Bosch GSK 18 V-LI 0.601.480.300 [22/132] Operación
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Bosch GSK 18 V-LI 0.601.480.300 [22/132] Operación

Bosch GSK 18 V-LI 0.601.480.300 [22/132] Operación
1 619 929 K10 | (15.7.11) Bosch Power Tools
22 | Español
No mantenga accionado el dispara-
dor si la herramienta eléctrica se
hubiese desconectado automáticamente. Ello podría
perjudicar al acumulador.
El acumulador viene equipado con un sensor de tempera-
tura NTC que solamente admite su recarga dentro del mar-
gen de temperatura entre 0 °C y 45 °C. De esta manera se
alcanza una larga vida útil del acumulador.
Observe las indicaciones referentes a la eliminación.
Desmontaje del acumulador (ver figura A)
El acumulador 8 es bloqueado en dos etapas para evitar
que éste se salga debido a las vibraciones producidas du-
rante un uso intenso.
– Presione el botón de extracción 7 (1.) al tiempo que em-
puja hacia delante el acumulador.
– Presione nuevamente el botón de extracción 7 (2.) y sa-
que completamente hacia atrás el acumulador.
Llenado del cargador de grapas
(ver figuras B1
–B4)
Bloquee el sistema de activación y saque
el acumulador antes de realizar un ajus-
te, cambiar de accesorio o al dejar de uti-
lizar la herramienta eléctrica. Esta medi-
da preventiva evita el riesgo de una
conexión accidental de la herramienta eléc-
trica.
f Solamente utilice accesorios originales Bosch (ver
“Datos técnicos”). Las piezas de precisión de la herra-
mienta eléctrica como el cargador, la boca y el canal de
expulsión han sido especialmente concebidas para tra-
bajar con grapas, clavos y puntas Bosch. Otros fabri-
cantes emplean acero de una calidad y dimensiones di-
ferentes.
El uso de elementos de sujeción inapropiados puede
perjudicar a la herramienta eléctrica y acarrear lesio-
nes.
Al llenar el cargador mantenga la herramienta eléctrica de
manera que la boca 15 de la misma no quede dirigida con-
tra su propio cuerpo ni contra otras personas.
– Si procede, limpie la corredera de empuje 13 y asegúre-
se de que esté limpio el cargador 12.
– Introduzca una tira de clavos 16 apropiada en la ranura
en T situada al extremo del cargador 12.
– Empuje hacia delante la tira de clavos dentro del carga-
dor de forma que el último clavo quede situado antes del
resorte del cargador 17.
Observación: El bloqueo que integra la corredera de em-
puje evita que la herramienta eléctrica pueda funcionar es-
tando vacío el cargador. Con ello se evita que el seguro
pueda presionarse y que se dispare estando el cargador
vacío.
– Presione el arrastrador de clavos 14 pretensado contra
la corredera de empuje 13 al tiempo que empuja la mis-
ma hasta el fondo del cargador 12.
Observación: La corredera de empuje deberá poder des-
plazarse hacia atrás sin gran esfuerzo (tan sólo con la pro-
pia fuerza de los dedos). Si la corredera de empuje desliza
con dificultad los clavos disparados penetran en un ángulo
incorrecto.
– Guíe con cuidado, hacia delante, la corredera de empu-
je 13 manteniendo presionado el arrastrador de clavos
14 de forma que éste deslice sobre el último clavo y em-
puje así completamente hacia el frente la tira de clavos
en el cargador.
Observación: No deje que la corredera de empuje recupe-
re bruscamente por sí sola la posición inicial. En ese caso
podría dañarse la corredera de empuje, además de existir
el riesgo de que se pille los dedos con ella.
Operación
Sistema de activación
Activación individual protegida
Este sistema de activación requiere aplicar primero el se-
guro 2 contra la pieza de trabajo. El elemento de sujeción
solamente es expulsado al accionarse el disparador 6.
A continuación, la herramienta neumática solamente pue-
de volver a activarse si el disparador y el seguro se encuen-
tran nuevamente en la posición de partida.
Puesta en marcha
Bloquee el sistema de activación y saque
el acumulador antes de realizar un ajus-
te, cambiar de accesorio o al dejar de uti-
lizar la herramienta eléctrica. Esta medi-
da preventiva evita el riesgo de una
conexión accidental de la herramienta eléc-
trica.
Montaje del acumulador
f Solamente utilice acumuladores de iones de litio ori-
ginales Bosch de la tensión indicada en la placa de
características de su herramienta eléctrica. El uso de
otro tipo de acumuladores puede provocar daños e in-
cluso un incendio.
– Monte el acumulador cargado 8 asentándolo hasta el to-
pe en la empuñadura, cuidando que quede enclavado
de forma perceptible.
Disparo de clavos (ver figura C)
– Presione firmemente la boca 15, o bien, el protector de
la pieza 1 revestido de goma contra la pieza de trabajo
hasta empujar completamente hacia dentro el seguro 2.
– Seguidamente, accione brevemente el disparador 6 y
suéltelo a continuación.
Entonces se dispara un clavo.
– Deje que la herramienta eléctrica rebote contra la pieza
de trabajo.
– Para continuar disparando, separe completamente la
herramienta eléctrica de la pieza de trabajo y asiéntela
firmemente de nuevo sobre el siguiente punto deseado.
f Si tras disparar un clavo, el disparador 6 y el seguro
2 se mantienen accionados durante más de 1 segun-
do puede que, debido a un efecto retropropulsor, se
disparen más clavos.
Bloqueo del sistema de activación
Bloquee el sistema de activación antes de realizar un ajuste
en el aparato, al cambiar de accesorio, en las pausas, o al
terminar el trabajo.
Instrucciones para la operación
Bloquee el sistema de activación y saque
el acumulador antes de realizar un ajus-
te, cambiar de accesorio o al dejar de uti-
lizar la herramienta eléctrica. Esta medi-
da preventiva evita el riesgo de una
conexión accidental de la herramienta eléc-
trica.
Antes de comenzar a trabajar controle siempre el correcto
funcionamiento de los dispositivos de seguridad y activa-
ción, así como la sujeción firme de todos los tornillos y
tuercas.
Desconecte inmediatamente de la alimentación una herra-
mienta eléctrica defectuosa o que funcione incorrecta-
mente y acuda a un servicio técnico Bosch autorizado.
No efectúe manipulaciones antirreglamentarias en la he-
rramienta eléctrica. No desmonte ni bloquee ninguna pieza
de la herramienta eléctrica como, p. ej., el seguro.
No realice “reparaciones provisionales” con medios in-
apropiados. La herramienta eléctrica deberá someterse a
un mantenimiento profesional periódico (ver “Manteni-
miento y limpieza”, página 23).
Evite cualquier debilitamiento o deterioro de la herramien-
ta eléctrica como, p. ej.:
– Estampando o grabando algo sobre ella.
– Realizando una transformación no autorizada por el fa-
bricante.
– Guiándola a lo largo de plantillas fabricadas de un mate-
rial duro como, p. ej., acero.
– Dejándola caer o arrastrándola por el suelo.
– Utilizándola como martillo.
– Efectuando cualquier tipo de acción violenta.
Examine si se encuentra algo debajo o detrás de la pieza de
trabajo. No fije clavos en paredes, techos o suelos si detrás
de ellos se encuentran personas. Los clavos pueden tras-
pasar la pieza y causar un accidente.
No intente clavar un clavo encima de otro. El clavo puede
deformarse, atascarse con el otro, o la herramienta eléctri-
ca puede moverse de forma incontrolada.
Si la herramienta eléctrica se utiliza a bajas temperaturas
los primeros clavos se introducen más lentamente de lo co-
mún. Una vez que la herramienta eléctrica se ha calentado
por el uso, la velocidad de trabajo vuelve a ser normal.
Evite disparar con el cargador vacío para evitar un mayor
desgaste del percutor.
En las pausas largas o al finalizar el trabajo bloquee el siste-
ma de activación y vacíe el cargador siempre que sea posi-
ble.
Vaciado del cargador (ver figuras D1 – D2)
– Lleve hacia atrás la corredera de empuje 13 teniendo
presionado el arrastrador de clavos 14 de manera que
éste libere el último clavo, y desplace entonces con cui-
dado la corredera de empuje hacia delante hasta el co-
mienzo del cargador 12.
Observación: No deje que la corredera de empuje recupe-
re bruscamente por sí sola la posición inicial. En ese caso
podría dañarse la corredera de empuje, además de existir
el riesgo de que se pille los dedos con ella.
– Incline la herramienta eléctrica de forma que los clavos
del cargador deslicen hacia atrás hasta el resorte del
cargador 17.
– Presione hacia dentro el resorte del cargador y permita
que los clavos deslicen a lo largo del arrastrador de cla-
vos 14 hasta salir del cargador 12.
Ajuste del tope de profundidad (ver figura E)
La profundidad de penetración de los clavos puede fijarse
con la rueda de ajuste 4.
– Vacíe el cargador 12.
(ver “Vaciado del cargador”, página 22)
– Profundidad de penetración de los clavos,
excesiva:
Para reducir la profundidad de penetración
gire la rueda de ajuste 4 en sentido contrario
a las agujas del reloj.
o
Profundidad de penetración de los clavos,
demasiado baja:
Para aumentar la profundidad de penetra-
ción gire la rueda de ajuste 4 en el sentido de
las agujas del reloj.
– Vuelva a llenar el cargador.
(ver “Llenado del cargador de grapas”, página 22)
– Compruebe en una pieza de desperdicio la profundidad
de penetración ajustada.
Si procede, repita los pasos de trabajo.
Eliminación de atascos (ver figuras F1–F2)
En casos aislados puede ocurrir que se queden atascados
clavos en el canal de expulsión. Si esto ocurriese con bas-
tante frecuencia consulte a un servicio técnico Bosch auto-
rizado.
Observación: Si tras el desatasco, el percutor no recupera
su posición de partida, acuda a un servicio técnico Bosch
autorizado.
– Suelte el disparador 6.
ATENCIÓN
– Empuje hasta el tope, hacia la izquierda,
la palanca 5 para bloquear el sistema de
activación.
Ello evita que sea disparado un clavo a
pesar de tener asentado el seguro 2 con-
tra la pieza de trabajo teniendo presiona-
do el gatillo 6.
– Empuje hasta el tope, hacia la derecha, la
palanca 5 para desbloquear el sistema de
activación.
Se quita entonces el seguro del sistema
de activación.
– Empuje hasta el tope, hacia la izquierda,
la palanca 5 para bloquear el sistema de
activación.
Ello evita que sea disparado un clavo a
pesar de tener asentado el seguro 2 con-
tra la pieza de trabajo teniendo presiona-
do el gatillo 6.
OBJ_BUCH-1335-003.book Page 22 Friday, July 15, 2011 11:15 AM

Содержание

Похожие устройства

OBJ BUCH 1335 003 book Page22 Friday July 15 2011 11 15 AM 22 I Español Nomantenga accionado el dispara de volver a activarsesi el disparador y el seguro se encuen No realice reparaciones provisionales con medios in dor si la herramienta eléctrica se hubiese desconectado automáticamente Ello podría tran nuevamente en la posición de partida apropiados La herramienta eléctrica deberá someterse a un mantenimiento profesional periódico ver Manteni perjudicar al acumulador Puesta en marcha mientoy limpieza página 23 A ATENCIÓN El acumulador viene equipado con un sensor de tempera Bloqueeel sistema deactivacióny saque Evite cualquier debilitamiento o deterioro de la herramien tura NT C que solamente admite su recarga dentro del mar el acumulador antes de realizar un ajus te cambiar deaccesoriooal dejar deuti ta eléctrica como p ej gen de temperatura entreO Cy 45 C De estamanerase alcanza una larga vida útil del acumulador lizarla herramienta eléctrica Esta medi da preventiva evita el riesgo de una Obsérvelas indicaciones referentes a la eliminación conexión accidental déla herramienta eléc trica Desmontajedel acumulador ver figura A El acumulador 8 es bloqueado en dos etapas para evitar que éstesesalga debido a las vibraciones producidas du rante un usointenso Presione el botón de extracción 7 1 al tiempo que em puja hacia delante el acumulador Presione nuevamente el botón de extracción 7 2 ysaque completamente hacia atrás el acumulador Llenado del cargador de grapas Bloqueeel sistema deactivacióny saque el acumulador antes de realizar un ajus te cambia r de accesorio o a I deja r de utilizarla herramienta eléctrica Esta medi da preventiva evita el riesgo de una conexión accidental delaherramientaeléc trica bricante Guiándola alo largo de plantillas fabricadas de un mate Montaje del acumulador rial duro como p ej acero Dejándola caer o arrastrándola por el suelo Solamente utiliceacumuladores de iones de litio ori Utilizándolacomomartillo ginales Bosch de la tensión indicada en la placa de Efectuando cualquier tipo de acción violenta ca ra cterística s de su herra mi enta eléctrica El uso de Exami ne si se encuentra algo debaj o o detrás de I a pieza de otro tipo de acumuladores puede provocar daños e in cluso un incendio trabajo No fije clavos en paredes techos o suelos si detrás de ellos se encuentran personas Los clavos pueden tras Empuje hasta el tope hacia la izquierda ver figuras B1 B4 Estampando o grabando algo sobre ella Realizando una transformación no autorizada por el fa pasar la pieza y causar un acódente la palanca 5 para bloquear el sistema de No intente davar un clavo encima de otro El clavo puede activación deformarse atascarse con el otro o la herramienta eléctri ca puede moverse de forma incontrolada Ello evita quesea disparado un clavo a pesar de tener asentado el seguro 2 con Si la herramienta eléctrica se utiliza abajas temperaturas tra la pieza de trabajo teniendo presiona los primeros davosseintroducen más lentamente de lo co do el gatillo 6 mún Una vez que la herramientaeléctricase ha calentado Monte el acumulador cargado 8 asentándolo hasta el to pe en la empuñadura cuidando que quede enclavado de forma perceptible por el uso la velocidad de trabajo vuelve a ser normal Evite disparar con el cargador vacío para evitar un mayor desgaste del percutor Disparo de clavos ver figura C En laspausas largas o al finalizar el trabajo bloquee el siste Datos técnicos Las piezas de precisión déla herra Empuj e hasta el tope had a la derecha I a ma de activadón y vacíe el cargador siempre que sea posi mienta eléctrica como el cargador la boca y el canal de palanca 5 para desbloquear el sistema de ble ex pul si ón ha n si do esped alm en te con cebi das para trabajar con grapas clavos y puntas Bosch Otros fabri activación Vaciadodel cargador ver figuras DI D2 Solamenteutiliceaccesoriosoriginales Bosch ver cantes emplean acero de una calidad y dimensiones di ferentes El uso de elementos de sujeción inapropiados puede perjudicar a la herramienta eléctrica y acarrear lesio Se quita entonces el seguro del sistema de activación Presione firmementelaboca 15 o bien el protector de la pieza 1 revestido de goma contra la pieza de trabajo hasta empujar completamente hacia dentro el seguro 2 Seguidamente accione brevemente el disparador6y nes Al llenar el cargador mantenga la herramienta eléctrica de manera que la boca 15 de la misma no quede dirigida con suélteloa continuación Entonces se dispara un clavo Deje quelaherramienta eléctrica rebote contra la pieza tra su propio cuerpo ni contra otras personas Si procede limpie la corredera deempuje 13 y asegúre se de que esté limpio el cargador 12 Introduzca una tira de clavos 16apropiadaenlaranura en T situada al extremo del cargador 12 Empuje hada delante la tira de clavos dentro del carga dor deforma que el últimoclavo quedesituado antes del resorte del cargador 17 Observación El bloqueo que integra la corredera de em firmemente de nuevo sobre el siguiente punto deseado Si tras disparar un clavo el disparador 6 y el seguro 2 se mantienenaccionados durantemásde 1 segun do puedeque debidoa un efecto retropropulsor se disparen más cía vos Bloqueo del sistema deactivación pueda presionarse y que se dispare estando el cargador en el aparato al cambiar de accesorio en las pausas oal vacío terminar el trabajo Presione el arrastrador de clavos 14 pretensado contra Empuje hasta el tope hacia la izquierda la palanca 5 para bloquear el sistema de Bloquee el sistema de activación antes de r eali zar un ajuste Ello evita quesea disparado un clavo a plazarse hacia atrás sin gran esfuerzo tan sólo con la pro pesar de tener asentado el seguro 2 con tra la pieza de trabajo teniendo presiona con dificultad los clavos disparados penetran en un ángulo incorrecto Guíe con cuidado haci a d elan te I a corredera de empu do el gatillo 6 je 13 manteniendo presionado el arrastrador de clavos 14 deforma que éste deslicesobreel últimoclavoy em puje así completamente hada el frente la tira de clavos el acumulador antes de realizar un ajus Observación No deje que la corredera de empuje recupe re bruscamente por sí sola la posición inicial En ese caso podría dañarse la corredera de empuje además el riesgo de quese pille los dedos con ella de existir Operación Sistema de activación mienzo del cargador 12 Observación No deje que la correderade empuje recupe re bruscamente por sí sola la posición inicial En ese caso podría dañarse la corredera de empuje además de existir Indine la herramienta eléctrica de forma que los clavos del cargador deslicen hacia atrás hasta el resorte del cargador 17 Presione hada dentro el resorte del cargador y permita que los clavos deslicen a lo largo del arrastrador de cla vos 14 hasta salir del cargador 12 Ajuste del tope de profundidad ver figura E La profundidad de penetradón de los davos puede fijarse con la rueda de ajuste 4 Vacíe el cargador 12 ver Vaciado del cargador página 22 Profundidaddepenetracióndelosclavos J excesiva 111 gire I a rueda de ajusté 4 en sentido contrario a las agujas del reloj o Profundidad de penetración délos clavos demasiado baja Instrucciones para la operación Bloqueeel sistema deactivacióny saque en el cargador dado la corredera de empuje hacia delante hasta el co Para reducir la profundidad de penetración activación Observación La corredera de empuje deberá poder des pia fuerza d e I os dedos Si la corredera d e empuje desli za éste libere el último clavo y desplace entonces con cui el riesgo de que se pille los dedos con ella de trabajo Para continuar disparando separe completamente la herramienta eléctrica de la pieza de trabajo y asiéntela puje evita que laherramienta eléctrica pueda funcionar es tando vacío el cargador Con ellose evita que el seguro la corredera de empuje 13 al tiempo que empuja la mis ma hasta el fondo del cargador 12 Lleve hacia atrás la corredera de empuje 13 teniendo presionadoel arrastrador de clavos 14 demaneraque te cambiar deaccesoriooal dejar deutilizarla herramienta eléctrica Esta medi da preventiva evita el riesgo de una conexión accidental déla herramienta eléc trica Para aumentar la profundidad de penetra ción gire la rueda de ajuste 4 enelsentidode las agujas del reloj Vuelva a llenar el cargador ver Llenado del cargador de grapas página 22 Compruebeenunapiezadedesperdiciolaprofundidad de penetración ajustada Si procede repita los pasos de trabajo Antes de comenzar a trabajar controlesiempre el correcto Elimina ción de atascos ver figuras F1 F2 funcionamiento de los dispositivos de seguridad y activa En casos aislados puede ocurrir que se queden atascados ción así como Ia sujedón firme de todos Ios tornillos y clavos en el canal de expulsión Si esto ocurriese con bas tante frecuencia cónsul te a un servicio técnico Bosch auto tuercas Desconecte inmediatamente de laalimentación una herra rizado mienta eléctrica defectuosa o que funcione incorrecta Observación Si tras el desatasco el percutor no recupera Activación individual protegida mentey acuda aun servido técnico Bosch autorizado su posición de partida acuda a un servido técnico Bosch Este sistema de activación requiere aplicar primero el se guro 2 contra la pi eza de trabaj o El el emento d e sujed ón No efectúe manipulaciones antirreglamentarias en la he autorizado rramienta eléctrica Nodesmontenibloqueeningunapieza déla herramienta eléctrica como p ej el seguro Suelte el disparador 6 solamente es expulsado al acdonarseel disparador 6 A continuación la herramienta neumática solamente pue 1 619929K10 15 7 11 Bosch Power Tools W

Скачать