Ryobi RCS2040 [72/248] Nederlands vertaling van de origínele instructies

Ryobi RCS2040 [72/248] Nederlands vertaling van de origínele instructies
70
Nederlands (Vertaling van de originele instructies)
QQ\©
Controleer na de inlooptijd de kettingspanning en
span de ketting indien nodig opnieuw aan.
Kettingolie
De kettingzagen worden vanuit de fabriek zonder olie
geleverd. Vooraleer u het toestel voor een eerste keer
gebruikt, moet de olietank met smeerolie worden
gevuld.
Ryobi kettingzaagolie is biologisch afbreekbaar en laat de
kettingzaag toe te functioneren bij temperaturen tot -15°C.
De olietankdop moet worden verwijderd om het toestel met
olie te vullen. Zorg ervoor dat er geen vuil in de olietank
raakt tijdens het vullen. Het oliepeil kan worden gevolgd
a.h.v. oliemeter. Een vulling van de tank (capaciteit 0,2 L) is
voldoende voor 25-40 minuten werken met de kettingzaag.
Kettingolie controleren
Indien de zaagketting droog loopt, worden de snijschakels
en de zaagketting tenzij binnen een korte periode. Het
is daarom van essentieel belang dat u telkens het oliepeil
a.h.v. oliepeilmeter controleert vooraleer u begint te werken.
QQ\©
Werk nooit zonder kettingolie!
Om de kettingolie te controleren, houdt u de kettingzaag
met de snijschakels (en draaiende zaagketting) op een
veilige afstand van ongeveer 20cm boven een licht
gekleurd vlak, vb. een opengespreide krant). Indien een
steeds groter wordende olievlek op het licht gekleurd vlak
verschijnt, werkt de kettingolie perfect.
Kettingrem
De geïntegreerde kettingrem brengt de zaagketting tot
stilstand binnen 1/10 seconde indien de kettingrem wordt
bewogen:
- hetzij manueel naar de voorste positie, of tijdens het
werken met de kettingzaag met de rug van de bedieners
hand (ingevolge een terugslag), ofwel
- de kettingzaag wordt uitgeschakeld door de hendel los
te laten.
Indien de vlugge rem van de kettingzaag valt door de
activering van de kettingrem, mag u de kettingzaagmotor
niet laten draaien met de kettingrem in deze positie voor
een onnodig lange tijd. Breng de kettingrem terug naar zijn
oorspronkelijke positie.
QQ\©
Controleer voor u met de kettingzaag begint te
werken altijd of de kettingrem in perfecte staat
verkeert (door de handbescherming te activeren
en de hendel los te laten). Laat het toestel
herstellen indien de remtijd langer wordt.
Verbinding met het stroomnet
QQ\©
Verifieer dat de spanning en de frequentie van de
stroomkabel, zoals vermeld op het waardenetiket,
overeen- komt met uw stroomnet.
QQ\©
Controleer de stroomkabel en het verlengsnoer
op schade vooraleer u begint te werken. Gebruik
alleen stroomkabels en verlengsnoeren in perfecte
staat.
QQ\©
Het elektrisch systeem waaraan de kettingzaag
is verbonden, moet met een differentieel
veiligheidsschakelaar (met een max. van 30mA
uitlaatstroom) worden uitgerust.
De kettingzaag is met opzet kort om te voorkomen dat deze
in contact komt met de draaiend zaagketting wanneer de
machine wordt gebruikt.
Het is aangewezen om de ontspanningsgordel tussen
de stekker van de kettingzaag en de koppelcontactdoos
van het verlengsnoer te installeren. Deze voorkomt dat
de stekker per ongeluk uit de koppelcontactdoos van het
verlengsnoer glijdt.
VOOR U BEGINT
Gelieve volgende veiligheidsvoorschriften te volgen
§¥¬¤¢¬¥»§¡©
Begin nooit te zagen met de punt van het zaagblad! Hou
de punt van het zaagblad steeds goed in de gaten!
Zaag nooit met de punt van het zaagblad. Wees
voorzichtig wanneer u verder zaag in sneden die u
reeds hebt aangebracht!
Start altijd te zagen met een kettingzaag die al draait.
Zorg ervoor dat de zaagketting altijd goed is geslepen.
Zaag nooit door meer dan een tak tezelfdertijd! Wees
voorzichtig om geen andere takken te raken, wanneer u
takken snoeit.
a) Wanneer u dwars snijdt, let dan op voor bomen die
erg dicht bij elkaar staan. Gebruik, indien mogelijk, een
zaagbok.
Kettingzaaag vervoeren
Haal steeds de stekker uit het stopcontact en bevestig het
kettingdeksel over het zaagblad en de ketting vooraleer
u de kettingzaag vervoert. Wanneer de kettingzaag
verschillende sneden moet aanbrengen, moet de zaag
tussen de sneden worden uitgeschakeld.
Kettingbeschermer (Fig. 2)
Het kettingdeksel moet op de ketting en het zaagblad
worden geklikt zodra de zaagwerkzaamheden voorbij zijn
en wanneer de machine moet worden vervoerd.

Содержание

Nederlands Vertaling van de origínele instructies WAARSCHUWING Verifieer dat de spanning en de freqoentie van de stroomkabel zoals vermeld op het waardenetiket overeen komt met ow stroomnet WAARSCHUWING Controleer na de inlooptijd de kettingspanning en span de ketting indien nodig opnieuw aan Kettingolie De kettingzagen worden vanuit de fabriek zonder olie geleverd Vooraleer u het toestel voor een eerste keer gebruikt moet de olietank met smeerolie worden gevuld A A WAARSCHUWING Controleer de stroomkabel en het verlengsnoer op schade vooraleer u begint te werken Gebruik alleen stroomkabels en verlengsnoeren in perfecte staat Ryobi kettingzaagolie is biologisch afbreekbaar en laat de kettingzaag toe te functioneren bij temperaturen tot 15 C WAARSCHUWING Het elektrisch systeem waaraan de kettingzaag is verbonden moet met een differentieel veiligheidsschakelaar met een max van 30mA uitlaatstroom worden uitgerust A De olietankdop moet worden verwijderd om het toestel met olie te vollen Zorg ervoor dat er geen vuil in de olietank raakt tijdens het vollen Het oliepeil kan worden gevolgd a h v oliemeter Een volling van de tank capaciteit 0 2 L is voldoende voor 25 40 minoten werken met de kettingzaag De kettingzaag is met opzet kort om te voorkomen dat deze in contact komt met de draaiend zaagketting wanneer de machine wordt gebruikt Kettingolie controleren Indien de zaagketting droog loopt worden de snijschakels en de zaagketting tenzij binnen een korte période Het is daarom van essentieel belang dat o telkens het oliepeil a h v oliepeilmeter controleert vooraleer o begint te werken Het is aangewezen om de ontspanningsgordel tussen de stekker van de kettingzaag en de koppelcontactdoos van het verlengsnoer te installeren Deze voorkomt dat de stekker per ongeluk uit de koppelcontactdoos van het verlengsnoer glijdt WAARSCHUWING Werk nooit zonder kettingolie A VOOR U BEGINT Om de kettingolie te controleren hoodt o de kettingzaag met de snijschakels en draaiende zaagketting op een veilige afstand van ongeveer 20cm boven een licht gekleord vlak vb een opengespreide krant Indien een steeds groter wordende olievlek op het licht gekleord vlak verschijnt werkt de kettingolie perfect Gelieve volgende veiligheidsvoorschriften te volgen om terugslag te voorkomen Begin nooit te zagen met de punt van het zaagblad Hou de punt van het zaagblad steeds goed in de gaten Zaag nooit met de punt van het zaagblad Wees voorzichtig wanneer u verder zaag in sneden die u reeds hebt aangebracht Start altijd te zagen met een kettingzaag die al draait Zorg ervoor dat de zaagketting altijd goed is geslepen Zaag nooit door meer dan een tak tezelfdertijd Wees voorzichtig om geen andere takken te raken wanneer u takken snoeit a Wanneer u dwars snijdt let dan op voor bomen die erg dicht bij elkaar staan Gebruik Indien mogelijk een zaagbok Kettingzaaag vervoeren Haal steeds de stekker uit het stopcontact en bevestig het kettingdeksel over het zaagblad en de ketting vooraleer u de kettingzaag vervoert Wanneer de kettingzaag verschwende sneden moet aanbrengen moet de zaag tussen de sneden worden uitgeschakeld Kettingrem De geïntegreerde kettingrem brengt de zaagketting tot stilstand binnen 1 10 seconde indien de kettingrem wordt bewogen hetzij manoeel naar de voorste positie of tijdens het werken met de kettingzaag met de rog van de bedieners hand ingevolge een terogslag ofwel de kettingzaag wordt oitgeschakeld door de hendel los te laten Indien de vlogge rem van de kettingzaag valt door de activering van de kettingrem mag o de kettingzaagmotor niet laten draaien met de kettingrem in deze positie voor een onnodig lange tijd Breng de kettingrem terog naar zijn oorspronkelijke positie WAARSCHUWING Controleer voor o met de kettingzaag begint te werken altijd of de kettingrem in perfecte staat verkeert door de handbescherming te activeren en de hendel los te laten Laat het toestel herstellen indien de remtijd langer wordt Verbinding met het stroomnet A Kettingbeschermer Fig 2 Het kettingdeksel moet op de ketting en het zaagblad worden geklikt zodra de zaagwerkzaamheden voorbij zijn en wanneer de machine moet worden vervoerd 70

Скачать