AEG 411570 PS 305 DG [27/111] Italiano italiano 53
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

AEG 411570 PS 305 DG [27/111] Italiano italiano 53

AEG 411570 PS 305 DG [27/111] Italiano italiano 53
52 53
TIPI DI TAGLI PIÙ FREQUENTI
TAGLI AD UGNATURA RADIALI
La troncatrice radiale consente di realizzare due tipi
di taglio:
■ il taglio radiale:
- Allentare la manopola di arresto della traslazione,
tirare la testa di taglio verso di sé, abbassare la
lama per farla penetrare nel pezzo da lavorare e
quindi spingere la testa di taglio verso la parte
posteriore della troncatrice per terminare il taglio.
- Il taglio radiale consente di tagliare pezzi larghi.
■ il taglio semplice (Fig. 21):
- Serrare la manopola di arresto della traslazione ed
abbassare la lama per potere tagliare il pezzo
da lavorare.
- Il taglio semplice consente principalmente di tagliare
pezzi stretti.
AVVERTENZA
Per maggiore comodità e sicurezza, la troncatrice
è dotata di un freno della lama. Il freno non
costituisce tuttavia un dispositivo di sicurezza. Non
va pertanto considerato come un elemento in
grado di sostituire i paralama della troncatrice.
Se la lama non si arresta nell'arco di 6 secondi,
scollegare la troncatrice dall'alimentazione
elettrica e, prima di utilizzarla nuovamente, seguire
le istruzioni riportate nella sezione "Risoluzione dei
problemi" in merito al freno della lama.
PERICOLO
Non abbassare mai completamente la lama
davanti al pezzo da lavorare per tagliarlo
premendo la lama in avanti. La parte posteriore
della lama che sale verso l'alto potrebbe
strappare il pezzo dalle mani.
Seguire le istruzioni sotto riportate per tagliare i pezzi con
larghezza e spessore massimi rispettivamente di 342,9 m
e 88,9 mm.
■ Posizionare il pezzo di legno contro l'arresto e,
all'occorrenza, fissarlo servendosi di un apposito
dispositivo di fissaggio.
■ Allentare la manopola di arresto della traslazione.
■ Tenere la troncatrice per l'impugnatura e posizionarla
in modo tale che l'albero (centro della lama) sia al di
sopra del bordo anteriore del pezzo da lavorare.
■
Mettere in funzione la troncatrice ed attendere che la
lama raggiunga la velocità massima.
■ Esercitare una certa pressione sull'impugnatura per
abbassare completamente il blocco motore ed
eseguire il taglio lungo il profilo del pezzo da lavorare.
■ Premere delicatamente l'impugnatura della
troncatrice verso l'arresto per terminare il taglio.
■ Sollevare il blocco motore dopo ogni taglio.
■ Arrestare il motore ed attendere che la lama cessi di
ruotare prima di cambiare posizione alle mani.
TAGLIO SEMPLICE (FIG. 20)
■ Fare scorrere la testa di taglio il più lontano possibile
verso la parte posteriore.
■ Bloccare la manopola di arresto della traslazione.
■ Posizionare il pezzo sul piano di lavoro, contro
l'arresto e, all'occorrenza, fissarlo servendosi di un
apposito dispositivo di fissaggio.
■ Mettere in funzione la troncatrice e fare penetrare la
lama nel pezzo da lavorare abbassando la testa
di taglio.
■ Una volta terminato il taglio, arrestare la troncatrice
ed attendere che la lama cessi di ruotare prima di
risollevare la testa di taglio.
POSIZIONE DEL CORPO E DELLE MANI
■ Non tenere mai le mani in prossimità della zona
di taglio. Tenere le mani ad almeno 100 mm dal punto
di passaggio della lama.
■ Tenere saldamente il pezzo da lavorare contro l'arresto
per evitare qualsiasi movimento verso la lama.
■ Utilizzare la mano sinistra per tenere un pezzo a
sinistra della lama e servirsi della mano destra per
tenere un pezzo a destra della lama.
■ Prima di procedere ad un taglio, fare una "prova a
vuoto" accertandosi che l'alimentazione sia interrotta.
Si potrà così osservare il passaggio della lama.
■ Mantenere le mani in posizione sino a quando il
grilletto non verrà rilasciato e la lama non si sarà
completamente arrestata.
AVVERTENZA
Non tentare di tagliare pezzi di piccole
dimensioni. I pezzi di questo genere non
possono essere mantenuti in modo corretto.
Assicurarsi sempre di tenere le mani a debita
distanza dalla lama.
NORME DI SICUREZZA SPECIFICHE PER I
TAGLI DI BASE
ONDE RIDURRE I RISCHI DI LESIONI
CAUSATE DALLA PROIEZIONE O DAL
BLOCCO DI UN COMPONENTE, SEGUIRE LE
ISTRUZIONI SOTTO RIPORTATE
■ Utilizzare esclusivamente gli accessori raccomandati.
L'impiego di accessori non adatti può comportare il
rischio di lesioni.
■ Utilizzare una lama che presenti un diametro di 305 mm
e sia idonea al materiale che si desidera tagliare.
■ Assicurarsi che la lama sia affilata, non sia
danneggiata e sia correttamente allineata. Dopo
essersi accertati che la troncatrice non è collegata
all'alimentazione elettrica, abbassare completamente
il blocco motore. Fare ruotare manualmente la lama
per verificare che la sua rotazione non sia intralciata
da eventuali ostacoli. Inclinare il blocco motore a 45°
e quindi verificare di nuovo che la lama ruoti
correttamente. Se la lama si blocca su un
componente, regolarla seguendo le istruzioni riportate
nella sezione "Allineamento".
■ Verificare che le flange della lama e dell'albero
siano pulite.
■ Assicurarsi che gli spallamenti delle flange siano
rivolti verso la lama.
■ Servendosi della chiave combinata esagonale da
6,35 mm fornita in dotazione, assicurarsi che la vite
dell'albero (con passo sinistro) sia serrata
correttamente.
■ Assicurarsi che tutti i dispositivi di serraggio o di
bloccaggio siano adeguatamente serrati e che non vi
sia un gioco eccessivo a livello di alcuni componenti.
■ Mantenere ben pulito l'ambiente di lavoro. Gli spazi o
le superfici ingombre sono fonte di incidenti.
Assicurarsi che il pavimento non sia scivoloso. Onde
evitare i rischi di ustioni o di danni causati da un
incendio, non utilizzare mai la troncatrice nelle
vicinanze di liquidi, vapori o gas infiammabili.
NON DIMENTICARE DI PROTEGGERE GLI
OCCHI, LE MANI, IL VOLTO E LE ORECCHIE
■ Imparare a conoscere la troncatrice. Si raccomanda
di leggere e comprendere il presente manuale d'uso
e le etichette applicate sull'apparecchio. Imparare le
applicazioni dell'apparecchio, i suoi limiti nonché i
suoi rischi potenziali. Non montare accessori e non
effettuare regolazioni sulla troncatrice in presenza di
componenti ancora in rotazione, in modo tale da
evitare rischi di lesioni fisiche.
■
Onde ridurre i rischi di avvio involontario
dell'apparecchio, assicurarsi che l'interruttore sia in
posizione di "arresto" prima di collegare la troncatrice
all'alimentazione elettrica.
■ Organizzare il lavoro. Utilizzare l'apparecchio
appropriato. Non forzare l’apparecchio o un
accessorio per realizzare lavori per i quali non è stato
progettato. Non utilizzare la troncatrice se il pezzo da
lavorare non può essere tenuto saldamente.
ATTENZIONE
Visto il movimento di traslazione che è in grado di
compiere, questa troncatrice non è stata
progettata per il taglio dei metalli. Utilizzare la
troncatrice esclusivamente per tagliare legno e
prodotti dello stesso tipo. Materiali di altro genere
potrebbero infatti rompere o piegare la lama, dare
origine ad un incendio o provocare altri incidenti.
PREPARAZIONE DEL TAGLIO
■ Ispezionare il pezzo da lavorare. Assicurarsi che nella
parte del pezzo da tagliare non vi siano chiodi o
altri oggetti.
■ Preparare il taglio in modo tale da evitare che il pezzo
venga scagliato verso l'esterno se si piega contro la
lama o se viene strappato dalle mani.
■ Programmare il modo in cui verrà eseguito il taglio.
È sempre necessario:
■ assicurarsi che la lama non sia in rotazione;
■ sollevare la lama;
■ fare scorrere la troncatrice al di sopra del bordo
anteriore del pezzo da lavorare prima di iniziare il taglio;
■ spingere il dispositivo di bloccaggio del paralama
inferiore (19) per allentare quest'ultimo e
successivamente spingere la lama verso il basso per
raggiungere la parte superiore del pezzo da lavorare
e quindi verso la parte posteriore della troncatrice per
eseguire il taglio.
PERICOLO
Non tirare MAI la troncatrice verso di sé quando
si esegue il taglio. La lama potrebbe risalire
improvvisamente sulla parte superiore del pezzo
e trovarsi rivolta verso di sé.
■ Programmare, fin dall’inizio, il modo in cui si terrà il
pezzo da lavorare durante tutta l’operazione di taglio.
ITALIANO ITALIANO

Содержание

Похожие устройства

NORME DI SICUREZZA TAGLI DI BASE ONDE RIDURRE CAUSATE DALLA I SPECIFICHE PER I RISCHI DI LESIONI PROIEZIONE O DAL BLOCCO DI UN COMPONENTE ISTRUZIONI SOTTO RIPORTATE SEGUIRE LE Utilizzare esclusivamente gli accessori raccomandati L impiego di accessori non adatti può comportare il rischio di lesioni Utilizzare una lama che presenti un diametro di 305 mm e sia idonea al materiale che si desidera tagliare Assicurarsi che la lama sia affilata non sia danneggiata e sia correttamente allineata Dopo essersi accertati che la troncatrice non è collegata all alimentazione elettrica abbassare completamente il blocco motore Fare ruotare manualmente la lama per verificare che la sua rotazione non sia intralciata da eventuali ostacoli Inclinare il blocco motore a 45 e quindi verificare di nuovo che la lama ruoti correttamente Se la lama si blocca su un componente regolarla seguendo le istruzioni riportate nella sezione Allineamento Verificare che siano pulite le flange della lama e dell albero Assicurarsi che gli spallamenti delle flange siano rivolti verso la lama Servendosi della chiave combinata esagonale da 6 35 mm fornita in dotazione assicurarsi che la vite dell albero con passo sinistro sia serrata correttamente Assicurarsi che tutti i dispositivi di serraggio o di bloccaggio siano adeguatamente serrati e che non vi sia un gioco eccessivo a livello di alcuni componenti Mantenere ben pulito l ambiente di lavoro Gli spazi o le superfici ingombre sono fonte di incidenti Assicurarsi che il pavimento non sia scivoloso Onde evitare i rischi di ustioni o di danni causati da un incendio non utilizzare mai la troncatrice nelle vicinanze di liquidi vapori o gas infiammabili NON DIMENTICARE DI PROTEGGERE OCCHI LE MANI IL VOLTO E LE ORECCHIE GLI Imparare a conoscere la troncatrice Si raccomanda di leggere e comprendere il presente manuale d uso e le etichette applicate sull apparecchio Imparare le applicazioni dell apparecchio i suoi limiti nonché i suoi rischi potenziali Non montare accessori e non effettuare regolazioni sulla troncatrice in presenza di componenti ancora in rotazione in modo tale da evitare rischi di lesioni fisiche 52 ITALIANO Onde ridurre i rischi di avvio involontario dell apparecchio assicurarsi che l interruttore sia in posizione di arresto prima di collegare la troncatrice all alimentazione elettrica TIPI DI TAGLI PIÙ FREQUENTI TAGLI AD UGNATURA RADIALI La troncatrice radiale consente di realizzare due tipi di taglio Organizzare il lavoro Utilizzare l apparecchio appropriato Non forzare l apparecchio o un accessorio per realizzare lavori per i quali non è stato progettato Non utilizzare la troncatrice se il pezzo da lavorare non può essere tenuto saldamente A Esercitare una certa pressione sull impugnatura per abbassare completamente il blocco motore ed eseguire il taglio lungo il profilo del pezzo da lavorare il taglio radiale Allentare la manopola di arresto della traslazione tirare la testa di taglio verso di sé abbassare la lama per farla penetrare nel pezzo da lavorare e quindi spingere la testa di taglio verso la parte posteriore della troncatrice per terminare il taglio ATTENZIONE Visto il movimento di traslazione che è in grado di compiere questa troncatrice non è stata progettata per il taglio dei metalli Utilizzare la troncatrice esclusivamente per tagliare legno e prodotti dello stesso tipo Materiali di altro genere potrebbero infatti rompere o piegare la lama dare origine ad un incendio o provocare altri incidenti Il taglio radiale consente di tagliare pezzi larghi il taglio semplice Fig 21 Serrare la manopola di arresto della traslazione ed abbassare la lama per potere tagliare il pezzo da lavorare Il taglio semplice consente principalmente di tagliare pezzi stretti PREPARAZIONE DEL TAGLIO Ispezionare il pezzo da lavorare Assicurarsi che nella parte del pezzo da tagliare non vi siano chiodi o altri oggetti AVVERTENZA Per maggiore comodità e sicurezza la troncatrice è dotata di un freno della lama Il freno non costituisce tuttavia un dispositivo di sicurezza Non va pertanto considerato come un elemento in grado di sostituire i paralama della troncatrice Se la lama non si arresta nell arco di 6 secondi scollegare la troncatrice dall alimentazione elettrica e prima di utilizzarla nuovamente seguire le istruzioni riportate nella sezione Risoluzione dei problemi in merito al freno della lama Preparare il taglio in modo tale da evitare che il pezzo venga scagliato verso l esterno se si piega contro la lama o se viene strappato dalle mani Programmare il modo in cui verrà eseguito il taglio È sempre necessario assicurarsi che la lama non sia in rotazione sollevare la lama fare scorrere la troncatrice al di sopra del bordo anteriore del pezzo da lavorare prima di iniziare il taglio PERICOLO Non abbassare mai completamente la lama davanti al pezzo da lavorare per tagliarlo premendo la lama in avanti La parte posteriore della lama che sale verso l alto potrebbe strappare il pezzo dalle mani spingere il dispositivo di bloccaggio del paralama inferiore 19 per allentare quest ultimo e successivamente spingere la lama verso il basso per raggiungere la parte superiore del pezzo da lavorare e quindi verso la parte posteriore della troncatrice per eseguire il taglio A Mettere in funzione la troncatrice ed attendere che la lama raggiunga la velocità massima Seguire le istruzioni sotto riportate per tagliare i pezzi con larghezza e spessore massimi rispettivamente di 342 9 m e 88 9 mm PERICOLO Non tirare MAI la troncatrice verso di sé quando si esegue il taglio La lama potrebbe risalire improvvisamente sulla parte superiore del pezzo e trovarsi rivolta verso di sé Posizionare il pezzo di legno contro l arresto e all occorrenza fissarlo servendosi di un apposito dispositivo di fissaggio Allentare la manopola di arresto della traslazione Programmare fin dall inizio il modo in cui si terrà il pezzo da lavorare durante tutta l operazione di taglio Tenere la troncatrice per l impugnatura e posizionarla in modo tale che l albero centro della lama sia al di sopra del bordo anteriore del pezzo da lavorare Premere delicatamente l impugnatura troncatrice verso l arresto per terminare il taglio della Sollevare il blocco motore dopo ogni taglio Arrestare il motore ed attendere che la lama cessi di ruotare prima di cambiare posizione alle mani TAGLIO SEMPLICE FIG 20 Fare scorrere la testa di taglio il più lontano possibile verso la parte posteriore Bloccare la manopola di arresto della traslazione Posizionare il pezzo sul piano di lavoro contro l arresto e all occorrenza fissarlo servendosi di un apposito dispositivo di fissaggio Mettere in funzione la troncatrice e fare penetrare la lama nel pezzo da lavorare abbassando la testa di taglio Una volta terminato il taglio arrestare la troncatrice ed attendere che la lama cessi di ruotare prima di risollevare la testa di taglio POSIZIONE DEL CORPO E DELLE MANI Non tenere mai le mani in prossimità della zona di taglio Tenere le mani ad almeno 100 mm dal punto di passaggio della lama Tenere saldamente il pezzo da lavorare contro l arresto per evitare qualsiasi movimento verso la lama Utilizzare la mano sinistra per tenere un pezzo a sinistra della lama e servirsi della mano destra per tenere un pezzo a destra della lama Prima di procedere ad un taglio fare una prova a vuoto accertandosi che l alimentazione sia interrotta Si potrà così osservare il passaggio della lama Mantenere le mani in posizione sino a quando il grilletto non verrà rilasciato e la lama non si sarà completamente arrestata AVVERTENZA Non tentare di tagliare pezzi di piccole dimensioni I pezzi di questo genere non possono essere mantenuti in modo corretto Assicurarsi sempre di tenere le mani a debita distanza dalla lama ITALIANO 53

Скачать