![Yamaha F115 AETL — как измерить зазор на низком уровне для моделей с обычной ротацией [436/709]](/img/pdf.png)
Yamaha F115 AETL — как измерить зазор на низком уровне для моделей с обычной ротацией [436/709]
Превью страниц
Страница 436 /
709
![Yamaha F115 AETL [436/709] Backlash regular rotation models](/views2/1241091/page436/bg1b4.png)
6-68
E
LOWR
BACKLASH (REGULAR ROTATION MODELS)
Measuring steps
(1) Set the shift rod into the neutral posi-
tion.
Shift rod wrench
YB-06052 / 90890-06052
6950
(2) Load the reverse gear by installing the
propeller without the spacer 1 and
then tighten the propeller nut.
T
R
.
.
Propeller nut
10 Nm (1.0 m • kgf, 7.2 ft • lb)
6980
(3) Install the backlash indicator onto the
drive shaft (on the 22.4 mm (0.88 in)
diameter portion of the drive shaft).
(4) Install the dial gauge onto the lower
unit and have the dial gauge plunger
contact the mark on the backlash indi-
cator.
(5) Set the lower unit upside down.
(6) Slowly turn the drive shaft clockwise
and counterclockwise. When the drive
shaft stops in each direction, measure
the backlash.
Backlash indicator .................... 1
YB-06265 / 90890-06706
Magnetic-base plate................. 2
YB-07003 / 90890-07003
Dial gauge set ........................... 3
YU-03097 / 90890-01252
Magnetic base........................... 4
YU-34481 / 90890-06705
6990
Содержание
- English p.1
- German p.1
- French p.1
- Spanish p.1
- Preface p.2
- Www azovservis ru p.2
- Vorwort p.3
- Prefacio p.3
- Preface p.3
- Illustrations p.4
- Manual format p.4
- How to use this manual p.4
- Cross references p.4
- Structure du manuel p.4
- Model indication p.4
- Structure du manuel p.5
- Benutzung dieses handbuchs p.6
- Como emplear este manual p.6
- Cómo emplear este manual p.7
- Warning p.8
- Important information p.8
- Caution p.8
- How to use this manual p.10
- Gen info spec p.12
- Trbl anls p.12
- Insp adj fuel p.12
- Die symbole 0 bis e zeigen spe zifische daten an p.13
- Die symbole f bis h zeigen in einer explosionszeichnung den schmiermitteltyp und die schmierstelle an p.13
- Símbolos los símbolos 1 a 9 identifican el con tenidos de un capítulo p.13
- Symboles p.13
- Symbole die symbole 1 bis 9 sind rand markierungen die auf den inhalt der einzelnen kapitel hinweisen p.13
- Servent d onglets et indiquent le contenu des différents chapitres p.13
- Los símbolos i a n de un diagrama detallado indican el grado de la junta líquida o compuesto obturante y la situa ción del punto de aplicación p.13
- Los símbolos f a h de un diagrama detallado indican el grado de lubricante y la situación del punto de lubricación p.13
- Los símbolos 0 a e indican datos espe cíficos p.13
- Les symboles i à n dans les vues en éclaté indiquent la qualité des liquides d étanchéité et de l agent bloquant à employer ainsi que les points d applica tion p.13
- Les symboles f à h dans les vues en éclaté donnent la qualité de lubrifiant à employer et les points de graissage p.13
- Les symboles 0 à e apportent certaines précisions p.13
- Les symboles p.13
- Die symbole i bis n zeigen in einer explosionszeichnung den typ des dichtungsmittels oder klebers und die anwendungsstelle an p.13
- Contents p.14
- Tabla de materias p.14
- Inhalt p.14
- Table des matieres p.14
- Gen info p.15
- Trbl anls p.15
- Table des matieres p.15
- Tabla de materias p.15
- Insp adj p.15
- Inhalt p.15
- Información general p.16
- General information p.16
- Informations generales p.16
- Gen info p.16
- Chapter 1 general information p.16
- Allgemeines p.16
- 2 3 4 5 6 7 8 9 p.17
- Chapitre 1 informations generales p.17
- Capitulo 1 información general p.17
- Kapitel 1 allgemeines p.17
- Starting serial numbers p.18
- Serial number p.18
- Identification p.18
- Gen info p.18
- Kennummer p.19
- Identification p.19
- Identificación p.19
- Gen info p.19
- Oils greases and sealing fluids p.20
- Ventilation p.20
- Self protection p.20
- Safety while working p.20
- Gen info p.20
- Fire prevention p.20
- Gen info p.21
- Sicherheitsmassnahmen p.21
- Sicherheitsmassnah men p.21
- Seguridad en el trabajo p.21
- Mesures de securite en travaillant p.21
- Safety while working p.22
- Good working practices p.22
- Gen info p.22
- Sicherheitsmassnahmen p.23
- Seguridad en el trabajo p.23
- Mesures de securite en travaillant p.23
- Gen info p.23
- Safety while working p.24
- Gen info p.24
- Disassembly and assembly p.24
- Mesures de securite en travaillant p.25
- Gen info p.25
- Sicherheitsmassnahmen p.25
- Seguridad en el trabajo p.25
- Special tools p.26
- Measuring p.26
- Gen info p.26
- Spezialwerkzeuge p.27
- Outillage special spezialwerkzeuge herramientas especiales p.27
- Outillage special p.27
- Herramientas especiales p.27
- Gen info p.27
- Special tools p.28
- Gen info p.28
- Outillage special spezialwerkzeuge herramientas especiales p.29
- Gen info p.29
- F d es p.29
- Gen info p.30
- Special tools p.30
- Removing and installing p.30
- Outillage special spezialwerkzeuge herramientas especiales p.31
- Gen info p.31
- F d es p.31
- Special tools p.32
- Gen info p.32
- Outillage special spezialwerkzeuge herramientas especiales p.33
- Gen info p.33
- F d es p.33
- Special tools p.34
- Gen info p.34
- Outillage special spezialwerkzeuge herramientas especiales p.35
- Gen info p.35
- F d es p.35
- Chapter 2 specifications p.36
- Technische daten p.36
- Specifications p.36
- Especificaciones p.36
- Kapitel 2 technische daten p.37
- Chapitre 2 specifications p.37
- Capitulo 2 especificaciones p.37
- 2 3 4 5 6 7 8 9 p.37
- General specifications p.38
- Specifications generales p.39
- Especificaciones generales p.39
- Allgemeine technische daten p.39
- General specifications p.40
- Specifications generales p.41
- Especificaciones generales p.41
- Allgemeine technische daten p.41
- Maintenance specifications p.42
- Power unit p.42
- Especificaciones de mantenimiento p.43
- Wartungsdaten p.43
- Specifications d entretien p.43
- Maintenance specifications p.44
- Wartungsdaten p.45
- Specifications d entretien p.45
- Especificaciones de mantenimiento p.45
- Maintenance specifications p.46
- Wartungsdaten p.47
- Specifications d entretien p.47
- Especificaciones de mantenimiento p.47
- Maintenance specifications p.48
- Wartungsdaten p.49
- Specifications d entretien p.49
- Especificaciones de mantenimiento p.49
- Electrical p.50
- Lower unit p.50
- Maintenance specifications p.50
- Specifications d entretien wartungsdaten especificaciones de mantenimiento p.51
- Maintenance specifications p.52
- Specifications d entretien wartungsdaten especificaciones de mantenimiento p.53
- F d es p.53
- Maintenance specifications p.54
- Specifications d entretien wartungsdaten especificaciones de mantenimiento p.55
- F d es p.55
- Maintenance specifications p.56
- Dimensions p.56
- Specifications d entretien wartungsdaten especificaciones de mantenimiento p.57
- F d es p.57
- L3 a1 w5 p.58
- H9 h5 h2 h7 h10 p.58
- Maintenance specifications p.58
- L9 l4 a3 p.58
- L7 l6 l1 l2 l10 p.58
- Specifications d entretien wartungsdaten especificaciones de mantenimiento p.59
- F d es p.59
- Maintenance specifications p.60
- Specifications d entretien wartungsdaten especificaciones de mantenimiento p.61
- F d es p.61
- Specified torques p.62
- Tightening torques p.62
- Torsión de apriete p.63
- F d es p.63
- Couples de serrage anzugsdrehmoment torsión de apriete p.63
- Couples de serrage p.63
- Anzugsdrehmoment p.63
- Tightening torques p.64
- F d es p.65
- Couples de serrage anzugsdrehmoment torsión de apriete p.65
- Tightening torques p.66
- General torques p.66
- F d es p.67
- Couples de serrage anzugsdrehmoment torsión de apriete p.67
- Regelmäßige inspektionen und einstellungen p.68
- Periodic inspections adjustments p.68
- Inspection periodique et reglage p.68
- Inspección periódica y ajuste p.68
- Insp adj p.68
- Chapter 3 periodic inspections and adjustments p.68
- Kapitel 3 regelmäßige inspektionen und einstellungen p.69
- Chapitre 3 inspection periodique et reglage p.69
- Capitulo 3 inspección periódica y ajuste p.69
- 2 3 4 5 6 7 8 9 p.69
- Insp adj p.70
- Maintenance interval chart p.72
- Insp adj p.72
- Tableau des intervalles d entretien p.73
- Insp adj p.73
- Tabelle für wartungsintervalle p.74
- Insp adj p.74
- Tabla de intervalos de mantenimiento p.75
- Insp adj p.75
- Fuel system p.76
- Top cowling fuel system p.76
- Top cowling p.76
- Insp adj p.76
- Checking the top cowling fit p.76
- Checking the fuel line p.76
- Carenage superieur p.77
- Systeme de carburant p.77
- Sistema de combustible p.77
- Kraftstoffanlage p.77
- Insp adj p.77
- Haubendeckel kraftstoffanlage p.77
- Haubendeckel p.77
- Carenaje superior sistema de combustible p.77
- Carenaje superior p.77
- Carenage superieur systeme de carburant p.77
- Measuring the fuel pressure high pressure fuel line p.78
- Insp adj p.78
- Fuel system p.78
- Checking the fuel filter p.78
- Systeme de carburant kraftstoffanlage sistema de combustible p.79
- Insp adj p.79
- Checking and adjusting the throttle body pickup timing p.80
- Insp adj p.80
- Control system p.80
- Systeme de commande steuersystem sistema de control p.81
- Systeme de commande p.81
- Steuersystem p.81
- Sistema de control p.81
- Insp adj p.81
- F d es p.81
- Insp adj p.82
- Control system p.82
- Adjusting the shift cable p.82
- Systeme de commande steuersystem sistema de control p.83
- Insp adj p.83
- F d es p.83
- Control system p.84
- Adjusting the throttle cable p.84
- Warning p.84
- Insp adj p.84
- Systeme de commande steuersystem sistema de control p.85
- Insp adj p.85
- F d es p.85
- Insp adj p.86
- Control system p.86
- Adjusting the throttle position sensor p.86
- Systeme de commande steuersystem sistema de control p.87
- Insp adj p.87
- F d es p.87
- Synchronizing the throttle valves p.88
- Insp adj p.88
- Control system p.88
- Caution p.88
- F d es p.89
- Systeme de commande steuersystem sistema de control p.89
- Insp adj p.89
- Tighten vacuum pressure increases p.90
- Loosen vacuum pressure decreases p.90
- Insp adj p.90
- General adjusting tool torx t 25 with a concave in the center p.90
- Example 2 p.90
- Example 1 p.90
- Control system p.90
- 5 check the vacuum pressure of all cylin ders 6 turn the synchronizing screw 4 so the vacuum pressure of cylinder 3 or 4 is within 30 mmhg 40 mbar 1 8 inhg based of the vacuum pressure of cylinder 1 or 2 p.90
- Beispiel 1 p.91
- Apretar la presión de vacío aumenta p.91
- Systeme de commande steuersystem sistema de control p.91
- Afloje la presión de vacío disminuye p.91
- Spezialwerkzeuge zum einstellen torx t 25 mit einer innen höhlung in der mitte p.91
- 5 vérifier la dépression de tous les cylindres 6 tourner la vis de synchronisation 4 de sorte que la dépression du cylindre n 3 ou 4 se trouve dans la limite de 30 mmhg 40 mbar 1 18 inhg sur la base de la dépression du cylindre n 1 ou 2 p.91
- Serrer la dépression augmente p.91
- 5 den vakuumdruck aller zylinder kontrollieren 6 die synchronisierungs schrauben 4 drehen so daß der vakuumdruck von zylin der nr 3 oder nr 4 inner halb von 30 mmhg 40 mbar 1 8 inhg liegt basie rend auf dem vakuumdruck von zylinder nr 1 oder nr 2 p.91
- Outil de réglage général torx t 25 concave au centre p.91
- Lockern der vakuumdruck verringert sich p.91
- 5 compruebe la presión de vacío de todos los cilindros 6 gire el tornillo de sincroniza ciónv 4 de forma que la presión de vacío del cilindro n 3 o n 4 esté dentro de los 30 mmhg 40 mbar 1 18 inhg basándose en la presión de vacío del cilindro n 1 o n 2 p.91
- Insp adj p.91
- Herramienta de ajuste general torx t 25 con una concavidad en el centro p.91
- Festziehen der vakuumdruck erhöht sich p.91
- F d es p.91
- Exemple 2 p.91
- Exemple 1 p.91
- Ejemplo 2 p.91
- Ejemplo 1 p.91
- Desserrer la dépression diminue p.91
- Beispiel 2 p.91
- Adjusting the throttle position sensor when disassembling or replacing the throttle body p.92
- Insp adj p.92
- Control system p.92
- Systeme de commande steuersystem sistema de control p.93
- Insp adj p.93
- F d es p.93
- Power unit p.94
- Replacing the engine oil oil filter p.94
- Insp adj p.94
- Cooling system power unit p.94
- Cooling system p.94
- Checking the engine oil level p.94
- Checking the cooling water discharge p.94
- Motorblock p.95
- Moteur p.95
- Kühlsystem p.95
- Insp adj p.95
- F d es p.95
- Unidad del motor p.95
- Systeme de refroidissement moteur kühlsystem motorblock sistema de enfriamiento unidad del motor p.95
- Systeme de refroidissement p.95
- Sistema de enfriamiento p.95
- Power unit p.96
- Insp adj p.96
- Checking the timing belt p.96
- Moteur motorblock unidad del motor p.97
- Insp adj p.97
- F d es p.97
- Power unit p.98
- Insp adj p.98
- Adjusting the valve clearance p.98
- Insp adj p.99
- F d es p.99
- Moteur motorblock unidad del motor p.99
- Power unit p.100
- Insp adj p.100
- Moteur motorblock unidad del motor p.101
- Insp adj p.101
- F d es p.101
- Power unit p.102
- Insp adj p.102
- Moteur motorblock unidad del motor p.103
- Insp adj p.103
- F d es p.103
- Warning p.104
- Power unit power trim and tilt system p.104
- Power trim and tilt system p.104
- Insp adj p.104
- Checking the power trim and tilt fluid level p.104
- Servo trimm und kippsystem p.105
- Systeme d assiette et d inclinaison assistees p.105
- Sistema de estibado motorizado y de inclinación p.105
- Motorblock servo trimm und kippsystem p.105
- Moteur systeme d assiette et d inclinaison assistees p.105
- Insp adj p.105
- F d es p.105
- Warning p.106
- Power trim and tilt system p.106
- Insp adj p.106
- Adjusting the trim sensor ca p.106
- Systeme d assiette et d inclinaison assistees servo trimm und kippsystem sistema de estibado motorizado y de inclinación p.107
- Insp adj p.107
- F d es p.107
- Checking the gear oil level p.108
- Changing and checking the gear oil p.108
- Power trim and tilt system lower unit p.108
- Lower unit p.108
- Insp adj p.108
- Unidad inferior p.109
- Servo trimm und kippsystem antriebseinheit p.109
- Insp adj p.109
- F d es p.109
- Bloc de propulsion p.109
- Antriebseinheit p.109
- Lower unit p.110
- Insp adj p.110
- Insp adj p.111
- F d es p.111
- Bloc de propulsion antriebseinheit unidad inferior p.111
- Checking the anodes p.112
- Caution p.112
- Lower unit general p.112
- Insp adj p.112
- General p.112
- Checking the lower unit for air leaks p.112
- Insp adj p.113
- Generalites p.113
- General p.113
- F d es p.113
- Bloc de propulsion generalites antriebseinheit allgemeines unidad inferior general p.113
- Allgemeines p.113
- Warning p.114
- Insp adj p.114
- General p.114
- Checking the battery p.114
- Generalites allgemeines general p.115
- F d es p.115
- Insp adj p.115
- Checking the spark plugs p.116
- Insp adj p.116
- General p.116
- Insp adj p.117
- Generalites allgemeines general p.117
- F d es p.117
- Insp adj p.118
- General p.118
- Compression pressure measurement p.118
- Caution p.118
- Insp adj p.119
- Generalites allgemeines general p.119
- F d es p.119
- Insp adj p.120
- General p.120
- Oil pressure measurement p.120
- Insp adj p.121
- Generalites allgemeines general p.121
- F d es p.121
- Lubrication points p.122
- Insp adj p.122
- General p.122
- Insp adj p.123
- Generalites allgemeines general p.123
- F d es p.123
- Insp adj p.124
- General p.124
- Apply corrosion resistant grease p.124
- Insp adj p.125
- Generalites allgemeines general p.125
- F d es p.125
- Sistema de combustible p.126
- Systeme d alimentation p.126
- Kraftstoffanlage p.126
- Fuel system p.126
- Chapter 4 fuel system p.126
- Kapitel 4 kraftstoffanlage p.127
- Chapitre 4 systeme d alimentation p.127
- Capitulo 4 sistema de combustible p.127
- 2 3 4 5 6 7 8 9 p.127
- Removing installing the intake silencer p.130
- Intake silencer p.130
- Silencieux d admission p.131
- Silenciador de admisión p.131
- Einlass schalldämpfer p.131
- Intake silencer p.132
- Einlass schalldämpfer p.133
- Silencieux d admission p.133
- Silenciador de admisión p.133
- Removing installing the intake assembly p.134
- Intake assembly p.134
- Ensemble d admission p.135
- Einlass bauteil p.135
- Conjunto de admisión p.135
- Intake assembly p.136
- Ensemble d admission p.137
- Einlass bauteil p.137
- Conjunto de admisión p.137
- Throttle body p.138
- Removing installing the throttle body p.138
- Drosselventilgehäuse p.139
- Cuerpo del acelerador p.139
- Corps d accelerateur p.139
- Removing installing the control unit p.140
- Control unit p.140
- Unite de commande p.141
- Unidad de control p.141
- Kontroll einheit p.141
- Control unit p.142
- Unite de commande p.143
- Unidad de control p.143
- Kontroll einheit p.143
- Removing installing the high pressure fuel line p.144
- High pressure fuel line p.144
- Canalisation de carburant haute pression p.145
- Línea de combustible de alta presión p.145
- Hochdruck kraftstoffleitung p.145
- High pressure fuel line p.146
- Canalisation de carburant haute pression p.147
- Línea de combustible de alta presión p.147
- Hochdruck kraftstoffleitung p.147
- Reducing the fuel pressure high pressure fuel line p.148
- High pressure fuel line p.148
- Línea de combustible de alta presión p.149
- Hochdruck kraftstoffleitung p.149
- Canalisation de carburant haute pression p.149
- High pressure fuel line p.150
- Checking the pressure regulator p.150
- F d es p.151
- Canalisation de carburant haute pression hochdruck kraftstoffleitung línea de combustible de alta presión p.151
- Removing installing the fuel injectors p.152
- Fuel injectors p.152
- Injecteurs de carburant kraftstoffeinspritzer inyjectores de combustible p.153
- Injecteurs de carburant p.153
- F d es p.153
- Kraftstoffeinspritzer p.153
- Inyjectores de combustible p.153
- Fuel injectors p.154
- Disassembling assembling the fuel injectors p.154
- Injecteurs de carburant kraftstoffeinspritzer inyjectores de combustible p.155
- F d es p.155
- Removing installing the fuel hoses p.156
- Fuel hoses p.156
- Mangueras de combustible p.157
- Kraftstoffschläuche p.157
- Flexibles de carburant kraftstoffschläuche mangueras de combustible p.157
- Flexibles de carburant p.157
- F d es p.157
- Vapor separator p.158
- Removing installing the vapor separator p.158
- Dampfabscheider p.159
- Separateur de vapeur dampfabscheider separador de vapor p.159
- Separateur de vapeur p.159
- Separador de vapor p.159
- F d es p.159
- Vapor separator p.160
- Disassembling assembling the vapor separator p.160
- Separateur de vapeur dampfabscheider separador de vapor p.161
- F d es p.161
- High pressure fuel pump p.162
- Disassembling assembling the high pressure fuel pump p.162
- Pompe de carburant haute pression hochdruck kraftstoffpumpe bomba de combustible de alta presión p.163
- Pompe de carburant haute pression p.163
- Hochdruck kraftstoffpumpe p.163
- F d es p.163
- Bomba de combustible de alta presión p.163
- Pressure regulator p.164
- Removing installing the pressure regulator p.164
- Regulateur de pression druckregler regulador de presión p.165
- Regulateur de pression p.165
- Regulador de presión p.165
- F d es p.165
- Druckregler p.165
- Removing installing the idle speed control assembly p.166
- Idle speed control assembly p.166
- Leerlaufgeschwindigkeit kontrollbauteil p.167
- F d es p.167
- Ensemble de commande du regime de ralenti leerlaufgeschwindigkeit kontrollbauteil conjunto de control de velocidad de ralentí p.167
- Ensemble de commande du regime de ralenti p.167
- Conjunto de control de velocidad de ralentí p.167
- Idle speed control assembly p.168
- F d es p.169
- Ensemble de commande du regime de ralenti leerlaufgeschwindigkeit kontrollbauteil conjunto de control de velocidad de ralentí p.169
- Idle speed control assembly p.170
- Disassembling assembling the idle speed control assembly p.170
- F d es p.171
- Ensemble de commande du regime de ralenti leerlaufgeschwindigkeit kontrollbauteil conjunto de control de velocidad de ralentí p.171
- Fuel rail p.172
- Disassembling assembling the fuel rail p.172
- Rail de carburant kraftstofführung carril de combustible p.173
- Rail de carburant p.173
- Kraftstofführung p.173
- F d es p.173
- Carril de combustible p.173
- Intake manifold p.174
- Disassembling assembling the intake manifold p.174
- Múltiple de admisión p.175
- F d es p.175
- Ansaugkrümmer p.175
- Tubulure d admission ansaugkrümmer múltiple de admisión p.175
- Tubulure d admission p.175
- Throttle position sensor p.176
- Removing installing the throttle position sensor p.176
- Sensor de posición del acelerador p.177
- F d es p.177
- Drosselventil positionssensor p.177
- Capteur de position d accelerateur drosselventil positionssensor sensor de posición del acelerador p.177
- Capteur de position d accelerateur p.177
- Throttle position sensor p.178
- Installing the throttle position sensor p.178
- F d es p.179
- Capteur de position d accelerateur drosselventil positionssensor sensor de posición del acelerador p.179
- Removing installing the low pressure fuel line p.180
- Low pressure fuel line p.180
- Canalisation de carburant basse pression p.181
- Niederdruck kraftstoffleitung p.181
- Línea de combustible de baja presión p.181
- F d es p.181
- Canalisation de carburant basse pression niederdruck kraftstoffleitung línea de combustible de baja presión p.181
- Low pressure fuel line p.182
- F d es p.183
- Canalisation de carburant basse pression niederdruck kraftstoffleitung línea de combustible de baja presión p.183
- Low pressure fuel line p.184
- Disassembling assembling the low pressure fuel line p.184
- F d es p.185
- Canalisation de carburant basse pression niederdruck kraftstoffleitung línea de combustible de baja presión p.185
- Fuel filter p.186
- Disassembling assembling the fuel filter p.186
- Filtre de carburant kraftstoffilter filtro de combustible p.187
- Filtre de carburant p.187
- F d es p.187
- Kraftstoffilter p.187
- Filtro de combustible p.187
- Fuel pump p.188
- Disassembling assembling the fuel pump p.188
- Pompe de carburant kraftstoffpumpe bomba de combustible p.189
- Pompe de carburant p.189
- Kraftstoffpumpe p.189
- F d es p.189
- Bomba de combustible p.189
- Fuel pump p.190
- Checking the fuel pumps p.190
- Pompe de carburant kraftstoffpumpe bomba de combustible p.191
- F d es p.191
- Power unit p.192
- Moteur p.192
- Chapter 5 power unit p.192
- Kapitel 5 motor p.193
- Chapitre 5 moteur p.193
- Capitulo 5 motor p.193
- 2 3 4 5 6 7 8 9 p.193
- Removing installing the flywheel magnet assembly p.196
- Flywheel magnet assembly p.196
- Schwungradmagnet bauteil p.197
- Ensemble de volant magnetique p.197
- Conjunto del magneto del volante p.197
- Removing the flywheel magnet assembly p.198
- Flywheel magnet assembly p.198
- Schwungradmagnet bauteil p.199
- Ensemble de volant magnetique p.199
- Conjunto del magneto del volante p.199
- Installing the flywheel magnet assembly p.200
- Flywheel magnet assembly p.200
- Schwungradmagnet bauteil p.201
- Ensemble de volant magnetique p.201
- Conjunto del magneto del volante p.201
- Power unit p.202
- Disconnecting connecting the control cable p.202
- Unidad del motor p.203
- Motorblock p.203
- Moteur p.203
- Power unit p.204
- Unidad del motor p.205
- Motorblock p.205
- Moteur p.205
- Power unit p.206
- Disconnecting connecting the leads p.206
- Motorblock p.207
- Moteur p.207
- Unidad del motor p.207
- Power unit p.208
- Unidad del motor p.209
- Motorblock p.209
- Moteur p.209
- Removing installing the power unit p.210
- Power unit p.210
- Unidad del motor p.211
- Motorblock p.211
- Moteur p.211
- Stator coil assembly p.212
- Removing installing the stator coil assembly p.212
- Statorspulen bauteil p.213
- Ensemble de la bobine de stator statorspulen bauteil conjunto de la bobina del estator p.213
- Ensemble de la bobine de stator p.213
- Conjunto de la bobina del estator p.213
- Removing installing the timing belt p.214
- Timing belt p.214
- Steuerriemen p.215
- F d es p.215
- Courroie de synchronisation steuerriemen correa de distribución p.215
- Courroie de synchronisation p.215
- Correa de distribución p.215
- Timing belt p.216
- F d es p.217
- Courroie de synchronisation steuerriemen correa de distribución p.217
- Timing belt p.218
- Removing the driven sprocket p.218
- Removing installing the drive sprocket p.218
- F d es p.219
- Courroie de synchronisation steuerriemen correa de distribución p.219
- Installing the timing belt p.220
- Caution p.220
- Timing belt p.220
- Installing the driven sprocket p.220
- F d es p.221
- Courroie de synchronisation steuerriemen correa de distribución p.221
- Removing installing the ignition coils and starter motor p.222
- Ignition coils and starter motor p.222
- Zündspulen und startermotor p.223
- F d es p.223
- Bobines d allumage et moteur de demarreur zündspulen und startermotor bobinas de encendido y motor de arranque p.223
- Bobines d allumage et moteur de demarreur p.223
- Bobinas de encendido y motor de arranque p.223
- Removing installing the cdi unit and junction box assembly p.224
- Ecm and junction box assembly p.224
- Ecm et ensemble de boite d accouplement ecm und kabelkasten bauteil ecm y conjunto de la caja de conexiones p.225
- Ecm et ensemble de boite d accouplement p.225
- F d es p.225
- Ecm y conjunto de la caja de conexiones p.225
- Ecm und kabelkasten bauteil p.225
- Ecm and junction box assembly p.226
- F d es p.227
- Ecm et ensemble de boite d accouplement ecm und kabelkasten bauteil ecm y conjunto de la caja de conexiones p.227
- Ecm and junction box assembly p.228
- F d es p.229
- Ecm et ensemble de boite d accouplement ecm und kabelkasten bauteil ecm y conjunto de la caja de conexiones p.229
- Ecm and junction box assembly p.230
- Disassembling assembling the junction box assembly p.230
- F d es p.231
- Ecm et ensemble de boite d accouplement ecm und kabelkasten bauteil ecm y conjunto de la caja de conexiones p.231
- Ecm and junction box assembly p.232
- F d es p.233
- Ecm et ensemble de boite d accouplement ecm und kabelkasten bauteil ecm y conjunto de la caja de conexiones p.233
- Removing installing the cylinder head cover p.234
- Cylinder head cover p.234
- Zylinderkopfdeckel p.235
- F d es p.235
- Cubierta de la culata p.235
- Couvercle de culasse zylinderkopfdeckel cubierta de la culata p.235
- Couvercle de culasse p.235
- Removing installing the camshafts p.236
- Camshafts p.236
- Nockenwellen p.237
- F d es p.237
- Ejes de levas p.237
- Arbres a cames nockenwellen ejes de levas p.237
- Arbres a cames p.237
- Checking the camshaft p.238
- Camshafts p.238
- Installing the camshaft p.238
- F d es p.239
- Arbres a cames nockenwellen ejes de levas p.239
- Removing installing the cylinder head assembly p.240
- Cylinder head assembly p.240
- Zylinderkopf bauteil p.241
- F d es p.241
- Ensemble de culasse zylinderkopf bauteil conjunto de la culata p.241
- Ensemble de culasse p.241
- Conjunto de la culata p.241
- Cylinder head assembly p.242
- F d es p.243
- Ensemble de culasse zylinderkopf bauteil conjunto de la culata p.243
- Cylinder head assembly p.244
- Checking the thermostat p.244
- Ensemble de culasse zylinderkopf bauteil conjunto de la culata p.245
- F d es p.245
- Valves p.246
- Removing installing the valves p.246
- Válvulas p.247
- Ventile p.247
- Soupapes ventile válvulas p.247
- Soupapes p.247
- F d es p.247
- Valves p.248
- Soupapes ventile válvulas p.249
- F d es p.249
- Valves p.250
- Checking the valve p.250
- Soupapes ventile válvulas p.251
- F d es p.251
- Checking the cylinder head p.252
- Valves p.252
- Checking the valve spring p.252
- Checking the valve guide p.252
- Soupapes ventile válvulas p.253
- F d es p.253
- Valves p.254
- Checking the valve seat p.254
- Caution p.254
- Soupapes ventile válvulas p.255
- F d es p.255
- Valves p.256
- Installing the valve p.256
- Soupapes ventile válvulas p.257
- F d es p.257
- Removing installing the oil filter and exhaust cover p.258
- Oil filter and exhaust cover p.258
- Ölfilter und auspuffabdeckung p.259
- Filtro del aceite y cubierta del escape p.259
- Filtre a huile et cache d echappement ölfilter und auspuffabdeckung filtro del aceite y cubierta del escape p.259
- Filtre a huile et cache d echappement p.259
- F d es p.259
- Oil filter and exhaust cover p.260
- Filtre a huile et cache d echappement ölfilter und auspuffabdeckung filtro del aceite y cubierta del escape p.261
- F d es p.261
- Oil filter and exhaust cover p.262
- Filtre a huile et cache d echappement ölfilter und auspuffabdeckung filtro del aceite y cubierta del escape p.263
- F d es p.263
- Oil filter and exhaust cover p.264
- Installing the oil filter p.264
- Filtre a huile et cache d echappement ölfilter und auspuffabdeckung filtro del aceite y cubierta del escape p.265
- F d es p.265
- Crankshaft and piston connecting rod assembly p.266
- Removing installing the crankshaft and piston connecting rod assembly p.266
- Vilebrequin et ensemble piston bielle kurbelwelle und kolben pleuelstangen bauteil conjunto de cigüeñal y pistón biela p.267
- Vilebrequin et ensemble piston bielle p.267
- Kurbelwelle und kolben pleuelstangen bauteil p.267
- F d es p.267
- Conjunto de cigüeñal y pistón biela p.267
- Crankshaft and piston connecting rod assembly p.268
- Vilebrequin et ensemble piston bielle kurbelwelle und kolben pleuelstangen bauteil conjunto de cigüeñal y pistón biela p.269
- F d es p.269
- Crankshaft and piston connecting rod assembly p.270
- Checking the piston p.270
- Checking the cylinder block p.270
- Vilebrequin et ensemble piston bielle kurbelwelle und kolben pleuelstangen bauteil conjunto de cigüeñal y pistón biela p.271
- F d es p.271
- Checking the piston ring p.272
- Calculating the piston to cylinder clearance p.272
- Crankshaft and piston connecting rod assembly p.272
- Vilebrequin et ensemble piston bielle kurbelwelle und kolben pleuelstangen bauteil conjunto de cigüeñal y pistón biela p.273
- F d es p.273
- Crankshaft and piston connecting rod assembly p.274
- Checking the main bearing oil clearance p.274
- Checking the crankshaft p.274
- Vilebrequin et ensemble piston bielle kurbelwelle und kolben pleuelstangen bauteil conjunto de cigüeñal y pistón biela p.275
- F d es p.275
- Crankshaft and piston connecting rod assembly p.276
- Caution p.276
- Vilebrequin et ensemble piston bielle kurbelwelle und kolben pleuelstangen bauteil conjunto de cigüeñal y pistón biela p.277
- F d es p.277
- Crankshaft and piston connecting rod assembly p.278
- Caution p.278
- Vilebrequin et ensemble piston bielle kurbelwelle und kolben pleuelstangen bauteil conjunto de cigüeñal y pistón biela p.279
- F d es p.279
- Crankshaft and piston connecting rod assembly p.280
- Checking the connecting rod big end oil clearance p.280
- Caution p.280
- Vilebrequin et ensemble piston bielle kurbelwelle und kolben pleuelstangen bauteil conjunto de cigüeñal y pistón biela p.281
- F d es p.281
- Crankshaft and piston connecting rod assembly p.282
- Caution p.282
- Vilebrequin et ensemble piston bielle kurbelwelle und kolben pleuelstangen bauteil conjunto de cigüeñal y pistón biela p.283
- F d es p.283
- Crankshaft and piston connecting rod assembly p.284
- Caution p.284
- Vilebrequin et ensemble piston bielle kurbelwelle und kolben pleuelstangen bauteil conjunto de cigüeñal y pistón biela p.285
- F d es p.285
- Installing the piston ring p.286
- Crankshaft and piston connecting rod assembly p.286
- Caution p.286
- Installer segment racleur d huile n 3 et 4 2ème segment n 2 segment supérieur n 1 p.287
- Installation du segment de piston p.287
- Instale anillo de aceite n 3 y n 4 2 anillo n 2 anillo superior n 1 p.287
- Instalación de los aros de pistón p.287
- Hinweis die kolbenring trennfugen wie dargestellt ausgleichen die kolbenringe sollten als gan p.287
- F d es p.287
- Zer satz ersetzt werden p.287
- Einbauen ölringe nr 3 und nr 4 2 ring nr 2 oberer ring nr 1 p.287
- Zarse en conjunto p.287
- Einbau des kolbenrings p.287
- Vilebrequin et ensemble piston bielle kurbelwelle und kolben pleuelstangen bauteil conjunto de cigüeñal y pistón biela p.287
- Remplacés tous ensemble p.287
- Die markierung zeigt an daß die farben der oberen und unte ren lager unterschiedlich sind p.287
- Precaucion p.287
- Die kolben nicht verkratzen und die kolbenringe nicht zerbre chen nach dem einbau der kolben ringe kontrollieren daß sie glatt laufen p.287
- Nota rectifique la holgura del extremo del aro del pistón tal y como se indica en la ilustración los aros del pistón deben reempla p.287
- Auswahltabelle des pleuelstan genlagers 20 c 68 f p.287
- No raye el pistón o rompa los aros del pistón una vez instalados compruebe que los aros del pistón se mueven con suavidad p.287
- Attention p.287
- Ne pas rayer le piston ni casser les segments de piston après avoir installé les segments de piston vérifier qu ils se déplacent sans accroc p.287
- Achtung p.287
- N b décaler les écartements des segments de piston comme indiqué les segments de piston doivent être p.287
- 9 wenn der meßwert über dem höchstwert 0 071 mm liegt die kurbelwelle pleu elstange oder beides erset zen p.287
- La marque indique que les cou leurs des roulements supérieurs et inférieurs sont différentes p.287
- 9 si la valeur mesurée est supé rieure à une valeur maximale 0 071 mm remplacer le carter la bielle ou les deux p.287
- La marca indica que el color de los cojinetes superior e inferior son dife rentes p.287
- 9 si el valor de medición es supe rior al valor máximo 0 071 mm reemplace el cigüeñal la biela o ambos p.287
- Installing the piston p.288
- Crankshaft and piston connecting rod assembly p.288
- Caution p.288
- Vilebrequin et ensemble piston bielle kurbelwelle und kolben pleuelstangen bauteil conjunto de cigüeñal y pistón biela p.289
- F d es p.289
- Unidad inferior p.290
- Lower unit p.290
- Chapter 6 lower unit p.290
- Bloc de propulsion p.290
- Antriebseinheit p.290
- Kapitel 6 antriebseinheit p.291
- Chapitre 6 bloc de propulsion p.291
- Capitulo 6 unidad inferior p.291
- 2 3 4 5 6 7 8 9 p.291
- Removing installing the lower unit p.302
- Lower unit regular rotation models p.302
- Unidad inferior modelos de rotación regular p.303
- Bloc de propulsion modeles a rotation normale p.303
- Antriebseinheit modelle mit normaldrehrichtung p.303
- Lower unit regular rotation models p.304
- Antriebseinheit modelle mit normaldrehrichtung p.305
- Unidad inferior modelos de rotación regular p.305
- Bloc de propulsion modeles a rotation normale p.305
- Removing the propeller p.306
- Lower unit regular rotation models p.306
- Installing the propeller p.306
- Checking the propeller p.306
- Unidad inferior modelos de rotación regular p.307
- Bloc de propulsion modeles a rotation normale p.307
- Antriebseinheit modelle mit normaldrehrichtung p.307
- Water pump regular rotation models p.308
- Removing installing the water pump p.308
- Wasserpumpe modelle mit normaldrehrichtung p.309
- Pompe a eau modeles a rotation normale p.309
- Bomba de agua modelos de rotación regular p.309
- Water pump regular rotation models p.310
- Bomba de agua modelos de rotación regular p.311
- Wasserpumpe modelle mit normaldrehrichtung p.311
- Pompe a eau modeles a rotation normale p.311
- Water pump regular rotation models p.312
- Installing the impeller and impeller housing p.312
- Checking the woodruff key p.312
- Checking the impeller housing p.312
- Checking the impeller and impeller housing cup p.312
- Pompe a eau modeles a rotation normale wasserpumpe modelle mit normaldrehrichtung bomba de agua modelos de rotación regular p.313
- Shift rod assembly regular rotation models p.314
- Removing installing the shift rod assembly p.314
- Schaltstangen bauteil modelle mit normaldrehrichtung p.315
- F d es p.315
- Ensemble de tige de selection modeles a rotation normale p.315
- Conjunto de la varilla de cambios modelos de rotación regular p.315
- Shift rod assembly regular rotation models p.316
- Removing the shift rod assembly p.316
- Schaltstangen bauteil modelle mit normaldrehrichtung p.317
- F d es p.317
- Ensemble de tige de selection modeles a rotation normale p.317
- Removing installing the propeller shaft housing assembly p.318
- Propeller shaft housing assembly regular rotation models p.318
- Propellerwellengehäuse bauteil modelle mit normaldrehrichtung p.319
- F d es p.319
- Ensembles logement et arbre porte helice modeles a rotation normale p.319
- Conjunto de la caja del eje de la hélice modelos de rotación regular p.319
- Propeller shaft housing assembly regular rotation models p.320
- F d es p.321
- Propeller shaft housing assembly regular rotation models p.322
- Disassembling assembling the propeller shaft housing p.322
- F d es p.323
- Propeller shaft housing assembly regular rotation models p.324
- Disassembling assembling the propeller shaft assembly p.324
- F d es p.325
- Removing the propeller shaft housing assembly p.326
- Propeller shaft housing assembly regular rotation models p.326
- Disassembling the propeller shaft housing p.326
- F d es p.327
- Propeller shaft housing assembly regular rotation models p.328
- Checking the reverse gear p.328
- Checking the propeller shaft housing p.328
- Checking the bearing p.328
- F d es p.329
- Propeller shaft housing assembly regular rotation models p.330
- Checking the propeller shaft p.330
- Checking the dog clutch p.330
- Assembling the reverse gear p.330
- Assembling the propeller shaft housing p.330
- F d es p.331
- Propeller shaft housing assembly regular rotation models p.332
- Installing the propeller shaft housing assembly p.332
- F d es p.333
- Removing installing the drive shaft p.334
- Drive shaft regular rotation models p.334
- F d es p.335
- Eje de transmisión modelos de rotación regular p.335
- Arbre d entrainement modeles a rotation normale p.335
- Antriebswelle modelle mit normaldrehrichtung eje de transmisión modelos de rotación regular p.335
- Antriebswelle modelle mit normaldrehrichtung p.335
- Drive shaft regular rotation models p.336
- F d es p.337
- Arbre d entrainement modeles a rotation normale p.337
- Antriebswelle modelle mit normaldrehrichtung eje de transmisión modelos de rotación regular p.337
- Disassembling the drive shaft housing assembly p.338
- Caution p.338
- Removing the drive shaft p.338
- Drive shaft regular rotation models p.338
- Disassembling the forward gear assembly p.338
- F d es p.339
- Arbre d entrainement modeles a rotation normale p.339
- Antriebswelle modelle mit normaldrehrichtung eje de transmisión modelos de rotación regular p.339
- Drive shaft regular rotation models p.340
- Checking the pinion p.340
- Checking the drive shaft housing p.340
- Checking the drive shaft p.340
- Checking the bearings p.340
- Assembling the forward gear assembly p.340
- F d es p.341
- Arbre d entrainement modeles a rotation normale p.341
- Antriebswelle modelle mit normaldrehrichtung eje de transmisión modelos de rotación regular p.341
- Assembling the drive shaft housing assembly p.342
- Drive shaft regular rotation models p.342
- F d es p.343
- Arbre d entrainement modeles a rotation normale p.343
- Antriebswelle modelle mit normaldrehrichtung eje de transmisión modelos de rotación regular p.343
- Installing the drive shaft p.344
- Drive shaft regular rotation models p.344
- F d es p.345
- Arbre d entrainement modeles a rotation normale p.345
- Antriebswelle modelle mit normaldrehrichtung eje de transmisión modelos de rotación regular p.345
- Lower case assembly regular rotation models p.346
- Disassembling assembling the lower case assembly p.346
- F d es p.347
- Ensemble du bloc de propulsion modeles a rotation normale p.347
- Conjunto de la caja inferior modelos de rotación regular p.347
- Antriebsgehäuse bauteil modelle mit normaldrehrichtung p.347
- Assembling the lower case assembly p.348
- Lower case assembly regular rotation models p.348
- Disassembling the lower case assembly p.348
- Checking the needle bearing p.348
- Checking the drive shaft sleev p.348
- F d es p.349
- Conjunto de la caja inferior modelos de rotación regular p.349
- Antriebsgehäuse bauteil modelle mit normaldrehrichtung p.349
- Lower case assembly regular rotation models p.350
- F d es p.351
- Conjunto de la caja inferior modelos de rotación regular p.351
- Antriebsgehäuse bauteil modelle mit normaldrehrichtung p.351
- Removing installing the lower unit p.352
- Lower unit counter rotation models p.352
- Bloc de propulsion modeles a contrarotation antriebseinheit gegenlaufmodelle unidad inferior modelos de contrarrotación p.353
- Bloc de propulsion modeles a contrarotation p.353
- Antriebseinheit gegenlaufmodelle p.353
- Unidad inferior modelos de contrarrotación p.353
- F d es p.353
- Lower unit counter rotation models p.354
- F d es p.355
- Bloc de propulsion modeles a contrarotation antriebseinheit gegenlaufmodelle unidad inferior modelos de contrarrotación p.355
- Warning p.356
- Removing the propeller p.356
- Lower unit counter rotation models p.356
- Installing the propeller p.356
- Checking the propeller p.356
- F d es p.357
- Bloc de propulsion modeles a contrarotation antriebseinheit gegenlaufmodelle unidad inferior modelos de contrarrotación p.357
- Water pump counter rotation models p.358
- Removing installing the water pump p.358
- F d es p.359
- Bomba de agua modelos de contrarrotación p.359
- Wasserpumpe gegenlaufmodelle p.359
- Pompe a eau modeles a contrarotation wasserpumpe gegenlaufmodelle bomba de agua modelos de contrarrotación p.359
- Pompe a eau modeles a contrarotation p.359
- Water pump counter rotation models p.360
- Pompe a eau modeles a contrarotation wasserpumpe gegenlaufmodelle bomba de agua modelos de contrarrotación p.361
- F d es p.361
- Water pump counter rotation models p.362
- Installing the impeller and impeller housing p.362
- Checking the woodruff key p.362
- Checking the impeller housing p.362
- Checking the impeller and impeller housing cup p.362
- Pompe a eau modeles a contrarotation wasserpumpe gegenlaufmodelle bomba de agua modelos de contrarrotación p.363
- F d es p.363
- Shift rod assembly counter rotation models p.364
- Removing installing the shift rod assembly p.364
- Conjunto de la varilla de cambios modelos de contrarrotación p.365
- Schaltstangen bauteil gegenlaufmodelle p.365
- F d es p.365
- Ensemble de tige de selection modeles a contrarotation p.365
- Shift rod assembly counter rotation models p.366
- Removing the shift rod assembly p.366
- Schaltstangen bauteil gegenlaufmodelle p.367
- F d es p.367
- Ensemble de tige de selection modeles a contrarotation p.367
- Removing installing the propeller shaft housing assembly p.368
- Propeller shaft housing assembly counter rotation models p.368
- Propellerwellengehäuse bauteil gegenlaufmodelle p.369
- F d es p.369
- Ensembles logement et arbre porte helice modeles a contrarotation p.369
- Conjunto de la caja del eje de la hélice modelos de contrarrotación p.369
- Propeller shaft housing assembly counter rotation models p.370
- F d es p.371
- Propellerwellengehäuse bauteil gegenlaufmodelle p.371
- Propeller shaft housing assembly counter rotation models p.372
- Disassembling assembling the propeller shaft housing assembly p.372
- Propellerwellengehäuse bauteil gegenlaufmodelle p.373
- F d es p.373
- Propeller shaft housing assembly counter rotation models p.374
- Propellerwellengehäuse bauteil gegenlaufmodelle p.375
- F d es p.375
- Propeller shaft housing assembly counter rotation models p.376
- Disassembling assembling the front propeller shaft assembly p.376
- Propellerwellengehäuse bauteil gegenlaufmodelle p.377
- F d es p.377
- Removing the propeller shaft housing assembly p.378
- Removing the forward gear assembly p.378
- Propeller shaft housing assembly counter rotation models p.378
- F d es p.379
- Propellerwellengehäuse bauteil gegenlaufmodelle p.379
- Propeller shaft housing assembly counter rotation models p.380
- Disassembling the propeller shaft housing assembly p.380
- Disassembling the forward gear assembly p.380
- Caution p.380
- Propellerwellengehäuse bauteil gegenlaufmodelle p.381
- F d es p.381
- Propeller shaft housing assembly counter rotation models p.382
- Checking the propeller shafts p.382
- Checking the propeller shaft housing p.382
- Checking the forward gear p.382
- Checking the dog clutch p.382
- Checking the bearing p.382
- Propellerwellengehäuse bauteil gegenlaufmodelle p.383
- F d es p.383
- Assembling the forward gear p.384
- Propeller shaft housing assembly counter rotation models p.384
- Assembling the propeller shaft housing assembly p.384
- Propellerwellengehäuse bauteil gegenlaufmodelle p.385
- F d es p.385
- Propeller shaft housing assembly counter rotation models p.386
- Installing the forward gear assembly p.386
- Propellerwellengehäuse bauteil gegenlaufmodelle p.387
- F d es p.387
- Propeller shaft housing assembly counter rotation models p.388
- Installing the propeller shaft housing assembly p.388
- Propellerwellengehäuse bauteil gegenlaufmodelle p.389
- F d es p.389
- Removing installing the drive shaft p.390
- Drive shaft counter rotation models p.390
- Arbre d entrainement modeles a contrarotation p.391
- Antriebseinheit gegenlaufmodelle p.391
- F d es p.391
- Eje de transmisión modelos de contrarrotación p.391
- Arbre d entrainement modeles a contrarotation antriebseinheit gegenlaufmodelle eje de transmisión modelos de contrarrotación p.391
- Drive shaft counter rotation models p.392
- F d es p.393
- Arbre d entrainement modeles a contrarotation antriebseinheit gegenlaufmodelle eje de transmisión modelos de contrarrotación p.393
- Removing the drive shaft p.394
- Drive shaft counter rotation models p.394
- Disassembling the reverse gear p.394
- Disassembling the drive shaft housing assembly p.394
- Checking the pinion p.394
- Checking the drive shaft p.394
- F d es p.395
- Arbre d entrainement modeles a contrarotation antriebseinheit gegenlaufmodelle eje de transmisión modelos de contrarrotación p.395
- Assembling the reverse gear assembly p.396
- Assembling the drive shaft housing assembly p.396
- Drive shaft counter rotation models p.396
- Checking the drive shaft housing p.396
- Checking the bearings p.396
- F d es p.397
- Arbre d entrainement modeles a contrarotation antriebseinheit gegenlaufmodelle eje de transmisión modelos de contrarrotación p.397
- Installing the drive shaft p.398
- Drive shaft counter rotation models p.398
- F d es p.399
- Arbre d entrainement modeles a contrarotation antriebseinheit gegenlaufmodelle eje de transmisión modelos de contrarrotación p.399
- Lower case assembly counter rotation models p.400
- Disassembling assembling the lower case assembly p.400
- F d es p.401
- Ensemble du bloc de propulsion modeles a contrarotation p.401
- Conjunto de la caja inferior modelos de contrarrotación p.401
- Antriebsgehäuse bauteil gegelaufmodelle p.401
- Checking the drive shaft sleev p.402
- Lower case assembly counter rotation models p.402
- Disassembling the lower case assembly p.402
- Checking the needle bearing p.402
- F d es p.403
- Ensemble du bloc de propulsion modeles a contrarotation p.403
- Conjunto de la caja inferior modelos de contrarrotación p.403
- Antriebsgehäuse bauteil gegelaufmodelle p.403
- Lower case assembly counter rotation models p.404
- Assembling the lower case assembly p.404
- F d es p.405
- Ensemble du bloc de propulsion modeles a contrarotation p.405
- Conjunto de la caja inferior modelos de contrarrotación p.405
- Antriebsgehäuse bauteil gegelaufmodelle p.405
- Shimming regular rotation models for usa and canada p.406
- F d es p.407
- Distanzscheiben modelle mit nor maldrehrichtung für usa und kanada p.407
- Selection des cales modeles a rotation normale pour les e u et le canada p.407
- Laminillas modelos de rota ción regular para ee uu y canadá p.407
- Shimming regular rotation models for usa and canada p.408
- Selecting the pinion shims p.408
- F d es p.409
- Shimming regular rotation models for usa and canada p.410
- F d es p.411
- Shimming regular rotation models for usa and canada p.412
- Selecting the forward gear shims p.412
- F d es p.413
- Shimming regular rotation models for usa and canada p.414
- F d es p.415
- Shimming regular rotation models for usa and canada p.416
- Selecting the reverse gear shims p.416
- F d es p.417
- Shimming regular rotation models for usa and canada p.418
- F d es p.419
- Shimming regular rotation models for worldwide p.420
- Selection des cales modeles a rotation normale pour le reste du monde p.421
- Laminillas modelos de rotación regular modelo internacional p.421
- F d es p.421
- Distanzscheiben modelle mit normaldrehrichtung weltweit p.421
- Distanzscheiben modelle mit nor maldrehrichtung weltweit p.421
- Shimming regular rotation models for worldwide p.422
- Selecting the pinion shims p.422
- F d es p.423
- Distanzscheiben modelle mit normaldrehrichtung weltweit p.423
- Shimming regular rotation models for worldwide p.424
- F d es p.425
- Distanzscheiben modelle mit normaldrehrichtung weltweit p.425
- Shimming regular rotation models for worldwide p.426
- Selecting the forward gear shims p.426
- F d es p.427
- Distanzscheiben modelle mit normaldrehrichtung weltweit p.427
- Shimming regular rotation models for worldwide p.428
- Selecting the reverse gear shim p.428
- F d es p.429
- Distanzscheiben modelle mit normaldrehrichtung weltweit p.429
- Shimming regular rotation models for worldwide p.430
- F d es p.431
- Distanzscheiben modelle mit normaldrehrichtung weltweit p.431
- Measuring the forward gear backlash p.432
- Backlash regular rotation models p.432
- Rückschlag modelle mit nor maldrehrichtung p.433
- Jeu de retour modeles a rotation normale rückschlag modelle mit normaldrehrichtung contragolpe modelos de rotación regular p.433
- Jeu de retour modeles a rotation normale p.433
- F d es p.433
- Contragolpe modelos de rotación regular p.433
- Measuring the reverse gear backlash p.434
- Backlash regular rotation models p.434
- Jeu de retour modeles a rotation normale rückschlag modelle mit normaldrehrichtung contragolpe modelos de rotación regular p.435
- F d es p.435
- Backlash regular rotation models p.436
- Jeu de retour modeles a rotation normale rückschlag modelle mit normaldrehrichtung contragolpe modelos de rotación regular p.437
- F d es p.437
- Backlash regular rotation models p.438
- Jeu de retour modeles a rotation normale rückschlag modelle mit normaldrehrichtung contragolpe modelos de rotación regular p.439
- F d es p.439
- Shimming counter rotation models for usa and canada p.440
- Required when replacing the inner part s p.440
- Note there is no need to select shims when reassembling with the original case and inner parts shim calculations are required when reas sembling with the original inner parts and a new case the difference between the original inner parts and the new case measurements and adjustments are p.440
- Laminillas modelos de contra rrotación para ee uu y canadá p.441
- F d es p.441
- Distanzscheiben gegenlaufmodelle für usa und kanada p.441
- Selection des cales modeles a contra rotation pour les e u et le canada p.441
- Shimming counter rotation models for usa and canada p.442
- Selecting the pinion shims p.442
- F d es p.443
- Distanzscheiben gegenlaufmodelle für usa und kanada p.443
- Shimming counter rotation models for usa and canada p.444
- F d es p.445
- Distanzscheiben gegenlaufmodelle für usa und kanada p.445
- Shimming counter rotation models for usa and canada p.446
- Selecting the reverse gear shims p.446
- F d es p.447
- Distanzscheiben gegenlaufmodelle für usa und kanada p.447
- Shimming counter rotation models for usa and canada p.448
- Selecting the forward gear shims p.448
- F d es p.449
- Distanzscheiben gegenlaufmodelle für usa und kanada p.449
- Shimming counter rotation models for usa and canada p.450
- F d es p.451
- Distanzscheiben gegenlaufmodelle für usa und kanada p.451
- Shimming counter rotation models for usa and canada p.452
- Selecting the propeller shaft shims p.452
- F d es p.453
- Distanzscheiben gegenlaufmodelle für usa und kanada p.453
- Shimming counter rotation models for worldwide p.454
- Required when replacing the inner part s p.454
- Note there is no need to select shims when reassembling with the original case and inner parts shim calculations are required when reas sembling with the original inner parts and a new case the difference between the original inner parts and the new case measurements and adjustments are p.454
- Selection des cales modeles a contra rotation pour le reste du monde p.455
- Laminillas modelos de contra rrotación models modelo internacio nal p.455
- F d es p.455
- Distanzscheiben gegenlaufmodelle weltweit p.455
- Shimming counter rotation models for worldwide p.456
- Selecting the pinion shims p.456
- F d es p.457
- Distanzscheiben gegenlaufmodelle weltweit p.457
- Shimming counter rotation models for worldwide p.458
- F d es p.459
- Distanzscheiben gegenlaufmodelle weltweit p.459
- Shimming counter rotation models for worldwide p.460
- Selecting the reverse gear shims p.460
- F d es p.461
- Distanzscheiben gegenlaufmodelle weltweit p.461
- Shimming counter rotation models for worldwide p.462
- Selecting the forward gear shims p.462
- F d es p.463
- Distanzscheiben gegenlaufmodelle weltweit p.463
- Shimming counter rotation models for worldwide p.464
- F d es p.465
- Distanzscheiben gegenlaufmodelle weltweit p.465
- Shimming counter rotation models for worldwide p.466
- Selecting the propeller shaft shims p.466
- F d es p.467
- Distanzscheiben gegenlaufmodelle weltweit p.467
- Measuring the forward gear backlash p.468
- Backlash counter rotation models p.468
- Rückschlag gegenlaufmodelle p.469
- Jeu de retour modeles a contrarotation rückschlag gegenlaufmodelle contragolpe modelos de contrarrotación p.469
- Jeu de retour modeles a contra rotation p.469
- F d es p.469
- Contragolpe modelos de contrarrotación p.469
- Measuring the reverse gear backlash p.470
- Backlash counter rotation models p.470
- Jeu de retour modeles a contrarotation rückschlag gegenlaufmodelle contragolpe modelos de contrarrotación p.471
- F d es p.471
- Backlash counter rotation models p.472
- Jeu de retour modeles a contrarotation rückschlag gegenlaufmodelle contragolpe modelos de contrarrotación p.473
- F d es p.473
- Backlash counter rotation models p.474
- Jeu de retour modeles a contrarotation rückschlag gegenlaufmodelle contragolpe modelos de contrarrotación p.475
- F d es p.475
- Unite de support p.476
- Unidad de ménsula p.476
- Motorhalterung p.476
- Chapter 7 bracket unit p.476
- Bracket unit p.476
- Kapitel 7 motorhalterung p.477
- Chapitre 7 unite de support p.477
- Capitulo 7 unidad de ménsula p.477
- 2 3 4 5 6 7 8 9 p.477
- Steering handle option p.480
- Removing installing the steering friction p.480
- Steuergriff wahlweise p.481
- Poignee de direction option p.481
- Caña del timón opción p.481
- Steering handle option p.482
- Removing installing the steering handle p.482
- Steuergriff wahlweise p.483
- Poignee de direction option p.483
- Caña del timón opción p.483
- Steering handle option p.484
- Steuergriff wahlweise p.485
- Poignee de direction option p.485
- Caña del timón opción p.485
- Steering handle option p.486
- Disassembling assembling the steering handle p.486
- Poignee de direction option p.487
- Caña del timón opción p.487
- Steuergriff wahlweise p.487
- Steering handle option p.488
- Steuergriff wahlweise p.489
- Poignee de direction option p.489
- Caña del timón opción p.489
- Steering handle option p.490
- Steuergriff wahlweise p.491
- Poignee de direction option p.491
- Caña del timón opción p.491
- Steering handle option p.492
- Disassembling assembling the steering handle sub assembly p.492
- Steuergriff wahlweise p.493
- Poignee de direction option p.493
- Caña del timón opción p.493
- Steering handle option p.494
- Caña del timón opción p.495
- Steuergriff wahlweise p.495
- Poignee de direction option p.495
- Steering handle option p.496
- Steuergriff wahlweise p.497
- Poignee de direction option p.497
- Caña del timón opción p.497
- Shift rod assembly p.498
- Removing installing the shift rod assembly p.498
- Schaltstangen bauteil p.499
- Ensemble de la tige de selection p.499
- Conjunto de la varilla de cambios p.499
- Shift rod assembly p.500
- Schaltstangen bauteil p.501
- Ensemble de la tige de selection p.501
- Conjunto de la varilla de cambios p.501
- Shift rod assembly p.502
- Schaltstangen bauteil p.503
- Ensemble de la tige de selection p.503
- Conjunto de la varilla de cambios p.503
- Removing installing the bottom cowling p.504
- Bottom cowling p.504
- Carenaje inferior p.505
- Carenage inferieur p.505
- Bodenblech p.505
- Bottom cowling p.506
- Carenaje inferior p.507
- Carenage inferieur p.507
- Bodenblech p.507
- Bottom cowling p.508
- Carenage inferieur bodenblech carenaje inferior p.509
- Upper case assembly p.510
- Removing installing the upper case assembly p.510
- Obergehäuse bauteil p.511
- F d es p.511
- Ensemble du carter superieur obergehäuse bauteil conjunto de la carcasa superior p.511
- Ensemble du carter superieur p.511
- Conjunto de la carcasa superior p.511
- Upper case assembly p.512
- F d es p.513
- Ensemble du carter superieur obergehäuse bauteil conjunto de la carcasa superior p.513
- Upper case assembly p.514
- Disassembling assembling the upper case assembly p.514
- F d es p.515
- Ensemble du carter superieur obergehäuse bauteil conjunto de la carcasa superior p.515
- Upper case assembly p.516
- F d es p.517
- Ensemble du carter superieur obergehäuse bauteil conjunto de la carcasa superior p.517
- Upper case assembly p.518
- F d es p.519
- Ensemble du carter superieur obergehäuse bauteil conjunto de la carcasa superior p.519
- Oil pan p.520
- Disassembling assembling the oil pan p.520
- Ölwanne p.521
- F d es p.521
- Cárter de aceite p.521
- Carter d huile ölwanne cárter de aceite p.521
- Carter d huile p.521
- Oil pan p.522
- F d es p.523
- Carter d huile ölwanne cárter de aceite p.523
- Oil pan p.524
- F d es p.525
- Carter d huile ölwanne cárter de aceite p.525
- Clamp brackets p.526
- Removing installing the clamp brackets p.526
- Supports de serrage klemmhalterungen soportes mordaza p.527
- Supports de serrage p.527
- Soportes mordaza p.527
- Klemmhalterungen p.527
- F d es p.527
- Clamp brackets p.528
- Supports de serrage klemmhalterungen soportes mordaza p.529
- F d es p.529
- Steering arm p.530
- Removing installing the steering arm p.530
- Steuerarm p.531
- F d es p.531
- Brazo de la dirección p.531
- Bras de direction steuerarm brazo de la dirección p.531
- Bras de direction p.531
- Swivel bracket assembly p.532
- Disassembling assembling the swivel bracket assembly p.532
- Schwenkhalterungs bauteil p.533
- F d es p.533
- Ensemble du support pivotant schwenkhalterungs bauteil conjunto de la ménsula oscilante p.533
- Ensemble du support pivotant p.533
- Conjunto de la ménsula oscilante p.533
- Swivel bracket assembly p.534
- F d es p.535
- Ensemble du support pivotant schwenkhalterungs bauteil conjunto de la ménsula oscilante p.535
- Removing installing the power trim and tilt unit p.536
- Power trim and tilt unit p.536
- Servo trimm und kippeinheit estibado motorizado y unidad de inclinación p.537
- Servo trimm und kippeinheit p.537
- F d es p.537
- Estibado motorizado y unidad de inclinación p.537
- Unite du systeme d assiette et d inclinaison assistees p.537
- Power trim and tilt unit p.538
- Unite du systeme d assiette et d inclinaison assistees p.539
- Servo trimm und kippeinheit estibado motorizado y unidad de inclinación p.539
- F d es p.539
- Warning p.540
- Removing the power trim and tilt unit p.540
- Power trim and tilt unit p.540
- Bleeding the power trim and tilt unit p.540
- Unite du systeme d assiette et d inclinaison assistees p.541
- Servo trimm und kippeinheit estibado motorizado y unidad de inclinación p.541
- F d es p.541
- Power trim and tilt unit p.542
- Unite du systeme d assiette et d inclinaison assistees p.543
- Servo trimm und kippeinheit estibado motorizado y unidad de inclinación p.543
- F d es p.543
- Reservoir and power trim and tilt motor p.544
- Removing installing the reservoir and power trim and tilt motor p.544
- Reservoir et moteur du systeme d assiette et d inclinaison assistees p.545
- F d es p.545
- Depósito y estibado motorizado y motor de inclinación p.545
- Behälter und servo trimm und kippmotor p.545
- Warning p.546
- Reservoir and power trim and tilt motor p.546
- Checking the reservoir p.546
- Checking the gear pump housing filter p.546
- Caution p.546
- F d es p.547
- Depósito y estibado motorizado y motor de inclinación p.547
- Behälter und servo trimm und kippmotor p.547
- Reservoir and power trim and tilt motor p.548
- Installing the power trim and tilt motor p.548
- F d es p.549
- Depósito y estibado motorizado y motor de inclinación p.549
- Behälter und servo trimm und kippmotor p.549
- Warning p.550
- Reservoir and power trim and tilt motor p.550
- Filling the reservoir p.550
- Bleeding the power trim and tilt unit p.550
- F d es p.551
- Depósito y estibado motorizado y motor de inclinación p.551
- Behälter und servo trimm und kippmotor p.551
- Reservoir and power trim and tilt motor p.552
- F d es p.553
- Depósito y estibado motorizado y motor de inclinación p.553
- Behälter und servo trimm und kippmotor p.553
- Reservoir and power trim and tilt motor p.554
- Measuring the hydraulic pressure p.554
- F d es p.555
- Depósito y estibado motorizado y motor de inclinación p.555
- Behälter und servo trimm und kippmotor p.555
- Reservoir and power trim and tilt motor p.556
- F d es p.557
- Depósito y estibado motorizado y motor de inclinación p.557
- Behälter und servo trimm und kippmotor p.557
- Reservoir and power trim and tilt motor p.558
- F d es p.559
- Depósito y estibado motorizado y motor de inclinación p.559
- Behälter und servo trimm und kippmotor p.559
- Tilt ram assembly and gear pump unit p.560
- Removing installing the tilt ram assembly and gear pump unit p.560
- F d es p.561
- Ensemble de verin d inclinaison et unite de pompe a engrenages p.561
- Conjunto de la barra de inclinación y unidad de la bomba de engranajes p.561
- Kippstössel bauteil und getriebepumpeneinheit p.561
- Tilt ram assembly and gear pump unit p.562
- Kippstössel bauteil und getriebepumpeneinheit p.563
- F d es p.563
- Tilt ram assembly and gear pump unit p.564
- Removing the tilt ram end screw p.564
- Removing the gear pump unit p.564
- Disassembling the gear pump unit p.564
- Kippstössel bauteil und getriebepumpeneinheit p.565
- F d es p.565
- Tilt ram assembly and gear pump unit p.566
- Checking the tilt ram p.566
- Checking the gear pump unit p.566
- Kippstössel bauteil und getriebepumpeneinheit p.567
- F d es p.567
- Assembling the gear pump unit p.568
- Tilt ram assembly and gear pump unit p.568
- Caution p.568
- Kippstössel bauteil und getriebepumpeneinheit p.569
- F d es p.569
- Warning p.570
- Tilt ram assembly and gear pump unit p.570
- Installing the tilt ram assembly p.570
- Installing the gear pump unit p.570
- Kippstössel bauteil und getriebepumpeneinheit p.571
- F d es p.571
- Tilt ram assembly and gear pump unit p.572
- Kippstössel bauteil und getriebepumpeneinheit p.573
- F d es p.573
- Trim ram assemblies and free piston p.574
- Removing installing the trim ram assemblies and free piston p.574
- Conjuntos de la barra de inclinación y pistón libre p.575
- Kippstössel bauteile und freie kolben p.575
- F d es p.575
- Ensembles du verin d assiette et piston libre kippstössel bauteile und freie kolben conjuntos de la barra de inclinación y pistón libre p.575
- Ensembles du verin d assiette et piston libre p.575
- Warning p.576
- Trim ram assemblies and free piston p.576
- Removing the trim ram end screws p.576
- Removing the free piston p.576
- F d es p.577
- Ensembles du verin d assiette et piston libre kippstössel bauteile und freie kolben conjuntos de la barra de inclinación y pistón libre p.577
- Trim ram assemblies and free piston p.578
- Installing the free piston p.578
- Checking the trim rams p.578
- Checking the trim ram cylinders p.578
- Checking the free piston p.578
- Ensembles du verin d assiette et piston libre kippstössel bauteile und freie kolben conjuntos de la barra de inclinación y pistón libre p.579
- F d es p.579
- Warning p.580
- Trim ram assemblies and free piston p.580
- Installing the trim rams p.580
- F d es p.581
- Ensembles du verin d assiette et piston libre kippstössel bauteile und freie kolben conjuntos de la barra de inclinación y pistón libre p.581
- Trim ram assemblies and free piston p.582
- F d es p.583
- Ensembles du verin d assiette et piston libre kippstössel bauteile und freie kolben conjuntos de la barra de inclinación y pistón libre p.583
- Sistemas eléctricos p.584
- Equipement electrique p.584
- Elektrische anlage p.584
- Electrical systems p.584
- Chapter 8 electrical systems p.584
- Capitulo 8 sistemas eléctricos p.585
- 2 3 4 5 6 7 8 9 p.585
- Kapitel 8 elektrische anlage p.585
- Chapitre 8 equipement electrique p.585
- Port view p.588
- Electrical components p.588
- Vue bâbord p.589
- Vista de babor p.589
- Elektrische anlage p.589
- Composants electriques p.589
- Componentes eléctricos p.589
- Backbord ansicht p.589
- Starboard view p.590
- Electrical components p.590
- Steuerbord ansicht p.591
- Elektrische anlage p.591
- Composants electriques p.591
- Componentes eléctricos p.591
- Vue tribord p.591
- Vista de estribor p.591
- Front view p.592
- Electrical components p.592
- Vue de face p.593
- Vorderansicht p.593
- Vista delantera p.593
- Composants electriques elektrische anlage componentes eléctricos p.593
- Electrical components p.594
- Aft view p.594
- Vue arrière p.595
- Vista de popa p.595
- Heckansicht p.595
- F d es p.595
- Composants electriques elektrische anlage componentes eléctricos p.595
- Electrical components p.596
- Top view p.596
- Vue de dessus p.597
- Vista superior p.597
- F d es p.597
- Composants electriques elektrische anlage componentes eléctricos p.597
- Ansicht von oben p.597
- Wire harness p.598
- Ptt relay 9 starter relay 0 main relay a trailer switch b starter relay c rectifier regulator d starter motor e fuse 20a f fuse 30a p.598
- Connect to 1 ground 2 ecm 3 ignition coil 4 ignition coil 5 engine cooling water temperature sensor 6 remote control 7 warning lamp p.598
- C d e e f f 1 p.598
- B w black white b y black yellow l w blue white p b pink black p w pink white r b red black r y red yellow w b white black p.598
- B black br brown g green p pink r red sb sky blue w white y yellow b r black red p.598
- 4 5 6 7 8 9 0 a b c d e e f f p.598
- Faisceau de fils kabelbaum mazo de cables p.599
- Faisceau de fils p.599
- F d es p.599
- Mazo de cables p.599
- Kabelbaum p.599
- Wire harness p.600
- Pu b purple black pu g purple green pu r purple red pu y purple yellow r y red yellow w b white black w r white red p.600
- O orange p pink b y black yellow g b green black g r green red g y green yellow l y blue yellow p g pink green p w pink white p.600
- Intake air pressure sensor 9 fuel injectors 0 shift position switch a high pressure fuel pump p.600
- Connect to 1 pulser coil 2 ecm 3 ground lead 4 intake air temperature sensor 5 oil pressure switch 6 idle speed control valve 7 throttle position sensor p.600
- B black g green l blue p.600
- 8 9 9 9 9 p.600
- 4 5 7 6 8 9 0 a 9 9 9 3 p.600
- Faisceau de fils kabelbaum mazo de cables p.601
- F d es p.601
- Peak voltage adaptor p.602
- Measuring the peak voltage p.602
- Electrical components analysis p.602
- Digital circuit tester p.602
- F d es p.603
- Análisis de los componentes eléctricos p.603
- Analyse des composants electriques analyse der elektrischen anlage análisis de los componentes eléctricos p.603
- Analyse des compo sants electriques p.603
- Analyse der elektrischen anlage p.603
- Measuring a low resistance p.604
- Electrical components analysis p.604
- F d es p.605
- Analyse des composants electriques analyse der elektrischen anlage análisis de los componentes eléctricos p.605
- Ignition system p.606
- Zündsystem p.607
- Systeme d allumage zündsystem sistema de encendido p.607
- Systeme d allumage p.607
- Sistema de encendido p.607
- F d es p.607
- Checking the battery p.608
- Measuring the ignition coil assembly p.608
- Ignition system p.608
- Checking the fuses p.608
- Systeme d allumage zündsystem sistema de encendido p.609
- F d es p.609
- Warning p.610
- Ignition system p.610
- Checking the ignition spark ga p.610
- Systeme d allumage zündsystem sistema de encendido p.611
- F d es p.611
- Warning p.612
- Measuring the ignition system peak voltage p.612
- Ignition system p.612
- Systeme d allumage zündsystem sistema de encendido p.613
- F d es p.613
- Ignition system p.614
- Systeme d allumage zündsystem sistema de encendido p.615
- F d es p.615
- Ignition control system p.616
- Zündsteuersystem p.617
- Systeme de commande d allumage zündsteuersystem sistema de control del encendido p.617
- Systeme de com mande d allumage p.617
- Sistema de control del encendido p.617
- F d es p.617
- Measuring the pulser coil output peak voltage p.618
- Measuring the engine cooling water temperature sensor resistance p.618
- Ignition control system p.618
- Checking the fuses p.618
- Checking the battery p.618
- Systeme de commande d allumage zündsteuersystem sistema de control del encendido p.619
- F d es p.619
- Checking the oil pressure switch continuity p.620
- Ignition control system p.620
- Systeme de commande d allumage zündsteuersystem sistema de control del encendido p.621
- F d es p.621
- Measuring the throttle position sensor p.622
- Ignition control system p.622
- Systeme de commande d allumage zündsteuersystem sistema de control del encendido p.623
- F d es p.623
- P g pink green pu b purple black pu r purple red r b red black r y red yellow w b white black w r white red p.624
- Fuse 20a a battery b engine cooling water temperature sensor c intake air pressure sensor d intake air temperature sensor e idle speed control valve p.624
- Fuel injectors 2 joint connector 3 throttle position sensor 4 high pressure fuel pump 5 pulser coil 6 10p connector 7 ecm 8 main relay 9 fuse 30a p.624
- Fuel control system p.624
- B black g green l blue o orange p pink r red y yellow b y black yellow g r green red p.624
- Systeme de com mande de carburant p.625
- Sistema de control de combustible p.625
- Kraftstoffanlage p.625
- F d es p.625
- Systeme de commande de carburant kraftstoffanlage sistema de control de combustible p.625
- Measuring the throttle position sensor p.626
- Measuring the engine cooling water temperature sensor resistance p.626
- Fuel control system p.626
- Checking the fuses p.626
- Checking the battery p.626
- Systeme de commande de carburant kraftstoffanlage sistema de control de combustible p.627
- F d es p.627
- Fuel control system p.628
- Checking the fuel injectors p.628
- Systeme de commande de carburant kraftstoffanlage sistema de control de combustible p.629
- F d es p.629
- Starting system p.630
- Startersystem p.631
- Sistema de arranqu p.631
- F d es p.631
- Systeme de demarrage startersystem sistema de arranque p.631
- Systeme de demarrage p.631
- Starting system p.632
- Checking the wire harness continuity p.632
- Checking the wire connections p.632
- Checking the starter relay p.632
- Checking the fuses p.632
- Checking the battery p.632
- Systeme de demarrage startersystem sistema de arranque p.633
- F d es p.633
- Starting system p.634
- Checking the shift position switch continuity p.634
- Systeme de demarrage startersystem sistema de arranque p.635
- F d es p.635
- Starter motor p.636
- Disassembling assembling the starter motor p.636
- Startermotor p.637
- Motor de arranque p.637
- F d es p.637
- Demarreur startermotor motor de arranque p.637
- Demarreur p.637
- Starter motor p.638
- F d es p.639
- Demarreur startermotor motor de arranque p.639
- Starter motor p.640
- F d es p.641
- Demarreur startermotor motor de arranque p.641
- Starter motor p.642
- Removing the starter motor pinion p.642
- Checking the starter motor pinion p.642
- Checking the armature p.642
- Demarreur startermotor motor de arranque p.643
- F d es p.643
- Starter motor p.644
- Measuring the brushes p.644
- F d es p.645
- Demarreur startermotor motor de arranque p.645
- Starter motor p.646
- Checking the magnetic switch relay p.646
- Caution p.646
- F d es p.647
- Demarreur startermotor motor de arranque p.647
- Charging system p.648
- Systeme de charge ladesystem sistema de carga p.649
- Systeme de charge p.649
- Sistema de carga p.649
- Ladesystem p.649
- F d es p.649
- Measuring the rectifier regulator output peak voltage p.650
- Measuring the lighting coil output peak voltage p.650
- Checking the fuses p.650
- Checking the battery p.650
- Charging system p.650
- Systeme de charge ladesystem sistema de carga p.651
- F d es p.651
- Power trim and tilt system p.652
- Systeme d assiette et d inclinaison assistees servo trimm und kippsystem sistema de estibado motorizado e inclinación p.653
- Systeme d assiette et d inclinaison assistees p.653
- Sistema de estibado motorizado e inclinación p.653
- Servo trimm und kippsystem p.653
- F d es p.653
- Power trim and tilt system p.654
- Checking the power trim and tilt relay p.654
- Checking the battery p.654
- Systeme d assiette et d inclinaison assistees servo trimm und kippsystem sistema de estibado motorizado e inclinación p.655
- F d es p.655
- Power trim and tilt system p.656
- Measuring the trim sensor resistance p.656
- Checking the trailer switch continuity p.656
- Systeme d assiette et d inclinaison assistees servo trimm und kippsystem sistema de estibado motorizado e inclinación p.657
- F d es p.657
- Power trim and tilt motor p.658
- Disassembling assembling the power trim and tilt motor p.658
- Servo trimm und kippmotor motor de estibado motorizado e inclinación p.659
- Servo trimm und kippmotor p.659
- Motor de estibado motorizado e inclinación p.659
- Moteur du systeme d assiette et d inclinaison assistees p.659
- F d es p.659
- Power trim and tilt motor p.660
- F d es p.661
- Servo trimm und kippmotor motor de estibado motorizado e inclinación p.661
- Moteur du systeme d assiette et d inclinaison assistees p.661
- Removing the stator p.662
- Removing the brush p.662
- Power trim and tilt motor p.662
- Checking the brush p.662
- Caution p.662
- Servo trimm und kippmotor motor de estibado motorizado e inclinación p.663
- Moteur du systeme d assiette et d inclinaison assistees p.663
- F d es p.663
- Power trim and tilt motor p.664
- Checking the armature p.664
- Caution p.664
- Servo trimm und kippmotor motor de estibado motorizado e inclinación p.665
- Moteur du systeme d assiette et d inclinaison assistees p.665
- F d es p.665
- Power trim and tilt motor p.666
- Installing the stator p.666
- Installing the brush p.666
- Installing the armature p.666
- Caution p.666
- Servo trimm und kippmotor motor de estibado motorizado e inclinación p.667
- Moteur du systeme d assiette et d inclinaison assistees p.667
- F d es p.667
- Trouble analysis p.668
- Trbl anls p.668
- Storungssuche p.668
- Depannage p.668
- Chapter 9 trouble analysis p.668
- Análisis de averías p.668
- Capitulo 9 análisis de averías p.669
- 2 3 4 5 6 7 8 9 p.669
- Kapitel 9 störungssuche p.669
- Chapitre 9 depannage p.669
- Trouble analysis chart p.670
- Trouble analysis p.670
- Trbl anls p.670
- Trouble analysis p.671
- Trbl anls p.671
- Trouble analysis p.672
- Trbl anls p.672
- Trouble analysis p.673
- Trbl anls p.673
- Trbl anls p.674
- Self diagnosis p.674
- Diagnosis the electronic control system p.674
- Diagnosis code indication p.674
- Self diagnosis p.675
- Trbl anls p.675
- Trouble shooting for electric fuel injection p.676
- Trbl anls p.676
- Poor starting engine will not start p.676
- No firing the starter motor cranks the engine but no firing is generated in the cylinder 2 the firing is generated in the cylinder but the engine soon stops 3 start up time is too long the engine will not start up easily p.676
- Items symptoms p.676
- Check the ignition system p.676
- Check the high pressure fuel lines p.676
- Trouble shooting for electric fuel injection p.677
- Trbl anls p.677
- Items symptoms p.677
- Erratic idling speed 1 the engine speed is not constant when idling 2 the engine stalls when the throttle lever is pulled back 3 the engine stalls when the throttle lever is opened or during outboard operation p.677
- Check the ignition timing p.677
- Check the ignition system p.677
- Check the high pressure fuel lines p.677
- Check the high pressure fuel lines p.678
- Trouble shooting for electric fuel injection p.678
- Trbl anls p.678
- Items symptoms p.678
- Erratic engine speed 1 the engine is started but will not run smoothly the engine speed drops during acceleration p.678
- Check the ignition timing p.678
- Check the ignition system p.678
- Trbl anls p.679
- Depannage 9 p.679
- Depannage p.679
- Trbl anls p.680
- Depannage p.680
- Trbl anls p.681
- Depannage p.681
- Trbl anls p.682
- Depannage p.682
- Autodiagnostic p.683
- Trbl anls p.683
- Autodiagnostic 9 p.683
- Trbl anls p.684
- Autodiagnostic p.684
- Trbl anls p.685
- Depannage pour l injection de carburant electrique 9 p.685
- Depannage pour l injection de carburant electrique p.685
- Vérifier les canalisations de carburant haute pression p.686
- Vérifier le système d allumage p.686
- Vérifier l avance à l allumage p.686
- Trbl anls p.686
- Régime de ralenti irrégulier 1 le régime du moteur n est pas constant au ralenti 2 le moteur cale lorsque l on tire sur le levier d accélérateur 3 le moteur cale lorsque l on ouvre les gaz ou pendant le fonctionnement du hors bord p.686
- Désignation symptômes p.686
- Depannage pour l injection de carburant electrique p.686
- Désignation symptômes p.687
- Depannage pour l injection de carburant electrique p.687
- Vérifier les canalisations de carburant haute pression p.687
- Vérifier le système d allumage p.687
- Vérifier l avance à l allumage p.687
- Trbl anls p.687
- Régime de moteur irrégulier 1 le moteur démarre mais ne tourne pas de façon régulière le régime du moteur chute pendant l accélération p.687
- Trbl anls p.688
- Störungssuche p.688
- Trbl anls p.689
- Störungssuche p.689
- Trbl anls p.690
- Störungssuche p.690
- Trbl anls p.691
- Störungssuche p.691
- Trbl anls p.692
- Selbst diagnose p.692
- Selbst diagnose p.693
- Www motorka org p.693
- Trbl anls p.693
- Trbl anls p.694
- Problembehebung für die elektrische kraftstroffeinspritzung p.694
- Unregelmäßige leerlaufgeschwi ndigkeit p.695
- Trbl anls p.695
- Prüfteile symptome p.695
- Problembehebung für die elektrische kraftstroffeinspritzung p.695
- Die zündeinstellung kontrollieren p.695
- Die motorgeschwindigkeit ist im leerlauf nicht konstant 2 der motor würgt ab wenn der drosselventilhebel nach hinten gezogen wird 3 der motor würgt ab wenn der drosselventilhebel geöffnet wird oder während des außenbord betriebs p.695
- Die hochdruck kraftstoffleitungen kontrollieren p.695
- Das zündsystem kontrollieren p.695
- Die zündeinstellung kontrollieren p.696
- Die hochdruck kraftstoffleitungen kontrollieren p.696
- Der motor ist angelassen läuft aber nicht gleichmäßig die motorgeschwindigkeit fällt während der beschleunigung ab p.696
- Das zündsystem kontrollieren p.696
- Unregelmäßige motorgeschwin digkeit p.696
- Trbl anls p.696
- Prüfteile symptome p.696
- Problembehebung für die elektrische kraftstroffeinspritzung p.696
- Trbl anls p.697
- Inspección de problemas p.697
- Trbl anls p.698
- Inspección de problemas p.698
- Trbl anls p.699
- Inspección de problemas p.699
- Trbl anls p.700
- Inspección de problemas p.700
- Trbl anls p.701
- Autodiagnóstico p.701
- Trbl anls p.702
- Autodiagnóstico p.702
- Trbl anls p.703
- Inspección de problemas de la inyección electrónica de combustible p.703
- Ítems síntomas p.704
- Trbl anls p.704
- Ralentí irregular 1 la velocidad del motor no es constante al ralentí 2 el motor se cala cuando se tira hacia atrás de la palanca del acelerador 3 el motor se cala cuando se abre la palanca del acelerador o durante el funcionamiento del motor fuera borda p.704
- Inspección de problemas de la inyección electrónica de combustible p.704
- Compruebe las líneas de combustible de alta presión p.704
- Compruebe la distribución del encendido p.704
- Compruebe el sistema de encendido p.704
- Www motorka org p.705
- Trbl anls p.705
- Inspección de problemas de la inyección electrónica de combustible p.705
- Spark plug 3 p.706
- Intake air pressure sensor s p.706
- Diagnosis lamp connector f p.706
- Tiller handle model å p.706
- Main relay e p.706
- Diagnosis connector d p.706
- Throttle position sensor r p.706
- Lighting coil h p.706
- Starter relay c p.706
- Battery 9 p.706
- Starter motor 8 p.706
- Injector 4 w p.706
- Air temperature sensor m p.706
- Injector 3 v p.706
- Shift position switch x p.706
- Injector 2 u p.706
- Schaltplan p.706
- Injector 1 t p.706
- Rectifier regulator k p.706
- Ignition coil 4 p.706
- Pulser coil 2 i p.706
- Fuse 4 20a q p.706
- Pulser coil 1 g p.706
- Fuse 3 20a q p.706
- Power trim and tilt switch 0 tiller handle model å p.706
- Fuse 2 30a p p.706
- Power trim and tilt relay b p.706
- Fuse 1 30a p p.706
- Www motorka org p.706
- Power trim and tilt motor 2 p.706
- Fuel pump o p.706
- Wiring diagram p.706
- F115aet fl115aet f115tr lf115tr p.706
- Wiring diagra p.706
- Plan de cablage p.706
- Engine cooling temperature sensor 1 p.706
- Trim sensor 7 p.706
- Oil pressure switch l p.706
- Diagrama de conexiones p.706
- Trailer switch a p.706
- Main switch 6 engine stop switch 5 p.706
- Schaltplan p.707
- Www motorka org p.707
- Plan de cablage p.707
- Farbcodierung p.707
- F d es p.707
- Diagrama de conexiones p.707
- Código del color p.707
- Code de couleurs p.707
- Www motorka org p.709
Похожие устройства
-
Yamaha F115AРуководство по использованию -
Yamaha 25 NMHOSСервис мануал -
Yamaha F115AРуководство по выбору и монтажу аксессуаров -
Yamaha F115AИнструкция по эксплуатации -
Yamaha F115AСервис Мануал -
Yamaha F115AКаталог запчастей -
Yamaha F115AЭл.схема лодочного мотора -
Yamaha LF115YРуководство по выбору и монтажу аксессуаров
-
Yamaha LF115YИнструкция по эксплуатации
-
Yamaha LF115YСервис Мануал
-
Yamaha LF115YКаталог запчастей
-
Yamaha LF115YЭл.схема лодочного мотора
Узнайте, как правильно измерить зазор на низком уровне для моделей с обычной ротацией. Пошаговая инструкция и советы по установке индикатора зазора.