Ryobi RCS2040 [33/248] Deutsch übersetzung der originalen anleitungen
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Ryobi RCS2040 [33/248] Deutsch übersetzung der originalen anleitungen

Ryobi RCS2040 [33/248] Deutsch übersetzung der originalen anleitungen
31
Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen)
Baum wahrscheinlich rollt oder bergabwärts gleitet,
nachdem er gefällt wurde.
Ein Fluchtweg sollte vor dem Beginn des Sägevorgangs
geplant und gegebenenfalls freigelegt werden.
Der Fluchtweg sollte sich nach hinten erstrecken
und diagonal zum Rücken der erwarteten Falllinie
verlaufen, wie in Abb. 9 gezeigt.
Ziehen Sie vor der Fällung die natürliche Neigung
des Baums, die Lage der größeren Äste und die
Windrichtung in Betracht, um zu beurteilen, in welche
Richtung der Baum fällt.
Entfernen Sie von dem Baum Schmutz, Steine, lose
Rinde, Nägel, Bügel und Drähte.
Fallkerbschnitt (Einkerbung des Baums, um den Fall
zu lenken) (Abb. 10).
Der Fallkerbschnitt sollte 1/3 Baumdurchmesser
lotgerecht in Fallrichtung betragen. Machen Sie
den unteren horizontalen Kerbschnitt zuerst, dies
verhindert das Festklemmen von Kettensäge oder
Führungsschiene, wenn der zweite Kerbschnitt erfolgt.
Fällschnitt (der abschließende bei Maßnahme einer
Baumfällung, der auf der gegenüber liegenden Seite
zum Kerbschnitt durchgeführt wird) (Abb. 10).
Legen Sie den Fällschnitt ungefähr 50mm über dem
horizontalen Kerbschnitt an. Legen Sie den Fällschnitt
parallel zum horizontalen Kerbschnitt an. Machen Sie
den Fällschnitt so weit, dass genügend Holz übrig
bleibt, um als Sehne zu dienen. Die Sehne hindert den
Baum daran, sich zu biegen und in die falsche Richtung
zu fallen. Schneiden Sie die Sehne nicht durch. Sobald
der Fällschnitt bis nahe an die Sehne reicht, sollte
der Baum beginnen zu fallen. Falls die Möglichkeit
besteht, dass der Baum nicht in die gewünschte
Richtung fällt oder zurückschlägt und die Kettensäge
festklammert, halten Sie mit dem Sägevorgang an,
bevor der Fällschnitt vollendet ist, und benutzen Sie
Holz-, Plastik- oder Aluminiumkeile, um den Schnitt zu
öffnen und den Baum in die gewünschte Fallrichtung
zu lenken. Wenn der Baum zu fallen beginnt, entfernen
Sie die Kettensäge aus dem Fällschnitt, halten Sie
den Motor an, legen Sie die Kettensäge nieder und
benutzen Sie den geplanten Rückzugspfad. Achten
Sie auf herabfallenden Äste und Ihre Standfestigkeit.
Entasten (Abb.11)
Das Entasten besteht in der Entfernung der Äste von
einem gefällten Baum. Lassen Sie beim Entasten die
größeren, unteren Äste am Baum, um den Stamm am
Boden zu stützen. Entfernen Sie die kleineren Äste in
einem Schnitt. Äste, die unter Spannung stehen, sollten
von oben abgetrennt werden, um die Möglichkeit der
Festklammerung der Kettensäge zu vermeiden.
Zerteilung des Stammholzes (Zerteilung eines gefällten
Baumstamms in verschiedene Längen) (Abb.12-15).
Die Zerteilung des Stammholzes besteht in seiner
Aufteilung in verschiedene Längen. Es ist wichtig, dass
Sie hierbei darauf achten, dass Sie über eine sichere
Standfestigkeit verfügen und Ihr Gewicht gleichmäßig
auf beide Füße verteilt ist. Wenn möglich, sollte der
Stamm angehoben und durch Äste, Klötze oder Keile
gesichert werden.
Befolgen Sie die einfache Anweisung für eine leichte
Zerteilung:
(a) Wenn das Stammholz auf der ganzen Länge
abgestützt ist, wird es von oben beginnend zerteilt
(eng. „overbuck“) (Abb. 12).
(b) Wenn das Stammholz an einem Ende abgestützt
wird, schneiden 1/3 des Durchmessern von der
unten her. (Abb.13)
(c) Wenn das Stammholz an beiden Enden abgestützt
wird, schneiden Sie 1/3 des Durchmessers von
oben. Machen Sie dann den abschließenden
Schnitt, indem Sie die unteren 2/3 sägen, bis Sie
auf den ersten Schnitt treffen (Abb.14)
(d) Wenn Sie an einem Hang sägen, müssen Sie stets
bergaufwärts stehen. Wenn Sie den Trennschnitt
durchführen, lassen Sie mit dem Druck, um völlige
Kontrolle zu behalten, nahe beim Ende etwas nach,
ohne aber den Griff auf die Sägegriffe zu lockern.
(Abb.15)
Achten Sie darauf, dass die Säge den Boden nicht
berührt. Warten Sie nach den Trennschnitt darauf, bis die
Sägekette anhält, bevor Sie die Kettensäge bewegen.
Halten Sie stets den Motor an, bevor Sie sich von Baum
zu Baum bewegen.
WARTUNG
(Abb. 16-21)
Kettenschärfen
Wenn die Kette nur mit Schwierigkeit das Holz durchdringt,
bedarf sie einer Schärfung wie folgt:
Setzen Sie die Kette unter Spannung.
Befestigen Sie die Schiene in einem Gestellt, so dass
die Kette gleiten kann.
Befestigen Sie die Feile am Feilenhalter, und bringen
Sie sie am Schneideglied mit einem Winkel von 35° an.
Feilen Sie nur in Vorwärtsrichtung, bis der verbrauchte
Teil der Schneidekante verschwunden ist.
Zählen Sie die Anzahl der Feilzüge auf das
Schneideglied als Referenzbasis, und machen Sie
dieselbe Anzahl von Feilzügen an jedem anderen
Schneideglied.

Содержание

Похожие устройства

Deutsch Übersetzung der originalen Anleitungen Festklammerung der Kettensäge zu vermeiden Zerteilung des Stammholzes Zerteilung eines gefällten Baumstamms in verschiedene Längen Abb 12 15 Die Zerteilung des Stammholzes besteht in seiner Aufteilung in verschiedene Längen Es ist wichtig dass Sie hierbei darauf achten dass Sie über eine sichere Standfestigkeit verfügen und Ihr Gewicht gleichmäßig auf beide Füße verteilt ist Wenn möglich sollte der Stamm angehoben und durch Äste Klötze oder Keile gesichert werden Befolgen Sie die einfache Anweisung für eine leichte Zerteilung a Wenn das Stammholz auf der ganzen Länge abgestützt ist wird es von oben beginnend zerteilt eng overbuck Abb 12 b Wenn das Stammholz an einem Ende abgestützt wird schneiden 1 3 des Durchmessern von der unten her Abb 13 c Wenn das Stammholz an beiden Enden abgestützt wird schneiden Sie 1 3 des Durchmessers von oben Machen Sie dann den abschließenden Schnitt indem Sie die unteren 2 3 sägen bis Sie auf den ersten Schnitt treffen Abb 14 d Wenn Sie an einem Hang sägen müssen Sie stets bergaufwärts stehen Wenn Sie den Trennschnitt durchführen lassen Sie mit dem Druck um völlige Kontrolle zu behalten nahe beim Ende etwas nach ohne aber den Griff auf die Sägegriffe zu lockern Abb 15 Baum wahrscheinlich rollt oder bergabwärts gleitet nachdem er gefällt wurde Ein Fluchtweg sollte vor dem Beginn des Sägevorgangs geplant und gegebenenfalls freigelegt werden Der Fluchtweg sollte sich nach hinten erstrecken und diagonal zum Rücken der erwarteten Falllinie verlaufen wie in Abb 9 gezeigt Ziehen Sie vor der Fällung die natürliche Neigung des Baums die Lage der größeren Äste und die Windrichtung in Betracht um zu beurteilen in welche Richtung der Baum fällt Entfernen Sie von dem Baum Schmutz Steine lose Rinde Nägel Bügel und Drähte Fallkerbschnitt Einkerbung des Baums um den Fall zu lenken Abb 10 Der Fallkerbschnitt sollte 1 3 Baumdurchmesser lotgerecht in Fällrichtung betragen Machen Sie den unteren horizontalen Kerbschnitt zuerst dies verhindert das Festklemmen von Kettensäge oder Führungsschiene wenn der zweite Kerbschnitt erfolgt Fällschnitt der abschließende bei Maßnahme einer Baumfällung der auf der gegenüber liegenden Seite zum Kerbschnitt durchgeführt wird Abb 10 Legen Sie den Fällschnitt ungefähr 50mm über dem horizontalen Kerbschnitt an Legen Sie den Fällschnitt parallel zum horizontalen Kerbschnitt an Machen Sie den Fällschnitt so weit dass genügend Holz übrig bleibt um als Sehne zu dienen Die Sehne hindert den Baum daran sich zu biegen und in die falsche Richtung zu fallen Schneiden Sie die Sehne nicht durch Sobald der Fällschnitt bis nahe an die Sehne reicht sollte der Baum beginnen zu fallen Falls die Möglichkeit besteht dass der Baum nicht in die gewünschte Richtung fällt oder zurückschlägt und die Kettensäge festklammert halten Sie mit dem Sägevorgang an bevor der Fällschnitt vollendet ist und benutzen Sie Holz Plastik oder Aluminiumkeile um den Schnitt zu öffnen und den Baum in die gewünschte Fällrichtung zu lenken Wenn der Baum zu fallen beginnt entfernen Sie die Kettensäge aus dem Fällschnitt halten Sie den Motor an legen Sie die Kettensäge nieder und benutzen Sie den geplanten Rückzugspfad Achten Sie auf herabfallenden Äste und Ihre Standfestigkeit Entasten Abb 11 Das Entasten besteht in der Entfernung der Äste von einem gefällten Baum Lassen Sie beim Entasten die größeren unteren Äste am Baum um den Stamm am Boden zu stützen Entfernen Sie die kleineren Äste in einem Schnitt Äste die unter Spannung stehen sollten von oben abgetrennt werden um die Möglichkeit der Achten Sie darauf dass die Säge den Boden nicht berührt Warten Sie nach den Trennschnitt darauf bis die Sägekette anhält bevor Sie die Kettensäge bewegen Halten Sie stets den Motor an bevor Sie sich von Baum zu Baum bewegen WARTUNG Abb 16 21 Kettenschärfen Wenn die Kette nur mit Schwierigkeit das Holz durchdringt bedarf sie einer Schärfung wie folgt Setzen Sie die Kette unter Spannung Befestigen Sie die Schiene in einem Gestellt so dass die Kette gleiten kann Befestigen Sie die Feile am Feilenhalter und bringen Sie sie am Schneideglied mit einem Winkel von 35 an Feilen Sie nur in Vorwärtsrichtung bis der verbrauchte Teil der Schneidekante verschwunden ist Zählen Sie die Anzahl der Feilzüge auf das Schneideglied als Referenzbasis und machen Sie dieselbe Anzahl von Feilzügen an jedem anderen Schneideglied 31

Скачать