AEG 411570 PS 305 DG [18/111] Français français 35

Содержание

• Powertools 1
• Ps 305 dg 1
• English 4
• English 7 4
• English english 9 5
• English english 11 6
• English english 13 7
• English english 15 8
• English english 17 9
• Deutsch deutsch 19 10
• Deutsch deutsch 21 11
• Deutsch deutsch 23 12
• Deutsch deutsch 25 13
• Deutsch deutsch 27 14
• Deutsch deutsch 29 15
• Deutsch deutsch 31 16
• Français français 33 17
• Français français 35 18
• Français français 37 19
• Français français 39 20
• Français français 41 21
• Français français 43 22
• Italiano italiano 45 23
• Italiano italiano 47 24
• Italiano italiano 49 25
• Italiano italiano 51 26
• Italiano italiano 53 27
• Italiano italiano 55 28
• Español español 57 29
• Español español 59 30
• Peligro 30
• Español español 61 31
• Español español 63 32
• Español español 65 33
• Español español 67 34
• Peligro 34
• Portugues portugues 69 35
• Portugues portugues 71 36
• Portugues portugues 73 37
• Portugues portugues 75 38
• Portugues portugues 77 39
• Portugues portugues 79 40
• Nederlands 41
• Nederlands 81 41
• Nederlands nederlands 83 42
• Nederlands nederlands 85 43
• Nederlands nederlands 87 44
• Nederlands nederlands 89 45
• Nederlands nederlands 91 46
• Dansk 93 47
• Advarsel 48
• Dansk dansk 95 48
• Dansk dansk 97 49
• Dansk dansk 99 50
• Dansk dansk 101 51
• Dansk dansk 103 52
• Advarsel 53
• Lsmessi 53
• Norsk 105 53
• Forsiktighetsregel 54
• Norsk norsk 107 54
• Norsk norsk 109 55
• Norsk norsk 111 56
• Forsiktighetsregel 57
• Norsk norsk 113 57
• Forsiktighetsregel 58
• Norsk norsk 115 58
• Viktig 58
• C ä x r 59
• Svenska 59
• Svenska 117 59
• Päminnelse 60
• Svenska svenska 119 60
• Varning 60
• Svenska svenska 121 61
• Svenska svenska 123 62
• Päminnelse 63
• Svenska svenska 125 63
• Varning 63
• Päminnelse 64
• Svenska svenska 127 64
• Varning 64
• Suomi 129 65
• Suomi suomi 131 66
• Varoitus 66
• Suomi suomi 133 67
• Suomi suomi 135 68
• Suomi suomi 137 69
• Suomi suomi 139 70
• Varoitus 70
• Iinhvv3 ofrp 71
• Woawaz 71
• Eaahnika eaahnika 143 72
• Eaahnika eaahnika 145 73
• Yìveto 73
• Eaahnika eaahnika 147 74
• Егката1та1н toy фалтхопрюмоу ix 18 74
• Eaahnika eaahnika 149 75
• Iinhwb 09p 76
• Eaahnika eaahnika 153 77
• Turkçe turkçe 155 78
• Ne parçalari 79
• Turkçe turkçe 157 79
• Ne hazirlik 80
• Turkce turkce 159 80
• Turkce turkce 161 81
• Cesky 163 82
• Cesky cesky 165 83
• Varování 83
• Cesky cesky 167 84
• Cesky cesky 169 85
• Cesky cesky 171 86
• Polski polski 173 87
• Niebezpieczenstwo 88
• Polski polski 175 88
• Polski polski i77 89
• Polski polski 179 90
• Najbardziej popularne ciccia 91
• Polski polski 181 91
• Polski polski 183 92
• Magyar magyar 185 93
• Magyar magyar 187 94
• Veszély 94
• Figyelmeztetés 95
• Magyar magyar 189 95
• Magyar magyar 191 96
• Magyar magyar 193 97
• Magyar magyar 195 98
• Veszély 98
• Русским русский 197 99
• Диска рис 1 и 2 100
• Описание комплектные аксессуары распаковка 100
• Распаковка 100
• Русским русским 199 100
• Установка и снятие пильного 100
• Установка и снятие пильного диска 100
• Второй этап регулировка рельса радиального хода рис 10 11 101
• Зажим заготовки рис 3 101
• Линейность 101
• Первый этап регулировка входа 101
• Пильного диска в рабочий проем рис 9 101
• Пильного диска в рабочий проем с минимальным зазором рис 17 101
• Пятый этап регулировка входа 101
• Регулировка рычага блокировки 101
• Регулировка указателя наклона 101
• Регулировка указателя скоса рис 14 101
• Рис 16 101
• Русским русским 201 101
• Скоса 101
• Стола и пильного диска по уголь нику регулировка угла наклона рис 15 101
• Третий этап выравнивание пиль ного диска и упора по угольнику регулировка угла скоса рис 12 13 101
• Установка и снятие пильного диска 101
• Четвертый этап выравнивание 101
• Четыре основные настройки пилы 101
• Во время работы защищайте глаза руки лицо и уши 102
• Во избежание травм от вылета 102
• Застрявших обрезков из под 102
• Линейность 102
• Наклона 102
• Пильного диска 102
• Правила техники безопасности для простой распиловки 102
• Проверяйте исправность деталей 102
• Работа на верстаке 102
• Регулировка блокировки наклона 102
• Регулировка рычага блокировки 102
• Рис 5 102
• Русским русским 203 102
• Смена рабочего места 102
• Установка торцовочной пилы рис 18 102
• Вспомогательный выдвижной упор 103
• Зажим заготовки рис 24 103
• Использование шкалы скоса 103
• Основные виды распиловки 103
• Подготовка к распиловке 103
• Положение тела и рук 103
• Правила техники безопасности для простой распиловки 103
• Простая распиловка рис 20 103
• Радиальная распиловка наискосок 103
• Распиловка изогнутых заготовок 103
• Распиловка наискосок рис 21 103
• Распиловка под двойным углом 103
• Распиловка под наклоном рис 22 103
• Рис 23 103
• Русским русским 205 103
• Мотора рис 26 104
• Натяжение приводного ремня 104
• Нижний защитный кожух пиль 104
• Ного диска 104
• Обслуживание 104
• Основные виды распиловки 104
• Русским русским 207 104
• Смазка рис 25 104
• Romania romania 209 105
• Avertisment 106
• Romania romania 211 106
• Romania romania 213 107
• Nclinàrii 108
• Romania romania 215 108
• Romania romania 217 109
• Atentie 110
• Romania romania 219 110
• Powertools 111
• Www aeg pt com 111

Похожие устройства

• Bosch HBA33U350 Инструкция по эксплуатации
• Vitek VT-3468 Инструкция по эксплуатации
• A4Tech PK-333E Инструкция по эксплуатации
• Philips SHE8000 Инструкция по эксплуатации
• Kurzweil SP2XS Инструкция по эксплуатации
• JJ-Connect Autonavigator 4000W Traffic Инструкция по эксплуатации
• Timberk TEC.E1 M 2000 Инструкция по эксплуатации
• Bosch HBA56S551E Инструкция по эксплуатации
• Vitek VT-3467 Инструкция по эксплуатации
• A4Tech PK-335E Инструкция по эксплуатации
• Philips SHE3575YB Инструкция по эксплуатации
• Kustom KBA100X Инструкция по эксплуатации
• JJ-Connect Autonavigator 320 Инструкция по эксплуатации
• Bosch HBA63U350S Инструкция по эксплуатации
• Зубр ЗПТ-305-1800-ЛР Инструкция по эксплуатации
• Vitek VT-3466 Инструкция по эксплуатации
• A4Tech PK-710MJ Инструкция по эксплуатации
• JJ-Connect Autonavigator 310 Black Инструкция по эксплуатации
• Festool KS 120 EB-UG-Set 561415 Инструкция по эксплуатации
• Bosch HBA36T660 Инструкция по эксплуатации

DESCRIPTION 1 Protège lame supérieur 2 Protège lame inférieur 3 Carter latéral amovible 4 Vis du carter latéral amovible 5 Butée auxiliaire coulissante 6 Table 7 Socle 8 Indicateur d échelle d onglet 9 Dispositif de verrouillage de l inclinaison 10 Poignée de transport supérieure 11 Glissière s 12 Bouton d arrêt de translation 13 Dispositif de blocage de la butée auxiliaire coulissante 14 Clé mixte 15 Levier de verrouillage d onglet 16 Repère pour répéter une coupe 17 Came de réglage de profondeur et blocage bloc moteur 18 Dispositif de blocage de l arbre 19 Dispositif de verrouillage du protège lame inférieur 20 Interrupteur à gâchette 21 Goupille de préréglage d inclinaison 22 Poignée de transport avant 23 Dispositif de serrage de la pièce 24 Indicateur d inclinaison 25 Supports du cordon d alimentation 26 Lame de scie 27 Vis de l arbre pas de vis gauche 30 Flasques de lame 31 Rondelle de l arbre 32 Axe du dispositif de serrage 33 Bouton de réglage rapide 34 Molette de préréglage d onglet 35 Dispositif de verrouillage de profondeur de coupe 36 Glissière 37 Bras pivotant 38 Vis sans tête 39 Butée arrière 40 Échelle d inclinaison 41 Contre écrous de blocage 42 Contre écrou à six pans 43 Échelle d onglet 44 Entretoise 45 Roulette 46 Ressort de torsion intérieur 47 Arbre pivotant du bloc moteur 48 Sac à poussière 49 Bague du sac à poussière 50 Coude du sac à poussière ACCESSOIRES STANDARD INSTALLATION ET RETRAIT DE LA LAME DÉBALLAGE A AVERTISSEMENT Pour réduire les risques de blessures causées par un démarrage involontaire de l outil ou un choc électrique ne branchez pas votre outil lorsque vous le déballez et le montez Le cordon d alimentation doit rester débranché lors de toute intervention sur la scie La scie à coupe d onglet est livrée complète dans un seul carton A AVERTISSEMENT En dépit de sa petite taille cette scie est lourde Afin de ne pas vous faire mal au dos faites vous aider lorsque vous devez soulever la scie Avant de retirer la scie à coupe d onglet de son carton d emballage serrez le dispositif d arrêt de translation afin d éviter tout mouvement soudain de la scie Retirez la scie à coupe d onglet de son carton d emballage en la soulevant par sa poignée de transport Placez ensuite la scie sur une surface stable et inspectez la attentivement A AVERTISSEMENT Si une pièce manque ou est endommagée ne branchez pas la scie avant de vous être procuré la pièce ou de l avoir fait réparer Pour éviter les risques de choc électrique utilisez uniquement des pièces de rechange d origine en cas d intervention sur des outils à double isolation INSTALLATION ET RETRAIT DE LA LAME INSTALLATION ET RETRAIT DE LA LAME FIG 1 2 A A AVERTISSEMENT Pour réduire les risques de blessures causées par la projection d une pièce à usiner ou de morceaux de lame utilisez uniquement des lames de 305 mm de diamètre AVERTISSEMENT Pour éviter les risques de blessures causés par un démarrage involontaire de l outil débranchez la scie lorsque vous retirez ou installez une lame i Débranchez la scie La tête de coupe est relevée i Faites tourner le protège lame inférieur 2 à la main Desserrez la vis d arrêt du carter latéral amovible 4 sans la retirer à l aide d une clé mixte cruciforme Levez le protège lame inférieur et inclinez le vers l arrière de manière à rendre visible la vis de l arbre 27 Utilisez une clé mixte hexagonale de 6 35 mm ou une clé polygonale de 12 7 mm pour desserrer la vis de l arbre Remarque La vis de l arbre 27 a un pas de vis gauche Cela permet d éviter que la vis de l arbre ne se desserre subitement en cours d utilisation normale de la scie Retirez la vis de l arbre la rondelle de l arbre 31 le flasque de lame extérieur 30 et la lame Remarque Faites attention aux pièces retirées en notant leur position et leur direction voir Fig 2 Retirez la sciure accumulée sur les flasques de lame avant d installer une nouvelle lame A MISE EN GARDE Pour réduire les risques de coupures par les dents de lame très aiguisées portez des gants lorsque vous installez ou retirez des lames de scie Installez une nouvelle lame de 305 mm de diamètre Assurez vous que la flèche indiquant le sens de rotation sur la lame correspond à la flèche de rotation vers la droite qui figure sur le protège lame supérieur Vérifiez que les dents de la lame sont dirigées vers le bas sur le devant de la scie Installez le flasque de lame extérieur la rondelle de l arbre et la vis de l arbre Appuyez sur le dispositif de blocage de l arbre et tournez la clé mixte ou la clé de 12 7 mm vers la gauche pour bloquer la lame Serrez la vis de l arbre de façon modérée sans trop serrer Baissez le protège lame inférieur jusqu à ce que les fentes du carter latéral amovible reposent sur la vis d arrêt Serrez la vis d arrêt à l aide de la clé mixte cruciforme A DANGER N utilisez jamais la scie si le carter latéral amovible n est pas correctement monté Le carter empêche la vis de l arbre de tomber si elle se desserre accidentellement et évite que la lame en rotation se détache Assurez vous que le dispositif de blocage de l arbre est relâché de manière à ce que la lame tourne librement Remarque Le dispositif de blocage de l arbre peut être endommagé par une mauvaise utilisation Si le dispositif de blocage de l arbre ne tient pas abaissez la lame sur une chute de bois placée contre la butée Cela servira de dispositif de blocage de remplacement A AVERTISSEMENT Assurez vous que les flasques de lame sont propres et correctement montés Après avoir installé une nouvelle lame assurez vous que cette dernière passe dans la rainure de la table lorsqu elle est positionnée à 0 et 45 Abaissez la lame dans la rainure de la table et assurezvous qu elle ne heurte pas le socle ou la table Si la lame touche la table contactez un centre service agréé Ryobi Si la lame touche les plaques d insertion sur la table reportez vous à la section Alignement pour effectuer le réglage du jeu de plongée de la lame UTILISATION DU DE LA PIÈCE FIG 3 DISPOSITIF DE SERRAGE Le dispositif de serrage de la pièce 23 permet de maintenir la pièce à usiner dans une position de coupe adaptée Ce dispositif de serrage peut être installé du côté droit ou gauche de la scie à coupe d onglet Avant de mettre la scie en marche assurez vous que le dispositif de serrage de la pièce ne gênera pas le passage de la lame sur la pièce à usiner Alignez l axe du dispositif de serrage 32 avec le trou situé sur le socle de la scie puis insérez l axe QUATRE RÉGLAGES DE BASE DE LA SCIE Pour régler et aligner correctement les pièces de votre scie radiale à coupe d onglet il est nécessaire de maîtriser quatre réglages de base Le levier de verrouillage d onglet et la molette de préréglage d onglet Fig 4 permettent de modifier les réglages d onglet de la lame Levez le levier de verrouillage d onglet 15 Faites tourner partiellement la molette de préréglage d onglet 34 vers le bas pour passer du préréglage actuel au préréglage suivant Faites tourner complètement la molette de préréglage d onglet vers le bas pour faire défiler tous les préréglages d onglet Faites tourner la table 6 pour la placer sur la position d onglet souhaitée puis bloquez le levier de verrouillage d onglet Clé mixte hexagonale en L 6 35 mm Dispositif de serrage de la pièce Sac à poussière Manuel d utilisation Bague du sac à poussière Coude du sac à poussière 34 FRANÇAIS FRANÇAIS 35