Bosch GSK 18 V-LI 0.601.480.300 [60/132] Içletim

Bosch GSK 18 V-LI 0.601.480.300 [60/132] Içletim
1 619 929 K10 | (15.7.11) Bosch Power Tools
60 | Türkçe
Uygunluk beyan
Tek sorumlu olarak Teknik veriler bölümünde tanmlanan
ürünün aşağdaki norm veya normatif belgelere
uygunluğunu beyan ederiz: 2004/108/AT, 2006/42/AT
yönetmelik hükümleri uyarnca EN 60745.
Teknik belgelerin bulunduğu merkez (2006/42/AT):
Robert Bosch GmbH, PT/ESC,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Leinfelden, 04.02.2011
Montaj
Akünün şarj
f Sadece grafik sayfasnda belirtilen şarj cihazlarn
kullann. Sadece bu şarj cihazlar elektrikli el aletinizde
kullanlan Li-Ionen akülere uygundur.
Açklama: Akü ksmi şarjl olarak teslim edilir. Aküden tam
performans elde edebilmek için ilk kullanmdan önce
aküyü şarj cihaznda tam olarak şarj edin.
Li-Ionen aküler kullanm ömürleri ksalmadan istendiği
zaman şarj edilebilir. Şarj işleminin kesilmesi aküye zarar
vermez.
Lityum iyon (Li-Ionen) derin deşarja karş Electronic Cell
Protection (ECP) sistemi ile emniyete alnmştr. Akü
boşaldğnda elektrikli el aleti koruyucu bir devre üzerinden
kapatlr: Artk hiçbir çakma malzemesi atlmaz.
Elektrikli el aleti otomatik olarak
kapatldktan sonra artk tetik
üzerine basmaya devam etmeyin. Aksi takdirde akü
hasar görebilir.
Akü bir NTC scaklk kontrol sistemi ile donatlmş olup, bu
sistem sadece 0 °C–45 °C scaklk aralğnda şarj işlemine
izin verir. Bu sayede akünün kullanm ömrü önemli ölçüde
uzar.
Tasfiye konusundaki talimat hükümlerine uyun.
Akünün çkarlmas (Baknz: Şekil A)
Akünün Der Akku 8 iki kilitleme kademesi vardr, bunlar
yoğun kullanm durumlarnda titreşimler sonucu akünün
düşmesini önler.
Boşa alma düğmesi 7 (1.) üzerine basn ve ayn anda
aküyü öne doğru itin.
Bir kez daha boşa alma düğmesine 7 (2.) basn ve aküyü
alttan çekerek tam olarak çkarn.
Magazinin doldurulmas
(Baknz: Şekiller B1
B4)
Aletin kendinde bir ayarlama yapmadan,
aksesuar parças değiştirmeden veya
işiniz bitip elektrikli el aletini elinizden
brakmadan önce tetikleme sistemini
kilitleyin ve aküyü çkarn. Bu önlem
sayesinde elektrikli el aletinin istenmeden
çalşmasn önlersiniz.
f Sadece orijinal Bosch aksesuar kullann (Baknz:
Teknik veriler). Elektrikli el aletinin magazin, ağz ve
atma kanal gibi hassas parçalar Bosch kancalar,
çivileri ve pimlerine göre tasarlanmştr. Başka üreticiler
başka çelik kalitesi ve ölçüler kullanr.
İzin verilmeyen çakma malzemesinin kullanlmas
elektrikli el aletine hasar verebilir ve yaralanmalara
neden olabilir.
Magazine çakma malzemesi doldururken elektrikli el aletini
ağz 15 ne kendi bedeninize ne de başkalarna
doğrultulmayacak biçimde tutun.
Gerektiğinde magazin sürgüsünü 13 temizleyin ve
magazinin 12 kirlenmemesini sağlayn.
Uygun bir çivi şeridini 16 magazinin sonundaki 12 T
oluğa itin.
Çivi şeridini magazine son çivi magazin yaynn 17
önüne gelecek biçimde itin.
Not: Magazin sürgüsünün bir stoperi elektrikli el aletinin
boş magazinle çalştrlmasn önler. Tetitleme emniyeti
içeri bastrlamaz ve boş atşlar önlenir.
Gergin durumdaki çivi sürücüyü 14 magazin sürgüsüne
13 doğru itin ve ayn anda magazin sürgüsünü
magazinin 12 sonuna kadar çekin.
Not: Magazin sürgüsü fazla kuvvet gerektirmeden (sadece
parmak gücüyle) geri itilebilmelidir. Zor hareket eden
magazin sürgüsü çivinin yanlş açda atlmasna neden olur.
Magazin sürgüsünü 13 çivi sürücü 14 basl durumda
iken dikkatlice çivi sürücü son çivi üzerine gelinceye
kadar öne itin ve bu yolla çivi şeridini magazin içinde
sonuna kadar öne itin.
Not: Magazin sürgüsünü kontrolsüz biçimde geri
getirmeyin. Magazin sürgüsü hasar görebilir ve
parmaklarnzn skşma tehlikesi ortaya çkar.
İşletim
Tetikleme sistemi
Emniyetli tekil tetikleme
Bu tetikleme sisteminde önce tetikleme emniyeti 2
parças üzerine skca dayanmaldr. Bir çakma malzemesi
ancak tetiğe 6 basldğnda atlr.
Daha sonraki çakma işlemleri ancak tetik ve tetikleme
emniyeti başlangç konumuna getirildikten sonra
yaplabilir.
İşletime alma
Aletin kendinde bir ayarlama yapmadan,
aksesuar parças değiştirmeden veya
işiniz bitip elektrikli el aletini elinizden
brakmadan önce tetikleme sistemini
kilitleyin ve aküyü çkarn. Bu önlem
sayesinde elektrikli el aletinin istenmeden
çalşmasn önlersiniz.
Akünün yerleştirilmesi
f Sadece elektrikli el aletinizin tip etiketinde
belirtilen gerilime sahip orijinal Li-Ionen aküler
kullann. Başka akülerin kullanlmas yaralanmalara ve
yangnlara neden olabilir.
Şarj edilmiş aküyü 8 hissedilir biçimde kavrama
yapncaya ve tutamakla ayn hizaya gelinceye kadar
tutamağ itin.
Çivilerin atlmas (Baknz: Şekil C)
Ağz 15 veya lastik kaplamal iş parças koruyucusunu 1
tetikleme emniyeti 2 tam olarak içe bastrlncaya kadar
iş parçasna skca dayayn.
Daha sonra tetiğe 6 ksaca basn ve brakn.
Bu yolla bir çivi atlr.
Elektrikli el aletinin iş parças tarafndan geri itilmesini
sağlayn.
Bir sonraki çakma işlemi için elektrikli el aletini tam
olarak iş parças üzerinden kaldrn ve çakma
yapacağnz yere yerleştirin.
f Tetik 6 ve tetik emniyeti 2 bir çivi atldktan sonra 1
saniyeden daha uzun süre basl tutulacak olursa,
geri tepme etkisi sonucu bir başka çivinin de
atlmasna neden olunabilir.
Tetikleme sisteminin kilitlenmesi
Aletin kendinde ayarlama yapmadan, aksesuar parças
değiştirmeden, uzun süre kullanmamak üzere elektrikli el
aletini elinizden brakmadan önce veya işiniz bittiğinde
tetikleme sistemini kilitleyin.
Çalşrken dikkat edilecek hususlar
Aletin kendinde bir ayarlama yapmadan,
aksesuar parças değiştirmeden veya
işiniz bitip elektrikli el aletini elinizden
brakmadan önce tetikleme sistemini
kilitleyin ve aküyü çkarn. Bu önlem
sayesinde elektrikli el aletinin istenmeden
çalşmasn önlersiniz.
İşe başlamadan önce her defasnda güvenlik ve tetikleme
sistemlerinin kusursuz olarak işlev görüp görmediklerini ve
bütün vida ve somunlarn skl olup olmadğn kontrol
edin.
Hasarl veya tam işlev görmeyen elektrikli el aletini hemen
enerji besleme kaynağndan ayrn ve yetkili Bosch
servisine başvurun.
Elektrikli el aletinde izin verilmeyen değişiklikler yapmayn.
Örneğin tetikleme sistemi gibi elektrikli aletinin herhangi
bir parçasn sökmeyin veya bloke etmeyin.
Uygun olmayan araçlarla acil onarm yapmayn. Elektrikli
el aletinin düzenli ve usulüne uygun bakm görmesini
sağlayn (Baknz: Bakm ve temizlik, sayfa 61).
Örneğin aşağdaki işlemlerle elektrikli aletinin
zayflamasna veya hasar görmesine neden olmayn:
Çakma veya kazma,
Üreticinin izin vermediği değişiklikler,
Örneğin çelik gibi sert malzemeden yaplma şablonlar
kullanma,
Zemine atma veya zeminde sürükleme,
Çekiç olarak kullanma,
Her türlü zor kullanma.
İş parçanzn altnda veya arkasnda ne olduğuna dikkat
edin. Arkasnda kişilerin bulunduğu duvar, tavan veya
zeminlere çivi çakmayn. Çiviler iş parçasn delip geçebilir
ve başkalarn yaralayabilir.
Çaklmş bir çivi üzerine bir çivi daha atmayn. Çivi deforme
olabilir, çiviler birine girebilir veya elektrikli el aleti kontrol
dş hareket edebilir.
Elektrikli el aleti soğuk ortamlarda kullanlrken ilk çivi
olağandan daha yavaş çaklr. Çalşma esnasnda elektrikli
el aleti snnca normal iş temposuna dönülür.
Darbeleme parçasnn aşnmamas için boş atşlar
yapmayn.
İşe uzun süre ara verdiğinizde veya işiniz bittiğinde
tetikleme sistemini kilitleyin ve mümkünse magazini
boşaltn.
Magazinin boşaltlmas (Baknz: Şekiller D1 D2)
Magazin sürgüsünü 13 çivi sürücü 14 basl durumda
iken çivi sürücü son çiviyi serbest brakncaya kadar
arkaya çekin ve sonra magazin sürgüsünü magazinin 12
başlangcna kadar dikkatlice öne getirin.
Not: Magazin sürgüsünü kontrolsüz biçimde geri
getirmeyin. Magazin sürgüsü hasar görebilir ve
parmaklarnzn skşma tehlikesi ortaya çkar.
Elektrikli el aletini magazin içindeki çiviler magazin
yayna 17 kadar arkaya doğru kayacak biçimde çevirin.
Magazin yayn aşağ bastrn ve çivi sürüdeki 14 çiviyi
magazinden 12 kaydrn.
Derinlik mesnedinin ayarlanmas (Baknz: Şekil E)
Çivileren çaklma derinliği ayar düğmesi 4 ile ayarlanabilir.
Magazini 12 boşaltn.
(Baknz: Magazinin boşaltlmas, sayfa 60)
Çiviler çok derin çakldğnda:
Çakma derinliğini azaltma için ayar
düğmesini 4 hareket yönünün tersine çevirin.
Veya
Çiviler yeterince derine çaklmadğnda:
Çakma derinliğini artrmak için ayar
düğmesini 4 saat hareket yönünde çevirin.
Magazini tekrar doldurun.
(Baknz: Magazinin doldurulmas, sayfa 60)
Yeni çakma derinliğini bir deneme parçasnda kontrol
edin.
Gerekiyorsa işlem admlarn tekrarlayn.
Skşmalarn çözülmesi (Baknz: Şekiller F1F2)
Tek tek çiviler atma kanal içinde skşabilir. Bu skşma sk
sk olursa yetkili bir Bosch servisine başvurun.
Not: Darbeleme parças skşma giderildikten sonra geri
gelmiyorsa, yetkili bir Bosch servisine başvurun.
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Dr. Eckerhard Strötgen
Head of Product
Certification
DIKKAT
Tetikleme sistemini kilitlemek için şalteri
5 sola itin.
Bu durumda tetikleme emniyeti 2
parças üzerine yerleştirilip tetiğe 6
baslsa bile hiçbir çivi atlmaz.
Tetikleme sistemini açmak için şalteri 5
sağa itin.
Tetikleme sistemi emniyeti açlr.
Tetikleme sistemini kilitlemek için şalteri
5 sola itin.
Bu durumda tetikleme emniyeti 2
parças üzerine yerleştirilip tetiğe 6
baslsa bile hiçbir çivi atlmaz.
OBJ_BUCH-1335-003.book Page 60 Friday, July 15, 2011 11:15 AM

Содержание

OBJ BUCH 1335 003 book PageóO Friday July 15 2011 11 15 AM 60 I Türkçe Uygunluk beyam Tek sorumlu olarak Teknikveriler bölümünde tammlanan ürünün asagidaki norm veya normatif belgeiere uygunlugunu beyan ederiz 2004 108 AT 2006 42 AT yönetmelik hükümleri uyarmcaEN 60745 Teknik belgelerin bulundugu merkez 2006 42 AT Not Magazin sürgüsünün bir stoperi elektrikli el aletinin bosmagazinlecahstirilmasim önler Tetitleme emniyeti Qalifirken dikkat edilecek hususlar Aletin kendinde bir ayarlama yapmadan iperi bastin lamaz ve bos atislar önlenir aksesuar parlasi degiptirmeden veya ifiniz bitip elektrikli el aletini elinizden Gergindurumdakipivi sürücüyü 14magazinsürgüsüne 13dogru itin ve aym anda magazin sürgüsünü birakmadan önce tetikleme sistemini magazinin 12 sonuna kadar pekin kilitleyin veaküyü pikann Bu önlem sayesinde elektrikli el aletinin istenmeden paiismasini önlersiniz Not Magazin sürgüsü fazla kuwet gerektirmeden sadece parmak gücüyle geri itil ebi Ime lidir Zor hareket eden Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen Dr EgbertSchneider Senior Vice President Dr Eckerhard Strötgen Head of Product Engineering Certification Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen magazi n sü rgüsü pivinin yanl is acida atil masma neden ol ur ipe baslamadan önce her defasi nda gü venlik ve tetikleme Magazinsürgüsünü 13pivisürücü 14 basih durumda sistemlerinin kusursuzolarak islev görüp görmediklerini ve iken dikkatlice pivi sürücü son pivi üzerine gelinceye bü tü n vid a ve so mu nla rin si kil i o lup o Im ad igi n i kontrol kadar öne itin ve bu yolla pivi seridini magazin ipinde sonuna kadar öneitin edin Hasarh veya tam islev görmeyen elektrikli el aletini hemen Not Magazin sürgüsünü kontrolsüz bipimde ger i enerji besleme kaynagindan ayirm ve yetkili Bosch getirmeyin Magazinsürgüsü hasargörebilirve servisine basvu run parmaklari mzi n sikisma tehl ikesi ortaya ci kar Elektrikli el aletinde izin veril meyen degisikli kler yapmay in Örnegin tetikleme sistemi gibi elektrikli aletinin herhangi bir parcasi m sökmeyin veya blöke etmeyin Leinfelden 04 02 2011 Içletim Uygun olmayan araplarla acil onarim yapmaym Elektrikli Montaj Tetikleme sistemi Akünün arj i Emniyetli tekil tetikleme Sadece grafik sayfasmda beiirti len parj cihazlanni Bu tetikleme sisteminde once tetikleme emniyeti 2 ip kullanm Sadece bu sarj cihazlari elektrikli el aletinizde kullamlan Li Ionen akülere uygundur parpasi ùzerine sikica dayanmahdir Bir pakma malzemesi Ap iklama Akü kismi sarjli olarak teslim edilir Aküden tam ancak tetige 6 basi Idigmdaatihr Daha sonraki pakma pie mie ri ancak tetik ve tetikleme performansi elde edebilmek ipin ilk kullanimdan önce emniyeti baslangip konumunagetirildikten sonra aküyü parj cihazmda tam olarak sarj edin yapilabilir Li Ionen aküler kullamm ömü rieri kisalmadan istendigi zamansarj edilebilir arj isleminin kesilmesiaküye zarar vermez aksesuar parpasi degiptirmeden veya ipiniz bitip elektrikli el aletini elinizden birakmadan once tetikleme sistemini bosaldigindaelektriklielaletikoruyucu birdevreüzerinden kapatilir Artik hipbir pakma malzemesi atilmaz Elektrikli elaleti otomatik olarak A DIKKAT kapat ildiktan sonra artik tetik Hertürlü zor kullanma ip parcamzm altmda veya arkasinda ne olduguna dikkat edin Arkasinda kipilerin bulundugu duvar tavan veya zeminlere pivi pakmaym Qiviler ip parcasi ni delip gecebiIir Qakilmis bir piviüzerine birpividahaatmaym Qivi deforme pahsmasini ònlersiniz olabi li r piviler birine girebilir veya elektrikli el aleti kontrol disi hareket edebilir Sadece elektrikli el a let inizin tip etiketinde belirtilen gerilime sahip orijinal Li lonen akuler Tasfiye konusundaki talimat hükümlerine uyun Örnegin pelikgibi sertmalzemedenyapilmasablonIan kullanma ve baskalarmi yaralayabilir hasargörebilir uzar Uretidnin izin vermedigi degisiklikler sayesinde elektrikli el aletinin istenmeden Akunun yerleptirilmesi izin verir Bu sayede akünün kullamm ömrü önemli ölpüde Qakma veya kazi ma kilitleyin veakuyu pikann Bu ònlem üzerine basmaya devam etmeyin Aksi takdirde akü Akü bir NTC sicaklik kontrol sistemi ile donati Imip olu p bu sistemsadeceO C 45 C sicakhkarahgindaparj islemine Örnegin asagidaki iplemlerle elektrikli aletinin zayiflamasma veya hasargörmesine neden olmaym Qekipolarakkullanma Aletin kendinde bir ayarlama yapmadan Protection ECP sistemi ile emniyete ahnmistir Akü saglaym Bakiniz Bakim ve temizlik sayfa 61 Zemine atma veya zemindesürükleme ipletimealma Lityumiyon Li Ionen derindesarjakarsi Electronic Celi el aletinin düzenli ve usulüne uygun bakim görmesini kullanm Baska akùlerin kullamlmasi yaralanmalara ve yangi n lara neden olabilir Tetikleme sistemini kilitlemek ipin salteri 5 sola itin Elektrikli el aleti sogukortamlarda ku llaml irken ilk pivi olagandan daha yavas paki h r Qahsma esnasmda elektrikli el aleti ismincanormal iptemposunadönülür Darbeleme parpasmm asmmamasi ipin bos atislar yapmaym ipe uzun süre ara verdigi nizde veya ipiniz bittiginde Bu durumda tetikleme emniyeti 2 ip tetikleme sistemini kilitleyin ve mümkünse magazini Akünün pikanlmasi Bakimz ekil A parpasi ùzerine yer le ti ri lip tetige 6 bosaltin Akünün Der Akku 8 iki kilitleme kademesi vardir bunlar yogun kullamm durumlarinda titresimler sonucu akünün basi Isa bile hipbir pivi atilmaz Magazinin bopaltilmasi Bakimz ekiller Dl D2 dügmesini önler Bosa alma dügmesi 7 1 üzerine basm veaym anda aküyü öne dogru itin Bir kez daha bosa alma dügmesine 7 2 basi n ve aküyü alttan pekerek tam olarak pi ka rin Sarj edilmis akùyù 8 hissedilir bipimde kavrama yapmcaya ve tutamakla aym hizaya gelinceye kadar tutamagi itin Ci vilerin ati Imasi B aki mz ekil C Tetikleme sistemini apmak ipin palteri 5 saga itin Magazinin doldurulmasi Tetikleme sistemi emniyeti api li r Agizi 15 veya lastik kaplamah is parcas i koruyucusunu 1 ip iniz bitip elektrikli el aletini elinizden birakmadan önce tetikleme sistemini kilitleyin ve aküyü pikann Bu önlem sayesinde elektrikli el aletinin istenmeden pahsmasim önlersiniz Sadece orijinal Bosch aksesuan kullanm Bakimz Teknik verlier Elektrikli el aletinin magazin agiz ve atma kanah gibi hassas parpalari Bosch kancalari pivileri vepimlerinegöretasarlanmistir Baskaüreticiler baska pelik kalitesi ve ölpüler kull am r izin veril meyen pakma malzemesinin kullamlmasi elektrikli el aletine hasar verebilir ve yaralanmalara neden olabilir tetikleme emniyeti 2 tam olarak pe bastí nlmcaya kadar 5 parcasmasikica dayaym Dahasonratetige6 kisaca basmve birakm Buyolla bir pivi atihr Elektrikli el aletinin ip parcasi tarafmdan geri itilmesini saglaym Bir sonraki cakma islemi pin elektrikli el aletini tam olarak ip parpasi üzerinden kaldirm vecakma yapacagmiz yere yerlestirin Tetik6vetetikemniyeti2birpiviatddiktansonra 1 saniyeden daha uzun süre basili tutulacak olursa geri tepme etkisi sonucu bir bapka pivinin de atilmasina neden olunabilir Tetikleme sisteminin kilitlenmesi agiz 15 ne kendi bedeninize ne de baskalarma Aletin kendinde ayarlama yapmadan aksesuar parçasi degistirmeden uzun süre kullanmamak üzere elektrikli el dogrultulmayacak bipimde tutun aletini elinizden birakmadan once veya ipi niz bittiginde Magazinepakma malzemesi doldururkenelektrikli elaletini Gerektiginde magazin sürgüsünü 13 temizleyinve magazinin 12kirlenmemesini saglaym Uygun bir pivi seridini 16 magazinin sonundaki 12 T oluga itin Qivi seridini magazine son pivi magazin yaymm 17 önüne gelecek bipimde itin 1 619929K10 15 7 11 arkaya pekin ve sonra magazin sürgüsünü magazinin 12 baslangicma kadar dikkatlice öne getirin Not Magazin sürgüsünü kontrolsüz bipimde ger i getirmeyin Magazinsürgüsü hasargörebilirve parmaklari nizi n sikisma tehl ikesi ortaya pi kar Elektrikli el aletini magazin ipindeki piviler magazin Bakimz ekiller B1 B4 Aletin kendinde bir ayarlama yapmadan aksesuar parpasi degiptirmeden veya Magazinsürgüsünü 13 ivisürücü 14basili durumda iken pivi sürücü son piviyi serbest bi rakmcaya kadar tetikleme sistemini kilitleyin Tetikleme sistemini kilitlemek için salteri 5 sola tin Bu durumda tetikleme emniyeti 2 ip parçasi üzerine yer lesti ri lip tetige 6 basi Isa bile hipbir çivi atilmaz yayma 17 kadar arkaya dogru kayacak bipimde pevirin Magazin yayini asagi bastinn ve pivi sürücüdeki 14piviyi magazinden 12 kaydirin Derinlik mesnedinin ayarianmasi Bakimz ekil E Qivileren pakilma deri nl igi ayar dügmesi 4 ile ayarlanabilir Magazini 12 bosaltin Bakimz Magazinin bosaltilmasi sayfa60 ÇiVi 1er çok derin çakildiginda Çakma de rin ligin i azaltma pin ayar dügmesini 4 hareketyönünün tersineçevirin Veya Çiviler yeterincederine pakilmadiginda ш Çakma derinligini artirmak için ayar dügmesini 4 saat hareketyönünde çevirin Magazini tekrardoldurun Bakin iz Magazinin doldurulmasi sayfa 60 Yeni pakma derinligini bir deneme parcasi nda kontrol edin Gerekiyorsa islem adim Ian m tekrarlaym Sikipmalarin pözülmesi Bakiniz ekiller Fl F2 Tek tek ziviler atma kanah ipinde sikisabi lir Bu sikisma sik sik olursa yetkil i bir Bosch servisine basvu run Not Darbeleme parcasi sikismagiderildikten sonrageri gelmiyorsa yetkil i bir Bosch servisine basvu run Bosch Power Tools