Ryobi RCS2040 [6/248] Français traduction à partir du mode d emploi d origine
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Ryobi RCS2040 [6/248] Français traduction à partir du mode d emploi d origine

Ryobi RCS2040 [6/248] Français traduction à partir du mode d emploi d origine
4
Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine)
(a) Il peut se produire un rebond si l'extrémité du
guide-chaîne entre en contact avec un objet ou
si la chaîne se pince et se bloque dans le bois
pendant la coupe.
(b) Ce contact peut parfois entraîner un brusque
rebond du guide-chaîne vers le haut et l'arrière,
c'est-à-dire vers l'utilisateur.
(c) De même, si la chaîne est pincée le long de
l'extrémité du guide-chaîne, celui-ci peut
également être projeté violemment vers
l'utilisateur.
(d) Dans chacun de ces cas, vous pouvez perdre le
contrôle de la tronçonneuse et être grièvement
blessé. Ne vous fiez pas exclusivement aux
protections intégrées à votre outil. Vous devez
également prendre différentes mesures pour
éviter les risques d'accidents ou de blessures.
(e) Le rebond est donc le résultat d'une mauvaise
utilisation de l'outil et/ou de procédures ou de
conditions de coupe incorrectes. Il peut être évité
en veillant à respecter quelques précautions :
1) Tenez fermement votre tronçonneuse à deux mains,
vos doigts entourant les poignées, et positionnez
votre corps et vos bras de façon à pouvoir contrôler
un éventuel rebond. Le rebond peut être contrôlé
si l’utilisateur prend les mesures de précaution
nécessaires. Veillez à toujours garder le contrôle de
votre tronçonneuse.
2) Ne tendez pas les bras trop loin et ne tenez pas la
tronçonneuse au-dessus du niveau de vos épaules.
Vous éviterez ainsi tout contact accidentel avec la
chaîne et garderez le contrôle de votre tronçonneuse
en cas d’événements fortuits.
3) N'utilisez que les chaînes et guides-chaînes
recommandés par le fabricant en cas de
remplacement. Le non-respect de cette consigne
peut amener la chaîne à se casser ou entraîner des
risques de rebond.
4) Respectez les instructions du fabricant concernant
l'aiguisage et l'entretien de la chaîne. Les risques de
rebond peuvent augmenter si la hauteur des limiteurs
de profondeur est réduite.
 Il est recommandé d’utiliser un dispositif différentiel
résiduel (disjoncteur différentiel) qui se déclenche
au-delà de 30 mA.
 Placez le câble d’alimentation de façon à ce qu’il
ne se prenne pas dans des branches ou autres
éléments lors de la coupe.
 Nous recommandons à ceux qui utilisent pour la
première fois une tronçonneuse de s’entraîner un
minimum en coupant des bûches sur un chevalet de
sciage ou un berceau de débardage.
 Branchez cet outil à un réseau électrique dont
l'impédance est inférieure ou égale à 0,12 + 0,08 j.
Au besoin, contactez votre fournisseur local
d'électricité.


Cette tronçonneuse est conçue pour la coupe de bois,
d’arbres et de bûches en utilisation domestique.
N'utilisez pas cet appareil pour d'autres tâche que celle
mentionnées au chapitre ‘UTILISATION PRÉVUE’.
De plus, cet appareil ne doit pas être utilisé de façon
professionnelle pour l'abattage et l'élagage des arbres.

Même si l'appareil est utilisé dans les limites de son
domaine d'application, il persiste des risques inévitables.
Selon le type de fabrication de l'appareil, les risques
suivants sont à prendre en compte:
Contact avec les dents exposées de la chaîne de la
tronçonneuse (risque de coupure)
Contact avec la chaîne en rotation de la
tronçonneuse (risque de coupure)
Mouvement soudain et inattendu du guide-chaîne
(risque de coupure)
Projection d'éléments en provenance de la chaîne de
la tronçonneuse (risques de coupure / injection)
Projection d'éléments en provenance de la pièce
coupée
Inhalation de particules en provenance de la pièce
coupée
Mise en contact de la peau avec l'huile
Perte d'audition, si aucune protection auditive
adaptée n'est utilisée au cours du travail.

Содержание

Похожие устройства

Français Traduction à partir du mode d emploi d origine 1 2 3 4 a Il peut se produire un rebond si l extrémité du guide chaîne entre en contact avec un objet ou si la chaîne se pince et se bloque dans le bois pendant la coupe b Ce contact peut parfois entraîner un brusque rebond du guide chaîne vers le haut et l arrière c est à dire vers l utilisateur c De même si la chaîne est pincée le long de l extrémité du guide chaîne celui ci peut également être projeté violemment vers l utilisateur d Dans chacun de ces cas vous pouvez perdre le contrôle de la tronçonneuse et être grièvement blessé Ne vous fiez pas exclusivement aux protections intégrées à votre outil Vous devez également prendre différentes mesures pour éviter les risques d accidents ou de blessures e Le rebond est donc le résultat d une mauvaise utilisation de l outil et ou de procédures ou de conditions de coupe incorrectes Il peut être évité en veillant à respecter quelques précautions Tenez fermement votre tronçonneuse à deux mains vos doigts entourant les poignées et positionnez votre corps et vos bras de façon à pouvoir contrôler un éventuel rebond Le rebond peut être contrôlé si l utilisateur prend les mesures de précaution nécessaires Veillez à toujours garder le contrôle de votre tronçonneuse Ne tendez pas les bras trop loin et ne tenez pas la tronçonneuse au dessus du niveau de vos épaules Vous éviterez ainsi tout contact accidentel avec la chaîne et garderez le contrôle de votre tronçonneuse en cas d événements fortuits N utilisez que les chaînes et guides chaînes recommandés par le fabricant en cas de remplacement Le non respect de cette consigne peut amener la chaîne à se casser ou entraîner des risques de rebond Respectez les instructions du fabricant concernant l aiguisage et l entretien de la chaîne Les risques de rebond peuvent augmenter si la hauteur des limiteurs de profondeur est réduite Il est recommandé d utiliser un dispositif différentiel résiduel disjoncteur différentiel qui se déclenche au delà de 30 mA Placez le câble d alimentation de façon à ce qu il ne se prenne pas dans des branches ou autres éléments lors de la coupe Nous recommandons à ceux qui utilisent pour la première fois une tronçonneuse de s entraîner un minimum en coupant des bûches sur un chevalet de sciage ou un berceau de débardage Branchez cet outil à un réseau électrique dont l impédance est inférieure ou égale à 0 12 0 08 j Au besoin contactez votre fournisseur local d électricité UTILISATION PRÉVUE UTILISATION PRÉVUE Cette tronçonneuse est conçue pour la coupe de bois d arbres et de bûches en utilisation domestique N utilisez pas cet appareil pour d autres tâche que celle mentionnées au chapitre UTILISATION PRÉVUE De plus cet appareil ne doit pas être utilisé de façon professionnelle pour l abattage et l élagage des arbres RISQUES RÉSIDUELS Même si l appareil est utilisé dans les limites de son domaine d application il persiste des risques inévitables Selon le type de fabrication de l appareil les risques suivants sont à prendre en compte Contact avec les dents exposées de la chaîne de la tronçonneuse risque de coupure Contact avec la chaîne en rotation de la tronçonneuse risque de coupure Mouvement soudain et inattendu du guide chaîne risque de coupure Projection d éléments en provenance de la chaîne de la tronçonneuse risques de coupure injection Projection d éléments en provenance de la pièce coupée Inhalation de particules en provenance de la pièce coupée Mise en contact de la peau avec l huile Perte d audition si aucune protection auditive adaptée n est utilisée au cours du travail 4

Скачать