Cst/berger RL25HV [450/465] Al f j uj jl

Cst/berger RL25HV [450/465] Al f j uj jl
450 | ﺳرﺎﻓ 2 610 A15 294 • 7.5.12
ﺎﻫدﺎﳕ رادﻮﳕ
رﺰﻟ ﻮﺗﺮﭘ
*رﺰﻟ ﺶﺧﺮﭼ
ﺰﺒﺳﺰﺒﺳﺰﺒﺳﺰﻣﺮﻗﺰﻣﺮﻗ
(هﺎﮕﺘﺳد رﺎدﻮﺧ لﺮﺘﻨﻛ ﻪﻧﺎﺛ 1) ﺮﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ندﺮﻛ ﻦﺷور2x/s z z zz
(دﺪﺠﻣ ندﺮ زاﺮﺗ) زاﺮﺗ حﻼﺻا ﺎ ندﺮﻛ زاﺮﺗ
2x/s 2x/s
ﺖﺳا رﺎﻛ هدﺎﻣآ / ﺖﺳا هﺪﺷ زاﺮﺗ ﺮﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑاz z z
ﺖﺳا زوﺎﺠﺘﻣ رﺎدﻮﺧ ﮔﺪﻧﻮﺷ زاﺮﺗ هدوﺪﺤﻣ زا
2x/s 2x/s 2x/s
ﺖﺳا لﺎﻌﻓ رﻮﺤﻣ ود ﺮﻫ اﺮﺑ رﺎدﻮﺧ ﮔﺪﻧﻮﺷ زاﺮﺗ z
ﺖﺳا لﺎﻌﻓ رﻮﺤﻣ ﺗ ﺐﺷ دﺮﻠﻤﻋ
1x/s
ﺖﺳا لﺎﻌﻓ كﻮﺷ ﺮﻄﺧ مﻼﻋا z
ﺖﺳا هدﺎﺘﻓا رﺎﺑ كﻮﺷ ﺮﻄﺧ مﻼﻋا
2x/s 2x/s
ﺖﺳا لﺎﻌﻓ ﺮﻏ ﻮﺷ رﺎﻄﺧا دﺮﻠﻤﻋ
ﺖﻋﺎﺳ
2 < ﺎﺗ رﺎ اﺮﺑ ﺮﺗﺎﺑ ژﺎﺘﻟو
ﺖﻋﺎﺳ
2 ﺎﺗ رﺎ اﺮﺑ ﺮﺗﺎﺑ ژﺎﺘﻟو1x/s
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﻠﺨﺗ ﺮﺗﺎﺑ
z
دﺮﻠﻤﻋ عﻮﻧ هﺮﺧذ ﺎﺑ (هدﺎﻣآ ﺖﻟﺎﺣ)
Stand-by 1x/1,5 s
ﺸﺧﺮﭼ و ﻄﺧ دﺮﻠﻤﻋ رد *
1x/s
(ﻪﻧﺎﺛ ﺮﻫ رد رﺎﺑود) نز ﻚﻤﺸﭼ ﺶﺑﺎﺗ ﺲﻧﺎﺮﻓ
zﻪﺘﺳﻮﭘ دﺮﻠﻤﻋ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻒﻗﻮﺘﻣ دﺮﻠﻤﻋ
ﺲوﺮﺳ و ﺖﺒﻗاﺮﻣ
هﺎﮕﺘﺳد ندﺮ ﺰﲤ و ﺮﻤﻌﺗ ،ﺖﺒﻗاﺮﻣ
،رﺎﺒﻧا رد نآ راﺪﻬﮕﻧ ﻦﻨﭽﻤﻫ و ﺮﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ﻞﻘﻧ و ﻞﻤﺣ اﺮﺑ هراﻮﻤﻫ
،هﺪدﺮﮔ لﺎﺳرا نآ هاﺮﻤﻬﺑ ﻪ هﺎﮕﺘﺳد ﻞﻘﻧ و ﻞﻤﺣ صﻮﺼﺨﻣ ﻒ رد اﺮﻧآ
.ﺪﻫﺪﺑ راﺮﻗ
.ﺪراد هﺎﮕﻧ ﺰﲤ هراﻮﻤﻫ ار ﺮﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا
.ﺪﻨﻧ رو ﻪﻃﻮﻏ تﺎﻌﺎﻣ ﺮﺎﺳ ﺎ و بآ رد ار ﺮﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا
زا .ﺪﻨ هدﺎﻔﺘﺳا بﻮﻃﺮﻣ و مﺮﻧ لﺎﻤﺘﺳد  زا ﮔدﻮﻟآ ندﺮ ﺎﭘ اﺮﺑ
.ﺪﻨ راددﻮﺧ لﻼﺣ ﺎ و هﺪﻨﻨ ﺎﭘ داﻮﻣ دﺮﺑرﺎ
رد و ﺪﻨ ﺰﲤ ﺐﺗﺮﻣ رﻮﻄﺑ ار رﺰﻟ ﺟوﺮﺧ ﻪﻧزور لﻮﺣ حﻮﻄﺳ صﻮﺼﺨﺑ
.ﺪﻨ هدﺎﻔﺘﺳا زﺮ
ُ
نوﺪﺑ لﺎﻤﺘﺳد زا ﻪ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﺟﻮﺗ ﻪﻄﺑار ﻦا
رد ﻪ رﺎﺴﺑ ﺖﻗد دﻮﺟو ﺎﺑ ،ﺮﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ندﺎﺘﻓا رﺎ زا ترﻮﺻ رد
 ﻪﺑ نآ ﺮﻤﻌﺗ اﺮﺑ ﺪﺎﺑ ،ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ نآ ﺶﺎﻣزآ و ﺪﻟﻮﺗ ﻞﺣاﺮﻣ
شﻮﺑ ﻗﺮﺑ تﻻآراﺰﺑا شوﺮﻓ زا ﺲﭘ تﺎﻣﺪﺧ ﺰاﺮﻣ و زﺎﺠﻣ ﺎﻫ هﺎﮔﺮﻤﻌﺗ زا
.ﺪﻨﻧ زﺎﺑ دﻮﺧ ﺮﺳ ﺰﮔﺮﻫ ار ﺮﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا .ﺪﻨ ﻪﻌﺟاﺮﻣ
هرﺎﻤﺷ
ً
ﺎﻤﺘﺣ
ً
ﺎﻔﻄﻟ ،تﺎﻘﻠﻌﺘ و ﺪ راﺰﺑا شرﺎﻔ ﺎ و لاﻮﺌﺳ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ اﺮﺑ
.ﺪﻫد عﻼﻃا ﺮ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ور ﺐﺴﭼﺮﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ار ﻻﺎ ﻤﻗر هد ﻨﻓ
و ﻞﻤﺣ صﻮﺼﺨﻣ ﻒ ﻞﺧاد
ً
اﺮﺼﺤﻨﻣ ﺮﻤﻌﺗ اﺮﺑ ار ﺮﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا
.ﺪﻫﺪﺑ راﺮﻗ هﺎﮕﺘﺳد ﻞﻘﻧ
نﺎﺮﺘﺸﻣ ﺎﺑ هروﺎﺸﻣ و شوﺮﻓ زا ﺲﭘ تﺎﻣﺪﺧ
داﺮﻓا ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ﻛﺪﻳ راﺰﺑا ﻪﻴﻬﺗ و هﺎﮕﺘﺳد ﺮﻴﻤﻌﺗ ،ﺘﻧارﺎﮔ زا هدﺎﻔﺘﺳا اﺮﺑ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺺﺼﺨﺘﻣ
هﺎﮕﺘﺳد ندﺮ جرﺎﺧ هدر زا
ﺪﺎﺑ ،نآ ﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ و تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ﺎﻫ ﺮﺗﺎﺑ ،ﺮﮔ هزاﺪﻧا ﺎﻫراﺰﺑا
.ﺪﻧﻮﺷ ﺖﻓﺎزﺎﺑ و جرﺎﺧ هدر زا ﺖﺴز ﻂﺤﻣ ﻆﻔﺣ تارﺮﻘﻣ ﻖﺒﻃ
ناد ﻪﻟﺎﺑز ﻞﺧاد ار ژرﺎﺷ ﻞﺑﺎﻗ ﺎﻫ ﺮﺗﺎﺑ/ﺎﻬﺮﺗﺎﺑ و ﺮﮔ هزاﺪﻧا ﺎﻫ راﺰﺑا
!ﺪزاﺪﻧﺎﻧ ﮕﻧﺎﺧ
:ﺎﭘورا ﻪدﺎﲢا ﻮﻀﻋ ﺎﻫرﻮﺸﻛ اﺮﺑ ﻂﻘﻓ
ﻜﺮﺘﻜﻟا هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻏ و ﻪﻨﻬﻛ ﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳد
2002/96/ ﺋﺎﭘورا ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد و ﻪﻣﺎﻧ ﻦﺋآ ﻖﺒﻃ
ﻦآ سﺎﺳا ﺮﺑ هدﻮﺳﺮﻓ ﺎ باﺮﺧ ﺎﻬﺮﺗﺎﺑ و
EG
و ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ ﺘﺴﺎﺑ 2006/66/EG ﺎﭘورا ﻪﻣﺎﻧ
.ﺪﻧﻮﺷ روآ ﻊﻤﺟ ﺖﺴز ﻂﺤﻣ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ
:ﺎﻫ ﺮﺗﺎﺑ
ﺰﻠﻓ ﺪرﺪﻫ - ﻞﻧ :Ni-MH
.ﺖﺳا ظﻮﻔﺤﻣ ﺮﻐﺗ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﻖﺣ
CST_RL25_fa_2610A15294_002.indd 450CST_RL25_fa_2610A15294_002.indd 450 04.05.2012 12:38:1704.05.2012 12:38:17

Содержание

LAJU al f J Uj jl x jLJJJ ji JJA XÍ j art 9 jb ULj JJ Ь lj Li J U I Wl L j jbJ jL 1 1 b jl UJL I C IJMJ _W jb OLSJ oj9 Ij 5 ojlxil jljul 9 AJLS IA_ J9 CL LO L 9 U JJ Ij ojlxil jl l 9 A U j Jo L Д j J LLUI JU OJJ UJJ L J ojb il jljJ J2J 9 J JIJJ 0 19 Mf tjj h ft OJQÌ I JJL 9 2002 96 i J Слл31 4 Ulwj jl J Ji pj jljj jl J S OJLÃÍUJJI poj o 9 J 9 EG I CI MI L 2006 66 EG j AAU 4 J к 9 04 j19 0 jjujLi i 19 ñ 9I t j л L t и i 1л j b jj d_ JJLAMJ cdb Ь ojl ül jljJjjLil jLs jl CJJ9 JJ J Чк cHW J oSwUjì 9 4 J9J J lj 4 9 j Ьэл Sl 9 jL 5Ь oLfj ujjJ jl U i i jL J9 Í J U j 5 J lj Jj Ojlxil jljjl A _S AJj lj O X AJ 1Ы J OjlAjl jljjl J9J 9 J 9 J b lj У j I lj Ls OJ X O J UJJJ jlju lj Ojlxil jljul AUAJ_ J IjJ ol n J Li 450 JL 2610A15294 7 5 12

Скачать