Bosch GSK 18 V-LI 0.601.480.300 [64/132] Montai

Bosch GSK 18 V-LI 0.601.480.300 [64/132] Montai
1 619 929 K10 | (15.7.11) Bosch Power Tools
64 | Polski
narzędzi roboczych, zabezpieczenie odpowiedniej
temperatury rąk, ustalenie kolejności operacji roboczych.
Dane techniczne
Deklaracja zgodności
Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że produkt,
przedstawiony w Dane techniczne, odpowiada
wymaganiom następujących norm i dokumentów
normatywnych: EN 60745 zgodnie z wymaganiami
dyrektyw: 2004/108/WE, 2006/42/WE.
Dokumentacja techniczna (2006/42/WE):
Robert Bosch GmbH, PT/ESC,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Leinfelden, 04.02.2011
Montaż
Ładowanie akumulatora
f Stosować należy tylko ładowarki, które zostały
wyszczególnione na stronach graficznych. Tylko te
ładowarki dopasowane są do zastosowanego w
nabytym urządzeniu akumulatora litowo-jonowego.
Wskazówka: W momencie dostawy akumulator jest
naładowany częściowo. Aby zagwarantować
wykorzystanie najwyższej wydajności akumulatora, należy
przed pierwszym użyciem całkowicie naładować
akumulator w ładowarce.
Akumulator litowo-jonowy można doładować w dowolnej
chwili, nie powodując tym skrócenia jego żywotności.
Przerwanie procesu ładowania nie niesie za sobą ryzyka
uszkodzenia ogniw akumulatora.
Dzięki systemowi elektronicznej ochrony ogniw Electronic
Cell Protection (ECP) akumulator litowo-jonowy jest
zabezpieczony przed głębokim rozładowaniem. Przy
rozładowanym akumulatorze elektronarzędzie zostaje
wyłączone przez układ ochronny. Elementy mocujące
(gwoździe, klamry, zszywki) nie są wystrzeliwane.
Po automatycznym wyłączeniu
urządzenia nie naciskać ponownie
wyzwalacza. Można w ten sposób uszkodzić akumulator.
Akumulator wyposażony jest w system kontroli
temperatury NTC, który dopuszcza ładowanie wyłącznie w
zakresie temperatur pomiędzy 0 °C a 45 °C. Dzięki temu
osiąga się wyższą żywotność akumulatora.
Przestrzegać wskazówek dotyczących usuwania odpadów.
Wyjmowanie akumulatora (zob. rys. A)
Akumulator 8 posiada dwa stopnie blokady, zapobiegające
jego wypadnięciu w przypadku wibracji powstałych na
wskutek intensywnego użycia.
Nacisnąć przycisk zwalniania blokady 7 (1.),
przesuwając jednocześnie akumulator do przodu.
Ponownie nacisnąć przycisk zwalniania blokady 7 (2.) i
całkowicie wyjąć akumulator (pociągając do tyłu).
Napełnianie magazynku (zob. rys. B1B4)
Przed przystąpieniem do zmiany
nastaw, wymiany osprzętu lub przed
odłożeniem elektronarzędzia, należy
zablokować mechanizm wyzwalający i
wyjąć akumulator. Ten środek ostrożności
zapobiega niezamierzonemu włączeniu się
elektronarzędzia.
f Stosować należy tylko oryginalny osprzęt firmy
Bosch (zob. Dane techniczne). Drobne elementy
elektronarzędzia, takie jak magazynek, wylot i kanał
strzelniczy/prowadnica przystosowane zostały do
klamer, gwoździ i sztyftów wyprodukowanych przez
firmę Bosch. Elementy mocujące innych producentów
mają inne wymiary i wyprodukowane zostały z innego
rodzaju stali.
Zastosowanie niedozwolonych elementów mocujących
może spowodować uszkodzenie elektronarzędzia oraz
spowodować obrażenia.
Podczas ładowania magazynku, elektronarzędzie należy
trzymać w taki sposób, aby nie kierować wylotu 15 ani na
siebie, ani na inne osoby.
W razie potrzeby należy oczyścić prowadnicę
magazynka 13 i sprawdzić, czy sam magazynek 12 jest
wolny od zanieczyszczeń.
Wsunąć odpowiedni pas gwoździ 16 do otworu w
kształcie litery T, znajdującego się na końcu magazynka
12.
Pas gwoździ przesunąć w magazynku do przodu, tak aby
ostatni gwóźdź znajdował się przed sprężyną
magazynka 17.
Wskazówka: Blokada sani magazynka ma na celu
zapobieżenie uruchomieniu elektronarzędzia z pustym
magazynkiem. Zabezpieczenie wyzwalacza nie daje się
wcisnąć, co zapobiega pustym strzałom.
Docisnąć naprężony zabierak gwoździ 14 do sani 13,
pociągając równocześnie sanie magazynka aż do
samego końca magazynka 12.
Wskazówka: Sanie magazynka powinny dać się lekko
przesunąć do pozycji wyjściowej (siłą palców). Jeżeli sanie
magazynka stawiają opór, oznacza to, że gwoździe
wstrzeliwane będą pod niewłaściwym kątem.
Przesunąć sanie 13 (z wciśniętym zabierakiem gwoździ
14) ostrożnie do przodu, tak aby zabierak przesunął się
ponad ostatnim gwoździem, przesuwając w ten sposób
pas gwoździ w magazynku do przodu.
Wskazówka: Nie wolno dopuszczać do tego, by sanie
magazynka zaskoczyły z powrotem samoczynnie (bez
prowadzenia). Może spowodować to uszkodzenie sani, a
także istnieje niebezpieczeństwo przycięcia palców.
Praca
Tryb automatycznego wyzwalania
zszywek/gwoździ
Działanie (strzały) pojedyncze w serii
Aby pracować w tym trybie należy najpierw mocno
przyłożyć zabezpieczenie wyzwalacza 2 do obrabianego
materiału. Element wbijany zostanie wystrzelony dopiero
po wciśnięciu wyzwalacza 6.
Następne wbijanie jest możliwe dopiero po ustawieniu
wyzwalacza i zabezpieczenia wyzwalacza w pozycji
wyjściowej.
Uruchomienie
Przed przystąpieniem do zmiany
nastaw, wymiany osprzętu lub przed
odłożeniem elektronarzędzia, należy
zablokować mechanizm wyzwalający i
wyjąć akumulator. Ten środek ostrożności
zapobiega niezamierzonemu włączeniu się
elektronarzędzia.
Włożenie akumulatora
f Stosować należy wyłącznie oryginalne akumulatory
litowo-jonowe firmy Bosch o napięciu podanym na
tabliczce znamionowej elektronarzędzia.
Zastosowanie akumulatorów innego typu może
spowodować obrażenia oraz grozi pożarem.
Naładowany akumulator 8 należy włożyć do uchwytu aż
do wyczuwalnego zaskoczenia i tak by znajdował się on
zwięźle z uchwytem.
Wystrzeliwanie gwoździ (zob. rys. C)
Mocno przyłożyć wylot 15 względnie zderzak chroniący
powierzchnię 1 do obrabianego materiału, tak aby
zabezpieczenie wyzwalacza 2 było całkiem wciśnięte.
Krótko uruchomić wyzwalacz 6, a następnie ponownie
go zwolnić.
Nastąpi wyrzut gwoździa.
Zezwolić na odbicie elektronarzędzia od obrabianego
materiału.
Aby wbić następny element mocujący, należy zdjąć
elektronarzędzie z obrabianego materiału, a następnie
mocno przyłożyć je do następnego miejsca, w które
element ma zostać wbity.
f Jeżeli po wystrzeleniu gwoździa wyzwalacz 6 i
zabezpieczenie wyzwalacza 2 będą wciskane dłużej
niż przez 1 sekundę, w wyniku efektu odrzutu może
dojść do wystrzelenia następnych gwoździ.
Blokada wyzwalacza
Przed przystąpieniem do zmiany nastaw, wymiany
osprzętu, przed odłożeniem elektronarzędzia na dłuższy
okres czasu lub po zakończeniu pracy, należy zablokować
mechanizm wyzwalający.
Wskazówki dotyczące pracy
Przed przystąpieniem do zmiany
nastaw, wymiany osprzętu lub przed
odłożeniem elektronarzędzia, należy
zablokować mechanizm wyzwalający i
wyjąć akumulator. Ten środek ostrożności
zapobiega niezamierzonemu włączeniu się
elektronarzędzia.
Przed rozpoczęciem pracy należy sprawdzić elementy
zabezpieczające i mechanizm wyzwalający pod kątem
niezawodnego funkcjonowania, a także skontrolować, czy
wszystkie śruby i nakrętki są mocno dociągnięte.
Uszkodzone lub wykazujące zakłócenia w pracy
elektronarzędzie należy natychmiast odłączyć od zasilania
i skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym
firmy Bosch.
Nie wolno dokonywać żadnych nieprzepisowych zmian
przy elektronarzędziu. Nie wolno demontować lub
blokować żadnych elementów elektronarzędzia, na
przykład zabezpieczenia wyzwalacza.
Gwoździarka
akumulatorowa
GSK 18 V-LI
Professional
Numer katalogowy
3 601 D80 3..
Tryb automatycznego
wyzwalania
zszywek/gwoździ
Działanie (strzały)
pojedyncze w serii
z
Element mocujący (wbijany)
Typ
Długość
Średnica
Kątownik
mm
mm
Gwoździe
druciaki
3264
1,6
20°
maks. pojemność
magazynka
105
Wymiary
Wysokość
Szerokość
Długość
mm
mm
mm
295
96
334
Ciężar odpowiednio do
EPTA-Procedure 01/2003
kg 3,5
Akumulator
litowo-jonowy
Napięcie znamionowe
V= 18
Pojemność
Ah 3,0
Czas pracy po naładowaniu
akumulatora (tryb pracy
ciągłej)
ca. 700 gwoździ
Należy zwracać uwagę na numer katalogowy na tabliczce
znamionowej nabytego elektronarzędzia. Nazwy handlowe
poszczególnych elektronarzędzi mogą się różnić.
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Dr. Eckerhard Strötgen
Head of Product
Certification
UWAGA
Przestawić przełącznik 5 blokujący
mechanizm wyzwalający w lewo.
Dzięki temu nie nastąpi wystrzelenie
gwoździa nawet w przypadku, gdy
zabezpieczenie wyzwalacza 2 zostanie
przyłożone do obrabianego materiału, a
wyzwalacz 6 wciśnięty.
Przestawić przełącznik 5 w prawo, aby
odblokować mechanizm wyzwalający.
Wyzwalacz jest teraz odbezpieczony.
Przestawić przełącznik 5 blokujący
mechanizm wyzwalający w lewo.
Dzięki temu nie nastąpi wystrzelenie
gwoździa nawet w przypadku, gdy
zabezpieczenie wyzwalacza 2 zostanie
przyłożone do obrabianego materiału, a
wyzwalacz 6 wciśnięty.
OBJ_BUCH-1335-003.book Page 64 Friday, July 15, 2011 11:15 AM

Содержание

OBJ BUCH 1335 003 book Page 64 Friday July 15 2011 11 15 AM 64 I Polski narz dzi roboczych zabezpieczenie odpowiedniej Po automatycznym wytaczeniu urzadzenia nie naciskaó ponownie A UW AGA temperatury rak ustalenie kolejnosci operacji roboczych Uruchomienie Przed przystapieniem do zmiany wyzwalacza Mozna w ten sposób uszkodzic akumulator Danetechniczne Gwozdziarka GSK18V LI Professional akumulatorowa Numer katalogowy 3 601 D803 Akumulator wyposazony jest w system kontroli nastaw wymiany osprz tu lub przed odlozeniem elektronarz dzia nalezy temperatury NTC którydopuszcza tadowanie wyl czniew zablokowaó mechanizm wyzwalajacy i zakresie temperato pomi dzy 0 Ca45 C Dziçki temu wyjac akumulator T en srodek ostroznosci osiaga si wyzsza zywotnosó akumulatora zapobiega niezamierzonemu wlaczeniu si elektronarz dzia Przestrzegacwskazówek dotyczacychusuwaniaodpadów Tryb automatycznego wyzwalania Wyjmowanie akumulatora zob rys A Wlozenie akumulatora zszywek gwozdzi Dzialanie strzaly Akumulator8posiadadwastopnieblokady zapobiegaj ce Stosowac nalezy wytacznie oryginalne akumulatory pojedyncze w serii Element mocujacy wbijany Dlugosc mm Gwozdzie druciaki 32 64 érednica mm 1 6 ТУР Katownik 20 jego wypadni ciu w przypadku wibracji powstalych na litowo jonowe f irmy Bosch o napi ciu podanym na wskutek intensywnego uzycia tabliczce znamionowej elektronarz dzia Nacisn óprzyciskzwalnianiablokady 1 Zastosowanie akumulator ów innego typu moze spowodowac obrazenia oraz grozi pozarem przesuwaj c jednoczesnie akumulator do przodu Ponownie nacisn cprzyciskzwalnianiablokady 7 2 i calkowicie wyjac akumulator pociagajac do tylu magazynka 105 Wymiary Wysokosó Szerokosó mm mm Dlugosc mm 295 96 334 Ci zarodpowiedniodo O nastaw wymiany osprz tu lub przed odlozeniem elektron arzgdzia nalezy zablokowaó mechanizm wyzwalajacy i wyjac akumulator Ten srodek ostroznosci zapobiega niezamierzonemu wlaczeniu si 3 5 kg Akumulator litowo jonowy Napi cieznamionowe V 18 Pojemnosó Ah 3 0 Bosch zob Danetechniczne Drobneelementy elektronarz dzia takie jak magazynek wylot i kanal strzelniczy prowadnica przystosowane zostaly do klamer gwozdzi i sztyftów wyprodukowanych przez firm Bosch Elementy mocujace innych producentów Czas pracy po naladowaniu maja inne wymiary i wyprodukowane zostaly z innego akumulatora tryb pracy ciaglej rodzaju stali ca 700 gwozdzi Nalezy zwracac uwagç na numer katalogowy natabliczce znamionowej nabytegoelektronarz dzia Nazwy handlowe poszczegolnych elektronarz dzi mogq si roznic Zastosowanie niedozwolonych elementów mocujacych moze spowodowac uszkodzenie elektronarz dzia oraz spowodowac obrazenia Podczas ladowania magazynku elektronarz dzie nalezy trzymac w taki sposób aby nie kierowac wylotu 15 ani na Deklaracja zgodnosci siebie ani na inne osoby Oswiadczamy z pelna odpowiedzialnoscia ze produkt W razie potrzeby nalezy oczysció prowadnic przedstawiony w Dane techniczne odpowiada magazynka 13 i sprawdzic czy sam magazynek 12 jest wymaganiom nast pujacych norm i dokumentow normatywnych EN 60745 zgodnie z wymaganiami wolnyod zanieczyszczeri dyrektyw 2004 108 WE 2006 42 WE Doku mentacja techniczna 2006 42 WE Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen Dr EgbertSchneider Dr Eckerhard Strötgen gwozdzia nawet w przypadku gdy zabezpieczenie wyzwalacza 2 zostanie przylozone do obrabianego materialu a wyzwalacz 6 wcisni ty Naladowany akumulator 8 nalezy wlozyc do uchwytu az do wyczuwalnego zaskoczenia i tak by zi najdowalsi on zwi zle z uchwytem elektronarz dzia Stosowac nalezy tylko oryginalny osprz t f irmy EPTA Procedure 01 2003 mechanizm wyzwalajacy w lewo Dzi ki temu nie nastapi wystrzelenie Napetnianie magazynku zob rys B1 B4 Przed przystapieniem do zmiany maks pojemnosó Przestawic przelacznik 5 blokujacy Wsun codpowiednipasgwozdzi 16dootworuw ksztalcie litery T znajdujacego si na koricu magazynka 12 Wystrzeliwanie gwozdzi zob rys C Przestawic przelacznik 5 wprawo aby odblokowac mechanizm wyzwalajacy Wyzwalacz jest teraz odbezpieczony Mocnoprzylozycwylot 15 wzgl dniezderzakchroniacy powierzchni Ido obrabianego materiato tak aby zabezpieczenie wyzwalacza 2 bylo calkiem wcisni te Krótko uruchomió wyzwalacz 6 a nast pnie ponownie gozwolnié Nastapi wyrzut gwozdzia Zezwolié na odbicie elektronarz dzia od obrabianego materiato Aby wbic nast pny element mocujacy nalezy zdjac elektronarz dzie z obrabianego materialu a nast pnie mocno przylozyc je do nast pnego miejsca w które element ma zostac wbity Jezeli po wystrzeleniu gwozdzia wyzwalacz 6 i zabezpieczenie wyzwalacza 2 b da wciskane dluzej niz przez 1 sekund w wyniku efektu odrzutu moze dojéó do wystrzelenia nast pnych gwozdzi Pas gwozdzi przesun c w magazynku do przodu tak aby ostatni gwózdz znajdowal si przed spr zyna magazynka 17 Blokada wyzwalacza Przed przystapieniem do zmiany nastaw wymiany osprz tu przed odlozeniem elektronarz dzia na dluzszy Senior Vice President HeadofProduct Wskazówka Blokada sani magazynka ma na celu Engineering Certification zapobiezenie uruchomieniu elektronarz dziazpustym okres czasu lub po zakonczeniu pracy nalezy zablokowaó magazynkiem Zabezpieczenie wyzwalacza nie daje si mechanizm wyzwalajacy wcisnac co zapobiega pustym strzalom Przestawic przelacznik 5 blokujacy Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen Docisnac napr zony zabierak gwozdzi 14 do sani 13 pociagajac równoczesnie sanie magazynka az do samego korica magazynka 12 Leinfelden 04 02 2011 Wskazówka Sanie magazynka powinny dac si lekko Montai przesunaódopozycji wyjsciowej sifa palców Jezeli sanie magazynka stawiaja opór oznacza to ze gwozdzie wstrzeliwane b da pod niewlasciwym katem tadowanie akumulatora Stosowac nalezy tylko ladowarki ktöre zostafy wyszczegolnione na Stronach graf icznych Tylko te ladowarki dopasowane s do zastosowanego w nabytym urzadzeniu akumulatoralitowo jonowego Przesunac sanie 13 z wcisni tym zabierakiem gwozdzi mechanizm wyzwalajacy w lewo CO Dzi ki temu nie nastapi wystrzelenie gwozdzia nawet w przypadku gdy zabezpieczenie wyzwalacza 2 zostanie przylozone do obrabianego materialu a wyzwalacz 6 wcisni ty Wskazówki dotycz ce pracy 14 ostroznie do przodu tak aby zabierak przesun l si Przed przystapieniem do zmiany nastaw wymiany osprz tu lub przed ponad ostatnim gwozdziem przesuwajac wten sposób pas gwozdzi w magazynku do przodu odlozeniem elektron arz dzia nalezy Wskazówka Nie wolno dopuszczacdo tego by sanie Wskazöwka W momenciedostawy akumulator jest magazynka zaskoczylyz powrotemsamoczynnie bez naladowany cz sciowo Aby zagwarantowac prowadzenia Moze spowodowac to uszkodzenie sani a wykorzystanie najwyzszej wydajnosci akumulatora nalezy przed pierwszym uzyciem calkowicie naladowac takze istnieje niebezpieczeristwo przyci cia palców zablokowaó mechanizm wyzwalajacy i wyjac akumulator T en srodek ostroznosci zapobiega niezamierzonemu wlaczeniu si elektronarz dzia Przed rozpocz ciem pracy nalezy sprawdzic elementy zabezpieczajace i mechanizm wyzwalajacy pod katem akumulator w ladowarce Praca Akumulator litowo jonowy mozna doladowac w dowolnej Tryb automatycznego wyzwalania niezawodnego funkcjonowania a takze skontrolowac czy wszystkie sruby i nakr tki sa mocno dociagni te chwili nie powodujac tym skröcenia jego zywotnosci Przerwanie procesu ladowania nie niesie za soba ryzyka zszywek gwozdzi Uszkodzone lub wykazujace zaklócenia w pracy uszkodzenia ogniw akumulatora Dzi ki systemowielektronicznejochronyogniw Electronic Cell Protection ECP akumulator litowo jonowy jest zabezpieczony przed gl bokim rozladowaniem Przy rozladowanym akumulatorze elektronarz dzie zostaje wylaczone przez uklad ochronny Elementy mocujace gwozdzie klamry zszywki niesawystrzeliwane 1619929K10K15 7 11 Dzialanie strzaly pojedyncze w seni Aby pracowac w tym trybie nalezy najpierw mocno przylozyc zabezpieczenie wyzwalacza 2 do obrabianego materialu Element wbijany zostanie wystrzelonydopiero po wcisni ciu wyzwalacza 6 Nast pne wbijanie jest mozliwe dopiero po ustawieniu wyzwalacza i zabezpieczenia wyzwalacza w pozycji elektronarz dzie nalezy natychmiast odlaczyc od zasilania i skontaktowacsi zautoryzowanym punktem serwisowym f irmy Bosch Nie wolno dokonywac zadnych nieprzepisowych zmian przyelektronarz dziu Nie wolno demontowac lub blokowac zadnych elementów elektronarz dzia na przyklad zabezpieczeniawyzwalacza wyjsciowej Bosch Power Tools