AEG 411570 PS 305 DG [12/111] Deutsch deutsch 23

AEG 411570 PS 305 DG [12/111] Deutsch deutsch 23
22 23
AUSRICHTUNG
Ziehen Sie die drei Schrauben wieder an.
Wiederholen Sie diese drei Schritte für die andere
Einsatzplatte.
ZWEITER SCHRITT: EINSTELLUNG DER
GLEITSCHIENE (ABB. 10-11)
Stellen Sie den Motorblock auf die Gehrungs- und
Neigungsvoreinstellungen von und blockieren Sie
den Motorblock in abgesenkter Position.
Vergewissern Sie sich, dass das geblatt in etwa
zwischen den beiden Einsatzplatten zentriert ist.
Vergewissern Sie sich auch, dass zwischen der
rechten Gleitschiene (36) und dem Schwenkarm (37)
ein Spiel vorliegt.
Wenn Einstellungen erforderlich sind, müssen Sie die
Sicherungsgegenmuttern lösen, die sich an den vier
Gewindestiften (38) befinden (siehe Abbildung 11).
Lösen Sie die beiden oberen Gewindestifte.
Ziehen Sie die beiden unteren Gewindestifte an oder
lösen Sie sie, damit das Sägeblatt zwischen den
beiden Einfügeplatten zentriert ist.
Ziehen Sie die beiden unteren Sicherungs-
gegenmuttern an.
Um das Spiel zwischen den Gleitschienen (11) zu
reduzieren, müssen Sie die beiden oberen
Gewindestifte nach und nach anziehen, während Sie
den Motorblock nach vorne und nach hinten
schieben. Ziehen Sie die beiden oberen Sicherungs-
gegenmuttern an.
DRITTER SCHRITT: WINKELEINSTELLUNG
DES SÄGEBLATTS UND DES ANSCHLAGS
(GEHRUNGSAUSRICHTUNG) (ABB. 12-13)
Stellen Sie das Sägeblatt auf die Gehrungs-
voreinstellung von 0° und blockieren Sie den
Gehrungssperrhebel.
Um zu überprüfen, ob das Sägeblatt senkrecht zum
Anschlag steht, müssen Sie den Motorblock in
abgesenkter Position blockieren. Legen Sie einen
Winkel am Anschlag und danach entlang des
Sägeblattes an (wie in Abbildung 12 gezeigt).
Positionieren Sie den Winkel korrekt, so dass er die
Sägeblattzähne nicht berührt und die Winkeleinstellung
nicht verfälscht wird. Der Rumpf des Sägeblatts muss
die gesamte Länge des Winkels berühren.
Wenn das Sägeblatt die gesamte Länge des Winkels
berührt, ist keine Ausrichtung erforderlich. Wenn das
Sägeblatt nicht senkrecht zum Anschlag liegt,
ssen Sie die folgenden Anweisungen befolgen,
um es auszurichten:
- Nehmen Sie die verschiebbaren Hilfsanschläge ab,
indem Sie die Schrauben lockern, die sie halten.
Schieben Sie die Anschläge zum Sägeblatt und
heben Sie den Schnittkopf an, um sie zu entfernen.
- Lösen Sie die Sperrschrauben des Anschlags.
- Setzen Sie einen Winkel am Sägeblatt an und
stellen Sie den Anschlag so ein, dass er senkrecht
zum Sägeblatt steht.
- Ziehen Sie die Sperrschrauben des Anschlags an.
- Setzen Sie die verschiebbaren Hilfsanschläge
wieder ein und ziehen Sie die Schrauben dieser
Hilfsanschläge an.
EINSTELLUNG DES GEHRUNGSSKALEN-
ANZEIGERS (ABB. 14)
Lösen Sie die Kreuzschlitzschraube, die den
Gehrungsskalenanzeiger (8) hält.
Setzen Sie den Anzeiger so ein, dass er mit der
Voreinstellung von 0° ausgerichtet ist, und ziehen Sie
die Schraube wieder an.
VIERTER SCHRITT: WINKELEINSTELLUNG
DES SÄGEBLATTS UND DES TISCHES
(NEIGUNGSEINSTELLUNG) (ABB. 15)
Stellen Sie die Säge auf die Neigungsvoreinstellung
von 0° und vergewissern Sie sich, dass die Neigungs-
sperrvorrichtung gelöst ist.
Senken Sie das geblatt ab und stellen Sie den
Motorblock auf die abgesenkte Position.
Verwenden Sie einen Winkel, um zu prüfen, ob das
Sägeblatt senkrecht zum Tisch steht. Wenn das
Sägeblatt den Winkel nicht über die gesamte Länge
berührt, müssen Sie die folgenden Anweisungen
ausführen:
a. Heben Sie die Neigungssperrvorrichtung an.
b. Lösen Sie die beiden Hohlschrauben, die die
Neigungsskala halten.
c. Halten Sie die obere Sägeblattabdeckung und
verschieben Sie den Motorblock nach links oder
nach rechts, bis das Sägeblatt die gesamte Länge
des Winkels berührt.
d. Ziehen Sie die beiden Hohlschrauben an, um die
Neigungsskala zu blockieren.
MONTAGE UND ENTFERNUNG DES
GEBLATTES
VERWENDUNG DER EINSPANNVORRICHTUNG
DES TEILS (ABB. 3)
Mit der Einspannvorrichtung des Teils (23) kann das
Werkstück in einer geeigneten Schnittposition gehalten
werden. Diese Einspannvorrichtung kann auf der rechten
oder linken Seite der Gehrungssäge montiert werden.
Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten der Säge,
dass die Einspannvorrichtung des Teils den Durchlauf
des Sägeblatts am Werkstück nicht behindert.
Richten Sie die Achse der Einspannvorrichtung (32)
mit dem auf dem Sägesockel befindlichen Loch aus
und setzen Sie die Achse ein.
VIER GRUNDEINSTELLUNGEN DER SÄGE
Um die Teile Ihre Kapp- und Gehrungssäge korrekt
einzustellen und auszurichten, müssen vier Grundregeln
beherrscht werden.
Mit dem Gehrungssperrhebel und dem Einstellrad
für die Gehrungsvoreinstellung (Abb. 4) nnen
die Gehrungseinstellungen des Sägeblatts
geändert werden:
- Heben Sie den Gehrungssperrhebel (15) an.
- Drehen Sie das Einstellrad für die Gehrungs-
voreinstellung (34) teilweise nach unten, um die
aktuelle Voreinstellung in die nächste Voreinstellung
umzuändern.
- Drehen Sie das Einstellrad für die Gehrungs-
voreinstellung vollständig nach unten, um alle
Gehrungsvoreinstellungen durchlaufen zu lassen.
- Drehen Sie den Tisch (6), um ihn auf die
gewünschte Gehrungsposition zu stellen, und
blockieren Sie den Gehrungssperrhebel.
Mit der Neigungssperrvorrichtung und dem Stift
zur Neigungsvoreinstellungen kann die Neigung
des Sägeblatts geändert werden (Abb. 6):
- Ziehen Sie die Neigungssperrvorrichtung zu sich
heran. Drücken Sie den Stift für die Neigungs-
voreinstellung nach unten. Dadurch kann das
Sägeblatt bei gleichzeitiger Anzeige aller
Neigungsvoreinstellungen geneigt werden.
- Um den Stift zur Neigungsvoreinstellung auf eine
Voreinstellung zu setzen, drücken Sie ihn nach oben.
- Blockieren Sie die Neigungssperrvorrichtung, bevor
Sie mit dem Schneiden beginnen.
Mit dem Tiefeneinstellnocken und der Sperre des
Motorblocks (Abb. 7 & 8) kann das Sägeblatt
eingestellt werden:
- Üben Sie einen leichten Druck nach unten aus,
drehen Sie den Tiefeneinstellnocken (17) nach
rechts und heben Sie das Sägeblatt an.
Anmerkung: Es ist nicht erforderlich, die Sperr-
vorrichtung der Schnitttiefe (35) zu lösen.
- Die Abflachung des Tiefeneinstellnockens muss
nach oben gerichtet sein.
Anmerkung: Der Motorblock darf nur für den
Transport und bei der Lagerung des Geräts in
abgesenkter Position gehalten werden. Führen Sie
keine Sägeoperation durch, wenn der Motorblock in
abgesenkter Position blockiert ist.
- Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen, um
das Sägeblatt in abgesenkter Position zu blockieren:
- Drehen Sie den Tiefeneinstellnocken nach rechts
und senken Sie das Sägeblatt zum Tisch ab.
- Der Stift der oberen Sägeblattabdeckung muss in
das Loch des Nockens eingefügt werden können.
Translationssperrknopf:
- Drehen Sie den Translationssperrknopf nach links,
um ihn zu lösen, und nach rechts, um ihn
anzuziehen. Wenn Sie den Translationssperrknopf
sen, kann der Motorblock nach vorne und nach
hinten verschoben werden. Wenn Sie ihn anziehen,
wird der Motorblock blockiert.
AUSRICHTUNG
WARNUNG
Um die Verletzungsrisiken, die durch ein
unbeabsichtigtes Einschalten des Geräts
verursacht werden können, oder die Risiken
eines elektrischen Schlages zu verringern, muss
vor einem Eingriff an der Säge stets der
Netzstecker abgezogen werden.
ERSTER SCHRITT: EINSTELLUNG DES
EINTAUCHSPIELS DES SÄGEBLATTS (ABB. 9)
Das Eintauchspiel des Sägeblatts muss so eingestellt
werden, dass sich die zwei Einsatzplatten nicht in der
Achse des Sägeblatts befinden, hrend Sie dieses
ausrichten. Die Einsatzplatten müssen eingesetzt
werden, nachdem das Sägeblatt ausgerichtet ist.
sen Sie die drei Schrauben, die eine der beiden
Einsatzplatten halten.
Schieben Sie die Einsatzplatte möglichst weit vom
Sägeblatt weg.
DEUTSCHDEUTSCH

Содержание

MONTAGE UND ENTFERNUNG DES SÄGEBLATTES VERWENDUNG DER DES TEILS ABB 3 EINSPANNVORRICHTUNG Mit der Einspannvorrichtung des Teils 23 kann das Werkstück in einer geeigneten Schnittposition gehalten werden Diese Einspannvorrichtung kann auf der rechten oder linken Seite der Gehrungssäge montiert werden Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten der Säge dass die Einspannvorrichtung des Teils den Durchlauf des Sägeblatts am Werkstück nicht behindert Richten Sie die Achse der Einspannvorrichtung 32 mit dem auf dem Sägesockel befindlichen Loch aus und setzen Sie die Achse ein VIER GRUNDEINSTELLUNGEN DER SÄGE Um die Teile Ihre Kapp und Gehrungssäge korrekt einzustellen und auszurichten müssen vier Grundregeln beherrscht werden Mit dem Gehrungssperrhebel und dem Einstellrad für die Gehrungsvoreinstellung Abb 4 können die Gehrungseinstellungen des Sägeblatts geändert werden Heben Sie den Gehrungssperrhebel 15 an Drehen Sie das Einstellrad für die Gehrungs voreinstellung 34 teilweise nach unten um die aktuelle Voreinstellung in die nächste Voreinstellung umzuändern Drehen Sie das Einstellrad für die Gehrungs voreinstellung vollständig nach unten um alle Gehrungsvoreinstellungen durchlaufen zu lassen Drehen Sie den Tisch 6 um ihn auf die gewünschte Gehrungsposition zu stellen und blockieren Sie den Gehrungssperrhebel Mit der Neigungssperrvorrichtung und dem Stift zur Neigungsvoreinstellungen kann die Neigung des Sägeblatts geändert werden Abb 6 Ziehen Sie die Neigungssperrvorrichtung zu sich heran Drücken Sie den Stift für die Neigungs voreinstellung nach unten Dadurch kann das Sägeblatt bei gleichzeitiger Anzeige aller Neigungsvoreinstellungen geneigt werden Um den Stift zur Neigungsvoreinstellung auf eine Voreinstellung zu setzen drücken Sie ihn nach oben Blockieren Sie die Neigungssperrvorrichtung bevor Sie mit dem Schneiden beginnen 22 DEUTSCH Mit dem Tiefeneinstellnocken und der Sperre des Motorblocks Abb 7 8 kann das Sägeblatt eingestellt werden Üben Sie einen leichten Druck nach unten aus drehen Sie den Tiefeneinstellnocken 17 nach rechts und heben Sie das Sägeblatt an Anmerkung Es ist nicht erforderlich die Sperr vorrichtung der Schnitttiefe 35 zu lösen Die Abflachung des Tiefeneinstellnockens nach oben gerichtet sein muss Anmerkung Der Motorblock darf nur für den Transport und bei der Lagerung des Geräts in abgesenkter Position gehalten werden Führen Sie keine Sägeoperation durch wenn der Motorblock in abgesenkter Position blockiert ist Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen um das Sägeblatt in abgesenkter Position zu blockieren Drehen Sie den Tiefeneinstellnocken nach rechts und senken Sie das Sägeblatt zum Tisch ab Der Stift der oberen Sägeblattabdeckung muss in das Loch des Nockens eingefügt werden können Translationssperrknopf Drehen Sie den Translationssperrknopf nach links um ihn zu lösen und nach rechts um ihn anzuziehen Wenn Sie den Translationssperrknopf lösen kann der Motorblock nach vorne und nach hinten verschoben werden Wenn Sie ihn anziehen wird der Motorblock blockiert AUSRICHTUNG A WARNUNG Um die Verletzungsrisiken die durch ein unbeabsichtigtes Einschalten des Geräts verursacht werden können oder die Risiken eines elektrischen Schlages zu verringern muss vor einem Eingriff an der Säge stets der Netzstecker abgezogen werden ERSTER SCHRITT EINSTELLUNG EINTAUCHSPIELS DES SÄGEBLATTS ABB 9 DES Das Eintauchspiel des Sägeblatts muss so eingestellt werden dass sich die zwei Einsatzplatten nicht in der Achse des Sägeblatts befinden während Sie dieses ausrichten Die Einsatzplatten müssen eingesetzt werden nachdem das Sägeblatt ausgerichtet ist Lösen Sie die drei Schrauben die eine der beiden Einsatzplatten halten AUSRICHTUNG Ziehen Sie die drei Schrauben wieder an Wiederholen Sie diese drei Schritte für die andere Einsatzplatte ZWEITER SCHRITT EINSTELLUNG Wenn das Sägeblatt die gesamte Länge des Winkels berührt ist keine Ausrichtung erforderlich Wenn das Sägeblatt nicht senkrecht zum Anschlag liegt müssen Sie die folgenden Anweisungen befolgen um es auszurichten Nehmen Sie die verschiebbaren Hilfsanschläge ab indem Sie die Schrauben lockern die sie halten Schieben Sie die Anschläge zum Sägeblatt und heben Sie den Schnittkopf an um sie zu entfernen DER GLEITSCHIENE ABB 10 11 Lösen Sie die Sperrschrauben des Anschlags Stellen Sie den Motorblock auf die Gehrungs und Neigungsvoreinstellungen von 0 und blockieren Sie den Motorblock in abgesenkter Position Setzen Sie einen Winkel am Sägeblatt an und stellen Sie den Anschlag so ein dass er senkrecht zum Sägeblatt steht Vergewissern Sie sich dass das Sägeblatt in etwa zwischen den beiden Einsatzplatten zentriert ist Vergewissern Sie sich auch dass zwischen der rechten Gleitschiene 36 und dem Schwenkarm 37 ein Spiel vorliegt Wenn Einstellungen erforderlich sind müssen Sie die Sicherungsgegenmuttern lösen die sich an den vier Gewindestiften 38 befinden siehe Abbildung 11 Lösen Sie die beiden oberen Gewindestifte Ziehen Sie die beiden unteren Gewindestifte an oder lösen Sie sie damit das Sägeblatt zwischen den beiden Einfügeplatten zentriert ist Ziehen Sie die gegenmuttern an beiden unteren Sicherungs Um das Spiel zwischen den Gleitschienen 11 zu reduzieren müssen Sie die beiden oberen Gewindestifte nach und nach anziehen während Sie den Motorblock nach vorne und nach hinten schieben Ziehen Sie die beiden oberen Sicherungs gegenmuttern an DRITTER SCHRITT DES SÄGEBLATTS UND WINKELEINSTELLUNG DES ANSCHLAGS GEHRUNGSAUSRICHTUNG ABB 12 13 Stellen Sie das Sägeblatt voreinstellung von 0 und Gehrungssperrhebel auf die Gehrungs blockieren Sie den Um zu überprüfen ob das Sägeblatt senkrecht zum Anschlag steht müssen Sie den Motorblock in abgesenkter Position blockieren Legen Sie einen Winkel am Anschlag und danach entlang des Sägeblattes an wie in Abbildung 12 gezeigt Positionieren Sie den Winkel korrekt so dass er die Sägeblattzähne nicht berührt und die Winkeleinstellung nicht verfälscht wird Der Rumpf des Sägeblatts muss die gesamte Länge des Winkels berühren Ziehen Sie die Sperrschrauben des Anschlags an Setzen Sie die verschiebbaren Hilfsanschläge wieder ein und ziehen Sie die Schrauben dieser Hilfsanschläge an EINSTELLUNG DES ANZEIGERS ABB 14 GEHRUNGSSKALEN Lösen Sie die Kreuzschlitzschraube Gehrungsskalenanzeiger 8 hält die den Setzen Sie den Anzeiger so ein dass er mit der Voreinstellung von 0 ausgerichtet ist und ziehen Sie die Schraube wieder an VIERTER SCHRITT WINKELEINSTELLUNG DES SÄGEBLATTS UND DES NEIGUNGSEINSTELLUNG ABB 15 TISCHES Stellen Sie die Säge auf die Neigungsvoreinstellung von 0 und vergewissern Sie sich dass die Neigungs sperrvorrichtung gelöst ist Senken Sie das Sägeblatt ab und stellen Sie den Motorblock auf die abgesenkte Position Verwenden Sie einen Winkel um zu prüfen ob das Sägeblatt senkrecht zum Tisch steht Wenn das Sägeblatt den Winkel nicht über die gesamte Länge berührt müssen Sie die folgenden Anweisungen ausführen a Heben Sie die Neigungssperrvorrichtung an b Lösen Sie die beiden Hohlschrauben die die Neigungsskala halten c Halten Sie die obere Sägeblattabdeckung und verschieben Sie den Motorblock nach links oder nach rechts bis das Sägeblatt die gesamte Länge des Winkels berührt d Ziehen Sie die beiden Hohlschrauben an um die Neigungsskala zu blockieren Schieben Sie die Einsatzplatte möglichst weit vom Sägeblatt weg DEUTSCH 23

Скачать