Bosch GSK 18 V-LI 0.601.480.300 [59/132] Ürünve i lev tammi

Bosch GSK 18 V-LI 0.601.480.300 [59/132] Ürünve i lev tammi
Bosch Power Tools 1 619 929 K10 | (15.7.11)
Türkçe | 59
f Çalşrken bedeniniz anormal durumda olmasn.
Çalşrken duruşunuz güvenli olsun ve dengenizi her
zaman koruyun. Bu sayede aleti beklenmedik
durumlarda daha iyi kontrol edebilirsiniz.
f Uygun iş elbiseleri giyin. Geniş giysiler giymeyin ve
tak takmayn. Saçlarnz, giysileriniz ve
eldivenlerinizi aletin hareketli parçalarndan uzak
tutun. Bol giysiler, uzun saçlar veya taklar aletin
hareketli parçalar tarafndan tutulabilir.
f Toz emme donanm veya toz tutma tertibat
kullanrken, bunlarn bağl olduğundan ve doğru
kullanldğndan emin olun. Toz emme donanmnn
kullanm tozdan kaynalanabilecek tehlikeleri azaltr.
Elektrikli el aletlerinin özenle kullanm ve bakm
f Aleti aşr ölçede zorlamayn. Yaptğnz işe uygun
elektrikli el aletleri kullann. Uygun performansl
elektrikli el aleti ile, belirlenen çalşma alannda daha iyi
ve güvenli çalşrsnz.
f Şalteri bozuk olan elektrikli el aletini kullanmayn.
Açlp kapanamayan bir elektrikli el aleti tehlikelidir ve
onarlmaldr.
f Alette bir ayarlama işlemine başlamadan ve/veya
aküyü çkarmadan önce, herhangi bir aksesuar
değiştirirken veya aleti elinizden brakrken fişi
prizden çekin. Bu önlem, elektrikli el aletinin yanlşlkla
çalşmasn önler.
f Kullanm dş duran elektrikli el aletlerini çocuklarn
ulaşamayacağ bir yerde saklayn. Aleti kullanmay
bilmeyen veya bu kullanm klavuzunu okumayan
kişilerin aletle çalşmasna izin vermeyin. Dene-
yimsiz kişiler tarafndan kullanldğnda elektrikli el alet-
leri tehlikelidir.
f Elektrikli el aletinizin bakmn özenle yapn.
Elektrikli el aletinizin kusursuz olarak işlev
görmesini engelleyebilecek bir durumun olup
olmadğn, hareketli parçalarn kusursuz olarak
işlev görüp görmediklerini ve skşp skşmadk-
larn, parçalarn hasarl olup olmadğn kontrol
edin. Aleti kullanmaya başlamadan önce hasarl
parçalar onartn. Birçok iş kazas elektrikli el
aletlerinin kötü bakmndan kaynaklanr.
f Kesici uçlar daima keskin ve temiz tutun. Özenle
bakm yaplmş keskin kenarl kesme uçlarnn malzeme
içinde skşma tehlikesi daha azdr ve daha rahat
kullanm olanağ sağlarlar.
f Elektrikli el aletini, aksesuar, uçlar ve benzerlerini,
bu özel tip alet için öngörülen talimata göre kullann.
Bu srada çalşma koşullarn ve yaptğnz işi dikkate
aln. Elektrikli el aletlerinin kendileri için öngörülen
alann dşnda kullanlmas tehlikeli durumlara neden
olabilir.
Akülü aletlerin özenli bakm ve kullanm
f Aküyü sadece üreticinin tavsiye ettiği şarj cihaz ile
şarj edin. Bir akünün şarjna uygun olarak üretilmiş şarj
cihaz başka bir akünün şarj için kullanlrsa yangn
tehlikesi ortaya çkar.
f Sadece ilgili elektrikli el aleti için öngörülen aküleri
kullann. Başka akülerin kullanm yaralanmalara ve
yangnlara neden olabilir.
f Kullanlmayan aküyü büro ataçlar, madeni bozuk
paralar, anahtarlar, çiviler, vidalar veya metal
nesnelerden uzak tutun. Bunlar köprüleme yaparak
kontaklara neden olabilir. Akü kontaklar arasndaki
bir ksa devre yanmalara veya yangnlara neden olabilir.
f Yanlş kullanm durumunda aküden sv dşar
szabilir. Bu sv ile temasa gelmeyin. Yanlşlkla
temasa gelirseniz su ile iyice ykayn. Eğer sv
gözlerinize gelecek olursa hemen bir hekime
başvurun. Dşar szan akü svs cilt tahrişlerine ve
yanmalara neden olabilir.
Servis
f Elektrikli el aletinizi sadece yetkili personele ve
orijinal yedek parça kullanma koşulu ile onartn. Bu
sayede aletin güvenliğini sürekli hale getirirsiniz.
Akülü çakma aletleri için güvenlik talimat
f Elektrikli el aletinin kanca içerebileceğini hiçbir
zaman unutmayn. Çakma aletinin dikkatsiz kullanm
beklenmeyen anlarda kancalarn atlmasna ve
yaralanmanza neden olabilir.
f Elektrikli el aleti ile kendinizi veya yaknnzdaki
kişileri hedeflemeyin. Beklenmeyen tetikleme sonucu
bir kanca atlabilir ve yaralanmalar olabilir.
f İş parças üzerine skca yerleştirmeden önce
elektrikli el aletini çalştrmayn. Elektrikli el aleti iş
parças ile temas halinde olmazsa kanca tespit yerinden
frlayabilir.
f Kancalar elektrikli el aleti içinde skşacak olursa,
aleti akm şebekesinden veya aküden ayrn. Çakma
aleti akm şebekesine veya aküye bağl olursa, skşan
bir kancann çkarlmas esnasnda yanlşlkla
tetiklenebilir.
f Skşan bir kancay çkarrken dikkatli olun. Sistem
gergin olabilir ve siz skşmay gidermek isterken kanca
güçlü bir biçimde dşar atlabilir.
f Bu çakma aletini elektrik kablolarn tespit etmek
için kullanmayn. Bu alet elektrik kablolarnn
döşenmesine uygun değildir; elektrik kablolarnn
izalasyonuna hasar verebilir ve elektrik çarpmas veya
yangnlara neden olabilir.
f Görünmeyen şebeke hatlarn belirlemek için uygun
tarama cihazlar kullann veya mahalli ikmal
şirketinden yardm aln. Elektrik kablolaryla kontak
yangna veya elektrik çarpmasna neden olabilir. Bir gaz
borusunun hasara uğramas patlamalara neden olabilir.
Su borularna giriş maddi zarara yol açabilir.
f Çalşma yerinizdeki koşullara dikkat edin. Çakma
malzemesi ince iş parçalarn delip geçebilir veya iş
parçalarnn köşe ve kenarlarnda çalşrken kayabilir ve
çevrede bulunan kişiler için tehlike oluşturabilir.
f Çalşrken elektrikli el aletini elektriklerin kesilmesi
halinde veya iş parçasnda sert bir yere
rastlandğnda ortaya çkabilecek bir geri tepmede
sonucunda baş ve bedeninizde yaralanma
olmayacak biçimde tutun.
f Aküyü açmayn. Ksa devre tehlikesi vardr.
Aküyü aşr ölçüde snmaya karş; örneğin
sürekli güneş şnna karş ve ayrca, ateşe,
suya ve neme karş koruyun. Patlama
tehlikesi vardr.
f Hasar gördüklerinde veya usulüne uygun
kullanlmadklarnda aküler buhar çkarabilir.
Çalştğnz yeri havalandrn ve şikayet olursa
hekime başvurun. Akülerden çkan buharlar nefes
yollarn tahriş edebilir.
f Aküyü sadece elektrikli el aletiniz ile birlikte
kullann. Ancak bu yolla akü tehlikeli zorlanmalara karş
korunur.
f Sadece elektrikli el aletinizin tip etiketinde
belirtilen gerilimdeki orijinal Bosch akülerini
kullann. Başka akülerin, örneğin taklitlerin, onarm
görmüş akülerin veya değişik marka akülerin kullanm,
akülerin patlamas sonucu yaralanmalara veya maddi
hasara neden olabilir.
Ürün ve işlev tanm
Bütün uyarlar ve talimat hükümlerini
okuyun. Açklanan uyarlara ve talimat
hükümlerine uyulmadğ takdirde elektrik
çarpmalarna, yangnlara ve/veya ağr
yaralanmalara neden olunabilir.
Usulüne uygun kullanm
Bu elektrikli el aleti; çat kaplamaclğnda, kalpçlk ve
sandkçlk işlerinde, duvar ve tavan elemanlarnn
üretiminde, ahşap cephelerde, levhalarda, plakalarda,
ahşap çit ve parmaklklarda, ses yaltc duvarlarda ve
ambalajlama işlerindeki bağlant işlemlerinde kullanlmak
için tasarlanmştr.
Bu aletle sadece Teknik veriler tablosunda belirtilen
çakma malzemesi (çivi, kanca vb.) kullanlabilir.
Şekli gösterilen elemanlar
Şekli gösterilen elemanlarn numaralar grafik sayfasndaki
elektrikli el aleti resmindeki numaralarla ayndr.
1 İş parças koruyucu
2 Tetikleme emniyeti
3 Atma kanal açma/kapama germe kolu
4 Derinlik mesnedi ayar düğmesi
5 Tetikleme sistemi kilitleme şalteri
6 Tetik
7 Akü boşa alma düğmesi
8 Akü
9 Tutamak (izolasyonlu tutamak yüzeyi)
10 İş parças koruyucusu saklama deposu
11 Kemer kancas
12 Magazin
13 Magazin sürgüsü
14 Çivi sürücü
15 Ağz
16 Çivi şeridi*
17 Magazin yay
*Şekli gösterilen veya tanmlanan aksesuar standart teslimat
kapsamnda değildir. Aksesuarn tümünü aksesuar
programmzda bulabilirsiniz.
Teknik veriler
Gürültü/Titreşim bilgisi
Gürültüye ait ölçme değerleri EN 60745’e göre tespit
edilmektedir.
Aletin A olarak değerlendirilen gürültü seviyesi tipik olarak
şöyledir: Ses basnc seviyesi 91 dB(A); gürültü emisyonu
seviyesi 102dB(A). Tolerans K=3dB.
Koruyucu kulaklk kullann!
Toplam titreşim değerleri a
h
ve tolerans K, EN 60745
uyarnca: a
h
<2,5m/s
2
, K=1,5 m/s
2
.
Bu talimatta belirtilen titreşim seviyesi EN 60745’e göre
normlandrlmş bir ölçme yöntemi ile tespit edilmiştir ve
elektrikli el aletlerinin karşlaştrlmasnda kullanlabilir. Bu
değer geçici olarak titreşim seviyesinin tahmin edilmesine
uygundur.
Belirtilen titreşim seviyesi elektrikli el aletinin temel
kullanm alanlarn temsil eder. Ancak elektrikli el aleti
başka kullanm alanlarnda kullanlrken, farkl uçlarla
kullanlrken veya yetersiz bakmla kullanlrken, titreşim
seviyesi belirtilen değerden farkl olabilir. Bu da toplam
çalşma süresi içindeki titreşim yükünü önemli ölçüde
artrabilir.
Titreşim yükünü tam olarak tahmin edebilmek için aletin
kapal olduğu veya çalştğ halde kullanlmadğ süreler de
dikkate alnmaldr. Bu, toplam çalşma süresi içindeki
titreşim yükünü önemli ölçüde azaltabilir.
Titreşimin kullancya bindirdiği yük için önceden ek
güvenlik önlemleri aln. Örneğin: Elektrikli el aletinin ve
uçlarn bakm, ellerin scak tutulmas, iş aşamalarnn
organize edilmesi.
Akülü çivi çakma makinesi GSK 18 V-LI
Professional
Ürün kodu
3 601 D80 3..
Tetikleme sistemi
Emniyetli tekil tetikleme
z
Çakma malzemesi
Tip
Uzunluğu
Çap
Aç
mm
mm
Şapkal çiviler
3264
1,6
20°
Maksimum magazin
kapasitesi
105
Ölçüleri
Yüksekliği
Genişliği
Uzunluğu
mm
mm
mm
295
96
334
Ağrlğ EPTA-Procedure
01/2003’e göre
kg 3,5
Akü
Li-Ionen
Anma gerilimi
V= 18
Kapasitesi
Ah 3,0
Bir akü şarj ile işletme süresi
(sürekli işletim)
Yaklaşk 700 çivi
Lütfen elektrikli el aletinizin tip etiketi üzerindeki ürün koduna
dikkat edin. Tek tek aletlerin ticari kodlar değişik olabilir.
OBJ_BUCH-1335-003.book Page 59 Friday, July 15, 2011 11:15 AM

Содержание

OBJ BUCH 1335 003 book Page59 Friday July 15 2011 11 15 AM Türkçe I 59 Qali irken bedeninizanormal durumda olmasin Qali irken duru unuzguvenliolsun ve dengenizi her zaman koruyun Bu sayede al et i beklenmedik durumlarda daha iyi kontrol edebilirsiniz Uygun i elbiseleri giyin Geni giysilergiymeyin ve taki takmayin Saplannizi giysilerinizve beklenmeyen anlarda kancalarm atilmasma ve 3 Atmakanahapma kapamagermekolu yaralanmaniza neden olabilir 4 Derinlikmesnediayardügmesi Elektrikli el aleti ile kendinizi veya yakinmizdaki ki ileri hedeflemeyin Beklenmeyen tetikleme sonucu bir kanca atilabilir ve yaralanmalar olabilir ì parpasi üzerine sikica yerle tirmeden once eldivenlerinizi aletin hareketli parpalanndan uzak tutun Boi giysiler uzun saplar veya takilar aletin elektrikli el aletini pali tirmayin Elektrikliel aleti i parlasi ile temas hai inde olmazsa kanca tespit yer inden hareketli parcalari tarafmdan tutulabilir firlayabilir Toz emme donammi veya toz tutma tertibati kullamrken bunlann bagli oldugundan ve dogru kullam Idigindan emin olun Toz emme donanimmm kullammi tozdan kay nalanabilecek tehli keleri azaltir Elektri kli el aletlerinin ozenle kullammi ve bakimi Aleti a m bipede zoriamayin Ya ptigi n iz i e uygun elektrikli el aletleri kullanm Uygun performansh elektrikli el aleti ile belirlenen pah sma alani nda daha iyi ve gii venli palisi rsimz alteri bozuk olan elektrikli el aletini kullanmayin Acihpkapanamayan bir elektrikli el aleti tehlikelidir ve onarilmahdir Alette bir ayarlama internine ba lamadan ve veya akuyu pikarmadan once herhangi bir aksesuan degi tirirken veya aleti elinizden birakirken f i i prizden pekin Bu ònlem elektrikli el aletini n ya ni isl ikla calismasimònler Kullamm di iduran elektrikli el aletlerini pocuklarin ula amayacagi bir yerde saklayin Aleti kullanmayi bilmeyen veya bu kullamm kilavuzunu okumayan ki ilerin aletle pah masina izin vermeyin Deneyimsiz kisiler tarafmdan kullamldiginda elektrikli el alet leri tehlikelidir Elektrikli el aletinizin bakimmi ozenle yapin Kancalar elektrikli el aleti i inde siki cak olursa 11 Kemer kancasi 12 Magazin aleti akim sebekesine veya akùye bagli olursa siki san birkancamnpikanlmasiesnasinda yanh hkla 13 Magazin sürgüsü tetiklenebilir 15 Agiz Siki an bir kancayi pikarirken d ikkatli olun Sistem gergin olabilir vesizsikismayi gidermek isterken kanca güplü bir bipimde disan atilabil ir Bu pakma aletini elektrik kablolanm tespit etmek ipin kullanmayin Bu alet elektrik kablolarmin dòsenmesine uygun degildit elektrik kablolarmm izalasyonuna hasar verebilir ve elektrik carpmasi veya yangmlara neden olabilir 14 Qivi sürücü 16 Qivi seridi 17 Magazinyayi ekli gösterilen veya tarn mlananaksesuar Standart teslimat kapsammda degildir Aksesuann tümünü aksesuar programimizda bula bi lirsiniz Teknik veriler Akülü pivi pakma makinesi GSK 18 V Ll Görünmeyen ebeke hatlanm belirlemek ipin uygun tarama cihazlan kullanm veya mahalli ikmal irketinden yardim alm Elektrik kablolariyla kontak Professional Ürünkodu yangma veya elektrik parpmasma neden olabilir Bir gaz borusunun hasara ugramasi patlamalara neden olabilir Tetikleme sistemi Emniyetlitekil tetikleme Su borularma giri maddi zararayolapabilir Qakma malzemesi Qah ma yerinizdeki ko ullara dikkat edin Qakma malzemesi ince i parca larin i de li p gecebilir veya i par cal arin i n ko e ve ke nar lari nda cali i rken kayabi li r ve pevrede bulunan kisiler ipin tehlike olusturabil ir Qali irken elektrikli el aletin ielektriklerin kesilmesi gòrmesiniengelleyebilecekbirdurumun olup rastlandiginda ortaya pikabilecek bir geri tepmede sonucunda ba ve bedeninizde yaralanma olmayacak bipimdetutun Aküyü apmayin Kisa devre tehlikesi vardir edin Aleti kullanmaya bajlamadan once basarli là A Aküyü a iri ölpüde isinmaya kar i òmegin parpalan onartin Birpok is kazasi elektrikli el aletlerinin kòtù bakimindan kaynaklanir 11U wl s rekligüne i mmakar iveayrica ate e Oma M c suya ve neme kar i koruyun Patlama tehlikesi vardir Kesici uplan daima keskin ve temiz tutun Ozenle 9 Tutamak izolasyonlu tutamak yüzeyi aleti akim ebekesinden veya akuden aymn Qakma ha linde veya i parpasinda sert bir yere lanm parpalann basarli olup olmadigmi kontrol 7 Akü bosa alma dügmesi 8 Akü 10 I parpasi koruyucusu saklama deposu Elektrikli el a let inizin kusursuz olarak i le v olmadigim hareketli par lann kusursuz olarak i le v gòrup gòrmedi klerini ve siki i p siki madik 5 Tetikleme sistemi kilitleme salteri 6 Tetik 3601 D80 3 Tip Uzunlugu mm Qap Api mm Sapkah piviler 32 64 1 6 20 Maksimummagazin kapasitesi 105 Ölpüleri Yüksekligi mm 295 Geni ligi mm Uzunlugu mm 96 334 Agirhgi EPTA Procedure 01 2003 egöre 3 5 kg Akü Li Ionen Anmagerilimi V 18 ipinde sikisma tehlikesi daha azdir ve daha rahat kullam Imadiklannda aküler buhar pikarabilir Kapasitesi Ah 3 0 kullamm olanagi saglarlar Qali tigmiz yeri havalandinn ve ikayet olursa hekime ba vurun Aküler den pi kan buharlar nefes Bir akü sarji ile isletme süresi sürekli i letim bakimi yapil mi keskin kenarh kesmeuplannin malzeme Elektrikli el aletini aksesuan uplan ve benzerlerini bu ozel tipalet ip in ongòrulen talimata gòre kullanm Bu siradapali ma ko ullarmi ve yaptigmiz i i dikkate alm Elektrikli el aletlerinin kendileri ipin ongòrulen alani n disi nda kullamlmasi tehli kel i durumlara neden olabilir Akulualetlerinòzenli bakimi ve kullammi Hasar gördüklerinde veya usulüne uygun yollarmi tahris edebilir Aküyü sadece elektrikli el aletiniz ile birlikte Yaklasik 700 pivi Lütfen elektrikli el aletinizin tipetiketi iizerindeki uriin koduna dikkat edin Tek tek aletlerin ticari kodlari degiçik olabilir kullanm Ancakbu yollaakù tehlikeli zorlanmalara kar i korunur Gürültü Titreçim bilgisi Sadece elektrikli el aletinizin tip etiketinde belirtilen gerilimdeki orijinal Bosch akülerin i Gürültüye ait ölpme degerleri EN 60745 e göre tespit edilmektedir kullanm Baska akülerin örnegin takl itlerin onarim Aletin A olarak degerlendiri len gürültü seviyesi tipik olarak arj edin Bir akùnùn sarjina uygun olarak ùretilmi sarj görmü akülerin veya degisik marka akülerin kullammi cihazi baska bir akùnùnsarji ipin kullamhrsayangm tehlikesi ortayapikar akülerin patlamasi sonucu yaralanmalara veya maddi hasara neden olabilir öyledir Ses basmci seviyesi 91 dB A gürültü emisyonu seviyesi 102dB A ToleransK 3dB Akuyu sadece ureticinin tavsiye ettigi arj cihazi ile Sadece ilgili elektrikli el aleti ipin ongòrulen akuleri kullanm Baska akùlerin kullammi yaralanmalata ve yangm lata neden olabilir Kullamlmayan akuyu bòro ataplan madeni bozuk Ürünve i lev tammi Bütün uyanlan ve talimat hükümlerini okuyun Apiklanan uyanlaravetalimat Koruyucu kulakhk kullanm Toplam titre im degerleri ah ve tolerara K EN 60745 uyarinca ah 2 5 m s2 К 1 5 m s2 Bu tal matta belirtilen titre im seviyesi EN 60745 e göre normland in Imi bir ölpme yöntemi ile tespit edilmi tir ve paralar anahtarlar piviler vidalar veya metal nesnelerden uzak tutun Bunlar kòpruleme yaparak hükümlerineuyulmadigitakdirdeelektrik parpmalarma yangmlarave veyaagir elektrikli el aletlerinin karsilastirilmasi nda kullamlabilir Bu kontaklara neden olabilir Akù kontaklan arasmdaki yaralanmalara neden olunabilir uygundur bir kisa devre yanmalaraveya yangmlara neden olabilir Yanli kullamm durumunda akuden SIVI di an sizabi lir Bu SIVI ile temasa gelmeyin Yanli likla deger gepici olarak titre im seviyesinin tahmin edilmesine Usulüne uygun kullamm Belirtilen titre im seviyesi elektrikli el aletinin temei kullamm alanlanm temsil eder Ancak elektrikli el aleti Bu elektrikli el aleti pati kaplamacihgmda kahppihk ve baska kullamm alan lari nda ku llam hrken farkl i uçlarla temasa gelirseniz su i le iyice yikayin Eger SIVI sandikpihk islerinde duvar ve tavan elemanlarmin ku Hani h rken veya yetersiz bakimla kul lami irken titre im gòzlerinize gelecekolursa hemen bir hekime ùretiminde ahsapcephelerde levhalarda plakalarda ba vurun Disari sizan akù si visi cilt tahrisleri ne ve yanmalara neden olabilir ahsap pit ve parmakhkl arda ses yah ti ci duvarlarda ve ambalajlama i lerindeki baglanti i lemlerinde kullamlmak seviyesi belirtilen degerden farkl i olabilir Bu da toplam pahsmasüresiipindeki titre im yükünü önemli ölpüde Servis Elektrikli el aletinizi sadece yetkili personele ve orijinal yedek parpa kullanma ko ulu ile onartin Bu sayede aletin gùvenligini sùrekli hale gefrirsiniz Akulu pakma aletleri ipin giivenlik t al i mat i Elektrikli el aletinin kanca iperebilecegini h ipbir zaman unutmayin Qakma aletinin dikkatsiz kullammi Titre im yükünü tarn olarak tahmin edebilmek ipin aletin Bu aletle sadece Teknik veriler tablosunda belirtilen kapah oldugu veyapahstigi halde kullamlmadigi süreler de dikkateahnmahdir Bu toplampahsmasüresiipindeki pakma malzemesi pivi kanca vb kullamlabilir titre im yükünü önemli ölpüde azaltabilir ekli gösterilen elemanlar Titre imin kul lamciya bindirdigi yük pin önceden ek Sekli gösterilen elemanlarin numaralari grafiksayfasmdaki güvenlikönlemleri ahn Örnegin Elektrikli el aletinin ve uplarm bakimi el lerin sicak tutulmasi i asamalarimn elektrikli el aleti resmindeki numaralarla aymdir 1 isparpasikoruyucu 2 Tetikleme emniyeti Bosch Power Tools artirabilir ipin tasarlanm istir organize edilmesi