Bosch GSK 18 V-LI 0.601.480.300 [111/132] Ohutusnôuded

Bosch GSK 18 V-LI 0.601.480.300 [111/132] Ohutusnôuded
Bosch Power Tools 1 619 929 K10 | (15.7.11)
Eesti | 111
Transport
Li-ionske aku-baterije ugrađene u električnom alatu
podliježu zakonu o transportu opasnih tvari. Aku-baterije
korisnik može bez ikakvih preduvjeta transportirati
cestovnim transportom.
Ako transport obavlja treća strana (npr. transport
zrakoplovom ili špedicijom), treba se pridržavati posebnih
zahtjeva obzirom na ambalažu i označavanje. Kod
pripreme ovakvih pošiljki za transport prethodno se treba
savjetovati sa stručnjakom za transport opasnih tvari.
Aku-bateriju šaljite nekim transportnim sredstvom samo
ako je njeno kućište neoštećeno. Oblijepite otvorene
kontakte i zapakirajte aku-bateriju tako da se ne može
pomicati u ambalaži.
Molimo pridržavajte se i eventualnih dodatnih nacionalnih
propisa.
Servis za kupce i savjetovanje kupaca
Naš servis će odgovoriti na vaša pitanja o popravku i
održavanju vašeg proizvoda, kao i o rezervnim dijelovima.
Crteže u rastavljenom obliku i informacije o rezervnim
dijelovima možete naći i na našoj adresi:
www.bosch-pt.com
Tim Bosch savjetnika za kupce rado će odgovoriti na vaša
pitanja o kupnji, primjeni i podešavanju proizvoda i
pribora.
Hrvatski
Robert Bosch d.o.o
Kneza Branimira 22
10040 Zagreb
Tel.: +385 (01) 295 80 51
Fax: +386 (01) 5193 407
Zbrinjavanje
Električne alate, aku-baterije, pribor i ambalažu
treba dovesti na ekološki prihvatljivo recikliranje.
Električne alate, punjače i aku-baterije/baterije ne bacajte
u kućni otpad!
Samo za zemlje EU:
Prema Europskim smjernicama
2002/96/EG, neuporabivi električni
alati i prema Smjernicama 2006/66/EG
neispravne ili istrošene aku-baterije
moraju se odvojeno sakupljati i dovesti
na ekološki prihvatljivo recikliranje.
Aku-baterije/baterije:
Li-ion:
Molimo pridržavajte se uputa u
poglavlju Transport na
stranici 111.
Zadržavamo pravo na promjene.
Eesti
Ohutusnõuded
Üldised ohutusjuhised
Kõik ohutusnõuded ja juhised
tuleb läbi lugeda. Ohutusnõuete
ja juhiste eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök,
tulekahju ja/või rasked vigastused.
Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised edasiseks
kasutamiseks hoolikalt alles.
Allpool kasutatud mõiste „Elektriline tööriist“ käib
võrgutoitega (toitejuhtmega) elektriliste tööriistade ja
akutoitega (ilma toitejuhtmeta) elektriliste tööriistade
kohta.
Ohutusnõuded tööpiirkonnas
f Töökoht peab olema puhas ja hästi valgustatud.
Töökohas valitsev segadus ja hämarus võib põhjustada
õnnetusi.
f Ärge kasutage elektrilist tööriista plahvatusohtlikus
keskkonnas, kus leidub tuleohtlikke vedelikke,
gaase või tolmu. Elektrilistest tööriistadest lööb
sädemeid, mis võivad tolmu või aurud süüdata.
f Elektrilise tööriista kasutamise ajal hoidke lapsed ja
teised isikud töökohast eema. Kui Teie tähelepanu
kõrvale juhitakse, võib seade Teie kontrolli alt väljuda.
Elektriohutus
f Elektrilise tööriista pistik peab pistikupessa sobima.
Pistiku kallal ei tohi teha mingeid muudatusi. Ärge
kasutage kaitsemaandusega elektriliste tööriistade
puhul adapterpistikuid. Muutmata pistikud ja sobivad
pistikupesad vähendavad elektrilöögi saamise riski.
f Vältige kehakontakti maandatud pindadega, nagu
torud, radiaatorid, pliidid ja külmikud. Kui Teie keha
on maandatud, on elektrilöögi oht suurem.
f Hoidke seadet vihma ja niiskuse eest. Kui elektrilisse
tööriista on sattunud vett, on elektrilöögi oht suurem.
f Ärge kasutage toitejuhet otstarvetel, milleks see ei
ole ette nähtud, näiteks elektrilise tööriista
kandmiseks, ülesriputamiseks või pistiku
pistikupesast väljatõmbamiseks. Hoidke toitejuhet
kuumuse, õli, teravate servade ja seadme liikuvate
osade eest. Kahjustatud või keerduläinud toitejuhtmed
suurendavad elektrilöögi ohtu.
f Kui töötate elektrilise tööriistaga vabas õhus,
kasutage ainult selliseid pikendusjuhtmeid, mida on
lubatud kasutada ka välistingimustes.
Välistingimustes kasutamiseks sobiva pikendusjuhtme
kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu.
f Kui elektrilise tööriista kasutamine niiskes
keskkonnas on vältimatu, kasutage
rikkevoolukaitselülitit. Rikkevoolukaitselüliti kasu-
tamine vähendab elektrilöögi ohtu.
Inimeste turvalisus
f Olge tähelepanelik, jälgige, mida Te teete, ning
toimige elektrilise tööriistaga töötades kaalutletult.
Ärge kasutage elektrilist tööriista, kui olete väsinud
või uimastite, alkoholi või ravimite mõju all.
Hetkeline tähelepanematus seadme kasutamisel võib
põhjustada tõsiseid vigastusi.
f Kandke isikukaitsevahendeid ja alati kaitseprille.
Isikukaitsevahendite, näiteks tolmumaski,
libisemiskindlate turvajalatsite, kaitsekiivri või
kuulmiskaitsevahendite kandmine sõltuvalt elektrilise
tööriista tüübist ja kasutusalast – vähendab vigastuste
ohtu.
f Vältige seadme tahtmatut käivitamist. Enne pistiku
ühendamist pistikupessa, aku ühendamist seadme
külge, seadme ülestõstmist ja kandmist veenduge,
et elektriline tööriist on välja lülitatud. Kui hoiate
elektrilise tööriista kandmisel sõrme lülitil või ühendate
vooluvõrku sisselülitatud seadme, võivad tagajärjeks
olla õnnetused.
f Enne elektrilise tööriista sisselülitamist eemaldage
selle küljest reguleerimis- ja mutrivõtmed.
Seadme
pöörleva osa küljes olev reguleerimis- või mutrivõti võib
põhjustada vigastusi.
f Vältige ebatavalist kehaasendit. Võtke stabiilne
tööasend ja hoidke kogu aeg tasakaalu. Nii saate
elektrilist tööriista ootamatutes olukordades paremini
kontrollida.
f Kandke sobivat rõivastust. Ärge kandke laiu riideid
ega ehteid. Hoidke juuksed, rõivad ja kindad seadme
liikuvatest osadest eemal. Lotendavad riided, ehted
või pikad juuksed võivad sattuda seadme liikuvate
osade vahele.
f Kui on võimalik paigaldada tolmueemaldus- ja
tolmukogumisseadiseid, veenduge, et need on
seadmega ühendatud ja et neid kasutatakse õigesti.
Tolmueemaldusseadise kasutamine vähendab tolmust
põhjustatud ohte.
Elektriliste tööriistade hoolikas käsitsemine ja
kasutamine
f Ärge koormake seadet üle. Kasutage töö tegemiseks
selleks ettenähtud elektrilist tööriista. Sobiva
elektrilise tööriistaga töötate ettenähtud
jõudluspiirides efektiivsemalt ja ohutumalt.
f Ärge kasutage elektrilist tööriista, mille lüliti on
rikkis. Elektriline tööriist, mida ei ole enam võimalik
lülitist sisse ja välja lülitada, on ohtlik ning tuleb
parandada.
f Tõmmake pistik pistikupesast välja ja/või
eemaldage seadmest aku enne seadme
reguleerimist, tarvikute vahetamist ja seadme
ärapanekut. See ettevaatusabinõu väldib elektrilise
tööriista soovimatut käivitamist.
f Kasutusvälisel ajal hoidke elektrilisi tööriistu lastele
kättesaamatus kohas. Ärge laske seadet kasutada
isikutel, kes seadet ei tunne või pole siintoodud
juhiseid lugenud. Asjatundmatute isikute käes on
elektrilised tööriistad ohtlikud.
Čavlići se zabijaju suviše plitko.
Aku-baterija nije napunjena ili je neispravna. Napunite do kraja aku-bateriju ili je zamijenite.
Predmeti za zabijanje su predugački. Koristite samo originalni pribor.
Smiju se koristiti samo elementi za pričvršćenje (čavlići,
spajalice, itd.) koji su navedeni u tablici Tehnički podaci.
Graničnik dubine je namješten suviše visoko. Namjestite graničnik dubine na traženu dubinu.
(vidjeti Namještanje graničnika dubine, stranica 109)
Električni alat preskače čavliće ili ima preveliki ritmički
posmak.
Korišteni elementi za pričvršćenje su nedopušteni. Koristite samo originalni pribor.
Smiju se koristiti samo elementi za pričvršćenje (čavlići,
spajalice, itd.) koji su navedeni u tablici Tehnički podaci.
Opruga zasuna magazina je suviše slaba ili neispravna. Zatražite pomoć ovlaštenog Bosch servisa.
Tamo zatražite zamjenu dijela.
Čavlići se često zaglavljuju u kanalu za hitac.
Korišteni elementi za pričvršćenje su nedopušteni. Koristite samo originalni pribor.
Smiju se koristiti samo elementi za pričvršćenje (čavlići,
spajalice, itd.) koji su navedeni u tablici Tehnički podaci.
Zatražite pomoć ovlaštenog Bosch servisa.
Zabijeni čavlići su savijeni.
Udarni žig je oštećen. Zatražite pomoć ovlaštenog Bosch servisa.
Tamo zatražite zamjenu dijela.
Smetnja Uzrok Otklanjanje
TÄHELEPANU
OBJ_BUCH-1335-003.book Page 111 Friday, July 15, 2011 11:15 AM

Содержание

OBJ BUCH 1335 003 book Pagelli Friday July 15 2011 11 15 AM Eesti I 111 1 Smetnja Cavlici sezabi a u suvièe plitko Uzrok Otklanjanje Aku baterija nije napunjena ili je neispravna Napunitedokrajaaku bateriju ilijezamijenite Predmeti za zabijanje su predugaòki Koristite samo originalni pribor Smiju se koristiti samo elementi za prièvrìcenje bavlibi spajalice itd kojisu navedeni u tablici Tehnióki podaci Elektribni alat preskabe bavlibe ili ima preveliki ritmióki Granibnik dubine je namjebten suvibe visoko Namjestitegranibnikdubine natrazenu dubinu vidjeti Namje5tan egraniènikadubine stranica 109 Koribteni elementi za pr vrècenje su nedopuóteni Koristitesamo originalni pribor posma k Smiju se koristiti samo elementi za pr ióvrèóenje bavlibi spajalice itd kojisu navedeni u tablici Tehnióki podaci Oprugazasuna magazina je su vi Se slaba ili neispravna Zatrazite pomoóovlastenog Bosch servisa Korióteni elementi za prièvrSbenje su nedopuSteni Koristitesamo originalni pribor Tamo zatrazite zamjenu dijela Óavlibi se desto zaglavljuju u kanalu za hitac Smiju se koristiti samo elementi za pr ióvrèóenje óavliói spajalice itd kojisu navedeni u tablici Tehnióki podaci Zatrazite pomoóovlastenog Bosch servisa Zabijeni óavlibi su savijeni Udarnizigjeobtecen Zatrazite pomoóovlastenog Bosch servisa Tamo zatrazite zamjenu dijela Transport Inimeste turvalisus Li ionske aku bateri je ugradene u elektriinom alatu podi ijezu zakonu o transportu opasnih tvari Aku baterije korisnik moze bez ikakvih preduvjeta transporti rati cestovnim transportom Ako transport obavlja treca strana npr transport zrakoplovom ili spedicijom trebase pridrzavati posebnih zahtjeva obzirom na ambalazu i oznaóavanje Kod Eesti Ohutusnôuded Üldised ohutusjuhised ATÀHELEPANU pripreme ovakvih poiiljki za transport prethodno se treba savjetovati sa strucnjakom za transport opasnih tvari Aku bateriju èaljite nekim transportnim sredstvom samo Hoidke kôi к ohutusnôuded ja juh ised edasiseks pomicati u ambalazi Allpool kasutatud mòiste Elektriline tooriist kâib Molimo pridrzavajte se i eventualnih dodatnih nacionalnih vòrgutoitega toitejuhtmega elektriliste tòòriistade ja propisa akutoitega ilma toitejuhtmeta elektriliste tòòriistade kohta Nab servis be odgovoriti na vasa pitanja o popravku i odrzavanju vaseg proizvoda kao i o rezervnim dijelovima Crteze u rastavljenom obliku i informacije o rezervnim dijelovima mozete naci i na naioj adresi kasutamiseks h ool ika 11 alies Ohutusnôuded tôôpiirkonnas Tôôkoht peab olema puhas ja basti valgustatud Tòòkohas valitsevsegadusja hàmarusvòib pòhjustada ònnetusi Àrge kasutage elektrilist tooriista plahvatusohtlikus www bosch pt com Tim Bosch savjetnika za kupce rado ce odgovoriti na vasa pitanja o kupnji primjeni i podesavanju proizvoda i keskkonnas kus leidub t uleoht likke vedelikke gaase vói tolmu Elektril istest tòòriistadest lòòb sàdemeid misvòivad tolmu vói aurud sii ridata pribora E lektrilise tôôriista kasutamise ajal hoidke lapsed ja Hrvatski teised isikud tôôkohast eema KuiTeie tàhelepanu kòrvale juhitakse vòib seade Teie kontrol li altvàljuda Robert Bosch d o o Kneza Branimira 22 10040 Zagreb Tel 385 01 295 80 51 Fax 386 01 5193407 Elektriohutus Elektrilisetôôriistapistikpeabpistikupessasobima Pistiku kallalei tohiteha mingeid muudatusi Àrge kasutage kaitsemaandusega elektriliste tòòriistade Zbrinjavanje Elektriónealate aku baterije pribor iambalazu treba dovesti na ekoloàki prihvatljivo recikliranje Àrge kasutage elektrilist tooriista kui oletevasinud vói uimastite alkoholi vói ravimite mòju all Hetkelinetàhelepanematus seadme kasutamisel vòib pòhjustada tòsiseid vigastusi Kandke isikukaitsevahendeid ja alati kaitseprille Isikukaitsevahendite nàitekstolmumaski ja juhiste eiramise tagajarjeks vóib olla elektriiôôk tulekahjuja vòi tasked vigastused ako je njeno kucióte neobteceno Oblijepite otvorene kontakte i zapakirajte aku bateriju tako da se ne moze Servis za kupce i savjetovanje kupaca Olge tàhelepanelik jàlgige midaTeteete ning toimige elektrilise tòòriistaga tòòtades kaalutletult puh ul adapterpistikuid Mu utmata pistikud ja sobivad pistikupesad vàhendavad elektr ilòògi saamise riski Valtige kehakontakti maandatud pindadega nagu I ibisemiskindlate turvajalatsite kaitsekiivri vói kuulmiskaitsevahenditekandmine sòltuvalt elektrilise tooriista tùùbist ja kasutusalast vàhendab vigastuste ohtu Valtige seadme tahtmatut kàivitamist Enne pistiku uhendamist pistikupessa aku uhendamist seadme kulge seadme ulestòstmist ja kandmist veenduge et elektriline tòòriiston vàlja lulitatud Kui boiate elektrilise tooriista kandmisel sòrme liilitil vói ù he ridate vooluvòrku sisselù litatud seadme vòivad tagajàrjeks ollaònnetused Enne elektrilise tooriista sisselulitamisteemaldage selle kuljest reguleerimis ja mutrivòtmed Seadme pòòrleva osa kùljes olev reguleerimis vói m utri vóti vòib pòhjustada vigastusi Valtige ebatavalist kehaasendit Vòtke stabi ilne tòòasend ja hoidke kogu aeg tasakaalu Nii saate elektril ist tòòri sta ootamatutes olukordades paremini kontrollida Kandke sobivat ròivastust Àrge kandke laiu riideid ega ehteid Hoidke juuksed ròivad ja kindad seadme liikuvatest osadest eemal Lotendavad riided ehted vói pikad juuksed vòivad sattuda seadme liikuvate osade vahele Kui on vòimalik paigaldada tolmueemaldus ja tolmukogumisseadiseid veenduge et need on seadmega iihendatud ja et neid kasutatakse digesti Elektrióne alate punjabe i aku baterije baterije ne bacajte torud radiaatorid pliidid ja külmikud Kui Teie keha T ol mueemaldusseadise kasu tami ne vàhendab tol must u kubniotpad on maandatud on elektri lòògi oht suurem pòhjustatud ohte Samo za zemljeEU Prema Europskim smjernicama 2002 96 EG neuporabivi elektribni Hoidke seadetvihma ja niiskuseeest Kui elektrilisse tôôriista on sattunud vett on elektrilôôgi oht suurem Elektriliste tòòriistade hoolikas kàsitsemine ja Àrge kasutage toitejuhetotstarvetel millekssee ei Àrgekoormakeseadetule Kasutage tòòtegemiseks kasutamine alati i prema Smjernicama 2006 66 EG ole ette nâhtud nâiteks elektrilise tôôriista neispravne ill istrobeneaku baterije kandmiseks ülesriputamiseks vôi pistiku elektrilise tòòriistaga tòòtate ettenàhtud moraju se odvojeno sakupljati i dovesti naekolobki prihvatljivo recikliranje pistikupesast vâljatômbamiseks Hoidke toitejuhet kuumuse ôli teravate servade ja seadme liikuvate jòudluspiirides efektiivsemalt ja ohutumalt osade eest Kahjustatudvôikeerdulàinudtoitejuhtmed Aku baterije baterije Li ion Molimo pridrzavajte se uputa u poglavlju Transport na stranici 111 Zadrzavamo pravo na promjene suurendavad elektrilôôgi ohtu Kui tôôtate elektrilise tôôr i istaga vabas ôhus kasutage ainult selliseid pikendusjuhtmeid mida on lubatud kasutada ka vâlistingimustes selleks ettenàhtud elektrilist tooriista Sobiva Àrge kasutage elektrilist tooriista mille luliti on rikkis Elektriline tòòriist mida ei ole enam vòimalik I ùlitist sisse ja vài ja lù litada on ohtlik ning tu leb parandada Tòmmake pistik pistikupesast vàlja ja vòi eemaldage seadmest aku enne seadme Val isti ngimustes kasutamiseks sobiva pikendusjuhtme reguleerimist tarvikute vahetamist ja seadme kasutamine vàhendab elektrilôôgi ohtu àrapanekut See ettevaatusabinòu vàldibelektrilise Kui elektrilise tôôriista kasutamine niiskes keskkonnas on vâltimatu kasutage rikkevoolukaitselülitit Rikkevoolukaitselüliti kasu tamine vàhendab elektrilôôgi ohtu tooriista soovimatut kàivitamist Kasutusvàlisel ajal hoidke elektr lisi tòòriistu lastele kàttesaamatus kohas Àrge laske seadet kasutada isikutel kes seadet ei tunne vói pole siintoodud juhiseid lugenud Asjatundmatute isikute kàes on elektril ised tòòri istad ohtlikud Bosch Power Tools 1619929 K10 15 7 11