AEG 411570 PS 305 DG [39/111] Portugues portugues 77
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

AEG 411570 PS 305 DG [39/111] Portugues portugues 77

AEG 411570 PS 305 DG [39/111] Portugues portugues 77
76 77
CORTES MAIS CORRENTES
CORTE SIMPLES (FIG. 20)
■ Empurre a cabeça de corte o máximo possível
para trás.
■ Bloqueie o botão de paragem de translação.
■ Coloque a peça na mesa, contra o batente,
e mantenha-a com um dispositivo de aperto,
se necessário.
■ Ligue a serra e baixe a lâmina para a fazer penetrar
na peça a trabalhar.
■ Depois de terminar o corte, pare a serra, aguarde
que a lâmina pare antes de subir a cabeça de corte.
POSIÇÃO DO CORPO E DAS MÃOS
■ Nunca ponha as mãos perto da zona de corte.
Mantenha as mãos a pelo menos 100 mm da
passagem da lâmina.
■ Mantenha firmemente a peça a trabalhar contra o
batente para evitar qualquer movimento para a lâmina.
■ Utilize a mão esquerda para manter uma peça a
trabalhar colocada à esquerda da lâmina, e a mão
direita para segurar uma peça que se encontra à
direita da lâmina.
■ Antes de efectuar um corte, faça um "ensaio em
branco" certificando-se de que a alimentação está
cortada. Poderá assim ver a passagem da lâmina.
■ Mantenha as mãos em posição até que o gatilho seja
solto e a lâmina esteja completamente parada.
ADVERTÊNCIA
Não tente cortar peças pequenas. Essas peças
não podem ser fixadas correctamente. As suas
mãos devem estar sempre a uma boa distância
da lâmina.
CORTE DE ESQUADRIA (FIG. 21)
Quando quiser realizar um corte de esquadria, posicione
a serra segundo o ângulo desejado. Desloque o bloco-
motor segurando a pega para atingir o ângulo de
esquadria desejado. Aparecem pré-ajustes na escala de
esquadria para pôr a serra no ângulo desejado (em
graus) ou para efectuar molduras em coroa.
Nota: Não esqueça de desbloquear o manípulo de
bloqueio de esquadria antes de mudar o ângulo
de esquadria.
CORTE EM BISEL (FIG. 22)
Quando deseja realizar um corte em bisel, incline a lâmina
segundo o ângulo de inclinação desejado. Coloque-se do
lado esquerdo da pega para efectuar o corte.
BATENTE AUXILIAR CORREDIÇO
Quando inclina a lâmina para a esquerda ou para a direita,
o batente deve ser reposicionado. Desaperte o dispositivo
de fixação do batente e avance o batente para a esquerda
ou para a direita, conforme a direcção de inclinação da
lâmina. Coloque o batente o mais próximo possível do
protector de lâmina, para que a peça fique mantida o
melhor possível. Fixe o dispositivo de bloqueio apertando-o
e faça um "ensaio em branco" certificando-se que a
alimentação está cortada. Pode assim verificar o espaço
entre o batente e o protector de lâmina. Para certos cortes
de esquadria duplos, pode ser necessário retirar o batente
auxiliar corrediço para que não perturbe o corte. Depois de
terminar o corte de esquadria, não esqueça de pôr no sítio
e/ou fazer avançar o batente auxiliar corrediço.
UTILIZAÇÃO DA ESCALA GRADUADA DE
ESQUADRIA
A escala graduada de esquadria permite ajustar rápida e
precisamente a serra com uma aproximação de meio
grau (Fig. 26).
CORTE DE ESQUADRIA DUPLA
Quando deseja realizar um corte de esquadria dupla,
seleccione as posições de inclinação e de esquadria
adequadas.
CORTE DE MADEIRA ABAULADA (FIG. 23)
Antes de serrar uma peça, verifique se não está
abaulada. Se a peça estiver abaulada, deve ser
posicionada e cortada como ilustrado na figura 23.
Não efectue o corte se a peça não estiver posicionada
correctamente ou se o suporte do batente não estiver
instalado. Isso pode entalar a peça na lâmina. A peça
poderia saltar de repente ou mexer, ficando então a mão
exposta à lâmina.
UTILIZAÇÃO DO DISPOSITIVO DE APERTO DA
PEÇA (FIG. 24)
ADVERTÊNCIA
Evite que a peça a trabalhar seja projectada.
Siga as seguintes instruções para evitar que a
peça se torça contra a lâmina:
■ Mantenha sempre a peça, quer seja à mão ou por
meio de um dispositivo de aperto, por baixo da lâmina.
■ Segure a peça a trabalhar unicamente de um lado da
lâmina. A lâmina pode projectar uma peça cortada se
fixar a peça a trabalhar dos dois lados da lâmina.
■ Queira ler e respeitar as instruções do presente
manual de utilização.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ESPECÍFICAS
PARA OS CORTES DE BASE
■ Prepare o seu trabalho. Utilize a ferramenta
apropriada. Não force a sua ferramenta ou um
acessório para realizar trabalhos para os quais não
foi concebida. Não utilize esta serra se a peça a
trabalhar não pode ser mantida firmemente.
AVISO
Devido à acção de translação, a serra circular
angular não é concebida para o corte de metais.
Utilize a serra circular angular unicamente para
cortar madeira e produtos do mesmo tipo.
Os outros materiais podem quebrar ou torcer a
lâmina, dar origem a um incêndio ou provocar
outros acidentes.
PREPARAÇÃO DO CORTE
■ Observe a peça a trabalhar. Verifique se a parte da
peça que deve ser cortada não tem pregos ou outros
objectos.
■ Prepare o corte para evitar que a peça seja
projectada, se torça contra a lâmina ou lhe escape
das mãos.
■ Prever a maneira como vai efectuar o corte.
É sempre necessário:
■ verificar se a lâmina não está em rotação,
■ levantar a lâmina,
■ fazer deslizar a serra por cima do bordo dianteiro da
peça a trabalhar antes de começar a cortar,
■ empurrar o dispositivo de bloqueio do protector de
lâmina inferior (19) para desapertá-lo, empurrar
depois a lâmina para baixo para atingir a parte
superior da peça de madeira e depois para trás da
serra para realizar o corte.
PERIGO
NUNCA puxe a serra para si ao efectuar um
corte. A lâmina pode subir de repente sobre a
parte superior da peça e ficar orientada para si.
■ Prever a maneira como vai segurar a peça a
trabalhar do início até ao fim do corte.
CORTES MAIS CORRENTES
CORTE EM ESQUADRIA RADIAL
A serra radial de corte de esquadria permite realizar dois
tipos de corte:
■
o corte radial:
- Desaperte o botão de paragem de translação, puxe
a cabeça de corte para si, baixe a lâmina para a
fazer penetrar na peça a trabalhar e empurre depois
a cabeça de corte para trás para terminar o corte.
- O corte radial serve para cortar peças largas.
■ o corte simples (fig. 21):
- Aperte o botão de paragem de translação e baixe a
lâmina para poder cortar a peça a trabalhar.
- O corte simples serve sobretudo para cortar peças
estreitas.
ADVERTÊNCIA
Para maior comodidade e segurança, a serra
está equipada com um travão de lâmina.
O travão não é um dispositivo de segurança.
Não o considere como um elemento que possa
substituir os protectores de lâmina da serra. Se a
lâmina não parar no fim de 6 segundos, desligue
a serra da corrente e siga as instruções da
secção "Resolução dos problemas" relativa à
montagem do travão da lâmina antes de utilizar
de novo a serra.
PERIGO
Nunca baixe completamente a lâmina diante da
peça a trabalhar para cortá-la empurrando a
lâmina para a frente. A parte traseira da lâmina
ao subir pode arrancar a peça das suas mãos.
Siga as seguintes instruções para cortar as peças a
trabalhar com o máximo de 342,9 mm de largura e
88,9 mm de espessura.
■ Coloque a peça de madeira contra o batente e fixe-a
com um dispositivo de aperto, se necessário.
■ Desaperte o botão de paragem de translação.
■ Segure a serra pela pega e coloque-a de modo que a
árvore (centro da lâmina) fique por cima do bordo
dianteiro da peça a trabalhar.
■ Ligue a serra e deixe atingir a velocidade máxima.
■ Exerça uma pressão na pega para baixar
completamente o bloco-motor e efectue o corte ao
longo do perfil da peça a trabalhar.
■ Empurre lentamente a pega da serra para o batente
para terminar o corte.
■ Levante o bloco-motor depois de cada corte.
■ Pare o motor e aguarde que a lâmina deixe de girar
antes de mudar as mãos de posição.
PORTUGUES PORTUGUES

Содержание

Похожие устройства

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA PARA OS CORTES DE BASE ESPECÍFICAS Prepare o seu trabalho Utilize a ferramenta apropriada Não force a sua ferramenta ou um acessório para realizar trabalhos para os quais não foi concebida Não utilize esta serra se a peça a trabalhar não pode ser mantida firmemente A AVISO Devido à acção de translação a serra circular angular não é concebida para o corte de metais Utilize a serra circular angular unicamente para cortar madeira e produtos do mesmo tipo Os outros materiais podem quebrar ou torcer a lâmina dar origem a um incêndio ou provocar outros acidentes o corte radial Desaperte o botão de paragem de translação puxe a cabeça de corte para si baixe a lâmina para a fazer penetrar na peça a trabalhar e empurre depois a cabeça de corte para trás para terminar o corte O corte radial serve para cortar peças largas Aperte o botão de paragem de translação e baixe a lâmina para poder cortar a peça a trabalhar O corte simples serve sobretudo para cortar peças estreitas A Observe a peça a trabalhar Verifique se a parte da peça que deve ser cortada não tem pregos ou outros objectos Prepare o corte para evitar que a peça seja projectada se torça contra a lâmina ou lhe escape das mãos A É sempre necessário verificar se a lâmina não está em rotação levantar a lâmina fazer deslizar a serra por cima do bordo dianteiro da peça a trabalhar antes de começar a cortar empurrar o dispositivo de bloqueio do protector de lâmina inferior 19 para desapertá lo empurrar depois a lâmina para baixo para atingir a parte superior da peça de madeira e depois para trás da serra para realizar o corte A PERIGO NUNCA puxe a serra para si ao efectuar um corte A lâmina pode subir de repente sobre a parte superior da peça e ficar orientada para si Prever a maneira como vai segurar trabalhar do início até ao fim do corte a peça a CORTES MAIS CORRENTES CORTE EM ESQUADRIA RADIAL A serra radial de corte de esquadria permite realizar dois tipos de corte 76 PORTUGUES CORTE SIMPLES FIG 20 Empurre a cabeça de corte para trás o máximo possível Bloqueie o botão de paragem de translação o corte simples fig 21 PREPARAÇÃO DO CORTE Prever a maneira como vai efectuar o corte BATENTE AUXILIAR CORREDIÇO CORTES MAIS CORRENTES ADVERTÊNCIA Para maior comodidade e segurança a serra está equipada com um travão de lâmina O travão não é um dispositivo de segurança Não o considere como um elemento que possa substituir os protectores de lâmina da serra Se a lâmina não parar no fim de 6 segundos desligue a serra da corrente e siga as instruções da secção Resolução dos problemas relativa à montagem do travão da lâmina antes de utilizar de novo a serra PERIGO Nunca baixe completamente a lâmina diante da peça a trabalhar para cortá la empurrando a lâmina para a frente A parte traseira da lâmina ao subir pode arrancar a peça das suas mãos Siga as seguintes instruções para cortar as peças a trabalhar com o máximo de 342 9 mm de largura e 88 9 mm de espessura Coloque a peça de madeira contra o batente e fixe a com um dispositivo de aperto se necessário Desaperte o botão de paragem de translação Segure a serra pela pega e coloque a de modo que a árvore centro da lâmina fique por cima do bordo dianteiro da peça a trabalhar Ligue a serra e deixe atingir a velocidade máxima Exerça uma pressão na pega para baixar completamente o bloco motor e efectue o corte ao longo do perfil da peça a trabalhar Empurre lentamente a pega da serra para o batente para terminar o corte Coloque a peça na mesa contra e mantenha a com um dispositivo se necessário o batente de aperto Ligue a serra e baixe a lâmina para a fazer penetrar na peça a trabalhar Depois de terminar o corte pare a serra aguarde que a lâmina pare antes de subir a cabeça de corte Quando inclina a lâmina para a esquerda ou para a direita o batente deve ser reposicionado Desaperte o dispositivo de fixação do batente e avance o batente para a esquerda ou para a direita conforme a direcção de inclinação da lâmina Coloque o batente o mais próximo possível do protector de lâmina para que a peça fique mantida o melhor possível Fixe o dispositivo de bloqueio apertando o e faça um ensaio em branco certificando se que a alimentação está cortada Pode assim verificar o espaço entre o batente e o protector de lâmina Para certos cortes de esquadria duplos pode ser necessário retirar o batente auxiliar corrediço para que não perturbe o corte Depois de terminar o corte de esquadria não esqueça de pôr no sítio e ou fazer avançar o batente auxiliar corrediço POSIÇÃO DO CORPO E DAS MÃOS Nunca ponha as mãos perto da zona de corte Mantenha as mãos a pelo menos 100 mm da passagem da lâmina Mantenha firmemente a peça a trabalhar contra o batente para evitar qualquer movimento para a lâmina Utilize a mão esquerda para manter uma peça a trabalhar colocada à esquerda da lâmina e a mão direita para segurar uma peça que se encontra à direita da lâmina Antes de efectuar um corte faça um ensaio em branco certificando se de que a alimentação está cortada Poderá assim ver a passagem da lâmina Mantenha as mãos em posição até que o gatilho seja solto e a lâmina esteja completamente parada ADVERTÊNCIA Não tente cortar peças pequenas Essas peças não podem ser fixadas correctamente As suas mãos devem estar sempre a uma boa distância da lâmina UTILIZAÇÃO ESQUADRIA DA ESCALA GRADUADA DE A escala graduada de esquadria permite ajustar rápida e precisamente a serra com uma aproximação de meio grau Fig 26 CORTE DE ESQUADRIA DUPLA Quando deseja realizar um corte de esquadria dupla seleccione as posições de inclinação e de esquadria adequadas CORTE DE MADEIRA ABAULADA FIG 23 Antes de serrar uma peça verifique se não está abaulada Se a peça estiver abaulada deve ser posicionada e cortada como ilustrado na figura 23 Não efectue o corte se a peça não estiver posicionada correctamente ou se o suporte do batente não estiver instalado Isso pode entalar a peça na lâmina A peça poderia saltar de repente ou mexer ficando então a mão exposta à lâmina CORTE DE ESQUADRIA FIG 21 Quando quiser realizar um corte de esquadria posicione a serra segundo o ângulo desejado Desloque o blocomotor segurando a pega para atingir o ângulo de esquadria desejado Aparecem pré ajustes na escala de esquadria para pôr a serra no ângulo desejado em graus ou para efectuar molduras em coroa UTILIZAÇÃO DO PEÇA FIG 24 DISPOSITIVO DE APERTO DA ADVERTÊNCIA Evite que a peça a trabalhar seja projectada Siga as seguintes instruções para evitar que a peça se torça contra a lâmina Levante o bloco motor depois de cada corte Nota Não esqueça de desbloquear o manipulo de bloqueio de esquadria antes de mudar o ângulo de esquadria Mantenha sempre a peça quer seja à mão ou por meio de um dispositivo de aperto por baixo da lâmina Pare o motor e aguarde que a lâmina deixe de girar antes de mudar as mãos de posição CORTE EM BISEL FIG 22 Segure a peça a trabalhar unicamente de um lado da lâmina A lâmina pode projectar uma peça cortada se fixar a peça a trabalhar dos dois lados da lâmina Quando deseja realizar um corte em bisel incline a lâmina segundo o ângulo de inclinação desejado Coloque se do lado esquerdo da pega para efectuar o corte Queira ler e respeitar as instruções do presente manual de utilização PORTUGUES 77

Скачать