AEG 411570 PS 305 DG [57/111] Norsk norsk 113
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

AEG 411570 PS 305 DG [57/111] Norsk norsk 113

AEG 411570 PS 305 DG [57/111] Norsk norsk 113
112 113
DE MEST ALMINNELIGE SAGSNITT
VANLIG SAGSNITT (FIG. 20)
■ Skyv saghodet så langt som mulig bakover.
■ Lås glidestoppbryteren.
■ Plasser arbeidsstykket på bordet, mot anlegget,
og hold det på plass ved hjelp av en fastspennings-
innretning hvis det er nødvendig.
■ Start sagen og før bladet inn i arbeidsstykket ved å
senke saghodet.
■ Når snittet er ferdig, stopp sagen og la bladet slutte å
rotere før du løfter saghodet igjen.
KROPP- OG HÅNDSTILLING
■ Legg aldri hendene dine nær sageområdet.
Hold hendene dine minst 100 mm fra sagsporet.
■ Hold arbeidsstykket godt mot anlegget for å unngå
enhver bevegelse mot sagbladet.
■ Bruk venstre hånd til å holde et arbeidsstykke som er
plassert til venstre for bladet, og høyre hånd til å holde
et arbeidsstykke som er plassert til høyre for bladet.
■ Før du foretar et sagsnitt, ta en "tørrprøving" mens
sagen er slått av. Da kan du se hvor sagbladet går.
■ Hold hendene dine på plass helt til strømbryteren er
sluppet og bladet har stoppet helt.
ADVARSEL
Forsøk ikke å sage små arbeidsstykker. Slike
arbeidsstykker kan ikke fastholdes ordentlig. Pass
alltid på at hendene er på god avstand fra bladet.
GJÆRSAGING (FIG. 21)
Når du ønsker å foreta gjærsaging, må du stille sagen i
ønsket vinkel. Hold i håndtaket når du flytter på
motorenheten for å komme til ønsket gjæringsvinkel. Det er
forhåndsinnstillinger på gjæringsskalaen slik at du kan stille
sagen i ønsket vinkel (i grader) eller lage profilerte lister.
Merk: Glem ikke å frigjøre låsehendelen for gjæring før
du endrer gjæringsvinkelen.
SKRÅSAGING (FIG. 22)
Når du ønsker å utføre et skråsnitt, må du stille sagen i
ønsket skråstillingsvinkel. Stå på venstre side av
håndtaket for å utføre sagingen.
EKSTRA GLIDEANLEGG
Når du skråstiller bladet til venstre må det bakre
anleggets stilling endres. Løsne glideanleggets
låsanordning og skyv anlegget til venstre eller til høyre,
alt etter hvilken retning bladet er skråstilt i.
Plasser anlegget så nær bladbeskytteren som mulig slik
at arbeidsstykket får best mulig støtte.
Lås låsanordningen ved å skru den fast og ta en
“tørrprøving“ mens sagen er koplet fra strømmen. Du kan
dermed sjekke avstanden mellom anlegget og
bladbeskytteren. For enkelte kompliserte doble
gjæringssnitt kan det være påkrevet å fjerne det ekstra
glideanlegget slik at det ikke hindrer sagingen. Når
gjæringssnittet er ferdig, må du ikke glemme å legge det
ekstra glideanlegget på plass igjen og/eller skyve det.
BRUK AV GJÆRINGSSKALAEN
Gjæringsskalaen gjør det mulig å innstille sagen raskt og
med 1/2° presisjon (Fig. 16).
DOBBEL GJÆRING
Når du ønsker å foreta et dobbelt gjæringssnitt, må du
velge passende skråstillings- og gjæringsvinkler.
SAGING I SKJEVT TREVERK (FIG. 23)
Før du sager i et trestykke, må du sjekke at det ikke er
skjevt. Hvis det er skjevt, må du plassere den buede
siden mot anlegget, som vist i figur 23. Ikke lag snittet
hvis emnet ikke er riktig plassert eller hvis de ekstra
glideanleggenes støtte ikke er installert. Ellers kan
arbeidsstykket klemmes på bladet. Arbeidsstykket kan
plutselig hoppe eller bevege seg og hånden din kan
komme bort i bladet.
BRUK AV ARBEIDSSTYKKETS FAST-
SPENNINGSINNRETNING (FIG. 24)
ADVARSEL
Pass på at arbeidsstykket ikke slynges ut.
Følg instruksene nedenfor for å unngå at
arbeidsstykket klemmes mot bladet:
■ Hold alltid arbeidsstykket på sagen, enten med
hånden eller med en fastspenningsinnretning.
■ Hold arbeidsstykket kun på én side av bladet. Bladet
kan slynge ut et avsagd arbeidsemne hvis du fester
dette på begge sider av bladet.
■ Vennligst les og overhold instruksene i denne
bruksanvisningen.
■ Denne sagen er konstruert for at sageoperasjonene
skal være lette å utføre. Vennligst les og forstå alle
instruksene før du bruker sagen.
SPESIELLE SIKKERHETSFORSKRIFTER FOR
DE VANLIGSTE SNITTENE
BESKYTT ØYNENE, HENDENE, ANSIKTET OG
ØRENE DINE
■ Bli kjent med gjærsagen din. Vennligst les og forstå
denne bruksanvisningen og etikettene som er klistret
på verktøyet. Bli kjent med verktøyets bruksområder
og begrensninger, og med apparatets spesielle
faremomenter. Ikke monter tilbehør eller foreta
innstillinger på gjærsagen mens deler fremdeles
roterer for å unngå kroppsskader.
■ For å redusere faren for utilsiktet start av verktøyet,
sjekk at strømbryteren står på ”av” før du kopler
gjærsagen til strømmen.
■ Forbered arbeidet. Bruk riktig verktøy. Ikke overanstreng
verktøyet eller et tilbehør for å utføre arbeidsoppgaver
som det ikke er konstruert for. Bruk ikke sagen hvis
arbeidsstykket ikke kan holdes godt fast.
FORSIKTIGHETSREGEL
På grunn av sin glidebevegelse egner ikke
gjærsagen seg til saging i metall. Bruk gjærsagen
kun til å skjære i treemner eller lignende
produkter. Andre materialer kan knuse eller vri
bladet, forårsake brann eller andre ulykker.
FORBEREDELSE AV SAGSNITTET
■ Undersøk arbeidsstykket. Påse at den delen av
arbeidsstykket som skal sages ikke inneholder spikre
eller andre gjenstander.
■ Forbered sagsnittet for å unngå at arbeidsstykket
utslynges hvis det vris mot bladet eller hvis det rives
ut av hendene dine.
■ Planlegg hvordan du skal foreta sagsnittet.
Du må alltid:
■ sjekke at bladet ikke roterer,
■ løfte bladet,
■ skyve sagen over arbeidsstykkets forkant før du
begynner å skjære,
■ skyve låseinnretningen for nedre bladbeskytter (19)
for å løsne den, og skyve bladet nedover til toppen på
arbeidsstykket og så mot baksiden av sagen for å
foreta snittet.
FARE
Dra ALDRI sagen mot deg når du foretar et
sagsnitt. Bladet kan plutselig stige oppover til
toppen på arbeidsstykket og vende mot deg.
■ Tenk på hvordan du skal holde arbeidsstykket fra
begynnelsen til slutten av sagsnittet.
DE MEST ALMINNELIGE SAGSNITT
RADIALE GJÆRINGSSNITT
Med den radiale gjærsagen kan du lage to typer sagsnitt:
■ Det radiale snittet:
- Løsne glidestoppbryteren, dra saghodet mot deg,
senk bladet ned i arbeidsstykket og skyv saghodet
mot baksiden av sagen for å avslutte snittet.
- Det radiale snittet utføres når en skjærer brede
emner.
■ Det vanlige sagsnittet (Fig. 21):
- Skru fast glidestoppbryteren og senk bladet for å
skjære arbeidsstykket.
- Det vanlige sagsnittet utføres særlig når en skjærer
smale emner.
ADVARSEL
For at det skal være lettere og tryggere å bruke
sagen, er den utstyrt med en bladbrems.
Bremsen er ikke en sikkerhetsinnretning. Du skal
ikke tro at den kan erstatte sagens
bladbeskyttere. Hvis sagbladet ikke stopper etter
6 sekunder, kople sagen fra strømmen og følg
instruksene angående bladbremsen i avsnittet
“Feilsøking” før du bruker sagen igjen.
FARE
Senk aldri bladet helt ned foran arbeidsstykket
for å sage det ved å skyve bladet forover.
Bladets bakdel som stiger oppover kan da tvinge
trestykket ut av hendene dine.
Følg instruksene nedenfor for å skjære arbeidsstykker
som er maks. 342,9 mm brede og maks. 88,9 mm tykke.
■ Plasser trestykket mot anlegget og fest det ved hjelp
av en fastspenningsinnretning hvis det er nødvendig.
■ Løsne glidestoppbryteren.
■ Hold sagen i håndtaket og still den slik at spindelen
(midten av sagbladet) er over arbeidsemnets forkant.
■ Start sagen og la bladet komme opp i full hastighet.
■ Øv et trykk på håndtaket for å senke motorenheten
helt ned og foreta snittet langs arbeidsstykkets profil.
■ Skyv sagens håndtak forsiktig mot anlegget for å
avslutte snittet.
■ Løft motorenheten etter hvert snitt.
■ Stopp motoren og la bladet slutte å rotere før du
flytter på hendene dine.
NORSK NORSK

Содержание

Похожие устройства

SPESIELLE SIKKERHETSFORSKRIFTER FOR DE MEST ALMINNELIGE SAGSNITT DE MEST ALMINNELIGE SAGSNITT DE VANLIGSTE SNITTENE BESKYTT 0YNENE 0RENE DINE HENDENE ANSIKTET OG RADIALE GJ ERINGSSNITT VANLIG SAGSNITT FIG 20 Med den radiale gjsersagen kan du läge to typer sagsnitt Skyv saghodet sä langt som mulig bakover Läs glidestoppbryteren Bli kjent med gjeersagen din Vennligst les og forstä denne bruksanvisningen og etikettene som er klistret pä verktoyet Bli kjent med verktoyets bruksomräder og begrensninger og med apparatets spesielle faremomenter Ikke monter tilbehor eller foreta innstillinger pä gjeersagen mens deler fremdeles röterer for ä unngä kroppsskader For ä redusere faren for utilsiktet Start av verktoyet sjekk at strombryteren stär pä av for du kopier gjeersagen til strommen Forbered arbeidet Bruk riktig verktoy Ikke overanstreng verktoyet eller et tilbehor for ä utfore arbeidsoppgaver som det ikke er konstruert for Bruk ikke sagen hvis arbeidsstykket ikke kan holdes godt fast FORSIKTIGHETSREGEL Pä grunn av sin glidebevegelse egner ikke gjeersagen seg til saging i metall Bruk gjeersagen kun til ä skjeere i treemner eller lignende Produkten Andre materialer kan knuse eller vri bladet forärsake brann eller andre ulykker A Det radiale snittet Losne glidestoppbryteren dra saghodet mot deg senk bladet ned i arbeidsstykket og skyv saghodet mot baksiden av sagen for ä avslutte snittet Det radiale snittet utfores när en skjaarer brede emner Det vanlige sagsnittet Fig 21 Skru fast glidestoppbryteren og senk bladet for ä skjaere arbeidsstykket Det vanlige sagsnittet utfores saarlig när en skjeerer smale emner ADVARSEL For at det skal vaare lettere og tryggere ä bruke sagen er den utstyrt med en bladbrems Bremsen er ikke en sikkerhetsinnretning Du skal ikke tro at den kan erstatte sagens bladbeskyttere Hvis sagbladet ikke Stopper etter 6 sekunder kople sagen fra strommen og folg instruksene angäende bladbremsen i avsnittet Feilsoking for du bruker sagen igjen A FORBEREDELSE AV SAGSNITTET Undersok arbeidsstykket Päse at den delen av arbeidsstykket som skal sages ikke inneholder spikre eller andre gjenstander Forbered sagsnittet for ä unngä at arbeidsstykket utslynges hvis det vris mot bladet eller hvis det rives ut av hendene dine Planlegg hvordan du skal foreta sagsnittet Du mä alltid lofte bladet skyve sagen over begynner ä skjeere arbeidsstykkets forkant for du skyve läseinnretningen for nedre bladbeskytter 19 for ä losne den og skyve bladet nedover til toppen pä arbeidsstykket og sä mot baksiden av sagen for ä foreta snittet FARE Dra ALDRI sagen mot deg när du foretar et sagsnitt Bladet kan plutselig stige oppover til toppen pä arbeidsstykket og vende mot deg A Tenk pä hvordan du skal holde arbeidsstykket fra begynnelsen til slutten av sagsnittet 112 NORSK A Folg instruksene nedenfor for ä skjaare arbeidsstykker som er maks 342 9 mm brede og maks 88 9 mm tykke Plasser trestykket mot aniegget og fest det ved hjelp av en fastspenningsinnretning hvis det er nodvendig sjekke at bladet ikke röterer FARE Senk aldri bladet helt ned foran arbeidsstykket for ä sage det ved ä skyve bladet forover Bladets bakdel som stiger oppover kan da tvinge trestykket ut av hendene dine Losne glidestoppbryteren Hold sagen i händtaket og still den slik at spindelen midten av sagbladet er over arbeidsemnets forkant Start sagen og la bladet komme opp i full hastighet 0v et trykk pä händtaket for ä senke motorenheten helt ned og foreta snittet längs arbeidsstykkets profil Skyv sagens händtak forsiktig mot aniegget for ä avslutte snittet Loft motorenheten etter hvert snitt Stopp motoren og la bladet slutte ä rötere for du flytter pä hendene dine Plasser arbeidsstykket pä bordet mot aniegget og hold det pä plass ved hjelp av en fastspennings innretning hvis det er nodvendig Start sagen og for bladet inn i arbeidsstykket ved ä senke saghodet När snittet er ferdig stopp sagen og la bladet slutte ä rötere for du lotter saghodet igjen Plasser aniegget sä neer bladbeskytteren som mulig slik at arbeidsstykket fär best mulig sfotte Läs läsanordningen ved ä skru den fast og ta en torrproving mens sagen er koplet fra strommen Du kan dermed sjekke avstanden mellom aniegget og bladbeskytteren For enkelte kompliserte doble gjseringssnitt kan det vaare päkrevet ä fjerne det ekstra glideanlegget slik at det ikke hindrer sagingen När gjaaringssnittet er ferdig mä du ikke glemme ä legge det ekstra glideanlegget pä plass igjen og eller skyve det BRUK AV GJZERINGSSKALAEN Gjaaringsskalaen gjor det mulig ä innstille sagen raskt og med 1 2 presisjon Fig 16 KROPP OG HÄNDSTILLING Legg aldri hendene dine naar sageomrädet Hold hendene dine minst 100 mm fra sagsporet Hold arbeidsstykket godt mot aniegget for ä unngä enhver bevegelse mot sagbladet Bruk venstre händ til ä holde et arbeidsstykke som er plassert til venstre for bladet og hoyre händ til ä holde et arbeidsstykke som er plassert til hoyre for bladet For du foretar et sagsnitt ta en torrproving mens sagen er slätt av Da kan du se hvor sagbladet gär Hold hendene dine pä plass helt til strombryteren er sluppetog bladet har stoppet helt ADVARSEL Forsok ikke ä sage smä arbeidsstykker Slike arbeidsstykker kan ikke fastholdes ordentlig Pass alltid pä at hendene er pä god avstand fra bladet A GJZERSAGING FIG 21 När du onsker ä foreta gjeersaging mä du stille sagen i onsket vinkel Hold i händtaket när du flytter pä motorenheten for ä komme til onsket gjseringsvinkel Det er forhändsinnstillinger pä gjseringsskalaen slik at du kan stille sagen i onsket vinkel i grader eller läge profilerte lister DOBBEL GJZERING När du onsker ä foreta et dobbelt gjeeringssnitt mä du velge passende skrästillings og gjaaringsvinkler SAGING I SKJEVT TREVERK FIG 23 For du sager i et trestykke mä du sjekke at det ikke er skjevt Hvis det er skjevt mä du plassere den buede siden mot aniegget som vist i figur 23 Ikke lag snittet hvis emnet ikke er riktig plassert eller hvis de ekstra glideanleggenes sfotte ikke er installert Ellers kan arbeidsstykket klemmes pä bladet Arbeidsstykket kan plutselig hoppe eller bevege seg og hànden din kan komme bort i bladet BRUK AV ARBEIDSSTYKKETS FAST SPENNINGSINNRETNING FIG 24 ADVARSEL Pass pä at arbeidsstykket ikke slynges ut Folg instruksene nedenfor for ä unngä at arbeidsstykket klemmes mot bladet A Hold alltid arbeidsstykket pä sagen enten händen eller med en fastspenningsinnretning med Merk Giern ikke ä frigjore läsehendelen for gjeering for du endrergjeeringsvinkelen Hold arbeidsstykket kun pä én side av bladet Bladet kan slynge ut et avsagd arbeidsemne hvis du fester dette pä begge sider av bladet SKRÄSAGING FIG 22 När du onsker ä utfore et skräsnitt mä du stille sagen i onsket skrästilIingsvinkel Stä pä venstre side av händtaket for ä utfore sagingen Vennligst les og bruksanvisningen overhold instruksene i denne Denne sagen er konstruert for at sageoperasjonene skal vasre lette ä utfore Vennligst les og forstä alle instruksene for du bruker sagen EKSTRA GLIDEANLEGG När du skrästiller bladet til venstre mä det bakre anleggets stilling endres Losne glideanleggets läsanordning og skyv aniegget til venstre eller til hoyre alt etter hvilken retning bladet er skrästilt I NORSK 113

Скачать