Bosch GSK 18 V-LI 0.601.480.300 [119/132] Lietuviskai

Bosch GSK 18 V-LI 0.601.480.300 [119/132] Lietuviskai
Bosch Power Tools 1 619 929 K10 | (15.7.11)
Lietuviškai | 119
Transportēšana
Uz izstrādājumam pievienotajiem litija-jonu akumulatoriem
attiecas noteikumi par bīstamo kravu pārvadāšanu.
Lietotājs var transportēt akumulatorus ielu transporta
plūsmā bez papildu nosacījumiem.
Pārsūtot tos ar trešo personu starpniecību (piemēram, ar
gaisa transporta vai citu transporta aģentūru
starpniecību), jāievēro īpaši sūtījuma iesaiņošanas un
marķēšanas noteikumi. Tāpēc sūtījumu sagatavošanas
laikā jāpieaicina kravu pārvadāšanas speciālists.
Pārsūtiet akumulatoru tikai tad, ja tā korpuss nav bojāts.
Aizlīmējiet vaļējos akumulatora kontaktus un iesaiņojiet
akumulatoru tā, lai tas iesaiņojumā nepārvietotos.
Lūdzam ievērot arī ar akumulatoru pārsūtīšanu saistītos
nacionālos noteikumus, ja tādi pastāv.
Tehniskā apkalpošana un konsultācijas
klientiem
Klientu apkalpošanas dienests atbildēs uz Jūsu
jautājumiem par izstrādājumu remontu un apkalpošanu, kā
arī par to rezerves daļām. Kopsalikuma attēlus un
informāciju par rezerves daļām var atrast arī interneta
vietnē:
www.bosch-pt.com
Bosch klientu konsultāciju grupa centīsies Jums palīdzēt
vislabākajā veidā, atbildot uz jautājumiem par
izstrādājumu un to piederumu iegādi, lietošanu un
regulēšanu.
Latvijas Republika
Robert Bosch SIA
Bosch elektroinstrumentu servisa centrs
Dzelzavas ielā 120 S
LV-1021 Rīga
Tālr.: + 371 67 14 62 62
Telefakss: + 371 67 14 62 63
E-pasts: service-pt@lv.bosch.com
Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem
Nolietotie elektroinstrumenti, akumulatori,
piederumi un iesaiņojuma materiāli jāpakļauj
otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā
veidā.
Neizmetiet elektroinstrumentus, uzlādes ierīces un
akumulatorus vai baterijas sadzīves atkritumu tvertnē!
Tikai ES valstīm
Atbilstoši Eiropas Savienības direktīvai
2002/96/EK par nolietotajām
elektriskajām un elektroniskajām
ierīcēm, lietošanai nederīgie
elektroinstrumenti, kā arī, atbilstoši
direktīvai 2006/66/EK, bojātie vai
nolietotie akumulatori un baterijas jāsavāc atsevišķi un
jānogādā otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā
veidā.
Akumulatori un baterijas
Litija-jonu akumulatori
Lūdzam ievērot sadaļā
„Transportēšana“ (lappuse 119)
sniegtos norādījumus.
Tiesības uz izmaiņām tiek saglabātas.
Lietuviškai
Saugos nuorodos
Bendrosios darbo su elektriniais įrankiais
saugos nuorodos
Perskaitykite visas šias saugos
nuorodas ir reikalavimus. Jei
nepaisysite žemiau pateiktų saugos nuorodų ir
reikalavimų, gali trenkti elektros smūgis, kilti gaisras ir
galite sunkiai susižaloti arba sužaloti kitus asmenis.
Išsaugokite šias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad
ir ateityje galėtumėte jais pasinaudoti.
Toliau pateiktame tekste vartojama sąvoka „Elektrinis
įrankis“ apibūdina įrankius, maitinamus iš elektros tinklo
(su maitinimo laidu), ir akumuliatorinius įrankius (be
maitinimo laido).
Darbo vietos saugumas
f Darbo vieta turi būti švari ir gerai apšviesta.
Netvarkinga arba blogai apšviesta darbo vieta gali tapti
nelaimingų atsitikimų priežastimi.
f Nedirbkite su elektriniu įrankiu aplinkoje, kurioje
yra degių skysčių, dujų ar dulkių. Elektriniai įrankiai
gali kibirkščiuoti, o nuo kibirkščių dulkės arba susikaupę
garai gali užsidegti.
f Dirbdami su elektriniu įrankiu neleiskite šalia būti
žiūrovams, vaikams ir lankytojams. Nukreipę dėmesį
į kitus asmenis galite nebesuvaldyti prietaiso.
Elektrosauga
f Elektrinio įrankio maitinimo laido kištukas turi
atitikti tinklo kištukinio lizdo tipą. Kištuko jokiu
būdu negalima modifikuoti. Nenaudokite kištuko
adapterių su įžemintais elektriniais įrankiais. Origi-
nalūs kištukai, tiksliai tinkantys elektros tinklo kištuki-
niam lizdui, sumažina elektros smūgio pavojų.
f Saugokitės, kad neprisiliestumėte prie įžemintų pa-
viršių, pvz., vamzdžių, šildytuvų, viryklių ar
šaldytuvų. Kai jūsų kūnas yra įžemintas, padidėja
elektros smūgio rizika.
f Saugokite elektrinį įrankį nuo lietaus ir drėgmės. Jei
į elektrinį įrankį patenka vandens, padidėja elektros
smūgio rizika.
f Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirtį, t.y.
neneškite elektrinio įrankio paėmę už laido,
nekabinkite ant laido, netraukite už jo, jei norite iš
kištukinio lizdo ištraukti kištuką. Laidą patieskite
taip, kad jo neveiktų karštis, jis neišsiteptų alyva ir
jo nepažeistų aštrios detalės ar judančios prietaiso
dalys. Pažeisti arba susipynę laidai gali tapti elektros
smūgio priežastimi.
f Jei su elektriniu įrankiu dirbate lauke, naudokite tik
tokius ilginamuosius laidus, kurie tinka ir lauko
darbams. Naudojant lauko darbams pritaikytus
ilginamuosius laidus, sumažėja elektros smūgio
pavojus.
f Jei su elektriniu įrankiu neišvengiamai reikia dirbti
drėgnoje aplinkoje, naudokite nuotėkio srovės
saugiklį. Dirbant su nuotėkio srovės saugikliu sumažėja
elektros smūgio pavojus.
Žmonių sauga
f Būkite atidūs, sutelkite dėmesį į tai, ką jūs darote ir,
dirbdami su elektriniu įrankiu, vadovaukitės sveiku
protu. Nedirbkite su elektriniu įrankiu, jei esate
pavargę arba vartojote narkotikų, alkoholio ar
medikamentų. Akimirksnio neatidumas dirbant su
elektriniu įrankiu gali tapti sunkių sužalojimų
priežastimi.
Naglas tiek iedzītas pārāk dziļi.
Dziļuma ierobežotājs ir ieregulēts pārāk lielam
iedzīšanas dziļumam.
Noregulējiet dziļuma ierobežotāju atbilstoši vēlamajam
iedzīšanas dziļumam.
(skatīt sadaļu „Dziļuma ierobežotāja regulēšana“
lappusē 117).
Ir nolietojies buferis. Griezieties Bosch pilnvarotā remonta darbnīcā.
Nodrošiniet, lai bojātā daļa tiktu nomainīta.
Naglas netiek iedzītas pietiekoši dziļi.
Akumulators nav uzlādēts vai ir bojāts. Pilnīgi uzlādējiet akumulatoru vai to nomainiet.
Iedzenamais priekšmets ir pārāk garš. Izmantojiet vienīgi oriģinālos piederumus.
Instrumentu drīkst lietot vienīgi kopā ar tabulā „Tehniskie
parametri“ norādītajiem stiprinājuma elementiem (naglām,
skavām u.c.).
Dziļuma ierobežotājs ir ieregulēts pārāk mazam
iedzīšanas dziļumam.
Noregulējiet dziļuma ierobežotāju atbilstoši vēlamajam
iedzīšanas dziļumam.
(skatīt sadaļu „Dziļuma ierobežotāja regulēšana“
lappusē 117).
Elektroinstruments pārlec naglām vai arī tam ir pārāk liels
iedzīšanas solis.
Tiek izmantoti nepiemēroti stiprinājuma elementi. Izmantojiet vienīgi oriģinālos piederumus.
Instrumentu drīkst lietot vienīgi kopā ar tabulā „Tehniskie
parametri“ norādītajiem stiprinājuma elementiem (naglām,
skavām u.c.).
Magazīnas bīdņa atspere ir bojāta vai pārāk vāja. Griezieties Bosch pilnvarotā remonta darbnīcā.
Nodrošiniet, lai bojātā daļa tiktu nomainīta.
Naglas pārāk bieži iestrēgst triecienkanālā.
Tiek izmantoti nepiemēroti stiprinājuma elementi. Izmantojiet vienīgi oriģinālos piederumus.
Instrumentu drīkst lietot vienīgi kopā ar tabulā „Tehniskie
parametri“ norādītajiem stiprinājuma elementiem (naglām,
skavām u.c.).
Griezieties Bosch pilnvarotā remonta darbnīcā.
Iedzenamās naglas tiek saliektas.
Ir bojāts triecienstienis. Griezieties Bosch pilnvarotā remonta darbnīcā.
Nodrošiniet, lai bojātā daļa tiktu nomainīta.
Kļūme Kļūmes cēlonis Novēršana
OBJ_BUCH-1335-003.book Page 119 Friday, July 15, 2011 11:15 AM

Содержание

OBJ BUCH 1335 003 book Page 119 Friday July 15 2011 11 15 AM Lietuviskai 119 1 Kjùme Naglas tiek iedzitas pàràk dzi i Kjùmescèlonis Novèrsana Dzijuma ierobezotàjs ir ieregulèts pàràk lielam Noregulèjiet dzijuma ierobezotàju atbilstoii vèlamajam iedziianasdzijumam iedzièanasdzijumam skatit sadaju Dzijuma ierobezotàja regulèsana lappusè 117 Naglas netiek iedzitas pietiekoii dziji Ir nolietojies buferis Griezieties Bosch pilnvarotà remonta darbnicà Nodroiiniet lai bojàtà daja tiktu nomainita Akumulatorsnavuzlàdèts vai ir bojàts Pilnigi uzlàdèjiet akumulatoru vai to nomainiet ledzenamais priekèmets ir pàràk garé Izmantojiet vienigi originates piederumus Instrumentu drikst lietot vienigi kopàar tabula Tehniskie parametri noràditajiemstiprinàjumaelementiem naglàm skavàm u c Dzijuma ierobezotàjs ir ieregulèts pàràk mazam iedziianasdzijumam Noregulèjiet dzijuma ierobezotàju atbilstoài vèlamajam iedzièanasdzijumam skatit sadaju Dzijuma ierobezotàja regulèsana lappusè 117 Elektroinstruments pàrlec naglàm vai ari tam ir pàràk liels Tiek izmantoti nepiemèroti stiprinàjuma elementi iedziianassolis Izmantojiet vienigi originates piederumus Instrumentu drikst lietot vienigi kopàar tabula Tehniskie parametri noràditajiemstiprinàjumaelementiem naglàm skavàm u c Magazinas bidna atspere ir bojàta vai pàràk vàja Griezieties Bosch pilnvarotà remonta darbnicà Tiek izmantoti nepiemèroti stiprinàjuma elementi Izmantojiet vienigi originates piederumus Instrumentu drikst lietot vienigi kopàar tabula Tehniskie Nodroiiniet lai bojàtà daja tiktu nomainita Naglas pàràk biezi iestrègst triecienkanàlà parametri noràditajiemstiprinàjumaelementiem naglàm skavàm u c Griezieties Bosch pilnvarotà remonta darbnicà ledzenamàs naglas tiek saliektas Ir bojàts triedenstienis Griezieties Bosch pilnvarotà remonta darbnicà Nodroiiniet lai bojàtà daja tiktu nomainita Transportésana Tikai ES valstim Nedirbkite suelektriniu jrankiu aplinkoje kurioje Uzizstràdàjumam pievienotajiemlitija jonuakumulatoriem Atbi Istori Eiropas Savienibas di rektivai yra degip skyséiq dujq ar dulkiq Elektriniai j rankiai attiecas noteikumi par bistamo kravu pàrvadàsanu 2002 96 EK par nolietotajàm Lietotàjsvartransportètakumulatorusielu transporta plüsmä bez papildu nosacijumiem elektr iskajàm un elektroniskajàm iericèm lietoèanai nederigie gali kibirkièiuoti onuokibirkièiq dulkésarbasusikaup garaigali uzsidegti Pärsütot tos ar treio persona starpniecibu piemèram ar elektroinstrumenti kà ari atbilstoèi ziùrovams vaikamsirlankytojams Nukreip démesj gaisa transporta vai citu transporta agentüru direktivai 2006 66 EK bojàtie vai j kitus asmenisgalite nebesuvaldyti prietaiso Dirbdami suelektriniu jrankiu neleiskite sa li a bùti starpniecibu jàievèro ipaii sütijuma iesainoèanas un markèèanas noteikumi Tàpèc sùtijumu sagata voèanas nolietotie akumulatori un baterijas jàsavàc atseviiki un jànogàdà otrreizèjai pàrstràdei apkàrtèjai videi nekaitigà Elektrosauga laikä jäpieaicina kravu pärvadäsanas specialists veidà E lektrinio jrankio maitinimo laido kistukas turi atitikti tinklo kii t u ki n io lizdo tipa Kistuko jokiu Pärsütiet akumulatoru tikai tad ja tä korpuss nav bojàts Akumulatori un baterijas bùdu negalima modifikuoti Nenaudokite kistuko Aizlimèjietvajèjosakumulatorakontaktusun iesainojiet Litija jonu akumulatori adapteriq su jzemintais elektriniais jrankiais Origi akumulatoru tà lai tas iesainojumà nepärvietotos Lùdzamievèrotariar akumulatoru pärsütKanu saistitos Lùdzam ievèrot sadalà Transportésana lappusè 119 nalùs kiitukai tiksliai tinkantys elektros tinklo kiitukiniam lizdui su mazina elektros smùgio pavojq nacionälosnoteikumus ja tädi pastäv sniegtosnoràdijumus Tehniskä apkalposana un konsultàcijas klientiem Klientu apkalposanas dienests atbiIdes uz Jüsu saldytuvq Kaijùsq kùnasyrajzemintas padidéja Ti es i bas uz izmainàm ti e к saglab àtas ari par to rezervesdalàm Kopsalikumaattèlus un smùgio rizika Nenaudokite maitinimo laido ne pagai paskirtj t y Lietuviskai neneskite elektrinio jrankio paèmg uz laido nekabinkite ant laido netraukite uz jo jei norite is www bosch pt com Bosch klientu konsultàciju grupa centisies Jums palidzèt visi abàkajà veidà atbildot uz jautàjumiem par izstràdàjumu un to piederumu iegadi lietoèanu un regulèàanu Latvijas Republika Robert Bosch SIA Bosch elektroinstrumentu servisacentrs Dzelzavas ielà 120 S LV 1021 Riga Tàlr 37167 14 6262 Saugos nuorodos kistukinio lizdo istraukti kiàtukq Laidq patieskite Bendrosios darbo su elektriniais rankiais saugos nuorodos jo nepazeistq astrios detalès ar judancios prietaiso dalys Pazeisti arba susipyn laidai gali tapti elektros taip kad jo neveiktq karstis jis neissiteptq alyva ir A jSPÉJIMAS Perskaitykite visas sias saugos nuorodas ir reikalavimus Jei nepaisysitezemiau pateiktq saugos nuorodq ir reikalavimtj gali trenkti elektr os smùgis kilti gaisras ir galite sunkiai su sizalot i arba suzaloti kitus asmenis Telefakss 371 67 14 62 63 Issaugokite sias saugos nuorodas ir reikalavimus kad E pasts service pt lv bosch com ir ateityje galètumète jais pasinaudoti Atbrivosanàs no nolietotajiem izstràdàjumiem Toliau pateiktame tekste vartojamasavoka Elektrinis jrankis apibüdina jrankius maitinamusiè elektros tinklo IX I Nolietotie elektroinstrumenti akumulatori su maitinimo laidu ir akumuliatorinius jrankius be Ixxl piederumi un iesainojuma materiali jàpakjauj otrreizèjai pàrstràdei apkàrtèjai videi nekaitigà maitinimo Iaido veidà Neizmetiet elektroinstrumentus uzlàdes ierices un akumulatorus vai baterijas sadzivesatkritumu tvertné elektros smùgio rizika Saugokite elektrinj jrankj nuo lietaus ir drègmès Jei j elektrinjjrankj patenkavandens padidéja elektros jautäjumiemparizsträdäjumuremontu unapkalposanu kä inforenaciju par rezerves dalàm var atrast ari interneta vietnè Saugokitès kad neprisiliestumète prie jzemintq pavirsiq pvz vamzdziq sildytuvq virykliqar Darbo vietos saugumas Darbo vieta turi bùti svari irgerai apsviesta Netvarkingaarba biogai apsviesta darbo vieta gali tapti nelaimingq atsiti kimq priezastimi smùgio priezastimi Jei su elektriniu jran ki u di rbate lauke naudokite ti k tokius ilginamuosius laidus kurie tinka irlauko darbams Naudojant laukodarbams pritaikytus i Igi nam uosi us laidus su mazé ja elektrossmùgio pavojus Jei su elektriniu jrankiu neisvengiamai reikia dirbti drègnoje aplinkoje naudokite nuotèkio srovés saugiklj Dirbantsu nuotèkio srovéssaugikliusumazéja elektrossmùgio pavojus 2moniq sauga Bùkite atidùs sutelkite démesj j tai kq jùs darote ir dirbdami su elektriniu jrankiu vadovaukitès sveiku protu Nedirbkitesuelektriniu jrankiu jei esate pavargg arba vartojote narkotikq alkoholio ar medikamentq Akimirksnioneatidumas dirbantsu elektriniu jrankiu gali tapti sunki q suzalojimq priezastimi Bosch Power Tools 1619929 K10 15 7 11