AEG 411570 PS 305 DG [33/111] Español español 65
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

AEG 411570 PS 305 DG [33/111] Español español 65

AEG PS305DG 4935411570 [33/111] Español español 65
64 65
CORTES MÁS CORRIENTES
■ Presione la empuñadura para bajar completamente el
bloque motor y efectuar el corte a lo largo de la
pieza trabajada.
■ Empuje suavemente la empuñadura de la sierra
hacia el tope para acabar el corte.
■ Levante el bloque motor después de cada corte.
■ Pare el motor y espere a que la hoja se detenga
antes de cambiar de posición sus manos.
CORTE SIMPLE (FIG. 20)
■ Haga deslizar hacia atrás lo más lejos posible la
cabeza de corte.
■ Bloquee el botón de parada de translación.
■ Coloque la pieza en la mesa contra el tope y, de ser
necesario, sujétela con un dispositivo adecuado.
■ Ponga la sierra en marcha y haga bajar la cabeza de
corte para que la hoja penetre en la pieza trabajada.
■ Cuando haya acabado el corte, pare la sierra y
espere hasta que la hoja se detenga completamente
antes de volver a subir la cabeza de corte.
POSICIÓN DEL CUERPO Y DE LAS MANOS
■ No coloque nunca sus manos cerca de la zona
de corte. Mantenga sus manos como mínimo a
100 mm del paso de la hoja.
■ Sujete firmemente la pieza trabajada contra el tope
para evitar que se desplace hacia la hoja.
■ Utilice su mano izquierda para sostener una pieza
que se encuentra a la izquierda de la hoja, y su mano
derecha para sostener una pieza que se encuentre a
la derecha de la hoja.
■ Antes de efectuar un corte, realice una "prueba en
vacío" después de comprobar que la alimentación está
cortada. De este modo, podrá ver el paso de la hoja.
■ Mantenga las manos en la misma posición hasta
soltar el gatillo y que la hoja se detenga por completo.
ADVERTENCIA
No corte piezas pequeñas. Las piezas
demasiado pequeñas no se pueden sujetar
correctamente. Mantenga siempre las manos
lejos de la hoja.
CORTE EN INGLETES (FIG. 21)
Cuando realice un corte en ingletes, coloque la sierra en
el ángulo adecuado. Desplace el bloque motor
sosteniendo la empuñadura hasta alcanzar el ángulo de
ingletes adecuado. Las marcas preajustadas aparecen
en la escala de ingletes con las cuales se coloca la sierra
en el ángulo adecuado (en grados) o bien para hacer
molduras en corona.
Observación: No olvide desbloquear la palanca de
bloqueo de ingletes antes de cambiar el ángulo del inglete.
CORTE AL BIES (FIG. 22)
Cuando vaya a realizar un corte al bies, incline la hoja
hasta el ángulo que desee. Sitúese por el lado izquierdo
de la empuñadura para hacer el corte.
TOPE AUXILIAR MÓVIL
Cuando incline la hoja hacia la izquierda, el tope debe
volverse a posicionar. Afloje el dispositivo de bloqueo del
tope y deslice el tope hacia la izquierda o hacia la
derecha, según la inclinación de la hoja. Coloque el tope
lo más cerca posible del protector de la hoja para que la
pieza esté mejor sujeta. Bloquee el dispositivo de
bloqueo apretándolo y realice una "prueba en vacío"
después de comprobar que la alimentación esté cortada.
De este modo, podrá verificar la distancia entre el tope y
el protector de la hoja. En algunos cortes de ingletes
dobles, puede ser necesario retirar el tope auxiliar móvil
para que no moleste el corte. Una vez que haya acabado
el corte de ingletes, no olvide volver a poner en su lugar
y/o desplazar el tope auxiliar móvil.
UTILIZACIÓN DE LA ESCALA DE INGLETES
La escala de ingletes le permite regular rápidamente
la sierra, con una precisión de medio grado (Fig. 16).
CORTE DE INGLETES DOBLE
Cuando desee realizar un corte de ingletes doble,
seleccione las posiciones adecuadas de inclinación y
de ingletes.
CORTE DE MADERA ALABEADA (FIG. 23)
Antes de cortar una pieza, compruebe que no está torcida.
Si la pieza está torcida, coloque el lado convexo contra el
tope, como se muestra en la figura 23. No efectúe el corte
si la pieza no está correctamente posicionada o si el
soporte de los topes auxiliares móviles no está instalado.
De hacerlo, la pieza podría atascarse en la hoja. La pieza
podría rebotar o moverse repentinamente, exponiendo de
este modo su mano a la hoja.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
ESPECÍFICAS PARA CORTES BÁSICOS
■ Para evitar que la máquina se ponga en marcha
involuntariamente, cerciórese de que el interruptor
esté en posición "parada" antes de enchufar
la ingletadora.
■ Prepare su trabajo. Utilice la herramienta adecuada.
No fuerce su herramienta ni ninguno de sus
accesorios para realizar trabajos para los que no ha
sido diseñada. No utilice la sierra si la pieza trabajada
no puede sujetarse firmemente.
ADVERTENCIA
Debido a su acción de translación, la sierra
ingletadora no es apta para cortar metales.
Utilice la ingletadora únicamente para cortar
madera o productos de ese tipo. Otra clase de
materiales podría quebrar o torcer la hoja,
producir un incendio o causar otros accidentes.
PREPARACIÓN DEL CORTE
■ Controle la pieza trabajada. Cerciórese de que la parte
en donde hará el corte no tiene clavos u otros objetos.
■ Prepare el corte para evitar que la pieza resulte
proyectada si se tuerce contra la hoja o si es
arrancada de las manos.
■ Prevea el modo en que hará el corte.
Siempre es necesario:
■ cerciorarse de que la hoja no esté en movimiento,
■ levantar la hoja,
■ hacer deslizar la sierra por encima del borde delantero
de la pieza trabajada antes de comenzar el corte,
■ empujar el dispositivo de bloqueo del protector
inferior de la hoja (19) para aflojarlo; empujar la hoja
hacia abajo para alcanzar la parte superior de la
pieza trabajada y después hacia atrás de la sierra
para realizar el corte.
PELIGRO
No tire JAMÁS la sierra hacia usted al efectuar
un corte. La hoja puede subir súbitamente en la
parte superior de la pieza y quedar orientada
hacia usted.
■ Anticipe la forma en que sostendrá la pieza trabajada
desde el principio hasta el final del corte.
CORTES MÁS CORRIENTES
CORTES DE INGLETES RADIALES
La sierra radial para cortar ingletes permite realizar dos
clases de cortes:
■ el corte radial:
- Afloje el botón de parada de translación, tire la
cabeza de corte hacia usted, baje la hoja para
hacerla penetrar en la pieza trabajada y, finalmente,
empuje la cabeza de corte hacia la parte de atrás
de la sierra para acabar el corte.
- El corte radial sirve para cortar piezas grandes.
■ el corte simple (Fig. 21):
- Apriete el botón de parada de translación y baje la
hoja para cortar la pieza trabajada.
- El corte simple sirve principalmente para cortar
piezas o estrechas.
ADVERTENCIA
Para mayor comodidad y seguridad, la hoja de la
sierra cuenta con un freno. El freno no constituye
un dispositivo de seguridad. No lo considere
como un elemento que pueda reemplazar al
protector de la hoja. Si la hoja no se detiene al
cabo de 6 segundos, desenchufe la sierra y siga
las instrucciones de la sección "Resolución de
problemas" referente a la instalación del freno de
la hoja antes de emplear la sierra nuevamente.
PELIGRO
No baje nunca completamente la hoja delante de
la pieza trabajada para cortarla empujando la
hoja hacia adelante. La parte trasera de la hoja
que tiene un movimiento ascendente podría
arrancarle la pieza de las manos.
Siga las siguientes instrucciones para cortar las piezas
trabajadas de 342,9 mm de anchura y de 88,9 mm de
grosor como máximo.
■ Coloque la pieza de madera contra el tope y sujétela
con un dispositivo de sujeción, de ser necesario.
■ Afloje el botón de parada de translación.
■ Sostenga la sierra por la empuñadura y colóquela de
suerte que el árbol (que pasa por el centro de la hoja)
esté por encima del borde delantero de la pieza
trabajada.
■ Ponga en marcha la sierra y deje que la máquina
alcance su velocidad máxima.
ESPAÑOL ESPAÑOL

Содержание

Похожие устройства

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS PARA CORTES BÁSICOS CORTES MÁS CORRIENTES CORTES DE INGLETES RADIALES CORTE EN INGLETES FIG 21 CORTES MÁS CORRIENTES Para evitar que la máquina se ponga en marcha involuntariamente cerciórese de que el interruptor esté en posición parada antes de enchufar la ingletadora La sierra radial para cortar ingletes permite realizar dos clases de cortes Presione la empuñadura para bajar completamente el bloque motor y efectuar el corte a lo largo de la pieza trabajada el corte radial Prepare su trabajo Utilice la herramienta adecuada No fuerce su herramienta ni ninguno de sus accesorios para realizar trabajos para los que no ha sido diseñada No utilice la sierra si la pieza trabajada no puede sujetarse firmemente Afloje el botón de parada de translación tire la cabeza de corte hacia usted baje la hoja para hacerla penetrar en la pieza trabajada y finalmente empuje la cabeza de corte hacia la parte de atrás de la sierra para acabar el corte El corte radial sirve para cortar piezas grandes ADVERTENCIA Debido a su acción de translación la sierra ingletadora no es apta para cortar metales Utilice la ingletadora únicamente para cortar madera o productos de ese tipo Otra clase de materiales podría quebrar o torcer la hoja producir un incendio o causar otros accidentes PREPARACIÓN DEL CORTE Controle la pieza trabajada Cerciórese de que la parte en donde hará el corte no tiene clavos u otros objetos Prepare el corte para evitar que la pieza resulte proyectada si se tuerce contra la hoja o si es arrancada de las manos Prevea el modo en que hará el corte Siempre es necesario cerciorarse de que la hoja no esté en movimiento levantar la hoja hacer deslizar la sierra por encima del borde delantero de la pieza trabajada antes de comenzar el corte empujar el dispositivo de bloqueo del protector inferior de la hoja 19 para aflojarlo empujar la hoja hacia abajo para alcanzar la parte superior de la pieza trabajada y después hacia atrás de la sierra para realizar el corte PELIGRO No tire JAMÁS la sierra hacia usted al efectuar un corte La hoja puede subir súbitamente en la parte superior de la pieza y quedar orientada hacia usted Anticipe la forma en que sostendrá la pieza trabajada desde el principio hasta el final del corte 64 ESPAÑOL el corte simple Fig 21 Apriete el botón de parada de translación y baje la hoja para cortar la pieza trabajada El corte simple sirve principalmente para cortar piezas o estrechas Empuje suavemente la empuñadura hacia el tope para acabar el corte de la sierra Levante el bloque motor después de cada corte Pare el motor y espere a que la hoja se detenga antes de cambiar de posición sus manos Observación No olvide desbloquear la palanca de bloqueo de ingletes antes de cambiar el ángulo del inglete CORTE SIMPLE FIG 20 CORTE AL BIES FIG 22 Haga deslizar hacia atrás lo más lejos posible la cabeza de corte Cuando vaya a realizar un corte al bies incline la hoja hasta el ángulo que desee Sitúese por el lado izquierdo de la empuñadura para hacer el corte Bloquee el botón de parada de translación Coloque la pieza en la mesa contra el tope y de ser necesario sujétela con un dispositivo adecuado Ponga la sierra en marcha y haga bajar la cabeza de corte para que la hoja penetre en la pieza trabajada ADVERTENCIA Para mayor comodidad y seguridad la hoja de la sierra cuenta con un freno El freno no constituye un dispositivo de seguridad No lo considere como un elemento que pueda reemplazar al protector de la hoja Si la hoja no se detiene al cabo de 6 segundos desenchufe la sierra y siga las instrucciones de la sección Resolución de problemas referente a la instalación del freno de la hoja antes de emplear la sierra nuevamente Cuando haya acabado el corte pare la sierra y espere hasta que la hoja se detenga completamente antes de volver a subir la cabeza de corte PELIGRO No baje nunca completamente la hoja delante de la pieza trabajada para cortarla empujando la hoja hacia adelante La parte trasera de la hoja que tiene un movimiento ascendente podría arrancarle la pieza de las manos Utilice su mano izquierda para sostener una pieza que se encuentra a la izquierda de la hoja y su mano derecha para sostener una pieza que se encuentre a la derecha de la hoja Siga las siguientes instrucciones para cortar las piezas trabajadas de 342 9 mm de anchura y de 88 9 mm de grosor como máximo Mantenga las manos en la misma posición hasta soltar el gatillo y que la hoja se detenga por completo Coloque la pieza de madera contra el tope y sujétela con un dispositivo de sujeción de ser necesario ADVERTENCIA No corte piezas pequeñas Las demasiado pequeñas no se pueden correctamente Mantenga siempre las lejos de la hoja Afloje el botón de parada de translación Sostenga la sierra por la empuñadura y colóquela de suerte que el árbol que pasa por el centro de la hoja esté por encima del borde delantero de la pieza trabajada Ponga en marcha la sierra y deje que la máquina alcance su velocidad máxima Cuando realice un corte en ingletes coloque la sierra en el ángulo adecuado Desplace el bloque motor sosteniendo la empuñadura hasta alcanzar el ángulo de ingletes adecuado Las marcas preajustadas aparecen en la escala de ingletes con las cuales se coloca la sierra en el ángulo adecuado en grados o bien para hacer molduras en corona POSICIÓN DEL CUERPO Y DE LAS MANOS No coloque nunca sus manos cerca de la zona de corte Mantenga sus manos como mínimo a 100 mm del paso de la hoja Sujete firmemente la pieza trabajada contra el tope para evitar que se desplace hacia la hoja Antes de efectuar un corte realice una prueba en vacío después de comprobar que la alimentación está cortada De este modo podrá ver el paso de la hoja piezas sujetar manos TOPE AUXILIAR MÓVIL Cuando incline la hoja hacia la izquierda el tope debe volverse a posicionar Afloje el dispositivo de bloqueo del tope y deslice el tope hacia la izquierda o hacia la derecha según la inclinación de la hoja Coloque el tope lo más cerca posible del protector de la hoja para que la pieza esté mejor sujeta Bloquee el dispositivo de bloqueo apretándolo y realice una prueba en vacío después de comprobar que la alimentación esté cortada De este modo podrá verificar la distancia entre el tope y el protector de la hoja En algunos cortes de ingletes dobles puede ser necesario retirar el tope auxiliar móvil para que no moleste el corte Una vez que haya acabado el corte de ingletes no olvide volver a poner en su lugar y o desplazar el tope auxiliar móvil UTILIZACIÓN DE LA ESCALA DE INGLETES La escala de ingletes le permite regular rápidamente la sierra con una precisión de medio grado Fig 16 CORTE DE INGLETES DOBLE Cuando desee realizar un corte de ingletes doble seleccione las posiciones adecuadas de inclinación y de ingletes CORTE DE MADERA ALABEADA FIG 23 Antes de cortar una pieza compruebe que no está torcida Si la pieza está torcida coloque el lado convexo contra el tope como se muestra en la figura 23 No efectúe el corte si la pieza no está correctamente posicionada o si el soporte de los topes auxiliares móviles no está instalado De hacerlo la pieza podría atascarse en la hoja La pieza podría rebotar o moverse repentinamente exponiendo de este modo su mano a la hoja ESPAÑOL 65

Скачать