Cst/berger RL25HV [198/465] Koi otov

Cst/berger RL25HV [198/465] Koi otov
198 | EëëçíéêÜ
2 610 A15 294 7.5.12
ÌåôÜ ôï ðÜôçìá åíüò ðëÞêôñïõ óôïí ôçëå÷åéñéóìü ôï Üíáììá ôçò
Ýíäåéîçò ëåéôïõñãßáò 54 óçìáôïäïôåß ôçí åêðïìðÞ ôïõ óÞìáôïò.
Äåí åßíáé åöéêôÞ ç èÝóç óå ëåéôïõñãßá êé åêôüò ëåéôïõñãßáò ôïõ
ðåñéóôñåöüìåíïõ ëÝéæåñ ìå ôïí ôçëå÷åéñéóìü.
Ôñüðïé ëåéôïõñãßáò
ÐëÞêôñá ðïõ õðÜñ÷ïõí êáé óôï ðåñéóôñåöüìåíï ëÝéæåñ êáé óôïí
ôçëå÷åéñéóìü ëåéôïõñãïýí ìå ôïí ßäéï ôñüðï. Ìå ôïí ôçëå÷åéñéóìü
äåí åëÝã÷ïíôáé óõìðëçñùìáôéêÝò ëåéôïõñãßåò ôïõ
ðåñéóôñåöüìåíïõ ëÝéæåñ, åêôüò áðü ôç ëåéôïõñãßá åôïéìüôçôáò
Stand-by.
ÐáñÜäåéãìá: Ìå ðÜôçìá ôïõ ðëÞêôñïõ ãéá ôçí ðåñéóôñïöéêÞ
ëåéôïõñãßá ôï ðåñéóôñåöüìåíï ëÝéæåñ ìåôáâáßíåé áðü ôçí
ãñáììéêÞ óôçí ðåñéóôñïöéêÞ ëåéôïõñãßá, áíåîÜñôçôá áí ôï
ðëÞêôñï ãéá ôçí ðåñéóôñïöéêÞ ëåéôïõñãßá ðáôÞèçêå óôïí
ôçëå÷åéñéóìü Þ óôï ðåñéóôñåöüìåíï ëÝéæåñ. Óå ðåñßðôùóç ðïõ ôï
ðåñéóôñåöüìåíï ëÝéæåñ äéáèÝôåé äõï ôá÷ýôçôåò ðåñéóôñïöÞò,
ôüôå ç ôá÷ýôçôá äåí ìðïñåß íá ìåôáâëçèåß ïýôå ìå ôïí
ôçëå÷åéñéóìü.
Ç ëåéôïõñãßá ðñïåéäïðïßçóçò óïê äåí ìðïñåß íá åëåã÷èåß ìÝóù
ôçëå÷åéñéóìïý.
Ëåðôïìåñåßò ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ôéò ëåéôïõñãßåò ôïõ
ðåñéóôñåöüìåíïõ ëÝéæåñ èá âñåßôå óôéò ïäçãßåò ÷åéñéóìïý ôïõ
ðåñéóôñåöüìåíïõ ëÝéæåñ.
Ëåéôïõñãßá Stand-by ìå áðïèÞêåõóç ôïõ ôñüðïõ ëåéôïõñãßáò
Ôï ðåñéóôñåöüìåíï ëÝéæåñ ìðïñåß íá ðáñáìåßíåé óå åôïéìüôçôá
[Stand-by] ôï ðïëý 2 þñåò. Ãé’ áõôü ðáôÞóôå ôï ðëÞêôñï Stand-
by 53 óôïí ôçëå÷åéñéóìü. Óôï ðåñéóôñåöüìåíï ëÝéæåñ
áðåíåñãïðïéïýíôáé ç ðåñéóôñïöÞ, ôï ëÝéæåñ êáé üëåò ïé åíäåßîåéò,
åêôüò ôçò Ýíäåéîçò ÷ùñïóôÜèìçóçò, êáé áðïèçêåýåôáé ï
ñõèìéóìÝíïò ôñüðïò ëåéôïõñãßáò. Ç ëåéôïõñãßá Stand-by ìðïñåß
íá ñõèìéóôåß áðïêëåéóôéêÜ ìå ôç âïÞèåéá ôïõ ôçëå÷åéñéóìïý.
Ãéá íá åðáíáöÝñåôå ôï ðåñéóôñåöüìåíï ëÝéæåñ óôïí
áðïèçêåõìÝíï ôñüðï ëåéôïõñãßáò ðáôÞóôå óôïí ôçëå÷åéñéóìü Ýíá
ïðïéïäÞðïôå ðëÞêôñï.
ÐåñéóôñïöéêÞ, ãñáììéêÞ êáé óçìåéáêÞ ëåéôïõñãßá
Ìå ðÜôçìá ôïõ ðëÞêôñïõ ãéá ôçí ðåñéóôñïöéêÞ ëåéôïõñãßá 61
ìðïñåßôå íá ìåôáâåßôå áðü ôç ãñáììéêÞ óôçí ðåñéóôñïöéêÞ
ëåéôïõñãßá Þ íá åëáôôþóåôå âáèìçäüí ôçí ôá÷ýôçôá ðåñéóôñïöÞò
ìÝ÷ñé áêéíçóßáò (óçìåéáêÞ ëåéôïõñãßá Þ ëåéôïõñãßá áêßäùí).
Ìå ðÜôçìá ôïõ ðëÞêôñïõ ãéá ôç ãñáììéêÞ ëåéôïõñãßá 55 ìðïñåßôå
íá ìåôáâåßôå áðü ôçí ðåñéóôñïöéêÞ óôç ãñáììéêÞ ëåéôïõñãßá Þ íá
áõîÞóåôå/íá åëáôôþóåôå ôç ãùíßá áíïßãìáôïò.
Ãýñéóìá ôçò ãñáììÞò/ôïõ óçìåßïõ ëÝéæåñ óôï åðßðåäï
ðåñéóôñïöÞò
Ìðïñåßôå íá ãõñßóåôå ôï óçìåßï ëÝéæåñ Þ, áíÜëïãá, ôç ãñáììÞ
ëÝéæåñ åíôüò ôïõ åðéðÝäïõ ðåñéóôñïöÞò âÞìá ðñïò âÞìá êáôÜ
360° Ãéá ãýñéóìá ìå ùñïëïãéáêÞ öïñÜ ðáôÞóôå ôï ðëÞêôñï 57
êáé ãéá ãýñéóìá ìå öïñÜ áíôßèåôç ôçò ùñïëïãéáêÞò ôï ðëÞêôñï
59. ÐáñáôåôáìÝíï ðÜôçìá ôùí ðëÞêôñùí åðéôá÷ýíåé ôçí êßíçóç
ôçò êåöáëÞò ðåñéóôñïöÞò ìå ôçí åðéèõìçôÞ öïñÜ.
Ëåéôïõñãßá êëßóçò óå Ýíá Üîïíá/ÅõèõãñÜììéóç ôïõ åðéðÝäïõ
ðåñéóôñïöÞò óôçí êÜèåôç èÝóç
Óå åîÜñôçóç áðü ôç èÝóç ôïõ ðåñéóôñåöüìåíïõ ëÝéæåñ ìðïñåßôå,
ìå ðÜôçìá ôùí ðëÞêôñùí êáôåýèõíóçò Þ êëßóçò åðÜíù 63, êÜôù
58, äåîéÜ 56 êáé áñéóôåñÜ 60, íá ãõñßóåôå ôï åðßðåäï ðåñéóôñï-
öÞò ðåñß ôïí Üîïíá X Þ ôïí Üîïíá Y.
Ãé’ áõôü ðáôÞóôå ðñþôá ôï ðëÞêôñï ãéá ëåéôïõñãßá êëßóçò óå Ýíá
Üîïíá 62.
Óôçí ïñéæüíôéá èÝóç ôïõ ðåñéóôñåöüìåíïõ ëÝéæåñ ôï åðßðåäï
ðåñéóôñïöÞò ìðïñåß íá ãõñéóôåß ðåñß ôïí Üîïíá × ìå ðÜôçìá ôùí
ðëÞêôñùí åðÜíù 63 êáé êÜôù 58.
Óôçí
êÜèåôç èÝóç ôïõ ðåñéóôñåöüìåíïõ ëÝéæåñ ôï åðßðåäï
ðåñéóôñïöÞò ìðïñåß íá ãõñéóôåß ðåñß ôïí Üîïíá Õ ìå ðÜôçìá ôùí
ðëÞêôñùí äåîéÜ 56 êáé áñéóôåñÜ 60.
ÓõíôÞñçóç êáé Service
ÓõíôÞñçóç êáé êáèáñéóìüò
Íá äéáôçñåßôå ôïí ôçëå÷åéñéóìü ðÜíôïôå êáèáñü.
Íá ìçí âõèßæåôå ôïí ôçëå÷åéñéóìü óôï íåñü Þ óå Üëëá õãñÜ.
Êáèáñßæåôå ôõ÷üí ñýðïõò êáé âñùìéÝò ì’ Ýíá õãñü, ìáëáêü ðáíß.
Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ìÝóá êáèáñéóìïý Þ äéáëýôåò.
Áí ðáñ’ üëåò ôéò åðéìåëçìÝíåò ìåèüäïõò êáôáóêåõÞò êé åëÝã÷ïõ ï
ôçëå÷åéñéóìüò óôáìáôÞóåé êÜðïôå íá ëåéôïõñãåß, ôüôå ç åðéóêåõÞ
ôïõ ðñÝðåé íá áíáôåèåß ó’ Ýíá åîïõóéïäïôçìÝíï óõíåñãåßï ãéá
çëåêôñéêÜ åñãáëåßá ôçò Bosch. Ìçí áíïßîåôå ï ßäéïò/ç ßäéá ôïí
ôçëå÷åéñéóôÞñéï.
¼ôáí æçôÜôå äéáóáöçôéêÝò ðëçñïöïñßåò êáèþò êáé üôáí ðáñáã-
ãÝëíåôå áíôáëëáêôéêÜ ðñÝðåé íá áíáöÝñåôå ïðùóäÞðïôå ôï
10øÞöéï áñéèìü åõñåôçñßïõ ôïõ ôçëå÷åéñéóìïý ðïõ
áíáãñÜöåôáé óôçí ðéíáêßäá êáôáóêåõáóôÞ.
Service êáé óýìâïõëïò ðåëáôþí
ÅëëÜäá
Robert Bosch A.E.
Åñ÷åßáò 37
19400 Êïñùðß – ÁèÞíá
Tel.: +30 (0210) 57 01 270
Fax: +30 (0210) 57 01 283
www.bosch.com
www.bosch-pt.gr
ABZ Service A.E.
Tel.: +30 (0210) 57 01 380
Fax: +30 (0210) 57 01 607
Áðüóõñóç
Ï ôçëå÷åéñéóìüò, ôá åîáñôÞìáôá êáé ïé óõóêåõáóßåò ðñÝðåé íá
áíáêõêëþíïíôáé ìå ôñüðï öéëéêü ðñïò ôï ðåñéâÜëëïí.
Ìçí ñß÷íåôå ôïõò ôçëå÷åéñéóìïýò êáé ôéò ìðáôáñßåò óôá
áðïññßììáôá ôïõ óðéôéïý óáò!
Ìüíï ãéá ÷þñåò ôçò ÅÅ:
Óýìöùíá ìå ôçí ÊïéíïôéêÞ Ïäçãßá
2002/96/EÊ ó÷åôéêÜ ìå ôéò Ü÷ñçóôåò
çëåêôñéêÝò óõóêåõÝò êáèþò êáé ìå ôçí
ÊïéíïôéêÞ Ïäçãßá 2006/66/EÊ ó÷åôéêÜ ìå ôéò
÷áëáóìÝíåò Þ áíáëùìÝíåò ìðáôáñßåò äåí åßíáé
ðëÝïí õðï÷ñåùôéêü ôá ðñïúüíôá áõôÜ íá
óõëëÝãïíôáé îå÷ùñéóôÜ ãéá íá áíáêõêëùèïýí
ìå ôñüðï öéëéêü ðñïò ôï ðåñéâÜëëïí.
Ôçñïýìå ôï äéêáßùìá áëëáãþí.
OBJ_BUCH-1596-002.book Page 198 Monday, May 7, 2012 8:18 AM

Содержание

Мета то nàrqpa evóçпАг ктрои arov TqÀexetptopó то ávappa rqç Г t auTónarqoTe пршта то пАрктро yta Aetroupyia KAioqç oe éva évõeiíqçAeiroupyiaç 54 oqparoõoreiTqv exnopnq тои oqparoq á ova 62 Aev eivai eipiKT q q 0éoq oe Aetroupyia KI eKTÓqAetroupyiaç тои rqv opt óvTta 0éoq rou neptcnpetpópevou Aét ep то enineõo neptcnpetpópevou Aét ep perov Tq Aexeipiopó перютрофгк pnopei va yuptcnei nepi TOV á ova X pe nàrqpa тшv пAqкrpшv eпávш 63 кас катш 58 Tpónot ÀetToupyiaç Zrqv кдветр 0éoq rou neptcnpetpópevou AétÇep то enineõo ПАрктра пои unàpxouv KOI aro перютрефореуо Aét ep KOI OTOV перютрофгк pnopei va yuptcnei nepi TOV á ova Y pe nàrqpa тшv rqAexeipiopóAeiroupyoúv peroviõtorpóno MeTovTqAexeipiopó õev eAéyxovrat oupпAqpшparlкéçAelтoupYieç тои пAqкrpшv õeÇtá 56 кас aptorepá 60 neptcnpetpópevou Aet ep ектос anórq Aetroupyia eroipárqraç Euvrqpnoq Kai Service Stand by Flapáõetypa Me nàrqpa той nAqKrpou yia rqv neptorpotptKq Гиутпрпот Kai KaOapiopoi AetToupyia то nepioTpeipópevo Aéi ep pera0aivei anó rqv YpappiKiq orqvnepiorpotpiKq Aetroupyia ave áprqTa av то Na ötarq peire TOV rqAexetptopö nävrore ксЮаро пАрктро yia Tqv neptorpotpiKq AetToupyia narq9qKe OTOV Na pqv ßu0iiere TOV rqAexetptopö ото vepo q oe äAAa uypä TqÀexetptopó q oro neptarpetpópevo Aái ep Ее nepinrwoq пои то Ka0api ere ruxöv pünouс KOI Рршргв p eva uypö раАако navi neptarpetpópevo Aèt ep бювете био raxúrqreç neptarpotpqç róre q TaxúTqTa õev pnopei va p eTa 5Aq6ei oúre perov Mqxpqotponoteirepeoa ксЮарюрои q ötaAürec TqÀexetptopó rq Aexetptopöc oraparqoet капоте va Aetroup ei тбте q епюкеиЬ H AetToupyia npoetõonoiqoqç аок õev pnopei va eAeyx0 ei peou тои npenet va avare0ei o eva e ouotoöorqpevo ouvepyeio yta TqAexetptopoú qAeKTptKÖ epyaAeia rqq Bosch Mqv avoi ere о iötoq q iöta TOV rqAexetptcnqpio Av пар oAeq nq entpeAqpevet peSööouq катаокеигккг еАёухои о Aenropepeiç nAqpcxpopieç охепка pe nç AetToupyieç тои neptcnpetpópevou Aét ep0a Ppeire ortç oõqyieç xetptop oú тои OTOV iqräre ötaoatpqriKet nAqpotpopiet ксЮ uq KOI örav napay neptcnpetpópevou Aét ep yeAvere аутаААакпка npenet va avatpepere опшобрпотето AetToupyia Stand by ре апоОпкеиoq тоитропой Aetroupyiaç lOqiqtpto apt0pöeuperqpiou тои rqAexetptopoü пои avaypatperat orqv ntvaKiöa катаокеиаотг To neptarpetpópevo Aét ep pnopei va napapeivet oe eTotpàrqTa Stand by то noAú 2 copeç Г t auró narqoTe то пАрктро Stand Service Kai oüpßouAot neAard v by 53 OTOV TqÀexetptopó Егоneptarpetpópevo Aét ep anevepyonotoúvTaiqnepiaTpotpq ToAéi epKaióAeçoievõeiíeiç EAAäöa eKTÓçrqç évõetÇqç xwpooráèpqoqç KOI аповркейетаю Robert Bosch A E рибр tapévoç TpónoçAeiroupyiaç H Aetroupyia Stand by pnopei E eiac37 19400 Kopconi A0qva va pt ptarei апокАеюпка pe Tq 5oq0eta тои TqAexetptopoú Г ta va enavatpépere то neptarpetpópevo Aá ep arov ano0qKeupèvorpóno Aetroupyiat narqore arov TqÀexetptopó éva onoioõqnorenAqKrpo Перютрофскп ypappiKii KOI опреюкп AetToupyia Me nàrqpa тои пАрктрои yta rqv neptorpotptKq Aetroupyia 61 Tel 30 0210 57 01 270 Fax 30 0210 57 01 283 www bosch com www bosch pt gr ABZServiceA E pnopeire va perafieire anórq ypappiKiq arqv neptorpotptKq Tel 30 0210 57 01 380 Fax 30 0210 57 01607 Aetroupyia q va еАаттшоете Рав pq õóv rqv raxúrqra neptarpotpqç péxpt attt vqoiaç oqpeiaKÓ Aetroupyia q Aetroupyia акЮшу Anöoupoi Menárqpa rou nAqKTpou yta rq ypapp IKÕ Aetroupyia 55 pnopeire O rqAexetpiopóç та е артррата каг oi ouoKeuaoieq npénet va va per a 3eir e anó rqv neptorpotpiKq arq ypa p piKiq Aetroupyia q va avaKUKAóvovrat ретропо tptAiKÓ npoç то neptfiáAAov auíqoere va еАаттшоете rq Yшvia avoiyparoq M qv pixvere rouq rqAexetpiopoúç каi TIq pnarapieç ота rúptapa rqç ypappqç rou aqpeiou Aét ep aro enineõo anoppippararou ontrioú oaç перютрофгк Móvo Yta xúpeçTqç ЕЕ Mnopeire va yupioere то oqpeio Aét ep q avàAoya rq ypappq Aéi epevTóçrou entnéõou neptarpotpqç Rnpa npoç Rnpa KOTÓ 360 Ra yúptopa pe шроАоуюкр tpopá narqore то пА ктро 57 KOI yta yúptopa pe tpopá avri0erq rqç шроАоуюкгк то пАрктро 59 naparerapévo nàrqpa TOV пAqктpшv entraxúvei rqv Kivqoq Ейрфшуа pe rqv К OIVOTIKIÍ Oõqyia 2002 96 EK oxertKá pe TIÇ àxpqcneq qAetcrpiKéç ouoKeuéç KaBóç KOI perqv KotvoriKii Oõqyia 2006 66 EK oxerucá pe TIÇ rq ç кефаАгк neptcnpotpqt pe rqv en t0u pqrq tpopá xaAaopéveç q avaAiúpéveq pnarapieç õev eivai nAéov ипохрешпко та npoióvra aurá va AetToupyia KAiaqç oe éva à ova EuOuYpáppiaqTou entnéõou ouAAéyovrai ехшртсп0 yia va avaKUKAuôoúv перютрофгк orqv каветр 0éoq le e àprqoq anórq 0éoq rou neptcnpetpópevou Aét ep pnopeire pe rpóno tpiAiKÓ npoç то neptfiáAAov Tqpoútiero ôixaitútiaaÀAayiòv pe nàrqpa TOV пAqктpшv Kareirôuvoqç q nAioqç enávco 63 к0тш 58 ôe tá 56 KOI aptorepá 60 va yupioere то enineõo перютро РП c nepi TOV á ova X q TOV áí ova Y 1981 EAAqvtKá 261OA15 294 7 5 12

Скачать