Ryobi RCS2040 [43/248] Español traducción de las instrucciones originales
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Ryobi RCS2040 [43/248] Español traducción de las instrucciones originales

Ryobi RCS2040 [43/248] Español traducción de las instrucciones originales
Español (Traducción de las instrucciones originales)
41

Utilice protección para los ojos, oídos y ropa
de protección cuando use la sierra. Asegúrese
de que el tanque de aceite esté lleno antes de
usarse.
 Liberación del freno de la cadena.
Para poder usar de nuevo la sierra, debe desbloquearse
primero la cadena de la sierra. Primero debe apagarse
la sierra, soltar el interruptor de encendido y apagarlo
completamente y luego halar el freno de la cadena hacia
la parte posterior de la sierra de cadena hasta que se
bloquee en su lugar, para que la cadena se mueva al
encenderla.
 Cómo sostener la sierra de cadena (Fig. 8)
Siempre agarre ambos mangos con los dedos pulgares y
los demás dedos que envuelven los mangos. Asegúrese
de que su mano izquierda esté agarrando el mango de
manera que el dedo pulgar quede hacia abajo.
 Uso de la sierra de cadena. Siempre asegure su pisada

manos mientras que el motor esté en funcionamiento.
 Tala de árboles (Fig. 9)
Cuando se realicen los procedimientos de aserrado y
tala por dos o más personas, el procedimiento de tala
debe estar separado del procedimiento de aserrado a
una distancia de al menos dos veces la altura del árbol
que se está talando. Los árboles no deben talarse de
manera que pueda poner en peligro a cualquier persona,
impactar alguna línea de servicios públicos o causar
daño a la propiedad. Si el árbol llegara a hacer contacto
con cualquier línea de servicio público, se le deberá

El operario de la sierra de cadena debe mantenerse
cuesta arriba conforme al terreno ya que es probable
que el árbol ruede o se deslice cuesta abajo después de
haber talado y planeado una ruta de escape.
Debe planearse una ruta de escape y despejarse como
sea necesario antes de comenzar los cortes. La ruta de
escape debe extenderse hacia atrás y diagonalmente
detrás de la línea esperada de caída como se ilustra en
la Fig. 9.
Antes de que comience la caída, considere la inclinación
natural del árbol, la ubicación de las ramas más grandes
y la dirección del viento para calcular dónde podrá caer el
árbol.
Retire la suciedad, piedras, corteza, puntillas, estribos y
cables del árbol.
 Corte bajo con muesca (Un corte con muesca en un
árbol para dirigir la caída) (Fig. 10) Haga una muesca
de 1/3 de diámetro del árbol, perpendicular a la dirección
de la caída. Haga primero el corte bajo con muesca
horizontalmente, esto ayudará a evitar el pellizco de
la cadena de la sierra o la barra guía cuando se esté
haciendo la segunda muesca.
   
para el procedimiento de caída, hecho en el lado opuesto
del árbol desde el corte bajo con muesca) (Fig. 10)
 Haga que el corte de regreso para caída sea 50mm
mayor que el corte con muesca horizontal. Mantenga
el corte de regreso para caída en paralelo al corte con
muesca horizontal. Haga que el corte de regreso para
        
actúe como una bisagra. La bisagra de madera evita
que el árbol se tuerza y se desplome en una dirección
equivocada. No corte a través de la bisagra. Cuando
el corte de caída se aproxime a la bisagra, el árbol se
empezará a caer. Si hay alguna probabilidad de que el
árbol no pueda desplomarse en la dirección deseada o
pueda irse hacia atrás y atrapar la cadena de la sierra,
deje de cortar antes de que se haya terminado el corte
de regreso para caída y utilice cuñas de madera, plástico
o aluminio para abrir el corte y dejar caer el árbol a lo
largo de la línea deseada lejos de todos. Cuando el árbol
empiece a caerse, retire la sierra de cadena del corte,
detenga el motor, baje la sierra de cadena y luego utilice
la ruta de escape planeada. Esté alerta de los miembros
que están arriba y que puedan caer y observe sus
pisadas.
 Desmembramiento de un árbol (Fig. 11). El
desmembramiento consiste en quitar las ramas de un
árbol caído. Cuando haga el desmembramiento, deje
los miembros inferiores más grandes para apoyar el leño
sobre la tierra. Quite los miembros pequeños con un
corte. Las ramas bajo tensión deben cortarse de abajo
hacia arriba, para evitar atracar la sierra de cadena.
 Aserrado de un leño (El proceso de hacer un corte
cruzado en un árbol caído o en ciertas longitudes) (Fig.12-
15) El aserrado implica cortar un leño en longitudes. Es
        
que su peso se distribuya uniformemente en ambos
pies. Cuando sea posible, el leño deberá levantarse y
apoyarse por el uso de miembros, leños o calzos.
Siga las direcciones simples para realizar un corte fácil:
a) Cuando el leño se apoye a lo largo de toda su longitud, se
cortará desde arriba (serrado). (Fig.12)
b) Cuando el leño se apoye en un extremo, corte 1/3 del
diámetro desde la parte inferior (corte inferior). Luego,

con el primer corte. (Fig.13)
c) Cuando el leño se apoya en ambos extremos, corte 1/3
de ese diámetro desde arriba (corte por arriba) Luego

diámetro para encontrarse con el primer corte. (Fig.14)
d) Cuando esté aserrando en una cuesta, siempre párese
cuesta arriba orientado hacia el leño. Al realizar un corte,
para mantener todo el control, libere la presión cortante
cerca del extremo del corte sin relajar su agarre en los
mangos de la sierra de cadena. (Fig.15)
No permita que la cadena entre en contacto con la tierra.
Después de completar el corte, espere que la cadena de
la sierra se detenga antes de mover la sierra de cadena.
Siempre detenga el motor antes de moverse de un árbol a
otro.

Содержание

Похожие устройства

Español Traducción de las instrucciones originales para el procedimiento de caída hecho en el lado opuesto del árbol desde el corte bajo con muesca Fig 10 Haga que el corte de regreso para caída sea 50mm mayor que el corte con muesca horizontal Mantenga el corte de regreso para caída en paralelo al corte con muesca horizontal Haga que el corte de regreso para caída sea lo suficiente para permitir que la madera actúe como una bisagra La bisagra de madera evita que el árbol se tuerza y se desplome en una dirección equivocada No corte a través de la bisagra Cuando el corte de caída se aproxime a la bisagra el árbol se empezará a caer Si hay alguna probabilidad de que el árbol no pueda desplomarse en la dirección deseada o pueda irse hacia atrás y atrapar la cadena de la sierra deje de cortar antes de que se haya terminado el corte de regreso para caída y utilice cuñas de madera plástico o aluminio para abrir el corte y dejar caer el árbol a lo largo de la linea deseada lejos de todos Cuando el árbol empiece a caerse retire la sierra de cadena del corte detenga el motor baje la sierra de cadena y luego utilice la ruta de escape planeada Esté alerta de los miembros que están arriba y que puedan caer y observe sus pisadas Desmembramiento de un árbol Fig 11 El desmembramiento consiste en quitar las ramas de un árbol caído Cuando haga el desmembramiento deje los miembros inferiores más grandes para apoyar el leño sobre la tierra Quite los miembros pequeños con un corte Las ramas bajo tensión deben cortarse de abajo hacia arriba para evitar atracar la sierra de cadena Aserrado de un leño El proceso de hacer un corte cruzado en un árbol caído o en ciertas longitudes Fig 1215 El aserrado implica cortar un leño en longitudes Es importante asegurarse de que su pisada sea firme y que su peso se distribuya uniformemente en ambos pies Cuando sea posible el leño deberá levantarse y apoyarse por el uso de miembros leños o calzos ADVERTENCIA Utilice protección para los ojos oídos y ropa de protección cuando use la sierra Asegúrese de que el tanque de aceite esté lleno antes de usarse Liberación del freno de la cadena Para poder usar de nuevo la sierra debe desbloquearse primero la cadena de la sierra Primero debe apagarse la sierra soltar el interruptor de encendido y apagarlo completamente y luego halar el freno de la cadena hacia la parte posterior de la sierra de cadena hasta que se bloquee en su lugar para que la cadena se mueva al encenderla Cómo sostener la sierra de cadena Fig 8 Siempre agarre ambos mangos con los dedos pulgares y los demás dedos que envuelven los mangos Asegúrese de que su mano izquierda esté agarrando el mango de manera que el dedo pulgar quede hacia abajo Uso de la sierra de cadena Siempre asegure su pisada y sostenga firmemente la sierra de cadena con ambas manos mientras que el motor esté en funcionamiento Tala de árboles Fig 9 Cuando se realicen los procedimientos de aserrado y tala por dos o más personas el procedimiento de tala debe estar separado del procedimiento de aserrado a una distancia de al menos dos veces la altura del árbol que se está talando Los árboles no deben talarse de manera que pueda poner en peligro a cualquier persona impactar alguna linea de servicios públicos o causar daño a la propiedad Si el árbol llegara a hacer contacto con cualquier linea de servicio público se le deberá notificar a la compañía de servicios públicos sobre esto El operario de la sierra de cadena debe mantenerse cuesta arriba conforme al terreno ya que es probable que el árbol ruede o se deslice cuesta abajo después de haber talado y planeado una ruta de escape Debe planearse una ruta de escape y despejarse como sea necesario antes de comenzar los cortes La ruta de escape debe extenderse hacia atrás y diagonalmente detrás de la linea esperada de caída como se ilustra en la Fig 9 Antes de que comience la caída considere la inclinación natural del árbol la ubicación de las ramas más grandes y la dirección del viento para calcular dónde podrá caer el árbol Retire la suciedad piedras corteza puntillas estribos y cables del árbol Corte bajo con muesca Un corte con muesca en un árbol para dirigir la caída Fig 10 Haga una muesca de 1 3 de diámetro del árbol perpendicular a la dirección de la caída Haga primero el corte bajo con muesca horizontalmente esto ayudará a evitar el pellizco de la cadena de la sierra o la barra guia cuando se esté haciendo la segunda muesca Corte de regreso para caída el corte final en un árbol Siga las direcciones simples para realizar un corte fácil a Cuando el leño se apoye a lo largo de toda su longitud se cortará desde arriba serrado Fig 12 b Cuando el leño se apoye en un extremo corte 1 3 del diámetro desde la parte inferior corte inferior Luego haga el corte final al aserrar por arriba para encontrarse con el primer corte Fig 13 c Cuando el leño se apoya en ambos extremos corte 1 3 de ese diámetro desde arriba corte por arriba Luego haga el corte final al hacer un corte por abajo a 1 3 del diámetro para encontrarse con el primer corte Fig 14 d Cuando esté aserrando en una cuesta siempre párese cuesta arriba orientado hacia el leño Al realizar un corte para mantener todo el control libere la presión cortante cerca del extremo del corte sin relajar su agarre en los mangos de la sierra de cadena Fig 15 No permita que la cadena entre en contacto con la tierra Después de completar el corte espere que la cadena de la sierra se detenga antes de mover la sierra de cadena Siempre detenga el motor antes de moverse de un árbol a otro 41

Скачать