er forbundet med brandfare arbejdshastighed mulig igen staflejring nen tilbehorsdele skiftes og el vaarkto Isaatakku Brugkunoriginaleli ion akkuerfra Bosch derskal Tryk kontakten 5 til spaerring af udlosningssystemettil venstre Derved skydes der ikke noget som ud re Vedligeholdelse og service Spaar udlosningssystemet og tom heist magasinet for laangere arbejdspauser eller nir arbejdet er feerdigt Vedligeholdelse og rengoring Magasin tommes se Fig DI D2 6 Traak magasinskyderen 13 bagud med nedtrykket som i hak og flugter med grebets kant Som skydes ud se Fig C Tryk kontakten 5 til opsparring afudlosningssystemettil hojre Nu er udlosningssystemet frigjort Anbri ng mundi ngen 15 ell er i givet fai d den gummi erede emneskiner 1 fast pi emnet til udlosningssikringen 2 er trykket helt ind Tryk herefter kort pi udloseren 6 og slip denigen I denne forbindelse skydes et som ud Skal el vaerktojet ikke bruges i laengere tid forsynes vaark Undgi tomme skud da slagstemplet ellers slides hurtige ogsiselv om udlosningssikringen 2 sat tes pi emnet og der trykkes pi udloseren Anbring den ladedeakku 8i grebet til den falder rigtigt ning medbringer 14 til sommedbringeren Spaar udlosningssystemetogtagakkuen ud for indstillinger foretages pi maski nen tilbehorsdele skiftes og el værkto frigiverdetsidste som og for si magasinskyderen forsigtigt frem til maga jet laagges bort Disse sikkerhedsforan sin ets start 12 staltninger forhindrer en utilsigtetstart af el værktojet Bemaark Sorg for atmagasinskyderen ikke snapper ukontrolleret tilbage Magasinskyderen kan derved evt blive beskadiget desuden er der fare for at dine fingre kom mer iklemme El vaarktoj ogel vaarktojetsventilationsâbninger skal altid holdes rene for at sikreet godt og sikkert arbejde Drej el vaarktojet pi en sidan mide at sommene i ma gasinet rutsjer bagud indtil magasinfjederen 17 nis Skulleel værktojettrodsomhyggeligfabrikationogkontrol Tryk magasinfjederen ned og lad sommeneglideforbi autoriser etserviceværksted for Bosch elektroværktoj sommedbringeren 14 ud af magasinet 12 holde op med at fungere skal reparationen udfores af et El værktojets 10 cifrede typenummer se typeskilt skal altid angives ved fores porgsler og bes ti Ili ng af reservedele Fi el værktojet til at prelle tilbage fraemnet 1619929K10K15 7 11 Bosch Power Tools