Cst/berger RL25HV [189/465] Auióparri хшроагабрпоп

Cst/berger RL25HV [189/465] Auióparri хшроагабрпоп
EëëçíéêÜ | 189
2 610 A15 294 7.5.12
ðåñéóôñïöÞò âÞìá ðñïò âÞìá êáôÜ 360° áíåîÜñôçôá áðü ôçí
ïñéæüíôéá Þ ôçí êÜèåôç ôïõ åñãáëåßïõ ìÝôñçóçò.
Ãéá ãýñéóìá ôïõ åðéðÝäïõ ðåñéóôñïöÞò ìå ùñïëïãéáêÞ öïñÜ ðá-
ôÞóôå ôï ðëÞêôñï 10 êáé ãéá ãýñéóìá ìå öïñÜ áíôßèåôç ôçò ùñïëï-
ãéáêÞò ôï ðëÞêôñï 9. ÐáñáôåôáìÝíï ðÜôçìá ôùí ðëÞêôñùí åðéôá-
÷ýíåé ôçí êßíçóç ôçò êåöáëÞò ðåñéóôñïöÞò ìå ôçí åðéèõìçôÞ öïñÜ.
ÅõèõãñÜììéóç ôïõ åðéðÝäïõ ðåñéóôñïöÞò óôçí êÜèåôç èÝóç
(RL25HV)
Óôçí êÜèåôç èÝóç ôïõ ðåñéóôñåöüìåíïõ ëÝéæåñ ôï óçìåßï ëÝéæåñ,
ç ãñáììÞ ëÝéæåñ Þ ôï åðßðåäï ðåñéóôñïöÞò ìðïñïýí íá åõèõ-
ãñáììéóôïýí Þ íá ðáñáëëçëéóôïýí ìå ãýñéóìá ðåñß ôïí Üîïíá.
Ãé’ áõôü ðáôÞóôå ôï ðëÞêôñï ãéá ëåéôïõñãßá êëßóçò óå Ýíá Üîïíá 12.
Ç Ýíäåéîç 11 áíáâïóâÞíåé áñãüñõèìá. ÐáôÞóôå áêïëïýèùò ôï
ðëÞêôñï 10 ãéá íá ãõñßóåôå ôï åðßðåäï ðåñéóôñïöÞò ìå ùñïëï-
ãéáêÞ öïñÜ êáé ôï ðëÞêôñï 9 ãéá íá ôï ãõñßóåôå ìå öïñÜ áíôßèåôç
ôçò ùñïëïãéáêÞò. ÐáñáôåôáìÝíï ðÜôçìá ôùí ðëÞêôñùí åðéôá÷ýíåé
ôçí êßíçóç ôçò êåöáëÞò ðåñéóôñïöÞò ìå ôçí åðéèõìçôÞ öïñÜ.
Ôï ãýñéóìá åßíáé åöéêôü ìÝóá óå ìéá ðåñéï÷Þ ± 8%.
Áõôüìáôç ÷ùñïóôÜèìçóç
RL25H
ÁìÝóùò ìåôÜ ôçí åíåñãïðïßçóÞ ôïõ ôï åñãáëåßï ìÝôñçóçò åëÝã÷åé
ôçí ïñéæüíôéá èÝóç êáé áíôéóôáèìßæåé áõôüìáôá ôõ÷üí áíùìáëßåò
åíôüò ôçò ðåñéï÷Þò áõôï÷ùñïóôÜèìçóçò Ýùò ðåñßðïõ 8 % (5°).
Ç áõôüìáôç ÷ùñïóôÜèìçóç äåí åßíáé åöéêôÞ üôáí ôï åñãáëåßï
ìÝôñçóçò, ìåôÜ ôçí åíåñãïðïßçóÞ ôïõ Þ åîáéôßáò ìéáò áëëáãÞò
èÝóçò ôïõ, áðïêëßíåé áðü ôçí ïñéæüíôéï ðåñéóóüôåñï áðü 8 %. Óå
ìéá ôÝôïéá ðåñßðôùóç äéáêüðôåôáé ç êßíçóç ôïõ óôñïöåßïõ, ôï
ëÝéæåñ áíáâïóâÞíåé êáé ïé åíäåßîåéò Áõôüìáôç ÷ùñïóôÜèìçóç 3
êáé Êëßóç ãéá êßíçóç óå Ýíá Üîïíá 11 áíáâïóâÞíïõí åíáëëÜî ìå
÷ñþìá ðñÜóéíï.
¼ôáí óõìâåß áõôü èÝóôå ôï åñãáëåßï ìÝôñçóçò åêôüò ëåéôïõñãßáò,
åõèõãñáììßóôå ôï åê íÝïõ êáé èÝóôå ôï ðÜëé óå ëåéôïõñãßá. ¼ôáí
ôï åñãáëåßï ìÝôñçóçò äåí ôïðïèåôçèåß óå íÝá èÝóç
áðåíåñãïðïéïýíôáé áõôüìáôá ôï ëÝéæåñ ìåôÜ áðü 2 min êáé ôï
åñãáëåßï ìÝôñçóçò ìåôÜ áðü 30 min.
¼ôáí ôï åñãáëåßï ìÝôñçóçò åßíáé ÷ùñïóôáèìçìÝíï åëÝã÷åé
óõíå÷þò ôçí ïñéæüíôéá èÝóç. ¼ôáí áëëá÷ôåß ç èÝóç ôïõ ôï åñãáëåßï
ìÝôñçóçò áõôï÷ùñáóôáèìåßôáé áõôüìáôá. ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò
÷ùñïóôÜèìçóçò äéáêüðôåôáé ç êßíçóç ôïõ óôñïöåßïõ, ôï ëÝéæåñ
áíáâïóâÞíåé êáé ç Ýíäåéîç ÷ùñïóôÜèìçóçò 3 áíáâïóâÞíåé
ôá÷ýññõèìá ìå ðñÜóéíï ÷ñþìá. ¸ôóé áðïöåýãïíôáé åíäå÷üìåíåò
ëÜèïò ìåôñÞóåéò.
RL25HV
Ìüëéò ôï åñãáëåßï ìÝôñçóçò ôåèåß óå ëåéôïõñãßá áíáãíùñßæåé
áìÝóùò áõôüìáôá ôçí ïñéæüíôéá Þ ôçí êÜèåôç (êáôáêüñõöç)
èÝóç. Ãéá ôç ìåôÜâáóç áðü ôçí ïñéæüíôéá óôçí êÜèåôç èÝóç
êáèþò êáé áíôßóôñïöá ðñÝðåé íá èÝóåôå ôï åñãáëåßï ìÝôñçóçò
åêôüò ëåéôïõñãßáò, íá ôï ôïðïèåôÞóôå åê íÝïõ êáé áêïëïýèùò íá
ôï èÝóåôå ðÜëé óå ëåéôïõñãßá.
Ìüëéò ôï åñãáëåßï ìÝôñçóçò ôåèåß óå ëåéôïõñãßá åëÝã÷åé ôçí
ïñéæüíôéá Þ, áíÜëïãá, ôçí êÜèåôç èÝóç êáé åîéóþíåé áõôüìáôá
ôõ÷üí áíùìáëßåò åíôüò ìéá ðåñéï÷Þò áõôï÷ùñïóôÜèìçóçò 8 %
(5°) ðåñßðïõ.
Ç áõôüìáôç ÷ùñïóôÜèìçóç äåí åßíáé åöéêôÞ üôáí ôï åñãáëåßï
ìÝôñçóçò, ìåôÜ ôçí åíåñãïðïßçóÞ ôïõ Þ åîáéôßáò ìéáò áëëáãÞò
èÝóçò ôïõ, áðïêëßíåé áðü ôçí ïñéæüíôéï ðåñéóóüôåñï áðü 8 %. Óå
ìéá ôÝôïéá ðåñßðôùóç äéáêüðôåôáé ç êßíçóç ôïõ óôñïöåßïõ, ôï
ëÝéæåñ áíáâïóâÞíåé êáé ïé åíäåßîåéò Áõôüìáôç ÷ùñïóôÜèìçóç 3
êáé Êëßóç ãéá êßíçóç óå Ýíá Üîïíá 11 áíáâïóâÞíïõí åíáëëÜî ìå
÷ñþìá ðñÜóéíï.
¼ôáí óõìâåß áõôü èÝóôå ôï åñãáëåßï ìÝôñçóçò åêôüò ëåéôïõñãßáò,
åõèõãñáììßóôå ôï åê íÝïõ êáé èÝóôå ôï ðÜëé óå ëåéôïõñãßá. ¼ôáí
ôï åñãáëåßï ìÝôñçóçò äåí ôïðïèåôçèåß óå íÝá èÝóç
áðåíåñãïðïéïýíôáé áõôüìáôá ôï ëÝéæåñ ìåôÜ áðü 2 min êáé ôï
åñãáëåßï ìÝôñçóçò ìåôÜ áðü 30 min.
¼ôáí ôï åñãáëåßï ìÝôñçóçò åßíáé ÷ùñïóôáèìçìÝíï åëÝã÷åé
óõíå÷þò ôçí ïñéæüíôéá Þ, áíÜëïãá, ôçí êÜèåôç èÝóç. ¼ôáí
áëëá÷ôåß ç èÝóç ôïõ ôï åñãáëåßï ìÝôñçóçò áõôï÷ùñáóôáèìåßôáé
áõôüìáôá. ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò ÷ùñïóôÜèìçóçò äéáêüðôåôáé ç
êßíçóç ôïõ óôñïöåßïõ, ôï ëÝéæåñ áíáâïóâÞíåé êáé ç Ýíäåéîç
÷ùñïóôÜèìçóçò 3 áíáâïóâÞíåé ôá÷ýññõèìá ìå ðñÜóéíï ÷ñþìá.
¸ôóé áðïöåýãïíôáé åíäå÷üìåíåò ëÜèïò ìåôñÞóåéò.
Ëåéôïõñãßá êëßóçò óå Ýíá Üîïíá
¼ôáí ôï åñãáëåßï ìÝôñçóçò âñßóêåôáé óôçí ïñéæüíôéá èÝóç óôç
ëåéôïõñãßá êëßóçò óå Ýíá Üîïíá ï Üîïíáò × ÷ùñïóôáèìåßôáé
áõôüìáôá êáé ï Üîïíáò Õ ü÷é. ¼ôáí ç ëåéôïõñãßá ðñïåéäïðïßçóçò
óïê åßíáé åíåñãïðïéçìÝíç åëÝã÷åôáé ìüíï ç ÷ùñïóôÜèìçóç ôïõ
Üîïíá ×.
Ôï åðßðåäï ðåñéóôñïöÞò ìðïñåß íá ãõñéóôåß ðåñß ôïí Üîïíá ×
åíôüò ìéáò ðåñéï÷Þò ±8 %. ÊáôÜ ìÞêïò ôïõ Üîïíá Õ ôï åñãáëåßï
ìÝôñçóçò ìðïñåß íá ôïðïèåôçèåß ëïîÜ.
f Åíäå÷üìåíåò áëëáãÝò ôçò èÝóçò ôïõ åñãáëåßïõ ìÝôñçóçò
êáôÜ ìÞêïò ôïõ Üîïíá Õ äåí áíáãíùñßæïíôáé.
Ìå ôç âïÞèåéá ôçò ðëÜêáò êëßóçò (ðñïáéñåôéêü åîÜñôçìá) ôï
åñãáëåßï ìÝôñçóçò ìðïñåß, üôáí âñßóêåôáé óôçí ïñéæüíôéá èÝóç,
íá ñõèìéóôåß õðü ìéá áêñéâÞ ãùíßá êáôÜ ìÞêïò ôïõ Üîïíá Õ.
Ãéá íá ìåôáâåßôå óôç ëåéôïõñãßá êëßóçò óå Ýíá Üîïíá ðáôÞóôå ôï
ðëÞêôñï ãéá ëåéôïõñãßá êëßóçò óå Ýíá Üîïíá 12. Ç ìåôÜâáóç
åðéâåâáéþíåôáé ìå áñãüñõèìï áíáâüóâçìá ôçò Ýíäåéîçò ãéá
ëåéôïõñãßá êëßóçò óå Ýíá Üîïíá 11. ¼ôáí åßíáé åíåñãïðïéçìÝíç ç
ëåéôïõñãßá ðñïåéäïðïßçóçò óïê åëÝã÷åôáé ìüíï ï Üîïíáò ×.
ÐáôÞóôå ðÜëé ôï ðëÞêôñï 12 ãéá íá åíåñãïðïéÞóåôå ôçí áõôüìáôç
÷ùñïóôÜèìçóç êáé ãéá ôïõò äõï Üîïíåò. Ç Ýíäåéîç ãéá ëåéôïõñãßá
êëßóçò óå Ýíá Üîïíá 11 áíÜâåé äéáñêþò.
Ãéá íá ãõñßóåôå ôï åðßðåäï ðåñéóôñïöÞò ðåñß ôïí Üîïíá × ðáôÞóôå
ôá ðëÞêôñá êáôåýèõíóçò åðÜíù 10 Þ, áíÜëïãá, êÜôù 9. Ç öïñÜ
ðåñéóôñïöÞò áíáëïãåß óôçí êáôåýèõíóç ôùí âåëþí åðÜíù óôá
ðëÞêôñá 10 êáé 9.
Ëåéôïõñãßá Ðñïåéäïðïßçóç óïê
Ôï åñãáëåßï ìÝôñçóçò äéáèÝôåé ìéá ëåéôïõñãßá Ðñïåéäïðïßçóç
óïê ç ïðïßá åìðïäßæåé ôç ÷ùñïóôÜèìçóç üôáí ôï ýøïò
ìåôáâëçèåß åîáéôßáò ìéáò áëëáãÞò ôçò èÝóçò Þ êñáäáóìþí ôçò
åðéöÜíåéáò ôïðïèÝôçóçò. ¸ôóé áðïöåýãïíôáé åíäå÷üìåíá
óöÜëìáôá ýøïõò.
ÌåôÜ ôçí åíåñãïðïßçóÞ ôïõ åñãáëåßïõ ìÝôñçóçò åíåñãïðïéåßôáé
áõôüìáôá ç ëåéôïõñãßá ðñïåéäïðïßçóçò óïê, ç Ýíäåéîç
ðñïåéäïðïßçóçò óïê 7 áíÜâåé ìå ÷ñþìá ðñÜóéíï. Ç
ðñïåéäïðïßçóç óïê åíåñãïðïéåßôáé 30 s ðåñßðïõ ìåôÜ ôçí
åíåñãïðïßçóç ôïõ åñãáëåßïõ ìÝôñçóçò Þ, áíÜëïãá, ôçò
ëåéôïõñãßáò ðñïåéäïðïßçóçò óïê.
Óå ðåñßðôùóç ðïõ åîáéôßáò ìéáò áëëáãÞò èÝóçò ôïõ åñãáëåßïõ
ìÝôñçóçò îåðåñáóôåß ç ðåñéï÷Þ ÷ùñïóôÜèìçóçò Þ üôáí
êáôá÷ùñçèåß Ýíá éó÷õñü ôñÜíôáãìá, ôüôå ç ðñïåéäïðïßçóç óïê
OBJ_BUCH-1596-002.book Page 189 Monday, May 7, 2012 8:18 AM

Содержание

перютрофгк 3q р a npoç Рима Kará 360 ovefáprpra апо тр v pia réroia nepimcoop ôiatórnerat p Kivpop тои отрофеюи то opiéóvna р тр v Kà0 ст р тои epyaAeiou pérppopç Aéfep ava0oo0p vei KOI OI evôeifeiç Auróparp xupoará0ppop 3 KOI KAiop yia Kivpop oe éva áfpva 11 ava0oo0pvouv evaAAáf pe троте то пАрктро 10 кат vici yúpiopa рe popò аутЮетр rpç шроАо xpúpa npáoivo ут ак nç то пАр ктро 9 Паратетар évo патр ра тш v пАр кт pwv entra OTavoupPeiauTÓOécneToepyaAeiopéTppopçeKróçAeiToupyiaç Tia yúpiopa тои eninéõou перил poippç ре шроАоуюкр popá па Xúvetrp V Kivpop rpç кефаАгц перотрофгц ретру entìupprp ipopá EuOuypàppioq той eninéõou перютрофре orpv KàOerp Oéap RL25HV rpv Kà0erp6éoprou перил peфópevouAél ep то oppeioAáfep p ypappp Aáfep p то enineôo перютрофгк pnopoúv va еибиypapptaroúvp va napaAApAioToúv peyúpopanepirov áfova ГV аитопатроте то пАрктро yiaAeiToupvia uAiopç oe éva áfova 12 H évõetfp 11 ava ioo0pvei apyòpuOpa Патроте акоАосЮш то eu0uypappiore то ек véou KOI Õéorero náAi oe Aeiroupyia Orav то epyaAeio pérppopçôev rono0erp0ei oe véa 0éop anevepyonoioúvrai аитората то Aéi ep perá anò 2 min ка то epyaAeio pérppopçperá anó30min Orav то epyaAeio pérppopç eivai xwpoora0pppévo eAéyxei ouvexúçrpv opéóvna p aváAoya rpv Ká0erp 0éop Orav aAAaxr ei p 0éop тои то epyaAeio pérppopç auroxwpacncflpeiTai аитората Karárp бюркею пкхшроотйЗррор бгакоптетя p Kivpop тои отрофе1ои roAéiéep ava0oo0pvei KOI p évõeifp пАрктро lOyia va yupioere то enineôo перотрофгц ре шроАо Xiopocnáõppopç 3 ava Soo0pvei raxúppu0pa pe npáoivo xpúpa yiaKii popò кат то пАрктро 9 yia va то yupioere pe ipopà avTÌ0erp ETOI aпoфeúyovтal evõexópeveç Aá0oç p erpn oeiç тр шро Aoy икр ç Паратетар évo патрра TWV пАрктро emraxúvet Aeiroupyia KAiaqç oe éva àfova Tpv Kivpop TpçKeipaApçnepiarpoippçpeTpveniOuppTp фор0 To yúpiopa eivai eipiKTÓ péoa oe pia nepioxp 8 Orav то epyaAeio pérppopç PpioKerai orpv opiéóvria 0éop отр Auióparri хшроагабрпоп Aeiroupyia KAiopçoeéva áfovao áfpvaçXxwpooraÕpeirai аитората KOI O áfovaç Y óxi Orav p Aeiroupyia npoeiõonoipopç RL25H ApéowçpeTÓTpv evepyonoipopTou то epyaAeiopérppopçeAéyxei OOK eivai evepyonoippévp eAéyxerai póvo p xupoorá0ppop тои áfova X Tpv opiéòvTia 0éop KOI avTioTa0pi ei аитората TUXÔV avupaAieç T o enineôo перспрофгк pnopei va yupiorei nepi TOV áfova X evróç piaç nepioxpç 8 Kará p q KOÇ TOU áfova Y то epyaAeio evTÓÇTpç nepcwiçauToxupooTáÕppopçécoçnepinou 8 5 pérppopç pnopeiva rono0erp0eiAofá H auróparp хшроспйррор õev eivai еф ктр ÓTOV TO epyaAeio pérppopç peTÓTpv evepyonoipopTou p eÇaíriaç piaç aAAaypç EvõexópeveçaAAayéçTqçOéoriÇTou epyaAeiou pérpqaqr Õéopç TOU anoKAivei anóTpv opéóvno пертооотеро anò 8 Te pia Téroia nepinTuop бюкоптета p Kivpop тои orpoipeiou то Aéi ep a va ioo ip vei KOI OI evõei eiç Auróparp xwpooráõppop 3 KOI К Aio p yia Kivpop oe éva áfova 11avaPooPpvouv evaAAáf pe xpúpa npáoivo OravoupPeiauTÓÕéorero epyaAeiopéTppopçeKTàçAeiToupyiaç ei uypappiorero ек véou KOI 0éoTe то náAi oeAeiToupyia OTOV TO epyaAeio pérppopç õev Tono0eTp0ei oe véa 0éop anevepyonoioúvrai аитората roAáfep perá anò 2 min кат то epyaAeio pérppopç perá anò 30 min Orav то epyaAeio pérppopç eivai xupocna0pppévo eAéyxei ouvexúç Tpv opiéóvna 0éop Orav a AAaxrei p 0éop тои то epyaAeio pérppopç auroxwpacna0peÍTai аитората Kará тр õiápKeia rpç XwpooTòéppopç õiaKÓnrerai p Kivpop тои orpoipeiou то Aéi ep ava ioo0pvei KOI p évôeiíp хшроокйррорг 3 ava0oo0pvei raxúppu0pa pe npáoivo xpúpa Eroi anorpeúyovrai evõexópeveç Aá0oç ретрроеи RL25HV MóAiçro epyaAeio pérppopçreõeioe Aeiroupyia avayvwpi et apéowç аитората rpv opiéóvna ó Tpv ка0етр катакорифр 0éop Г ia тр perá Saop anò rpv opiéóvna orpv ка0етр 0éop KCSÚÇ KOI avTÍ0Tpc pa npénei va Õéoere то epyaAeio pérppopç eKróç Aeiroupyiaç varo топо0етроте ек véou KOI aKoAoú0ox va то 0éoerenáAi oe Aeiroupyia MóAiçro epyaAeio pérppopç TeQei oe Aeiroupyia eAéyxei rpv opiéóvna p aváAoya rpv Ká0erp0éop KOI eftoúvet аитората TUXÓV avupaAieç evràçpia neppyiiç аитохшроота0ррор 8 5 nepinou H auróparp хшроспйррор õev eivai ефштр órav то epyaAeio pérppopç peTórpv evepyonoipoii rou p eÇairiaç piaç aAAaypç Õéopç rou anoKAivei anórpv opéóvno nepooórepo anò 8 Ее 261ОЛ15 294 7 5 12 Kará p Г ко той àf ova Y õev avayvwpiéovrai Me тр 0op0eia rpç nAÓKaç KAiopç npoaiperiKÓ efáprppa то epyaAeio pérppopçpnopei órav ppioKerai orpv opi óvria9éop va pu0p tarei unó pia акрфр ywvia ката pp KOÇ TOU á ova Y Г ia va pera0eire отр Aeiroupyia KAiop ç oe éva áfpva патроте то пАрктро yia Aeiroupyia nAiopç oe éva àfova 12 H peráPaop eniPePaiúverai pe apyópuGpo avaPóoPppa rpç évõeiÇpç yia Aeiroupyia KAiop ç oe éva áfpva 11 Orav eivai evepyonoippévp p Aeiroupyia npoeiõonoipopç OOK eAéyxerai póvo o áfovaç X Патроте náAi то пАрктро 12 yiavaevepyonoipoererpv auróparp Хшроспгйррор KOI yia rouç õuo áfpveç H évõeifp yia Aeiroupyia KAiopç oe éva áfova 11 aváPei õiapKÚç Г ia va yupioerero enineôo перютрофгц nepi rov àfovaXnarpore тапАрктра Karetóuvopçenávw 10 p aváAoya кати 9 H форй перютрофгк avaAoyei orpv KareúGuvop rcov 3eAúv enávu ora пАрктра 10 KOI 9 Aeiroupyia Праеlõonoipan аок T o epyaAeio pérppopç 6ia0 érei pia Aeiroupyia npoeiõonoipop OOK p onoia epnoôi ei трхшрослсЮррор órav roúpioç p era0Ap0ei efairiaç piaç aAAaypç rpç0éopç p Kpaôaopúv тр q en áveiaç rono0érpopi ETOI aпoфeúyovтal evõexópeva офйАратайцюиг Merá rpv evepyonoipoii TOU epyaAeiou pérppopç evepyonoieirai аитората p Aeiroupyia npoeiõonoipopç OOK p évõeifp npoeiõonoipopç OOK 7 avá 5ei pe xpúpa npáoivo H npoeiõonoipop OOK evepyonoieirai 30 s nepinou perá rpv evepyonoipop rou epyaAeiou pérppopç q aváAoya rpç Aeiroupyiaç npoeiõonoipopç OOK Ее nepinruop пои efairiaç piaç aAAaypç 0éopç rou epyaAeiou pérppopç fenepaorei p nepioxp xwpoarSppopç p órav Karaxupp0ei éva ioxupó rpávraypa róre p npoeiõonoipop OOK EAApviKá 1189

Скачать