Ryobi RCS2040 [5/248] Français traduction à partir du mode d emploi d origine
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Ryobi RCS2040 [5/248] Français traduction à partir du mode d emploi d origine

Ryobi RCS2040 [5/248] Français traduction à partir du mode d emploi d origine
3
Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine)
fatigué, si vous êtes sous l'emprise de l'alcool ou
de drogues, ou si vous prenez des médicaments.
 Ne laissez pas des enfants, des personnes
handicapées ou inexpérimentées utiliser cet outil.
    
ce n'est pas un jouet.
 L'utilisation d’un disjoncteur de fuite à la terre ou
dispositif différentiel résiduel est recommandée.
 Entretenez votre tronçonneuse avec soin.
Assurez-vous que le câble d’alimentation ne se
trouve jamais sur le passage de la chaîne. Ne tenez
jamais votre outil par le câble d'alimentation et ne
tirez jamais sur l'outil ou le câble pour le débrancher.
 Vérifiez la tension de la chaîne. Assurez-vous que
la chaîne est correctement tendue, conformément
aux instructions de ce manuel. Si la chaîne n’est pas
correctement tendue, elle peut se détacher du guide-
chaîne en cours d’utilisation, ce qui est extrêmement
dangereux.
 Câble d'alimentation : si le câble d'alimentation doit
être remplacé, faites réaliser cette opération par le
fabricant ou par un technicien qualifié afin d'éviter les
risques d'accidents.
 En cas d’utilisation d’une rallonge, assurez-vous
que :
(a) la prise de la rallonge comporte le même nombre
de broches que la fiche de la tronçonneuse et
que celles-ci sont de la même taille et de la même
forme ;
(b) la rallonge est en bon état et a une capacité
suffisante pour conduire le courant nécessaire ;
(c) la section de la rallonge est suffisante pour
alimenter correctement la tronçonneuse (reportez-
vous à la puissance indiquée dans le manuel).

AUX TRONÇONNEUSES
 Veillez à maintenir votre corps éloigné de la
chaîne lorsque vous utilisez votre tronçonneuse.
Assurez-vous que la tronçonneuse n’est en
contact avec aucun élément avant de la mettre en
marche. Un moment d’inattention suffit pour que vos
vêtements ou une partie de votre corps se prennent
dans la chaîne et entraîne des risques de blessures
graves.
 Tenez la poignée arrière de la tronçonneuse avec
votre main droite, et la poignée avant avec votre
main gauche. N’inversez jamais la position de vos
mains. Le non-respect de cette consigne augmente
les risques de blessures corporelles graves.
 Veillez à porter des lunettes de protection et
des protections auditives. Il est également
recommandé de porter des protections
spécifiques pour la tête, les mains, les jambes
et les pieds. Le fait de porter un équipement de
protection adéquat permet de réduire les risques de
blessures dus à la projection de débris ou au contact
accidentel avec la chaîne.
 N'utilisez pas votre tronçonneuse dans un arbre.
Le non-respect de cette consigne peut entraîner des
risques de blessures corporelles graves.
 Veillez à toujours conserver votre équilibre et
n’utilisez votre tronçonneuse que sur une surface
stable, sûre et plane. Les surfaces glissantes
ou instables, comme les échelles, peuvent vous
faire perdre votre équilibre et le contrôle de votre
tronçonneuse.
 Lorsque vous coupez une branche sur laquelle
s’exerce une contrainte, prenez garde au rebond.
Lorsque la tension dans les fibres du bois se relâche,
la branche rebondit brusquement et risque de frapper
l’utilisateur ou de lui faire perdre le contrôle de la
tronçonneuse.
 Soyez extrêmement prudent lorsque vous
coupez des arbustes ou de jeunes arbres. Des
éléments fins peuvent s’accrocher à la chaîne de la
tronçonneuse et être projetés vers l’utilisateur ou le
déséquilibrer.
 Transportez la tronçonneuse en la tenant par la
poignée avant, après vous être assuré de bien
l’avoir éteinte et en la maintenant éloignée de
votre corps. Installez toujours la protection de la
chaîne lorsque vous rangez ou transportez votre
tronçonneuse. Vous réduirez ainsi les risques de
contact avec la chaîne en mouvement.
 Lubrifiez, tendez la chaîne et changez les
accessoires selon les instructions. Une mauvaise
tension ou lubrification risque de provoquer la casse
de la chaîne ou d’entraîner un rebond.
 Veillez à ce que les poignées soient toujours
sèches et propres, sans trace d’huile ni de
graisse. Des poignées avec de la graisse ou de
l’huile sont glissantes et peuvent entraîner une perte
de contrôle de l’outil.
 Utilisez votre tronçonneuse pour couper du bois
uniquement. N'utilisez votre tronçonneuse que
pour les travaux pour lesquels elle a été conçue.
Par exemple, ne l’utilisez pas pour couper du
plastique, du ciment ou tout matériau autre que le
bois. L’utilisation de votre tronçonneuse pour des
travaux pour lesquels elle n’a pas été conçue risque
d’entraîner des situations dangereuses.
 

Содержание

Похожие устройства

FR Français Traduction à partir du mode d emploi d origine fatigué si vous êtes sous l emprise de l alcool ou de drogues ou si vous prenez des médicaments Ne laissez pas des enfants des personnes handicapées ou inexpérimentées utiliser cet outil Ne laissez pas des enfants utiliser cet outil ce n est pas un jouet L utilisation d un disjoncteur de fuite à la terre ou dispositif différentiel résiduel est recommandée Entretenez votre tronçonneuse avec soin Assurez vous que le câble d alimentation ne se trouve jamais sur le passage de la chaîne Ne tenez jamais votre outil par le câble d alimentation et ne tirez jamais sur l outil ou le câble pour le débrancher Vérifiez la tension de la chaîne Assurez vous que la chaîne est correctement tendue conformément aux instructions de ce manuel Si la chaîne n est pas correctement tendue elle peut se détacher du guidechaîne en cours d utilisation ce qui est extrêmement dangereux Câble d alimentation si le câble d alimentation doit être remplacé faites réaliser cette opération par le fabricant ou par un technicien qualifié afin d éviter les risques d accidents En cas d utilisation d une rallonge assurez vous que a la prise de la rallonge comporte le même nombre de broches que la fiche de la tronçonneuse et que celles ci sont de la même taille et de la même forme b la rallonge est en bon état et a une capacité suffisante pour conduire le courant nécessaire c la section de la rallonge est suffisante pour alimenter correctement la tronçonneuse reportezvous à la puissance indiquée dans le manuel des protections auditives Il est également recommandé de porter des protections spécifiques pour la tête les mains les jambes et les pieds Le fait de porter un équipement de protection adéquat permet de réduire les risques de blessures dus à la projection de débris ou au contact accidentel avec la chaîne N utilisez pas votre tronçonneuse dans un arbre Le non respect de cette consigne peut entraîner des risques de blessures corporelles graves Veillez à toujours conserver votre équilibre et n utilisez votre tronçonneuse que sur une surface stable sûre et plane Les surfaces glissantes ou instables comme les échelles peuvent vous faire perdre votre équilibre et le contrôle de votre tronçonneuse Lorsque vous coupez une branche sur laquelle s exerce une contrainte prenez garde au rebond Lorsque la tension dans les fibres du bois se relâche la branche rebondit brusquement et risque de frapper l utilisateur ou de lui faire perdre le contrôle de la tronçonneuse Soyez extrêmement prudent lorsque vous coupez des arbustes ou de jeunes arbres Des éléments fins peuvent s accrocher à la chaîne de la tronçonneuse et être projetés vers l utilisateur ou le déséquilibrer Transportez la tronçonneuse en la tenant par la poignée avant après vous être assuré de bien l avoir éteinte et en la maintenant éloignée de votre corps Installez toujours la protection de la chaîne lorsque vous rangez ou transportez votre tronçonneuse Vous réduirez ainsi les risques de contact avec la chaîne en mouvement Lubrifiez tendez la chaîne et changez les accessoires selon les instructions Une mauvaise tension ou lubrification risque de provoquer la casse de la chaîne ou d entraîner un rebond Veillez à ce que les poignées soient toujours sèches et propres sans trace d huile ni de graisse Des poignées avec de la graisse ou de l huile sont glissantes et peuvent entraîner une perte de contrôle de l outil Utilisez votre tronçonneuse pour couper du bois uniquement N utilisez votre tronçonneuse que pour les travaux pour lesquels elle a été conçue Par exemple ne l utilisez pas pour couper du plastique du ciment ou tout matériau autre que le bois L utilisation de votre tronçonneuse pour des travaux pour lesquels elle n a pas été conçue risque d entraîner des situations dangereuses Causes des rebonds et prévention CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES AUX TRONÇONNEUSES Veillez à maintenir votre corps éloigné de la chaîne lorsque vous utilisez votre tronçonneuse Assurez vous que la tronçonneuse n est en contact avec aucun élément avant de la mettre en marche Un moment d inattention suffit pour que vos vêtements ou une partie de votre corps se prennent dans la chaîne et entraîne des risques de blessures graves Tenez la poignée arrière de la tronçonneuse avec votre main droite et la poignée avant avec votre main gauche N inversez jamais la position de vos mains Le non respect de cette consigne augmente les risques de blessures corporelles graves Veillez à porter des lunettes de protection et 3

Скачать