AEG 411570 PS 305 DG [32/111] Español español 63
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

AEG 411570 PS 305 DG [32/111] Español español 63

AEG 411570 PS 305 DG [32/111] Español español 63
62 63
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
ESPECÍFICAS PARA CORTES BÁSICOS
COMPRUEBE EL ESTADO DE LA SIERRA ANTES DE
CADA UTILIZACIÓN.
DESENCHUFE LA INGLETADORA.
Para reducir el riesgo de herirse si la herramienta se pone en
marcha inadvertidamente, desenchufe la sierra antes de
reemplazar la hoja o de ajustar cualquier otro elemento.
Cerciórese de que la flecha que se encuentra en el protector
de la hoja indicando el sentido de rotación está orientada del
mismo modo que la flecha que indica el sentido de rotación
en la hoja. Verifique que, en la parte delantera de la sierra,
los dientes de la hoja están orientados hacia abajo.
Compruebe el estado del tornillo de la hoja y del cárter
lateral amovible para trabajar con toda seguridad.
CERCIÓRESE DE QUE NINGUNA PIEZA ESTÉ
DETERIORADA
Compruebe que:
■ las piezas móviles estén correctamente alineadas,
■ los cables eléctricos estén en buenas condiciones,
■ las piezas móviles estén correctamente sujetadas,
■ ninguna pieza esté rota,
■ una vez montada, la sierra sea estable,
■ el protector inferior de la hoja y el resorte del brazo
funcionen correctamente: para esto, empuje
completamente el brazo hacia abajo y déjelo que suba
hasta detenerse por sí mismo. Controle el protector
inferior de la hoja para cerciorarse de que esté bien
colocado. De lo contrario, consulte las instrucciones de
la sección "Resolución de problemas".
■ las piezas móviles deben deslizarse fácilmente y sin
brusquedad.
■ Verifique las demás condiciones que pudieran
afectar el correcto funcionamiento de la
ingletadora. Si faltara alguna pieza de la ingletadora,
si estuviera torcida o dañada, o si algún componente
eléctrico no funcionara, pare la sierra y desenchúfela.
Haga reemplazar las piezas dañadas, faltantes o
gastadas antes de utilizar la sierra nuevamente.
■ Cerciórese de que los protectores de la hoja
estén siempre correctamente instalados y en buen
estado de funcionamiento.
■ Efectúe cuidadosamente el mantenimiento de
esta herramienta. Mantenga la ingletadora limpia
para que trabaje correctamente y se la pueda
emplear sin peligro alguno. Lubrique las piezas como
se indica en este manual de instrucciones.
No aplique lubricante en la hoja cuando esté girando.
■
Retire las llaves de apriete antes de poner en
marcha la herramienta.
PARA REDUCIR RIESGOS DE HERIDAS
RESULTANTES DE PIEZAS BLOQUEADAS O
PROYECTADAS, SIGA LAS SIGUIENTES
INSTRUCCIONES
■ Utilice exclusivamente los accesorios recomendados.
La utilización de accesorios inadaptados puede
provocar heridas.
■ Utilice una hoja de sierra de 305 mm de diámetro
adaptada al material que desea cortar.
■ Compruebe que la hoja esté afilada, que no esté
dañada y que esté correctamente alineada. Después
de comprobar que la sierra no está enchufada,
baje completamente el bloque motor. Haga girar la
hoja con la mano para verificar que ningún obstáculo
trabe su movimiento. Incline el bloque motor a 45° y
vuelva a controlar que la hoja gire correctamente.
Si la hoja se bloquea en algún elemento, ajústela
siguiendo las instrucciones de la sección "Alineación".
■ Verifique que los platos de sujeción de la hoja y del
árbol estén limpios.
■ Cerciórese de que la parte cóncava de los platos de
sujeción esté orientada hacia la hoja.
■ Con la llave mixta hexagonal de 6,35 mm
suministrada controle que el tornillo del árbol (con
paso hacia la izquierda) esté bien apretado.
■ Cerciórese de que todos los dispositivos de ajuste o
de bloqueo estén bien apretados y que algunas
piezas no tengan demasiado juego.
■ Mantenga limpio el lugar de trabajo. Los lugares o
bancos de trabajo atestados son fuente de
accidentes. Cerciórese de que el suelo no esté
resbaladizo. Para evitar riesgos de quemadura o
daños producidos por un incendio, no utilice la sierra
cerca de líquidos, vapores o gases inflamables.
UTILICE ELEMENTOS DE PROTECCIÓN PARA
LOS OJOS, LAS MANOS, EL ROSTRO Y LOS
OÍDOS
■ Conozca bien las características de su sierra
ingletadora. Lea y entienda este manual de instruc-
ciones y las etiquetas pegadas en la máquina. Conozca
las aplicaciones de la herramienta y sus límites,
así como los potenciales riesgos específicos de este
aparato. No instale accesorios ni efectúe ajustes en la
ingletadora cuando las piezas todavía se encuentran en
movimiento para evitar heridas corporales.
ALINEACIÓN
■ Afloje la contratuerca de bloqueo superior.
■ Para apretar el dispositivo de bloqueo de la inclinación,
gire la contratuerca de bloqueo inferior hacia
la derecha. Para aflojarla, gírela hacia la izquierda.
■ Bloquee el dispositivo de bloqueo de la inclinación y
trate de inclinar la hoja una vez más. Si fuera
necesario, realice un nuevo ajuste.
Observación: Cuando no está apretado,
el dispositivo para bloquear la inclinación debe poder
girar libremente. Si el dispositivo de bloqueo de la
inclinación chirría, hay que aflojarlo ligeramente.
AJUSTE DEL BLOQUEO DE INCLINACIÓN
(FIG. 5)
Verifique que la ingletadora se inclina sin dificultad al
liberar el dispositivo de bloqueo de inclinación y al
inclinar la hoja.
Observación: El tornillo debe sobresalir de la tuerca
hexagonal (42) al menos una vuelta de rosca.
Si resulta difícil inclinar la sierra o bien hay demasiado
juego a nivel del eje, realice los siguientes ajustes:
■ Afloje el dispositivo de bloqueo de la inclinación.
■ Gire la tuerca hexagonal con una llave de tubo de
19 mm.
■ Verifique nuevamente el movimiento de inclinación y,
de ser necesario, realice nuevos ajustes.
INSTALACIÓN DE LA INGLETADORA (FIG. 18)
ADVERTENCIA
Siga estas instrucciones para reducir la
posibilidad de herirse debido a un movimiento
inesperado de la sierra:
■ Antes de desplazar la sierra, desenchufe el cable de
alimentación eléctrica. Bloquee la palanca de
bloqueo de ingletes y el dispositivo para bloquear la
inclinación. Bloquee el bloque motor en posición baja.
■ Para no forzar la columna vertebral ni la espalda,
sostenga la máquina contra el cuerpo para levantarla.
Flexione las rodillas y levante la máquina haciendo
fuerza con sus piernas y no con su espalda. Levante
la sierra sujetándola de los lugares previstos que se
encuentran debajo de la base, de la empuñadura de
transporte o de las empuñaduras que se encuentran
en la parte delantera de la base.
■
No sostenga nunca la ingletadora por el cable de
alimentación o por el gatillo de la empuñadura plástica.
No transporte nunca la ingletadora sujetándola por el
cable de alimentación ya que podría deteriorar el
aislamiento de los hilos o sus conexiones y provocar
una descarga eléctrica o un incendio.
■ Utilice la sierra de forma que nadie pueda estar
situado detrás, ya que podrían resultar heridos por
las proyecciones de residuos. Los residuos y
partículas proyectados al pasar la hoja pueden
provocar heridas graves.
■ Coloque la ingletadora en una superficie plana y
sólida, con espacio suficiente para poder manipular y
sujetar la pieza trabajada correctamente.
■ Compruebe que la mesa de la sierra esté nivelada
para que la sierra sea estable.
■ Fije la sierra en su base con pernos o un tornillo
de banco.
Coloque la sierra en el lugar adecuado, en un banco de
taller u otro soporte recomendado. La base de la sierra tiene
ocho orificios que sirven para sujetar la máquina. Los cuatro
orificios pequeños (A) permiten fijarla con tornillos
pequeños, mientras que los cuatro orificios más grandes (B)
permiten fijarla con tornillos grandes. Si tiene la intención de
utilizar la sierra en un solo lugar, fíjela al banco.
Observación: Cuando la sierra está instalada en una
gran superficie plana, su altura es de 114,3 mm.
UTILIZACIÓN DE LA SIERRA EN DIVERSOS
LUGARES
Monte la sierra sobre una placa de contrachapado de
19 mm de grosor utilizando los cuatro orificios destinados
a los tornillos de 6,35 mm (1/4") o los cuatro orificios
destinados a los tornillos pequeños. Posteriormente, podrá
fijar la tabla para evitar que se mueva. Con este sistema
también se evita que la sierra se gaste demasiado cuando
se la emplea y manipula en diversos lugares.
UTILIZACIÓN DE LA SIERRA EN UN BANCO
DE TRABAJO
Monte la sierra sobre un banco de trabajo del mismo
modo que sobre una placa de contrachapado. Verifique
que haya espacio libre suficiente a ambos lados de la
sierra para la pieza trabajada.
ESPAÑOL ESPAÑOL

Содержание

Похожие устройства

ALINEACIÓN Afloje la contratuerca de bloqueo superior Para apretar el dispositivo de bloqueo de la inclinación gire la contratuerca de bloqueo inferior hacia la derecha Para aflojarla gírela hacia la izquierda Bloquee el dispositivo de bloqueo de la inclinación y trate de inclinar la hoja una vez más Si fuera necesario realice un nuevo ajuste Observación Cuando no está apretado el dispositivo para bloquear la inclinación debe poder girar libremente Si el dispositivo de bloqueo de la inclinación chirría hay que aflojarlo ligeramente AJUSTE FIG 5 DEL BLOQUEO DE INCLINACIÓN Verifique que la ingletadora se inclina sin dificultad al liberar el dispositivo de bloqueo de inclinación y al inclinar la hoja Observación El tornillo debe sobresalir de la tuerca hexagonal 42 al menos una vuelta de rosca Si resulta difícil inclinar la sierra o bien hay demasiado juego a nivel del eje realice los siguientes ajustes Afloje el dispositivo de bloqueo de la inclinación Gire la tuerca hexagonal con una llave de tubo de 19 mm Verifique nuevamente el movimiento de inclinación y de ser necesario realice nuevos ajustes INSTALACIÓN DE LA INGLETADORA FIG 18 A ADVERTENCIA Siga estas instrucciones para reducir la posibilidad de herirse debido a un movimiento inesperado de la sierra No sostenga nunca la ingletadora por el cable de alimentación o por el gatillo de la empuñadura plástica No transporte nunca la ingletadora sujetándola por el cable de alimentación ya que podría deteriorar el aislamiento de los hilos o sus conexiones y provocar una descarga eléctrica o un incendio Utilice la sierra de forma que nadie pueda estar situado detrás ya que podrían resultar heridos por las proyecciones de residuos Los residuos y partículas proyectados al pasar la hoja pueden provocar heridas graves Coloque la ingletadora en una superficie plana y sólida con espacio suficiente para poder manipular y sujetar la pieza trabajada correctamente Compruebe que la mesa de la sierra esté nivelada para que la sierra sea estable Fije la sierra en su base con pernos o un tornillo de banco Coloque la sierra en el lugar adecuado en un banco de taller u otro soporte recomendado La base de la sierra tiene ocho orificios que sirven para sujetar la máquina Los cuatro orificios pequeños A permiten fijarla con tornillos pequeños mientras que los cuatro orificios más grandes B permiten fijarla con tornillos grandes Si tiene la intención de utilizar la sierra en un solo lugar fíjela al banco Observación Cuando la sierra está instalada en una gran superficie plana su altura es de 114 3 mm UTILIZACIÓN LUGARES Para no forzar la columna vertebral ni la espalda sostenga la máquina contra el cuerpo para levantarla Flexione las rodillas y levante la máquina haciendo fuerza con sus piernas y no con su espalda Levante la sierra sujetándola de los lugares previstos que se encuentran debajo de la base de la empuñadura de transporte o de las empuñaduras que se encuentran en la parte delantera de la base 62 ESPAÑOL LA SIERRA EN DIVERSOS Monte la sierra sobre una placa de contrachapado de 19mm de grosor utilizando los cuatro orificios destinados a los tornillos de 6 35 mm 1 4 o los cuatro orificios destinados a los tornillos pequeños Posteriormente podrá fijar la tabla para evitar que se mueva Con este sistema también se evita que la sierra se gaste demasiado cuando se la emplea y manipula en diversos lugares UTILIZACIÓN Antes de desplazar la sierra desenchufe el cable de alimentación eléctrica Bloquee la palanca de bloqueo de ingletes y el dispositivo para bloquear la inclinación Bloquee el bloque motor en posición baja DE DE LA SIERRA EN UN BANCO DE TRABAJO Monte la sierra sobre un banco de trabajo del mismo modo que sobre una placa de contrachapado Verifique que haya espacio libre suficiente a ambos lados de la sierra para la pieza trabajada Retire las llaves de apriete antes de poner en marcha la herramienta INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS PARA CORTES BÁSICOS COMPRUEBE EL ESTADO DE LA SIERRA ANTES DE CADA UTILIZACIÓN DESENCHUFE LA INGLETADORA Para reducir el riesgo de herirse si la herramienta se pone en marcha inadvertidamente desenchufe la sierra antes de reemplazar la hoja o de ajustar cualquier otro elemento Cerciórese de que la flecha que se encuentra en el protector de la hoja indicando el sentido de rotación está orientada del mismo modo que la flecha que indica el sentido de rotación en la hoja Verifique que en la parte delantera de la sierra los dientes de la hoja están orientados hacia abajo Compruebe el estado del tornillo de la hoja y del cárter lateral amovible para trabajar con toda seguridad CERCIÓRESE DE DETERIORADA QUE NINGUNA PIEZA ESTÉ Compruebe que las piezas móviles estén correctamente alineadas los cables eléctricos estén en buenas condiciones las piezas móviles estén correctamente sujetadas ninguna pieza esté rota una vez montada la sierra sea estable el protector inferior de la hoja y el resorte del brazo funcionen correctamente para esto empuje completamente el brazo hacia abajo y déjelo que suba hasta detenerse por si mismo Controle el protector inferior de la hoja para cerciorarse de que esté bien colocado De lo contrario consulte las instrucciones de la sección Resolución de problemas las piezas móviles deben deslizarse fácilmente y sin brusquedad Verifique las demás condiciones que pudieran afectar el correcto funcionamiento de la ingletadora Si faltara alguna pieza de la ingletadora si estuviera torcida o dañada o si algún componente eléctrico no funcionara pare la sierra y desenchúfela Haga reemplazar las piezas dañadas fallantes o gastadas antes de utilizar la sierra nuevamente Cerciórese de que los protectores de la hoja estén siempre correctamente instalados y en buen estado de funcionamiento Efectúe cuidadosamente el mantenimiento de esta herramienta Mantenga la ingletadora limpia para que trabaje correctamente y se la pueda emplear sin peligro alguno Lubrique las piezas como se indica en este manual de instrucciones No aplique lubricante en la hoja cuando esté girando PARA REDUCIR RESULTANTES DE PROYECTADAS INSTRUCCIONES RIESGOS DE HERIDAS PIEZAS BLOQUEADAS O SIGA LAS SIGUIENTES Utilice exclusivamente los accesorios recomendados La utilización de accesorios inadaptados puede provocar heridas Utilice una hoja de sierra de 305 mm de diámetro adaptada al material que desea cortar Compruebe que la hoja esté afilada que no esté dañada y que esté correctamente alineada Después de comprobar que la sierra no está enchufada baje completamente el bloque motor Haga girar la hoja con la mano para verificar que ningún obstáculo trabe su movimiento Incline el bloque motor a 45 y vuelva a controlar que la hoja gire correctamente Si la hoja se bloquea en algún elemento ajúsfela siguiendo las instrucciones de la sección Alineación Verifique que los platos de sujeción de la hoja y del árbol estén limpios Cerciórese de que la parte cóncava de los platos de sujeción esté orientada hacia la hoja Con la llave mixta hexagonal de 6 35 mm suministrada controle que el tornillo del árbol con paso hacia la izquierda esté bien apretado Cerciórese de que todos los dispositivos de ajuste o de bloqueo estén bien apretados y que algunas piezas no tengan demasiado juego Mantenga limpio el lugar de trabajo Los lugares o bancos de trabajo atestados son fuente de accidentes Cerciórese de que el suelo no esté resbaladizo Para evitar riesgos de quemadura o daños producidos por un incendio no utilice la sierra cerca de líquidos vapores o gases inflamables UTILICE ELEMENTOS LOS OJOS OÍDOS LAS DE MANOS PROTECCIÓN EL ROSTRO PARA Y LOS Conozca bien las características de su sierra ingletadora Lea y entienda este manual de instruc ciones y las etiquetas pegadas en la máquina Conozca las aplicaciones de la herramienta y sus límites así como los potenciales riesgos específicos de este aparato No instale accesorios ni efectúe ajustes en la ingletadora cuando las piezas todavía se encuentran en movimiento para evitar heridas corporales ESPAÑOL 63

Скачать