Bosch GSK 18 V-LI 0.601.480.300 [68/132] Montáz

Bosch GSK 18 V-LI 0.601.480.300 [68/132] Montáz
1 619 929 K10 | (15.7.11) Bosch Power Tools
68 | Česky
Bezpečnostní upozornění pro akumulátorové
zarážecí stroje
f Vždy vycházejte z toho, že elektronářadí obsahuje
sponky. Nedbalé zacházení se zarážecím strojem může
vést k neočekávanému vystřelení sponek a poranit Vás.
f Nemiřte elektronářadím na sebe ani na jiné osoby v
blízkosti. Neočekávanou inicializací vystřelí sponka,
což může vést k poranění.
f Elektronářadí neuvádějte v činnost dříve, než je
pevně posazeno na obrobek. Pokud nemá
elektronářadí žádný kontakt s obrobkem, může se
sponka od místa upevňování odrazit.
f Pokud se sponka v elektronářadí vzpříčí, odpojte
elektronářadí od sítě nebo od akumulátoru. Pokud je
zarážecí stroj připojený, může být při odstraňování
vzpříčené sponky nedopatřením uveden v činnost.
f Buďte opatrní při odstraňování zablokované
sponky. Systém může být napnutý a sponka může být
silou vyražena, zatímco se Vy pokoušíte odstranit
vzpříčení.
f Tento zarážecí stroj nepoužívejte pro upevňování
elektrických vedení. Není vhodný pro instalaci
elektrických vedení, může poškodit izolaci elektrických
kabelů a způsobit tak zásah elektrickým proudem a
nebezpečí požáru.
f Použijte vhodná hledací zařízení k vyhledání
skrytých rozvodných vedení nebo přizvěte místní
dodavatelskou společnost. Kontakt s elektrickým
vedením může vést k požáru a elektrickému úderu.
Poškození plynového vedení může vést k explozi.
Proniknutí do vodovodního potrubí způsobí věcné
škody.
f Dbejte na okolnosti místa práce. Zatloukané
předměty mohou případně tenké obrobky prorazit nebo
při práci na rozích a hranách od obrobku sjet a přitom
ohrozit osoby.
f Držte elektronářadí při práci tak, aby nemohly být
poraněny hlava a tělo při možném zpětném rázu
následkem poruchy napájení el. energií nebo od
tvrdých míst v obrobku.
f Neotvírejte akumulátor. Existuje nebezpečí zkratu.
Chraňte akumulátor před horkem, např. i
před trvalým slunečním zářením, ohněm,
vodou a vlhkostí. Existuje nebezpečí
výbuchu.
f Při poškození a nesprávném použití akumulátoru
mohou vystupovat páry. Přivádějte čerstvý vzduch a
při potížích vyhledejte lékaře. Páry mohou dráždit
dýchací cesty.
f Používejte akumulátor pouze ve spojení s Vaším
elektronářadím Bosch. Jen tak bude akumulátor
chráněn před nebezpečným přetížením.
f Používejte pouze originální akumulátory Bosch s
napětím uvedeným na typovém štítku Vašeho
elektronářadí. Při používání jiných akumulátorů, např.
napodobenin, přepracovaných akumulátorů nebo
cizích výrobků, existuje nebezpečí zranění a též
věcných škod díky explodujícím akumulátorům.
Popis výrobku a specifikací
Čtěte všechna varovná upozornění a
pokyny. Zanedbání při dodržová
varovných upozornění a pokynů mohou mít
za následek úraz elektrickým proudem,
požár a/nebo těžká poranění.
Určené použití
Elektronářadí je určeno ke spojovacím pracem u
pokrývačských prací, u bednění a laťování a též při
zhotovování stěnových a stropních prvků, dřevěných
fasád, palet, dřevěných plotů, protihlukových stěn a
beden.
Smějí se používat jen takové zatloukané předměty
(hřebíky, sponky atd.), jež jsou specifikované v tabulce
Technická data.
Zobrazené komponenty
Číslování zobrazených komponent se vztahuje na
zobrazení elektronářadí na grafické straně.
1 Chránič obrobku
2 Inicializační pojistka
3 Upínací páčka pro otevření / uzavření vystřelovacího
kanálu
4 Nastavovací kolečko pro nastavení hloubkového
dorazu
5 Přepínač blokování spouštěcího systému
6 Spoušť
7 Odjišťovací tlačítko akumulátoru
8 Akumulátor
9 Rukojeť (izolovaná plocha rukojeti)
10 Úložiště pro uložení chrániče obrobku
11 Opaskový háček
12 Zásobník
13 Posuvník zásobníku
14 Unašeč hřebíků
15 Ústí
16 Pásek s hřebíky*
17 Pružina zásobníku
* Zobrazené nebo popsané příslušenství nepatří k standardnímu
obsahu dodávky. Kompletní příslušenství naleznete v našem
programu příslušenství.
Technická data
Informace o hluku a vibracích
Naměřené hodnoty hluku zjištěny podle EN 60745.
Hodnocená hladina hluku stroje A činí typicky: hladina
akustického tlaku 91 dB(A); hladina akustického výkonu
102dB(A). Nepřesnost K=3dB.
Noste chrániče sluchu!
Celkové hodnoty vibrací a
h
a nepřesnost K stanoveny podle
EN 60745: a
h
<2,5m/s
2
, K=1,5 m/s
2
.
V těchto pokynech uvedená úroveň vibrací byla změřena
podle měřících metod normovaných v EN 60745 a může
být použita pro vzájemné porovnání elektronářadí. Hodí se
i pro předběžný odhad zatížení vibracemi.
Uvedená úroveň vibrací reprezentuje hlavní použití
elektronářadí. Pokud ovšem bude elektronářadí nasazeno
pro jiná použití, s odlišnými nasazovacími nástroji nebo s
nedostatečnou údržbou, může se úroveň vibrací lišit. To
může zatíženi vibracemi po celou pracovní dobu zřetelně
zvýšit.
Pro přesný odhad zatížení vibracemi by měly být
zohledněny i doby, v nichž je stroj vypnutý nebo sice běží,
ale fakticky není nasazen. To může zatíženi vibracemi po
celou pracovní dobu zřetelně zredukovat.
Stanovte dodatečná bezpečnostní opatření k ochraně
obsluhy před účinky vibrací jako např.: údržba
elektronářadí a nasazovacích nástrojů, udržování teplých
rukou, organizace pracovních procesů.
Prohlášení o shodě
Prohlašujeme v plné naší zodpovědnosti, že v odstavci
Technická data popsaný výrobek je v souladu s
následujícími normami nebo normativními dokumenty:
EN 60745 podle ustanovení směrnic 2004/108/ES,
2006/42/ES.
Technická dokumentace (2006/42/ES) u:
Robert Bosch GmbH, PT/ESC,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Leinfelden, 04.02.2011
Montáž
Nabíjení akumulátoru
f Používejte pouze nabíječky uvedené na grafické
straně. Jen tyto nabíječky jsou sladěny s akumulátorem
Li-ion použitým u Vašeho elektronářadí.
Upozornění: Akumulátor se expeduje částečně nabitý. Pro
zaručení plného výkonu akumulátoru jej před prvním
nasazením v nabíječce zcela nabijte.
Akumulátor Li-ion lze bez zkrácení životnosti kdykoli nabít.
Přerušení procesu nabíjení nepoškozuje akumulátor.
Akumulátor Li-ion je pomocí Electronic Cell Protection
(ECP) chráněný proti hlubokému vybití. Při vybitém
akumulátoru se elektronářadí ochranným obvodem vypne:
žádné zatloukané předměty se už nevystřelí.
Po automatickém vypnutí
elektronářadí už dále netlačte na
spoušť. Akumulátor se může poškodit.
Akumulátor je vybaven kontrolou teploty NTC, která dovolí
nabíjení pouze v rozmezí teplot 0 °C a 45 °C. Tím se
dosáhne vysoké životnosti akumulátoru.
Dbejte upozornění k zpracování odpadu.
Odejmutí akumulátoru (viz obr. A)
Akumulátor 8 disponuje dvěma stupni zajištění, které mají
zabránit, aby akumulátor vibracemi při intenzívním
používání vypadl.
Zatlačte na odjišťovací tlačítko 7 (1.) a současně
posuňte akumulátor dopředu.
Stiskněte ještě jednou odjišťovací tlačítko 7 (2.) a
akumulátor zcela vytáhněte směrem dozadu ven.
Osazení zásobníku (viz obr. B1B4)
Dříve, než přistoupíte k nastavování
stroje, výměně dílů příslušenství nebo
než elektronářadí odložíte, zablokujte
spouštěcí systém a odejměte
akumulátor. Toto preventivní opatření
zabrání neúmyslnému startu elektronářadí.
f Používejte pouze originální příslušenství Bosch (viz
Technická data). Přesné díly elektronářadí jako
zásobník, ústí a vystřelovací kanál jsou sladěny se
sponkami, hřebíky a kolíky od firmy Bosch. Jiní
dodavatelé používají jinou kvalitu oceli a jiné rozměry.
Používání nepřípustných zatloukaných předmětů může
elektronářadí poškodit a způsobit zranění.
Držte elektronářadí během osazování zásobníku tak, aby
ústí 15 nemířilo ani na Vaše vlastní tělo ani na další osoby.
Podle potřeby očistěte posuvník zásobníku 13 a
zajistěte, aby nebyl zásobník 12 zašpiněný.
Vsuňte patřičný pásek s hřebíky 16 do T-drážky na konci
zásobníku 12.
Akumulátorová
hřebíkovačka
GSK 18 V-LI
Professional
Objednací číslo
3 601 D80 3..
Spouštěcí systém
Jednotlivá inicializace s
bezpečnostním sledem
z
Zatloukaný předmět
Typ
Délka
Průměr
Úhel
mm
mm
hřebíky s
pěchovanou
hlavou
3264
1,6
20°
max. obsah zásobníku
105
Rozměry
Výška
Šířka
Délka
mm
mm
mm
295
96
334
Hmotnost podle
EPTA-Procedure 01/2003
kg 3,5
Akumulátor
Li-Ion
Jmenovité napětí
V= 18
Kapacita
Ah 3,0
Doba provozu na jedno
nabití akumulátoru (trvalý
provoz)
ca. 700 hřebíků
Dbejte prosím objednacího čísla na typovém štítku
Vašeho elektronářadí. Obchodní označení jednotlivých
elektronářadí se mohou měnit.
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Dr. Eckerhard Strötgen
Head of Product
Certification
POZOR
OBJ_BUCH-1335-003.book Page 68 Friday, July 15, 2011 11:15 AM

Содержание

OBJ BUCH 1335 003 book PageóS Friday July 15 2011 11 15 AM 68 I Cesky Bezpecnostní upozornèní proakumulátorové zarázeci stroje Zobrazené komponenty Pro pfesny odhad zatizeni vibracemi by mely byt Õíslo vání zobrazenych komponent se vztahuje na Vzdy vycházejte z toho ze elektronáfadi obsahuje zobrazení elektronáfadi na grafické stranè zohlednSny i doby v nichz je stroj vypnuty nebo sice bdzi ale fakticky neni nasazen To muze zatizeni vibracemi po sponky Nedbalé zacházení sezarázecím strojem mòze vést k neoõekávanému vyst rei en í sponek a poranit Vás Nemifte elektronáfadim na sebe ani na jiné osoby v blizkosti Neocekávanou inicializacívystfelísponka coz múze vést k poranéní Elektronáradí neuvádèjte v íin nost drive nez je pevnéposazeno na obrobek Pokud nemá elektronáradí zádny kontakt s obrobkem múze se sponka od mista upevnování odrazit Pokud se sponka v elektronáradí vzpriéi odpojte elektronáradí od sité nebo od akumulátoru Pokud je zarázeci stroj pripojeny múze by t pfi odstrañování celou pracovni dobu zfetelne zredukovat Stanovte dodatecna bezpecnostni opatfeni k ochrane 1 Chrániõ obrobku 2 Inicializaèní pojistka obsluhypfed udinky vibraci jako napf udrzba el ekt ronifadi a nasazovacich nistroju udrzovani teplych 3 Upínací páíka pro otevfení uzavfení vystfelovacího kanálu rukou organizace pracovnich procesu 4 Nastavovací kolecko pro nastavení hloubkového Prohlaseni o shode dorazu Prohlasu eme vpine nasizodpovednosti ze v odstavci 5 Pfepínaõ blokování spouátècího systému J echnicka data popsany vyrobek je v sou ladu s 6 Spouéf nisledujicimi normami nebonormativnimidokumenty 7 Odjiàfovací tlacítko aku mu látoru 8 Akumulátor EN 60745 podle ustanoveni smirnic 2004 108 ES 2006 42 ES 9 Rukojef izolovaná piocha rukojeti Technickidokumentace 2006 42 ES u 10 úlloziètè proulozeníchrániõe obrobku Robert Bosch GmbH PT ESC 11 Opaskovy hácek D 70745 Leinfelden Echterdingen sponky Systém múze by t napnuty a sponka múze by t silou vyrazena zatímco se Vy pokouéíte odstranit 12 Zásobník Dr EgbertSchneider Dr Eckerhard Strotgen 13 Posuvníkzásobníku vzpfíõení 14 Unaàeõ hfebíkò Senior Vice President Engineering Head of Product Certification vzprícené sponky nedopatfením uveden võinnost Budteopatrni pfi odstrañování zablokované Tento zarázeci stroj nepouzívejte pro upevnování elektrickych vedení Není vhodny pro instalad elektrickych vedení múze poskodit izolaci elektrickych kabel ò a zpòsobit tak zásah elektricky m proudem a nebezpecí pozáru 15 Ústí 16 Páseks hfebíky 17 Pruzina zàsobniku Robert Bosch GmbH Power Tools Division Zobrazené nebo popsané pfislusenstvi nepatfi к standardnímu D 70745 Leinfelden Echterdingen Leinfelden 04 02 2011 obsahu dodávky Kompletní príslusenství naleznete v nasem Pouzijte vhodná hledacízanzeník vyhledání programu príslusenství skrytych rozvodnych vedení nebo pfizvéte místní dodavatelskou spolecnost Kontakts elektrickym vedením múze vést k pozáru a elektrickému úderu Poákození plynového vedení múze vést k explozi Proniknutí do vodovodního potrubí zpòsobí vécné ákody Dbejte na okolnosti mista práce Zatloukané pfedmèty mohou pfípadnètenkéobrobky prorazit nebo pfi práci na rozích a hranách od obrobku sjeta pfitom ohrozitosoby Drzte elektronáfadi pfi práci tak aby nemohly byt poranény biava a télo pfi mozném zpétném rázu Montáz Technická data Akumulátorová hfebikovacka GSK18V LI Professional Objednaci õíslo 3 601 D803 Spouàtèd systém Jednotlivà inicializace s bezpeõnostním sledem Zatloukany pfedmèt Neotvirejte akumulátor Existuje nebezpecí zkratu k Chrañte akumulátor pfed horkem napf i 1 pfed trvalym slunecním záfenim ohném E c vodoua vlhkostí Existuje nebezped vybuchu Pfi poskozeni a nesprávném pouziti akumulátoru mohou vystupovat páry Pfivádèjteèerstvy vzduch a pfi potizich vyhledejte lékafe Páry mohou drázdit dychací cesty Pouzivejte akumulátor pouze ve spojeni s Vasím elektronáradím Bosch Jen tak bude akumulátor chránén pfed nebezpecnym pfetízením Pouzivejte pouze originálni akumulátory Bosch s Délka mm Pròmèr Ùhel mm hlavou 32 64 1 6 20 max obsah zàsobniku Akumulitor Li ion je pomoci Electronic Cell Protection ECP chraneny proti hlubokemu vybiti Pfi vybitem akumu litoru seelektronafadi ochrannym obvodem vypne zadne zatloukane pfedmety se uz nevystfeli Po automatickem vypnuti elektronafadi uz dale netlacte na 295 spousf Akumulator se muze poskodit áífka Délka mm mm 96 334 Akumulitor je vybaven kontrolou teploty NTC ktera do vol i 3 5 Dbejte upozornini k zpracovani odpadu Hmotnost podle EPTA Procedure 01 2003 kg Akumulátor Li lon Jmenovité napèti V 18 Kapacita Ah 3 0 nabit akumulátoru trvalÿ provoz vécnych skod díky explodujícím akumulátoròm Vaseho elektronàfadi Obchodni oznaceni jed notlivych Dbejte prosim objednaciho cisla na typovém stitku Informace o hluku a vibracich Namèfené hodnoty hluku zjiitèny podle EN 60745 varovnych upozornèní a pokynò mohou mit za následek úraz elektrickym proudem Hodnocenà hladina hluku stroje A ài ni ty picky hladina pozár a nebo tèzká poranéní 102dB A NepfesnostK 3dB Noste chràniéesluchu akustického tlaku 91 dB A hladina akustického vykonu Urcené pouziti Celkové hodnoty vibraci a a nepfesnost Kstanoveny podle Elektronáfadi je urõeno ke spojovacím pracem u EN 60745 ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 pokryvaèskych prací u bednéní a lafování a téz pfi V tèchto pokynech uvedenà ùroveri vibraci byla zmèfena zhotovování stènovych a stropních prvkò dfevénych podle mèficich metod normovanychv EN 60745 a mòze bytpouzitaprovzàjemnéporovnànielektronàfadi Modise i prò pfedbèzny odhad zatizeni vibracemi Smèjí se pouzívat jen takové zatloukané pfedmèty Uvedenà ùroveri vibraci reprezentuje hlavni ponziti hfebíky sponky atd jez jsou specifikované v tabu Ice e lekt ronàf adì Pokud ovéem bude eie ktronàfadi nasazeno prò jinà ponziti sodliànymi nasazovacimi nàstroji nebo s nedostatecnou òdrzbou mòze se òrovef vibraci IiSit To mòze zatizeni vibracemi pocelou pracovnidobu zfetelnè zvyéit nabijeni pouze v rozmezi teplot 0 C a 45 C Tim se dosahne vysoke zivotnosti akumulatoru Odejmuti akumulatoru viz obr A Akumulitor 8 disponuje dvema stupni zajidtSni ktere maji zabrinit aby akumulator vibracemi pfi intenzivnim pouzivani vypadl Zatlaite naodjiifovaci tlaiitko 7 1 asouiasne ca 700hrebiku e le ktronàfadi se mohou ménit Technickádata Pferuieni procesu nabijeni nepoikozuje akumulator mm napodobenin pfepracovanych akumulátoru nebo cizích vyrobkò existuje nebezpecí zranéní a téz fasád palet dfevénych piotò protihlukovych stén a beden Akumulitor Li ion Ize bez zkraceni zivotnosti kdykoli nabit Vyéka Dobaprovozu najedno pokyny Zanedbání pfi dodrzování Upozornini Akumulitorseexpedujeiisteindnabity Pro zaruieni plneho vykonu akumulatoru jej pfed prvnim A POZOR Rozmèry elektronáfadi Pfipouzíváníjinychakumulátoru napf Õtéte vsechna varovná upozornèní a strand Jen ty to nabijeiky jsou s laden y s akumu latorem Li ion pouzitym u Vaseho elektronafadi 105 napêtím uvedenym na typovém st ítku Vaseho Popis vÿrobku a specifikací Pouzivejte pouze nabijeiky uvedene na graf ic ke nasazenim v nabijeice zcela nabijte hfebíky s pèchovanou тур následkem poruchy napájeni el energii nebo od tvrdych mist v obrobku Nabijeni akumulatoru posunte aku mulitor dopfedu Stiskn te jeitejednou odjiitbvacitlaiitko 7 2 a akumulitor zcela vytahnete smerem dozadu ven Osazeni zasobniku viz obr Bl B4 Drive nez pf istoupite k nastavovani stroje vymèné dilu pfislusenstvi nebo nez elektronàfadi odiozite zablokujte spoustéci systém a odejméte akumulator Toto preventivni opatfeni zabràni neùmyslnému startu elektronàfadi Pouzivejte pouze originàlni pfislusenstvi Bosch viz Technickà data Pfesné dily elektronàfadi jako zàsobnik òsti a vystfelovaci kanàl jsou sladény se sponkami hfebiky a kolikyod firmy Bosch Jini dodavatelé pouzivaji jinou kvalitu ocelia jiné rozmèry Pouzivàni nepfipustnych zatloukanych pfedmètò mòze elektronàfadi poskodit a zpòsobitzranèni Drzte elektronàfadi bèhem osazovàni zàsobniku tak aby òsti 15 nemifilo ani na Vaie vlastni tèlo ani na dalsi osoby Podle potfeby oèistète posuvnik zàsobniku 13 a zajistéte abynebyl zàsobnik 12zaàpinény Vsu lite patiiény pàseks hfebiky 16 doT dràzky na konci zàsobniku 12 1619929K10K15 7 11 Bosch Power Tools