Ryobi RCS2040 [184/248] Eesti originaaljuhendi tòlge

Ryobi RCS2040 [184/248] Eesti originaaljuhendi tòlge
Eesti (Originaaljuhendi tõlge)
182
suhtes. Kui puidukiud vabanevad pinge alt, võib puu
lüüa sae kasutajat ja/või paisata mootorsae kontrolli
alt välja.
 Põõsaste ja võrsete lõikamisel olge eriliselt
tähelepanelik. Nõtke materjal võib haarata
saeketist ja paiskuda teie suunas või tõmmata teid
tasakaalust välja.
 Kandke mootorsaagi eesmisest käepidemest
hoides, olles selle eelnevalt välja lülitanud ja hoides
seda kehast eemal. Mootorsae transportimisel või
hoiustamisel paigaldage alati juhtplaadile tupp.
Õige mootorsaega ümberkäimine vähendab liikuva
saeketiga kokkupuutumisest tingitud õnnetuste
tõenäosust.
 Järgige määrimis-, ketipingutus- ja lisaseadmete
vahetamise juhiseid. Valesti pingutatud või määritud
kett võib emba-kumba, kas katkeda või suurendada
tagasilöögi ohtu.
 Hoidke tööriista käepidemed kuivade, puhastena
ja vabana õlist ja määretest. Määrdesed, õlised
käepidemed on libedad ja põhjustavad kontrolli
kadumise.
 Lõigake ainult puitu. Ärge kasutage mootorsaagi
otstarbel, milleks see ei ole mõeldud. Näiteks: ärge
kasutage mootorsaagi plastiku, telliste või mitte
puidust ehitusmaterjalide lõikamiseks. Mootorsae
kasutamine sellele mitte ettenähtud tööks võib
põhjustada ohtliku olukorra.
 Põhjused ja kasutaja vältimisabinõud tagasilöögi
puhuks
a) Tagasilöök võib tekkida juhul, kui saeplaat või selle
ots puutub vastu eset või kui puu vajub kokku ja
kiilub saeketi lõikerajasse.
b) Otsakontakt põhjustab mõnikord välkkiire
vastupidise reaktsiooni, visates saeplaadi kasutaja
suhtes üles- või allapoole.
c) Saeketi kinni kiildumine saeplaadi otsani, võib lükata
saeplaati järsku tagasi kasutaja suunas.
d) Kõik need reaktsioonid võivad põhjustada
kontrolli kaotamise sae üle, mis võib lõppeda
tõsiste kehavigastustega. Ärge lootke liigselt
saele monteeritud ohutusseadmetele. Mootorsae
kasutajana, tuleb teil võtta kasutusele kõik
meetmed, et teie lõikustööd toimuksid õnnetuste või
vigastusteta.
e) Tagasilöök on tööriista väärkasutuse ja/või valede
tööprotseduuride või tingimuste tagajärg ning on
välditav, kui kasutada õigeid ennetusmeetodeid,
nagu allpool:
1) Säilitage tugev haare sae käepidet ümbritsevate
sõrmede ja pöialdega, hoides saagi mõlema käega
ja kehaasendiga ning käevarrega, et oleks võimalik
neutraliseerida tagasilöögijõudu. Kasutaja saab
tagasilöögijõude kontrollida, kui võtab kasutusele
õiged ettevaatusabinõud. Ärge jätke saagi omapäi.
2) Ärge kummarduge üle sae ega lõigake õlgadest
kõrgemalt. See aitab vältida soovimatut otsakontakti
ja võimaldab ootamatutes olukordades mootorsaagi
paremini kontrollida.
3) Kasutage ainult tootja poolt lubatud asendusplaate
ja kette. Ebakorrektsed asendusplaadid ja ketid
võivad põhjustada keti katkemise ja/või tagasilöögi.
4) Järgige mootorsae tootja poolseid teritus- ja
hooldusjuhendeid. Sügavusnäidiku kõrguse
vähenemine võib viia tagasilöögiohu suurenemiseni.
 ¿¡£¢¢©
a) Soovitatav on kasutada differentsiaalvoolu seadmeid
30mA või väiksema rakendusvooluga.
b) Soovitatav on, et seade oleks ühendatud
sellise takistusega toitega või vähemalt
Zsysmax=0.12+0.08j. Vajadusel soovitame kasutajal
konsulteerida varustava asutusega.
c) Ärge asetage juhe nii, et see ei takerduks lõikamise
ajal okste või muude sarnraste esemetega.
d) Soovitav on, et esmakordne kasutaja lõikaks
minimaalse praktika saamiseks palke saepukil või
alusel.
ERIKASUTUS
KASUTUSOTSTARVE
See kettsaag on ette nähtud puittoodete saagimiseks,
puude langetamiseks ja palkide järkamiseks
kodukasutuses.
Ärge kasutage seadet muudeks töödeks kui on mainitud
osas KASUTUSOTSTARVE. See seade ei ole ette
nähtud kutsealaseks puude langetamiseks.
JÄÄKRISKID
Isegi siis, kui saagi kasutatakse sihipäraselt, jäävad
kasutamisel alati jääkriskid, mida ei saa vältida. Seadme
tüübist ja konstruktsioonist tulenevalt võivad kasutamisel
esineda järgmised potentsiaalsed riskid:
kokkupuutumine saeketi hammastega
(sisselõikamisoht),
kokkupuutumine liikuva saeketiga (sisselõikamisoht),
saelati ettenägematu, järsk liikumine (sisselõikamisoht),
osakeste väljapaiskumine saeketilt (sisselõikamis- või
läbistamisoht),
osakeste väljapaiskumine toorikust,
toorikujäätmete osakeste sissehingamine,
naha kokkupuutumine õliga,
kuulmiskadu kui töötamise ajal ei kasutata
kuulmiskaitsevahendeid.

Содержание

Eesti Originaaljuhendi tòlge a b c d e 1 2 suhtes Kui puidukiud vabanevad pinge alt vöib puu lüüa sae kasutajat ja vöi paisata mootorsae kontrolli alt välja Pöösaste ja vörsete löikamisel olge eriliselt tähelepanelik Nötke materjal vöib haarata saeketist ja paiskuda teie suunas vöi tömmata teid tasakaalust välja Kandke mootorsaagi eesmisest käepidemest hoides olles seile eelnevalt välja lülitanud ja hoides seda kehast eemal Mootorsae transportimisel vöi hoiustamisel paigaldage alati juhtplaadile tupp Öige mootorsaega ümberkäimine vähendab liikuva saeketiga kokkupuutumisest tingitud önnetuste töenäosust Järgige määrimis ketipingutus ja lisaseadmete vahetamise juhiseid Valesti pingutatud vöi määritud kett vöib emba kumba kas katkeda vöi suurendada tagasilöögi ohtu Hoidke tööriista käepidemed kuivade puhastena ja vabana ölist ja määretest Määrdesed ölised käepidemed on libedad ja pöhjustavad kontrolli kadumise Löigake ainult puitu Ärge kasutage mootorsaagi otstarbel milleks see ei ole möeldud Näiteks ärge kasutage mootorsaagi plastiku telliste vöi mitte puidust ehitusmaterjalide löikamiseks Mootorsae kasutamine sellele mitte ettenähtud tööks vöib pöhjustada ohtliku olukorra Pöhjused ja kasutaja vältimisabinöud tagasilöögi puhuks Tagasilöök vöib tekkida juhul kui saeplaat vöi seile ots puutub vastu eset vöi kui puu vajub kokku ja kiilub saeketi löikerajasse Otsakontakt pöhjustab mönikord välkkiire vastupidise reaktsiooni visates saeplaadi kasutaja suhtes üles vöi allapoole Saeketi kinni kiildumine saeplaadi otsani vöib lükata saeplaati järsku tagasi kasutaja suunas Köik need reaktsioonid vöivad pöhjustada kontrolli kaotamise sae üle mis vöib löppeda tösiste kehavigastustega Ärge lootke liigselt saele monteeritud ohutusseadmetele Mootorsae kasutajana tuleb teil vötta kasutusele köik meetmed et teie löikustööd toimuksid önnetuste vöi vigastusteta Tagasilöök on tööriista väärkasutuse ja vöi valede tööprotseduuride vöi tingimuste tagajärg ning on välditav kui kasutada öigeid ennetusmeetodeid nagu allpool Säilitage tugev haare sae käepidet ümbritsevate sörmede ja pöialdega hoides saagi mölema käega ja kehaasendiga ning käevarrega et oleks vöimalik neutraliseerida tagasilöögijöudu Kasutaja saab tagasilöögijöude kontrollida kui vötab kasutusele öiged ettevaatusabinöud Ärgejätke saagi omapäi Ärge kummarduge üle sae ega löigake ölgadest körgemalt See aitab vältida soovimatut otsakontakti ja vöimaldab ootamatutes olukordades mootorsaagi paremini kontrollida 3 Kasutage ainult tootja poolt lubatud asendusplaate ja kette Ebakorrektsed asendusplaadid ja ketid vöivad pöhjustada keti katkemise ja vöi tagasilöögi 4 Järgige mootorsae tootja poolseid teritus ja hooldusjuhendeid Sügavusnäidiku körguse vähenemine vöib viia tagasilöögiohu suurenemiseni Täiendavalt a Soovitatav on kasutada differentsiaalvoolu seadmeid 30mA vöi väiksema rakendusvooluga b Soovitatav on et seade oleks ühendatud sellise takistusega toitega vöi vähemalt Zsysmax 0 12 0 08j Vajadusel soovitame kasutajal konsulteerida varustava asutusega c Ärge asetage juhe nii et see ei takerduks löikamise ajal okste vöi muude sarnraste esemetega d Soovitav on et esmakordne kasutaja löikaks minimaalse praktika saamiseks palke saepukil vöi alusel ERIKASUTUS KASUTUSOTSTARVE See kettsaag on ette nähtud puittoodete saagimiseks puude langetamiseks ja palkide järkamiseks kodukasutuses Ärge kasutage seadet muudeks töödeks kui on mainitud osas KASUTUSOTSTARVE See seade ei ole ette nähtud kutsealaseks puude langetamiseks JÄÄKRISKID Isegi siis kui saagi kasutatakse sihipäraselt jäävad kasutamisel alati jääkriskid mida ei saa vältida Seadme tüübist ja konstruktsioonist tulenevalt vöivad kasutamisel esineda järgmised potentsiaalsed riskid kokkupuutumine saeketi hammastega sisselöikamisoht kokkupuutumine liikuva saeketiga sisselöikamisoht saelati ettenägematu järsk liikumine sisselöikamisoht osakeste väljapaiskumine saeketilt sisselöikamis vöi läbistamisoht osakeste väljapaiskumine toorikust toorikujäätmete osakeste sissehingamine naha kokkupuutumine öliga kuulmiskadu kui töötamise ajal ei kasutata kuulmiskaitsevahendeid 182

Скачать