Nec U300X [62/192] Regolazione dell inclinazione

Содержание

• Contents 1
• English 1
• Np01wk np01wk1 installation and adjustment manual 1
• Examples of symbols 2
• Please heed the following 2
• Symbol 2
• Warning 2
• Please 3
• Packaged parts 4
• Preparation 4
• Names of parts 5
• Dimensions of parts unit mm 6
• Attach the projector adapter to the projector 7
• Mounting the projector 7
• Preparations 7
• Attach the wall adapter to the structural material of the wall 8
• Attach the arm to the wall adapter 9
• Mirror section 9
• Mount the projector assembled in step 1 on the arm 9
• Eng 10 10
• Plate b 10
• Cabling 11
• Eng 11 11
• This concludes the projector installation 11
• Adjust the size of the projected image and the left right tilt 12
• Adjusting the projection position 12
• Before adjusting 12
• Check the tilt adjust knobs 12
• Eng 12 12
• Preparations 12
• Adjust the horizontal tilt of the projector 13
• Eng 13 13
• Adjust the tilt 14
• Eng 14 14
• Left right tilt adjustment 14
• Attach the covers to the projector adapter and the wall adapter 15
• Eng 15 15
• Eng 16 16
• Np01wk1 only 16
• Specifications 16
• Using the wall plate 16
• Deutsch 17
• Inhaltsverzeichnis 17
• Np01wk installations und einstellungshandbuch 17
• Bitte beachten sie das folgende 18
• Symbol 18
• Vorsicht 19
• Packungsinhalt 20
• Vorbereitung 20
• Bezeichnungen der teile 21
• Abmessungen der teile 22
• Den projektoradapter am projektor befestigen 23
• Montage des projektors 23
• Vorbereitungen 23
• Den wandadapter am baumaterial der wand befestigen 24
• Den arm am wandadapter befestigen 25
• Den in schritt 1 montierten projektor am arm befestigen 25
• Ger 10 26
• Dies schließt die installation des projektors ab 27
• Ger 11 27
• Verkabelung 27
• Einstellen der position des projektors 28
• Ger 12 28
• Stellen sie die größe des projizierten bildes sowie die linke rechte neigung ein 28
• Vor dem einstellen 28
• Vorbereitungen 28
• Überprüfen sie die neigungseinstellknöpfe 28
• Ger 13 29
• Stellen sie die waagerechte neigung des projektors ein 29
• Ger 14 30
• Stellen sie die neigung ein 30
• Bringen sie die abdeckungen an den projektoradapter und den wandadapter an 31
• Ger 15 31
• Ger 16 32
• Technische daten 32
• Français 33
• Np01wk guide d installation et de réglage 33
• Table des matières 33
• Attention 34
• Avertissement 34
• Merci de tenir compte de ce qui suit 34
• Symbole 34
• Attention 35
• Avertissement 35
• Merci de bien vouloir 35
• Pièces emballées 36
• Préparation 36
• Noms des pièces 37
• Dimensions des pièces 38
• Fixation du projecteur 39
• Fixer l adaptateur pour projecteur au projecteur 39
• Préparation 39
• Avertissement 40
• Fixer l adaptateur mural aux matériaux de structure du mur 40
• Fixer le bras à l adaptateur mural 41
• Installer le projecteur assemblé à l étape 1 sur le bras 41
• Enlevez le couvercle des câbles du projecteur 42
• Fre 10 42
• Utilisez les deux vis m5 5x9 5 fournies pour fixer solidement sur le bras la plaque b fournie 42
• Câblage 43
• Fre 11 43
• L installation du projecteur est maintenant terminée 43
• Avant de commencer les réglages 44
• Fre 12 44
• Préparation 44
• Réglage de la position du projecteur 44
• Réglage de la taille de l image projetée et de l inclinaison gauche droite 44
• Vérification des boutons de réglage de l inclinaison 44
• Fre 13 45
• Réglage de l inclinaison horizontale du projecteur 45
• Fre 14 46
• Réglage de l inclinaison 46
• Et de l adaptateur mural 47
• Fre 15 47
• Mise en place des couvercles de l adaptateur du projecteur 47
• Fre 16 48
• Spécifications 48
• Contenuti 49
• Italano 49
• Np01wk manuale di installazione e regolazione 49
• Attenzione 50
• Si prega di leggere con attenzione 50
• Simboli 50
• Attenzione 51
• Si prega di 51
• Parti incluse nella confezione 52
• Preparazione 52
• Nome delle parti 53
• Dimensioni delle parti 54
• Attaccare l adattatore al proiettore 55
• Montaggio del proiettore 55
• Preparazioni 55
• Attaccare l adattatore a muro al materiale strutturale del muro 56
• Attaccare il braccio all adattatore a muro 57
• Montare il proiettore assemblato nel passaggio 1 sul braccio 57
• Ita 10 58
• Rimuovere la copertura del cavo dal proiettore 58
• Usare le due viti m5 5x9 5 per attaccare saldamente la piastra fornita b al braccio 58
• Cablaggio 59
• Ita 11 59
• Questo conclude l installazione del proiettore 59
• Controllare le manopole di regolazione inclinazione 60
• Ita 12 60
• Preparazioni 60
• Prima della regolazione 60
• Regolare le dimensioni dell immagine proiettata e l inclinazione sinistra destra 60
• Regolazione della posizione del proiettore 60
• Ita 13 61
• Regolazione dell inclinazione orizzontale del proiettore 61
• Ita 14 62
• Regolazione dell inclinazione 62
• Attaccare le coperture all adattatore del proiettore e all adattatore a muro 63
• Ita 15 63
• Ita 16 64
• Specifiche 64
• Contenido 65
• Español 65
• Npo1wk manual de instalación y ajuste 65
• Preste atención 66
• Símbolo 66
• A precaución 67
• Por favor 67
• Compruebe los contenidos del paquete 68
• Preparación 68
• Denominación de las piezas 69
• Dimensiones de la piezas 70
• Coloque el adaptador del proyector en el proyector 71
• Montaje del proyector 71
• Preparaciones 71
• Coloque el adaptador de pared en el material estructural de la pared 72
• Coloque el brazo en el adaptador de pared 73
• Coloque el proyector que ha sido acoplado en el paso 1 en el brazo 73
• Extraiga la cubierta del cable del proyector 74
• Spa 10 74
• Suministrada b 74
• Utilice los dos tornillos suministrados m5 5 x 9 5 para colocar firmemente en el brazo la placa 74
• Aquí finaliza la instalación del proyector 75
• Cableado 75
• Spa 11 75
• Ajuste de la posición de proyección 76
• Ajuste el tamaño de la imagen del proyector y la inclinación 76
• Antes de ajustar 76
• Compruebe los pasadores de ajuste 76
• De inclinación 76
• Izquierda derecha 76
• Preparaciones 76
• Spa 12 76
• Ajuste la inclinación horizontal del proyector 77
• Spa 13 77
• Ajuste de la inclinación 78
• Spa 14 78
• Coloque las cubiertas del adaptador del proyector y del adaptador de pared 79
• Spa 15 79
• Especificaciones 80
• Spa 16 80
• Conteúdo 81
• Manual de instalação e ajuste para np01wk 81
• Português 81
• Dê especial atenção ao seguinte 82
• Símbolo 82
• J atenção 83
• Por favor 83
• Peças embaladas 84
• Preparação 84
• Nomes das peças 85
• Dimensões das peças 86
• Instale o adaptador do projetor neste 87
• Montagem do projetor 87
• Preparativos 87
• Instale o adaptador de parede ao material estrutural da parede 88
• Instale o braço no adaptador de parede 89
• Instale o projetor montado no passo 1 sobre o braço 89
• P0r 1o 90
• Isto conclui a instalação do projetor 91
• Por 11 91
• Ajuste da posição do projetor 92
• Ajuste o tamanho da imagem projetada e a inclinação esquerda direita 92
• Antes de ajustar 92
• Por 12 92
• Preparativos 92
• Verifique os botões de ajuste de inclinação 92
• Ajuste a inclinação horizontal do projetor 93
• Por 13 93
• Ajuste a inclinação 94
• Por 14 94
• Instale as coberturas do adaptador de projetor e do adaptador de parede 95
• Por 15 95
• Especificações 96
• Por 16 96
• 01wk инструкция по установке и регулировке 97
• Для дилера и установщика 97
• Русский 97
• Содержание 97
• Внимание 98
• Меры безопасности 98
• Предупреждающие знаки 98
• Предупреждение 98
• Ноб з 99
• Пожалуйста 99
• Предупреждение 99
• Детали входящие в комплект 100
• Киб 4 100
• Подготовка 100
• Наименование деталей 101
• Настенный держа гель 101
• Воб б 102
• Держателя 102
• Ниже описаны размеры позиций шурупов фиксации на стене болтов настенного 102
• Размеры деталей 102
• Во внимание на стр rus 2 данной инструкции 103
• Монтажа настенного крепления для проектора 103
• Определите место установки экрана и соответственно определите позицию 103
• Подготовка 103
• Присоединение держателя проектора к проектору 103
• Убедитесь в том что соблюдены все условия описанные в разделе примите 103
• Установка проектора 103
• Внимание 104
• К предупреждение 104
• Предупреждение 104
• Установка настенного держателя на конструкционный материал стены 104
• Яиб 8 104
• Внимание 105
• Присоединение кронштейна к настенному держателю 105
• Установка проектора собранного с кронштейном в шаге 1 105
• 3 снимите крышку кабеля проектора 106
• Rus 10 106
• Используйте входящие в комплект шурупы м5 5х9 5 106
• К предупреждение 106
• Чтобы надежно прикрепить входящую в комплект крепежную пластину в к кронштейну 106
• Прокладка кабеля 107
• Яи5 11 107
• Ли5 12 108
• Настройте размер проецируемого изображения и левый 108
• Перед регулировкой 108
• Подготовка 108
• Правый наклон 108
• Проверьте ручки регулировки наклона 108
• Регулировка положения проектора 108
• Rus 13 109
• Настройка горизонтального наклона проектора 109
• Rus 14 110
• Регулировка будет завершена надежно затяните все шурупы и регулировочные ручки 110
• Регулировка левого правого наклона 110
• Регулировка наклона 110
• Rus 15 111
• Держателя 111
• Прикрепите крышки держателя проектора и настенного 111
• Ни5 16 112
• Технические характеристики 112
• Np01wk kurulum ve ayarlama kilavuzu 113
• Türkçe 113
• Íqndekíler 113
• A dikkat 114
• A uva ri 114
• Auyari 114
• Liitfen a agidakilere uyun 114
• A dikkat 115
• Auyari 115
• Lütfen 115
• Hazirlik 116
• Paketlenen parçalar 116
• Parçalarm adlan 117
• Duvar adaptôrünün duvara sabitleme vidalarinm civatalannin pozisyonlannin boyutlan tarif 118
• Edilmiçtir 118
• Parçalarm boyutlari 118
• Bu kullanim kilavuzunun tur 2 sayfasmdaki açagidakilere uyun bölümünde tarif 119
• Edilentüm koÿullara uydugunuzdan emin olun 119
• Ekranin kurulum konumunu belirleyin ve buna göre duvara montaj iinitesinin 119
• Hazirliklar 119
• Kurulum pozisyona karar verin 119
• Projeksiyon cihazi adaptörünü projeksiyon cihazina takin 119
• Projeksiyon cihazini такта 119
• Beraberinde gelen dort m4x20 vidayla saglam bir jekiide takln 120
• Bozuk olmayan bir görüntü yansrtmak igin duvar adaptörünün merkeziyle ekran merkezinin düz bir 120
• Dikkat 120
• Duvar adaptörü bir üst alt oryantasyona sahiptir onu dogruyönde taktigimzdan emin olun 120
• Duvar adaptörü üst alt oryantasyonu ters olacak jekilde takilmijsa dogru kurulum 120
• Duvar adaptörünü duvarm yapisal maddesine takm 120
• Duvaradaptörü 50mm arahgmda yatay olarakayarlanabilir 120
• Eksendehizalanmasi gerekir 120
• Kesme pargalannin ajagi baktigi taraf 120
• Kesme pargalannin yukan baktigi taraf 120
• Projeksiyon cihazi adaptörünü projeksiyon cihazinin altindaki deliklerle hizalandinn ve adaptörü 120
• Projeksiyon cihazi adaptörünün dikey ayarlama kolu sabitleme dügmelerini gevjetin 120
• Projeksiyon cihazinin adaptörünü köpük ambalaj bojluk maddeleri yerinde olmadan 120
• Takmaya gahjmaym aksi takdirde ayna bölümü a in kuvvete maruz kalabilir ve bu da 120
• Yansitilan görüntünün kaymasma ve agir hasara neden olabilir 120
• Yapilamaz 120
• Adimda birle tirilen projeksiyon cihazim kola takin 121
• Dikkat 121
• Kolu duvar adaptòriine takin 121
• Tur 10 122
• Kablolama 123
• Tur 11 123
• Ayarlamadan önce 124
• Dikkat 124
• Egimi ayarlama dügmelerini kontrol edin 124
• Hazirliklar 124
• Projeksiyon pozisyonunu ayarlama 124
• Tur 12 124
• Yansitilan görüntünün boyutunu ve sag sol egimi ayarlayin 124
• Projeksiyon cihazinin yatay egimini ayarlayin 125
• Tur 13 125
• Bu ayarlamanin tamamlanmasini saglar turn vidalan veayarlama diigmelerini iyice sikin 126
• Egimi ayarlayin 126
• Tur 14 126
• Kapaklarini takin 127
• Projeksiyon cihazi adaptörünün ve duvar adaptörünün 127
• Tur 15 127
• Teknik ozellikler 128
• Tur 16 128
• Np01 wk instrukcja instalacji i obstugi 129
• Polski 129
• Spistresci 129
• Ostrzezenie 130
• Symbol 130
• Wazne informacje 130
• Zaleca siç 131
• Î uwaga 131
• Przygotowanie do montaiu 132
• Zawartosc opakowania 132
• Nazwy elementów uchwytu 133
• Czynnosci wst pne 135
• Mocowanie projektora 135
• Przymocuj adapter projektora do projektora 135
• Ostrzezenie 136
• Przymocuj adapter scienny do materiahi konstrukcyjnego sciany 136
• Przymocuj ramiç do adaptera sciennego 137
• Zamocuj przygotowany w kroku 1 projektor na ramieniu 137
• P0l 10 138
• Pol 11 139
• To koiíczy instalacjç projektora 139
• Ukladanie kabli 139
• Czynnosci wstqpne 140
• Nachylenie 140
• Pol 12 140
• Przed rozpocz ciem regulacji 140
• Sprawdz pokr tta regulacji nachylenia 140
• Ustaw rozmiar wyswietlanego obrazu i lewe prawe 140
• Ustawienie pozycji projektora 140
• Pol 13 141
• Wyreguluj poziome nachylenie projektora 141
• Pol 14 142
• To koñczy regulacjç mocno dokrçcwszystkiesruby i pokrçtla 142
• Wyreguluj odchylenie 142
• Pol 15 143
• Zalóz oslony na adapter projektora i adapter scienny 143
• Dane techniczne 144
• Pol 16 144
• A assi 145
• Fßl r 4 145
• Ажж 145
• Д 1й ш1ё1 145
• 中文 145
• Nw hs тя 150
• I и жий еа ята й айй аа 151
• W wtffllbä й ййяткмдйздфю й 15 151
• I ш fr 153
• Tfwííwsimyíiww a w stfw4ltwä äs 153
• Wbsmmwwtë msyswaiuf 153
• Швшод 156
• Bm ìo 158
• As я ao 160
• Np01wk x si 3 161
• 한글 161
• Fr hox 164
• I 3 slolfes 164
• Slyivteiote sten sêhï 164
• U jvtl ulai 164
• Zjvhsjm 164
• Fe lph 3 ah хц 3 s a 2 167
• Fe o xi go sa ei 01 eiollfe 3 x sélld 167
• Oi elb ie1o ü a o 167
• Y bplois âfs aast ÿ oil fe o äi c sa ei zfo x g o o x an soi 7 gfl c 167
• Я e ô l i s ahgxï дл1 167
• В ю ja i 169
• Гог 169
• Blolk s 171
• И ноя 171
• Га и 172
• Кг ht 172
• Oa ob ie 173
• Blnllsb loss sõêlo 174
• S los iklssß йй зм 1 bs 174
• П аоя 174
• Fo вн ю 3 175
• Ik 1 2нп 1 0 sw 175
• Kor 16 176
• K0w 0zw ègsl 177
• Kìtì m limlodn 177
• И 0сшй iai 2i yï7 177
• Л2 одш г1йй 121ад с г 1 ба4 v 177
• 日本語 177
• 2_____ î _______________________ ёйшфэд 178
• Gs awnis 178
• ____________ ass_________________ 178
• Îëiiïâfüsfiæâï 178
• Со г8ёяй т ïs s iœu â5wlvzæ 178
• Явил 179
• Qj ooßna к 180
• Tutoie 180
• I lö fc 183
• Ьфкошея ёьз 183
• А 4 я 184
• Affi2l7 z3 4 i6n4 22ttf 185
• Híi t7 185
• С ш г1 п4ш wlwaovw 185
• Фв в 0 ъ d u гс о 187
• Sh rp iiïîh 188
• П9х 7к яйф 11 189
• G 7 7 й гш шг resu 190

Похожие устройства

• Sony VAIO VPC-EB3E1R ⁄ BQ Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NV-HS950EE Инструкция по эксплуатации
• Smeg PTV705 Инструкция по эксплуатации
• Canadiana CS55800 Инструкция по эксплуатации
• Nec U310W Инструкция по эксплуатации
• Apple MacBook MC516RS ⁄ A Инструкция по эксплуатации
• Electrolux EFH12 W Инструкция по эксплуатации
• Craftsman 88780 Инструкция по эксплуатации
• Smeg PTV64 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NV-HS880EE Инструкция по эксплуатации
• Xdevice Циклоп-2м Инструкция по эксплуатации
• Nec AccuSync AS221WM Инструкция по эксплуатации
• Electrolux EFH13 W Инструкция по эксплуатации
• Smeg P705VT Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NV-HS860EE Инструкция по эксплуатации
• Prestigio PMP3074B Инструкция по эксплуатации
• JJ-Connect Home Alarm System Инструкция по эксплуатации
• Nec AccuSync AS231WM Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NV-HS830EE Инструкция по эксплуатации
• Smeg P75 Инструкция по эксплуатации

4 Regolazione dell inclinazione La regolazione dell Inclinazione viene effettuata tramite le quattro manopole di regolazione Regolazione dell inclinazione fronte retro Regolazione dell inclinazione sinistra destra Regolazione fine nella stessa direzione della regolazione verticale Se la regolazione dell inclinazione ottenuta con queste manopole non è sufficiente ripetere il procedimento di regolazione dal passo 2 a pagina ITA 12 Durante la regolazione la posizione dell Immagine proiettata potrebbe sfasarsi In tal caso allentare l adattatore a muro e le viti di fissaggio del braccio e regolare la posizione Questo completa la regolazione Stringere fermamente tutte le viti e le manopole di regolazione ITA 14