AEG 411570 PS 305 DG [21/111] Français français 41
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

AEG 411570 PS 305 DG [21/111] Français français 41

AEG 411570 PS 305 DG [21/111] Français français 41
40 41
COUPES LES PLUS COURANTES
DANGER
Ne baissez jamais complètement la lame devant
la pièce à usiner pour la couper en poussant la
lame vers l'avant. La partie arrière de la lame qui
remonte vers le haut pourrait arracher la pièce
de vos mains.
Suivez les instructions suivantes pour couper les pièces
à usiner de 342,9 mm de largeur et de 88,9 mm
d'épaisseur maximum.
■ Placez la pièce de bois contre la butée et fixez-la à
l'aide d'un dispositif de serrage, si besoin est.
■ Desserrez le bouton d'arrêt de translation.
■ Tenez la scie par la poignée et placez-la de façon à
ce que l'arbre (centre de la lame) soit au-dessus du
bord avant de la pièce à usiner.
■ Mettez la scie en marche et laissez le temps à la
lame d'atteindre sa vitesse maximale.
■ Exercez une pression sur la poignée pour baisser
complètement le bloc-moteur et effectuez la coupe le
long du profil de la pièce à usiner.
■ Poussez doucement la poignée de la scie vers la
butée pour terminer la coupe.
■ Levez le bloc-moteur après chaque coupe.
■ Arrêtez le moteur et laissez le temps à la lame de
s'arrêter de tourner avant de changer vos mains
de position.
COUPE SIMPLE (Fig. 20)
■ Faites glisser aussi loin que possible la tête de coupe
vers l'arrière.
■ Bloquez le bouton d'arrêt de translation.
■ Placez la pièce sur la table, contre la butée,
et maintenez-la avec un dispositif de serrage,
si besoin est.
■ Mettez la scie en marche et faites pénétrer la lame
dans la pièce à usiner en baissant la tête de coupe.
■ Une fois la coupe terminée, arrêtez la scie, laissez le
temps à la lame de s'arrêter de tourner avant de
remonter la tête de coupe.
POSITION DU CORPS ET DES MAINS
■ Ne placez jamais vos mains à proximité de la zone de
coupe. Tenez vos mains à 100 mm minimum du
passage de la lame.
■ Maintenez fermement la pièce à usiner contre la
butée pour éviter tout mouvement vers la lame.
■
Utilisez votre main gauche pour maintenir une pièce à
usiner placée à gauche de la lame, et votre main
droite pour tenir une pièce placée à droite de la lame.
■ Avant d'effectuer une coupe, faites un "essai à vide"
en vous assurant que l’alimentation est coupée. Vous
pourrez ainsi voir le passage de la lame.
■ Maintenez vos mains en position jusqu'à ce que la
gâchette soit relâchée et que la lame se soit
complètement arrêtée.
AVERTISSEMENT
Ne tentez pas de couper de petites pièces.
De telles pièces ne peuvent pas être maintenues
correctement. Veillez toujours à ce que vos
mains soient à bonne distance de la lame.
COUPE D’ONGLET (FIG. 21)
Lorsque vous souhaitez effectuer une coupe d’onglet,
positionnez la scie suivant l’angle voulu. Déplacez le
bloc-moteur en tenant la poignée pour atteindre l'angle
d'onglet souhaité. Des préréglages apparaissent sur
l'échelle d'onglet pour placer la scie à l'angle souhaité
(en degré) ou pour effectuer des moulures en couronne.
Remarque : N'oubliez pas de débloquer le levier de
verrouillage d'onglet avant de changer l'angle d'onglet.
COUPE EN BIAIS (FIG. 22)
Lorsque vous souhaitez effectuer une coupe en biais,
inclinez la lame suivant l’angle d’inclinaison voulu. Placez-
vous du côté gauche de la poignée pour effectuer la coupe.
BUTÉE AUXILIAIRE COULISSANTE
Lorsque vous inclinez la lame vers la gauche, la butée
arrière doit être repositionnée. Desserrez le dispositif de
blocage de la butée et faites glisser la butée vers la
gauche ou vers la droite, selon la direction d'inclinaison
de la lame. Placez la butée aussi près que possible du
protège-lame afin que la pièce soit maintenue du mieux
possible. Bloquez le dispositif de blocage en le serrant et
faites un "essai à vide" en vous assurant que
l’alimentation est coupée. Vous pourrez ainsi vérifier
l'espacement entre la butée et le protège-lame. Pour
certaines coupes d'onglet doubles complexes, il peut
s'avérer nécessaire de retirer la butée auxiliaire
coulissante afin qu'elle ne gêne pas la coupe. Une fois la
coupe d'onglet terminée, n'oubliez pas de remettre en
place et/ou de faire glisser la butée auxiliaire coulissante.
UTILISATION DE L'ÉCHELLE D'ONGLET
L'échelle d'onglet vous permet de régler de façon rapide
et précise votre scie au 1/2° près (Fig. 16).
CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES
AUX COUPES DE BASE
■ Veillez à maintenir votre espace de travail propre.
Les espaces ou les établis encombrés sont propices
aux accidents. Veillez à ce que le sol ne soit pas
glissant. Pour éviter les risques de brûlures ou de
dommages causés par un incendie, n'utilisez jamais
votre scie à proximité de liquides, vapeurs ou
gaz inflammables.
VEILLEZ À PROTÉGER VOS YEUX,
VOS MAINS, VOTRE VISAGE ET VOS OREILLES
■ Apprenez à connaître votre scie à coupe d'onglet.
Veuillez lire et comprendre le présent manuel
d'utilisation et les étiquettes collées sur l'outil. Prenez
connaissance des applications de votre outil et de ses
limites, ainsi que des risques potentiels spécifiques à
cet appareil. Ne montez pas des accessoires ou
n'effectuez pas de réglages sur votre scie à coupe
d'onglet lorsque des pièces sont encore en rotation
pour éviter les risques de blessures corporelles.
■ Pour réduire les risques de démarrage involontaire de
l'outil, assurez-vous que l'interrupteur est en position
"arrêt" avant de brancher votre scie à coupe d'onglet.
■ Préparez votre travail. Utilisez l’outil approprié.
Ne forcez pas votre outil ou un accessoire pour
réaliser des travaux pour lesquels il n'a pas été conçu.
N'utilisez pas cette scie si la pièce à usiner ne peut
pas être maintenue fermement.
MISE EN GARDE
En raison de son action de translation, votre scie
à coupe d'onglet n'est pas conçue pour la coupe
des métaux. Utilisez votre scie à coupe d'onglet
uniquement pour couper du bois et des produits
de même type. D'autres matériaux pourraient
briser ou tordre la lame, déclencher un incendie
ou provoquer d'autres accidents.
PRÉPARATION DE LA COUPE
■ Inspectez la pièce à usiner. Assurez-vous que la
partie de la pièce devant être coupée ne comporte
pas de clous ou d'autres objets.
■ Préparez votre coupe afin d'éviter que la pièce ne soit
projetée si elle se tord contre la lame ou si elle est
arrachée de vos mains.
■ Prévoyez la façon dont vous allez effectuer
votre coupe.
Il est toujours nécessaire de :
■ s'assurer que la lame n'est pas en rotation,
■ lever la lame,
■ faire glisser la scie au-dessus du bord avant de la
pièce à usiner avant de commencer à couper,
■ pousser le dispositif de verrouillage du protège-lame
inférieur (19) pour desserrer ce dernier, puis pousser
la lame vers le bas pour atteindre la partie supérieure
de la pièce à usiner puis vers l'arrière de la scie pour
réaliser la coupe.
DANGER
Ne tirez JAMAIS la scie vers vous lorsque vous
effectuez une coupe. La lame peut
soudainement remonter sur la partie supérieure
de la pièce et se trouver orientée vers vous.
■ Prévoyez la manière dont vous allez tenir la pièce à
usiner du début jusqu'à la fin de la coupe.
COUPES LES PLUS COURANTES
COUPES D'ONGLET RADIALES
La scie radiale à coupe d'onglet permet de réaliser deux
types de coupe :
■ la coupe radiale :
- Desserrez le bouton d'arrêt de translation, tirez la
tête de coupe vers vous, abaissez la lame pour la
faire pénétrer dans la pièce à usiner puis poussez la
tête de coupe vers l'arrière de la scie pour terminer
la coupe.
- La coupe radiale sert à couper de larges pièces.
■ la coupe simple (Fig. 21) :
- Serrez le bouton d'arrêt de translation et baissez la
lame pour pouvoir couper la pièce à usiner.
- La coupe simple sert principalement à couper des
pièces étroites.
AVERTISSEMENT
Pour plus de commodité et de sécurité, votre
scie est équipée d'un frein de lame. Le frein ne
constitue pas un dispositif de sécurité. Ne le
considérez pas comme un élément pouvant
remplacer les protège-lame de votre scie. Si la
lame ne s'arrête pas au bout de 6 secondes,
débranchez la scie et suivez les instructions de
la section "Résolution des problèmes"
concernant le frein de lame avant d'utiliser à
nouveau la scie.
FRANÇAIS FRANÇAIS

Содержание

Похожие устройства

Il est toujours nécessaire de CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES AUX COUPES DE BASE COUPES LES PLUS COURANTES s assurer que la lame n est pas en rotation lever la lame Veillez à maintenir votre espace de travail propre Les espaces ou les établis encombrés sont propices aux accidents Veillez à ce que le sol ne soit pas glissant Pour éviter les risques de brûlures ou de dommages causés par un incendie n utilisez jamais votre scie à proximité de liquides vapeurs ou gaz inflammables VEILLEZ À PROTÉGER VOS VOS MAINS VOTRE VISAGE ET VOS OREILLES YEUX Apprenez à connaître votre scie à coupe d onglet Veuillez lire et comprendre le présent manuel d utilisation et les étiquettes collées sur l outil Prenez connaissance des applications de votre outil et de ses limites ainsi que des risques potentiels spécifiques à cet appareil Ne montez pas des accessoires ou n effectuez pas de réglages sur votre scie à coupe d onglet lorsque des pièces sont encore en rotation pour éviter les risques de blessures corporelles DANGER Ne baissez jamais complètement la lame devant la pièce à usiner pour la couper en poussant la lame vers l avant La partie arrière de la lame qui remonte vers le haut pourrait arracher la pièce de vos mains faire glisser la scie au dessus du bord avant de la pièce à usiner avant de commencer à couper pousser le dispositif de verrouillage du protège lame inférieur 19 pour desserrer ce dernier puis pousser la lame vers le bas pour atteindre la partie supérieure de la pièce à usiner puis vers l arrière de la scie pour réaliser la coupe A DANGER Ne tirez JAMAIS la scie vers vous lorsque vous effectuez une coupe La lame peut soudainement remonter sur la partie supérieure de la pièce et se trouver orientée vers vous Prévoyez la manière dont vous allez tenir la pièce à usiner du début jusqu à la fin de la coupe COUPES LES PLUS COURANTES Suivez les instructions suivantes pour couper les pièces à usiner de 342 9 mm de largeur et de 88 9 mm d épaisseur maximum Placez la pièce de bois contre la butée et fixez la à l aide d un dispositif de serrage si besoin est Tenez la scie par la poignée et placez la de façon à ce que l arbre centre de la lame soit au dessus du bord avant de la pièce à usiner Mettez la scie en marche et laissez le temps à la lame d atteindre sa vitesse maximale Pour réduire les risques de démarrage involontaire de l outil assurez vous que l interrupteur est en position arrêt avant de brancher votre scie à coupe d onglet COUPES D ONGLET RADIALES La scie radiale à coupe d onglet permet de réaliser deux types de coupe Poussez doucement la poignée de la scie vers la butée pour terminer la coupe la coupe radiale Levez le bloc moteur après chaque coupe A MISE EN GARDE En raison de son action de translation votre scie à coupe d onglet n est pas conçue pour la coupe des métaux Utilisez votre scie à coupe d onglet uniquement pour couper du bois et des produits de même type D autres matériaux pourraient briser ou tordre la lame déclencher un incendie ou provoquer d autres accidents PRÉPARATION DE LA COUPE Inspectez la pièce à usiner Assurez vous que la partie de la pièce devant être coupée ne comporte pas de clous ou d autres objets Préparez votre coupe afin d éviter que la pièce ne soit projetée si elle se tord contre la lame ou si elle est arrachée de vos mains Prévoyez la votre coupe façon dont 40 FRANÇAIS vous allez effectuer Desserrez le bouton d arrêt de translation tirez la tête de coupe vers vous abaissez la lame pour la faire pénétrer dans la pièce à usiner puis poussez la tête de coupe vers l arrière de la scie pour terminer la coupe La coupe radiale sert à couper de larges pièces la coupe simple Fig 21 Serrez le bouton d arrêt de translation et baissez la lame pour pouvoir couper la pièce à usiner La coupe simple sert principalement à couper des pièces étroites A AVERTISSEMENT Pour plus de commodité et de sécurité votre scie est équipée d un frein de lame Le frein ne constitue pas un dispositif de sécurité Ne le considérez pas comme un élément pouvant remplacer les protège lame de votre scie Si la lame ne s arrête pas au bout de 6 secondes débranchez la scie et suivez les instructions de la section Résolution des problèmes concernant le frein de lame avant d utiliser à nouveau la scie Avant d effectuer une coupe faites un essai à vide en vous assurant que l alimentation est coupée Vous pourrez ainsi voir le passage de la lame Maintenez vos mains en position jusqu à ce que la gâchette soit relâchée et que la lame se soit complètement arrêtée AVERTISSEMENT Ne tentez pas de couper de petites pièces De telles pièces ne peuvent pas être maintenues correctement Veillez toujours à ce que vos mains soient à bonne distance de la lame Desserrez le bouton d arrêt de translation Exercez une pression sur la poignée pour baisser complètement le bloc moteur et effectuez la coupe le long du profil de la pièce à usiner Préparez votre travail Utilisez l outil approprié Ne forcez pas votre outil ou un accessoire pour réaliser des travaux pour lesquels il n a pas été conçu N utilisez pas cette scie si la pièce à usiner ne peut pas être maintenue fermement Utilisez votre main gauche pour maintenir une pièce à usiner placée à gauche de la lame et votre main droite pour tenir une pièce placée à droite de la lame Arrêtez le moteur et laissez le temps à la lame de s arrêter de tourner avant de changer vos mains de position COUPE D ONGLET FIG 21 Lorsque vous souhaitez effectuer une coupe d onglet positionnez la scie suivant l angle voulu Déplacez le bloc moteur en tenant la poignée pour atteindre l angle d onglet souhaité Des préréglages apparaissent sur l échelle d onglet pour placer la scie à l angle souhaité en degré ou pour effectuer des moulures en couronne Remarque N oubliez pas de débloquer le levier de verrouillage d onglet avant de changer l angle d onglet COUPE EN BIAIS FIG 22 Lorsque vous souhaitez effectuer une coupe en biais inclinez la lame suivant l angle d inclinaison voulu Placezvous du côté gauche de la poignée pour effectuer la coupe BUTÉE AUXILIAIRE COULISSANTE COUPE SIMPLE Fig 20 Faites glisser aussi loin que possible la tête de coupe vers l arrière Bloquez le bouton d arrêt de translation Placez la pièce sur la table contre la butée et maintenez la avec un dispositif de serrage si besoin est Mettez la scie en marche et faites pénétrer la lame dans la pièce à usiner en baissant la tête de coupe Une fois la coupe terminée arrêtez la scie laissez le temps à la lame de s arrêter de tourner avant de remonter la tête de coupe POSITION DU CORPS ET DES MAINS Ne placez jamais vos mains à proximité de la zone de coupe Tenez vos mains à 100 mm minimum du passage de la lame Maintenez fermement la pièce à usiner contre la butée pour éviter tout mouvement vers la lame Lorsque vous inclinez la lame vers la gauche la butée arrière doit être repositionnée Desserrez le dispositif de blocage de la butée et faites glisser la butée vers la gauche ou vers la droite selon la direction d inclinaison de la lame Placez la butée aussi près que possible du protège lame afin que la pièce soit maintenue du mieux possible Bloquez le dispositif de blocage en le serrant et faites un essai à vide en vous assurant que l alimentation est coupée Vous pourrez ainsi vérifier l espacement entre la butée et le protège lame Pour certaines coupes d onglet doubles complexes il peut s avérer nécessaire de retirer la butée auxiliaire coulissante afin qu elle ne gêne pas la coupe Une fois la coupe d onglet terminée n oubliez pas de remettre en place et ou de faire glisser la butée auxiliaire coulissante UTILISATION DE L ÉCHELLE D ONGLET L échelle d onglet vous permet de régler de façon rapide et précise votre scie au 1 2 près Fig 16 FRANÇAIS 41

Скачать