Ryobi RCS2040 [105/248] Suomi alkuperáisten ohjeiden káánnós

Ryobi RCS2040 [105/248] Suomi alkuperáisten ohjeiden káánnós
Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)
103
vain, kun seisot kiinteällä, turvallisella
tasapinnalla. Liukkaat tai epävakaat pinnat, kuten
tikkaat, voivat saada käyttäjän menettämään
tasapainon tai sahan hallinnan.
Muista sahatessasi jännitettyä oksaa, että se
potkaisee katketessaan takaisin. Kun puun
säikeiden jännitys vapautuu, taipuisa oksa voi
iskeä käyttäjää ja/tai saada hänet menettämään
moottorisahan hallinnan.
Ole erittäin varovainen sahatessasi pensaita ja
taimia. Ohut puu voi tarttua sahan ketjuun ja iskeytyä
sinua kohti tai vetää sinut pois tasapainosta.
Kanna moottorisahaa etukädensijasta ja pidä
saha sammuksissa ja irti ruumiistasi. Käytä aina
ketjunsuojusta, kun kuljetat moottorisahaa tai
jätät sen varastoon. Moottorisahan asianmukainen
käyttö pienentää riskiä, että liikkuvaan ketjuun
kosketetaan vahingossa.
Noudata voitelua, ketjun kireyttä ja
lisävarusteiden vaihtoa koskevia ohjeita. Huonosti
kiristetty tai voideltu ketju saattaa katketa tai saada
sahan iskemään takaisin.
Pidä kädensijat kuivina ja puhtaina liasta, öljystä
ja rasvasta. Rasvaiset ja öljyiset kädensijat ovat
liukkaita ja estävät sahan hallinnan.
Sahaa ainoastaan puuta. Älä käytä moottorisahaa
muihin kuin sille suunniteltuihin tarkoituksiin.
   
tiiliä tai muusta kuin puusta valmistettuja
rakennusmateriaaleja. Moottorisahan käyttö muuhun
kuin sille tarkoitettuun työhön voi aiheuttaa vaarallisia
tilanteita.
Takaiskun syyt ja sen esto
a) Takaisku saattaa johtua siitä, että terälevyn kärki
törmää johonkin tai että puu sulkeutuu ja puristaa
sahan sahauraan.
b) Kärjen törmääminen saattaa aiheuttaa äkillisen
vastareaktion, jolloin se iskee sahan ylöspäin
käyttäjää kohden.
c) Sahan joutuminen puristuksiin saattaa heittää
terälevyn käyttäjää kohden.
d) Molemmat näistä reaktioista voivat saada käyttäjän
menettämään sahan hallinnan, mikä saattaa aiheuttaa
vakavan loukkaantumisen. Älä laske yksinomaan
sahan turvalaitteiden varaan. Moottorisahan käyttäjän
tulee ryhtyä varotoimiin, jotta onnettomuuksia ja
loukkaantumisia ei pääse tapahtumaan.
e) Takaisku johtuu koneen väärinkäytöstä ja/
tai virheellisistä käyttömenetelmistä tai huonoista
käyttöolosuhteista ja voidaan välttää ryhtymällä alla
lueteltuihin varotoimiin:
1) Pidä sahasta tukevasti kiinni siten, että peukalot ja
muut sormet kiertyvät kädensijojen ympärille, ja
pidä sahasta kiinni molemmin käsin. Pidä kätesi ja
ruumiisi sellaisessa asennossa, että voit vastustaa
takaiskun voimaa. Käyttäjä pystyy hallitsemaan
takaiskun voiman, jos hän ryhtyy asianmukaisiin
varotoimiin. Älä päästä irti moottorisahasta.
2) Älä kurkottele liian kauas äläkä käytä sahaa
olkatason yläpuolella. Näin estetään kärjen
tahattomia törmäyksiä, ja saha pysyy paremmin
hallinnassa odottamattomissa tilanteissa.
3) Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemia
terälevyjä ja ketjuja. Epäasianmukaiset terälevyt ja
ketjut voivat saada ketjun katkeamaan ja/tai sahan
iskemään takaisin.
4) Noudata sahan valmistajan antamia teroitus- ja
huolto-ohjeita. Syvyyssäätimen korkeuden
laskeminen voi aiheuttaa takaiskuja.

a) Suositellaan, että käytät jäännösvirtalaitetta, jonka
laukaisuvirta on enintään 30 mA.
b) Suositellaan, että laite kytketään virranlähteeseen,
jonka impedanssi on enintään Zsysmax=0.1 +0.08j.
Käyttäjää kehotetaan tarvittaessa ottamaan yhteys
sähkölaitokseen.
c) Johto tulee asettaa siten, että se ei tartu työn aikana
oksiin tai muuhun vastaavaan.
d) Suositellaan, että ensikertalainen harjoittelee
sahaamalla halkoja sahapukissa.
KÄYTTÖTARKOITUS
KÄYTTÖTARKOITUS
Tämä moottorisaha on tarkoitettu puupalojen, puiden ja
tukkien sahaamiseen kotikäytössä.
Älä käytä laitetta mihinkään muuhun tarkoitukseen kuin
mitä luvussa "KÄYTTÖTARKOITUS" mainitaan. Lisäksi,
tätä laitetta ei ole tarkoitettu puutarhojen ammattihoitoon.

Vaikka laitetta käytettäisiinkin käyttötarkoituksen
mukaisesti, sen käyttöön liittyy aina riskejä, joita ei voi
välttää. Laitteen tyyppi ja rakenne aiheuttaa seuraavat
riskit:
Teräketjun paljaisiin hampaisiin koskettaminen
(leikkuuvaara)
Pyörivän teräketjun koskettaminen (leikkuuvaara)
Terälevyn odottamaton, äkillinen liike (leikkuuvaara)
Teräketjusta sinkoutuvat osat (leikkuu/lävistysvaara)
Työkappaleesta sinkoutuvat osat
Työkappaleesta irtoavien hiukkasten hengittäminen
Ihokontakti öljyn kanssa
Kuulon menetys, jos vaadittuja kuulosuojaimia ei
käytetä työn aikana.

Содержание

Suomi Alkuperáisten ohjeiden káánnós vain kun seisot kiinteállá turvall sella tasapinnalla Liukkaat tai epávakaat pinnat kuten tikkaat voivat saada káyttáján menettámáán tasapainon tai sahan hallinnan Muista sahatessasi jánnitettyá oksaa ettá se potkaisee katketessaan takaisin Kun puun sáikeiden jánnitys vapautuu taipuisa oksa voi iskeá káyttájáá ja tai saada hanet menettámáán moottorisahan hallinnan Ole erittáin varovainen sahatessasi pensaita ja taimia Ohut puu voi tarttua sahan ketjuun ja iskeytyá sinua kohti tai vetáá sinut pois tasapainosta Kanna moottorisahaa etukádensijasta ja pida saha sammuksissa ja irti ruumiistasi Káytá aina ketjunsuojusta kun kuljetat moottorisahaa tai játát sen varastoon Moottorisahan asianmukainen káyttó pienentáá riskiá ettá liikkuvaan ketjuun kosketetaan vahingossa Noudata voitelua ketjun kireyttá ja lisávarusteiden vaihtoa koskevia ohjeita Huonosti kiristetty tai voideltu ketju saattaa katketa tai saada sahan iskemáán takaisin Pida kádensijat kuivina ja puhtaina Hasta óljystá ja rasvasta Rasvaiset ja óljyiset kádensijat ovat liukkaita ja estávát sahan hallinnan Sahaa ainoastaan puuta Alá káytá moottorisahaa muihin kuin sille suunniteltuihin tarkoituksiin Esimerkiksi Alá sahaa moottorisahalla muovia tiiliá tai muusta kuin puusta valmistettuja rakennusmateriaaleja Moottorisahan káyttó muuhun kuin sille tarkoitettuun tyóhón voi aiheuttaa vaarallisia tilanteita Takaiskun syyt ja sen esto a Takaisku saattaa johtua siitá ettá terálevyn kárki tórmáá johonkin tai ettá puu sulkeutuu ja puristaa sahan sahauraan b Kárjen tórmááminen saattaa aiheuttaa ákillisen vastareaktion jolloin se iskee sahan ylóspáin káyttájáá kohden c Sahan joutuminen puristuksiin saattaa heittáá terálevyn káyttájáá kohden d Molemmat náistá reaktioista voivat saada káyttáján menettámáán sahan hallinnan miká saattaa aiheuttaa vakavan loukkaantumisen Alá laske yksinomaan sahan turvalaitteiden varaan Moottorisahan káyttáján tulee ryhtyá varotoimiin jotta onnettomuuksia ja loukkaantumisia e pááse tapahtumaan e Takaisku johtuu koneen váárinkáytóstá ja tai virheellisistá káyttómenetelmistá tai huonoista káyttóolosuhteista ja voidaan válttáá ryhtymállá alia lueteltuihin varotoimiin 1 Pidá sahasta tukevasti kiinni siten ettá peukalot ja muut sormet kiertyvát kádensijojen ympárille ja pidá sahasta kiinni molemmin kásin Pidá kátesi ja ruumiisi sellaisessa asennossa ettá voit vastustaa takaiskun voimaa Káyttájá pystyy hallitsemaan takaiskun voiman jos hán ryhtyy asianmukaisiin varotoimiin Alá páástá irti moottorisahasta 2 Alá kurkottele liian kauas áláká káytá sahaa olkatason ylápuolella Náin estetáán kárjen tahattomia tórmáyksiá ja saha pysyy paremmin hallinnassa odottamattomissa tilanteissa 3 Káytá ainoastaan valmistajan suosittelemia terálevyjá ja ketjuja Epáasianmukaiset terálevyt ja ketjut voivat saada ketjun katkeamaan ja tai sahan iskemáán takaisin 4 Noudata sahan valmistajan antamia teroitus ja huolto ohjeita Syvyyssáátimen korkeuden laskeminen voi aiheuttaa takaiskuja Lisáksi a Suositellaan ettá káytát jáánnósvirtalaitetta jonka laukaisuvirta on enintáán 30 mA b Suositellaan ettá laite kytketáán virranláhteeseen jonka impedanssi on enintáán Zsysmax 0 1 0 08j Káyttájáá kehotetaan tarvittaessa ottamaan yhteys sáhkólaitokseen c Johto tulee asettaa siten ettá se e tartu tyón aikana oksiin tai muuhun vastaavaan d Suositellaan ettá ensikertalainen harjoittelee sahaamalla halkoja sahapukissa KÁYTTÓTARKOITUS KÁYTTÓTARKOITUS Támá moottorisaha on tarkoitettu puupalojen puiden ja tukkien sahaamiseen kotikáytóssá Alá káytá laitetta mihinkáán muuhun tarkoitukseen kuin mitá luvussa KÁYTTÓTARKOITUS mainitaan Lisáksi tátá laitetta e ole tarkoitettu puutarhojen ammattihoitoon KÁYTTÓÓN LIITTYVÁT RISKIT Vaikka laitetta káytettáisiinkin káyttótarkoituksen mukaisesti sen káyttóón liittyy aina riskejá joita e voi válttáá Laitteen tyyppi ja rakenne aiheuttaa seuraavat riskit Teráketjun paljaisiin hampaisiin koskettaminen leikkuuvaara Pyóriván teráketjun koskettaminen leikkuuvaara Terálevyn odottamaton ákillinen liike leikkuuvaara Teráketjusta sinkoutuvat osat leikkuu lávistysvaara Tyókappaleesta sinkoutuvat osat Tyókappaleesta irtoavien hiukkasten hengittáminen Ihokontakti óljyn kanssa Kuulon menetys jos vaadittuja kuulosuojaimia e káytetá tyón aikana 103

Скачать