Cst/berger RL25HV [453/465] Lê 453

Cst/berger RL25HV [453/465] Lê 453
2 610 A15 294 • 7.5.12
ﺳرﺎﻓ | 453
(RL25HV) دﻮﻤﻋ ﺖﻌﺿو ترﻮﺻ رد ﺶﺧﺮﭼ ﺢﻄﺳ ندﺮ زاﺮﺗ
ﺎ رﺰﻟ ﻂﺧ ،رﺰﻟ ﻪﻄﻘﻧ ناﻮﺗ ﻣ ﺮﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا دﻮﻤﻋ ﺖﻌﺿو رد
لﻮﺣ زاﻮﻣ ندﺮ ﺲﻧﻻﺎﺑ ﺎ هدﺎﺳ ندﺮ ﺢﻄﺴﻤﻫ ﺖﻬﺟ ار ﺶﺧﺮﭼ ﺢﻄﺳ
.ﺪﻧﺎﺧﺮﭼ
Y رﻮﺤﻣ
،ﺪﻫد رﺎﺸﻓ ار
12 رﻮﺤﻣ ﺗ ﺐﺷ دﺮﻠﻤﻋ ﻪﻤد رﻮﻈﻨﻣ ﻦﺪﺑ
ﺶﺧﺮﭼ ﺢﻄﺳ ﺮﻐﺗ اﺮﺑ .ﺪﻧز ﻣ ﻤﺸﭼ ﺪﻨ ﻢﺘر ﺎﺑ
11 ﺮﮕﺸﺎﳕ
ﺎﻫ ﻪﺑﺮﻘﻋ ﺖﻬﺟ فﻼﺧ رد و ،
10 ﻪﻤد ،ﺖﻋﺎﺳ ﺎﻫ ﻪﺑﺮﻘﻋ ﺖﻬﺟ رد
ﺖﺮﺣ ﺎﻫ ﻪﻤد ﻧﻻﻮﻃ ندﺮﺸﻓ .ﺪﻫد رﺎﺸﻓ ار
9 ﻪﻤد ،ﺖﻋﺎﺳ
.ﺪﻨ ﻣ ﺪﻨﺗ هاﻮﳋد ﺖﻬﺟ رد ار ﺮﺳ ﺶﺧﺮﭼ
.ﺖﺳا ﻦﳑ ± 8 % ﻦﺑ هدوﺪﺤﻣ رد ﺶﺧﺮﭼ
ﺗﺎﻣﻮﺗا زاﺮﺗ
RL25H
و ﺪﻨ ﻣ لﺮﺘﻨ ار ﻘﻓا ﺖﻌﺿو ﺮﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ،نﺪﺷ ﻦﺷور زا ﺲﭘ
ﻪﺑ
8 % (5°) دوﺪﺣ ﺎﺗ ار ﮔﺪﻧﻮﺷ زاﺮﺗ هدوﺪﺤﻣ رد دﻮﺟﻮﻣ ﺎﻬراﻮﻤﻫﺎﻧ
.ﺪﺎﳕ ﻣ ﻊﻓر رﺎدﻮﺧ رﻮﻃ
زا ﺮﺘﺸﺑ ﺖﻌﺿو ﺮﻐﺗ ﺎ نﺪﺷ ﻦﺷور زا ﺲﭘ ﺮﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
ﻒﻗﻮﺘﻣ رﻮﺗور ترﻮﺻ ﻦا رد .ﺖﺴﻧ ﻦﳑ ﺮﮕد ندﺮ زاﺮﺗ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺞ
8 %
دﺮﻠﻤﻋ و 3 ﺗﺎﻣﻮﺗا زاﺮﺗ ﺎﻫ ﺮﮕﺸﺎﳕ ،ﺪﻧز ﻣ ﻤﺸﭼ رﺰﻟ ،دﻮﺷ ﻣ
.ﺪﻨﻧز ﻣ ﻤﺸﭼ ﺰﺒﺳ ﮓﻧر ﻪﺑ نﺎﻣ رد 
11 رﻮﺤﻣ ﺗ ﺐﺷ
ﻦﺷور و ﺲﻧﻻﺎﺑ هرﺎﺑود ار نآ ،ﺪﻨ شﻮﻣﺎﺧ ار ﺮﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ترﻮﺻ ﻦا رد
زا ﺲﭘ ﺮﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا و ﻪﻘﻗد 2 زا ﺲﭘ رﺰﻟ ،هرﺎﺑود ﻢﻈﻨﺗ نوﺪﺑ .ﺪﻨ
.ﺪﻧﻮﺷ ﻣ شﻮﻣﺎﺧ رﺎدﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﻘﻗد
30
ﺖﻌﺿو ﻪﺘﺳﻮﭘ ﺮﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ،ﺪﺷﺎﺑ زاﺮﺗ ﺮﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
هرﺎﺑود رﺎدﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺖﻌﺿو ﺮﻐﺗ ترﻮﺻ رد .ﺪﻨ ﻣ لﺮﺘﻨ ار ﻘﻓا
ﻣ ﻒﻗﻮﺘﻣ رﻮﺗور ،ﺮﮔ هزاﺪﻧا ﺎﻄﺧ زا ﺮﮔﻮﻠﺟ ﺖﻬﺟ .دﻮﺷ ﻣ زاﺮﺗ
ﺪﻨﺗ ﻢﺘر ﺎﺑ
3 ﺗﺎﻣﻮﺗا زاﺮﺗ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ و ﺪﻧز ﻣ ﻤﺸﭼ رﺰﻟ ،دﻮﺷ
.ﺪﻧز ﻣ ﻤﺸﭼ
RL25HV
ﻘﻓا ﺎ و دﻮﻤﻋ ﺖﻌﺿو دﻮﺨﺑ دﻮﺧ نﺪﺷ ,ﻦﺷور زا ﺪﻌﺑ ﺮﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا
،دﻮﻤﻋ ﺖﻌﺿو و ﻘﻓا ﺖﻌﺿو ﻦﺑ ﺾﻮﻌﺗ اﺮﺑ .ﺪﻫﺪﻣ ﺺﺨﺸﺗ ار
راﺰﺑا و ﺪﻨﻛ ﻦﻌﺗ ار ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﺖﻌﺿو ،ﺪﻨﻛ شﻮﻣﺎﺧ ار ﺮﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا
.ﺪﻨﻛ ﻦﺷور
ً
ادﺪﺠﻣ ار
لﺮﺘﻨ ار دﻮﻤﻋ ﺎ ﻘﻓا ﺖﻌﺿو ﺮﮔ
هزاﺪﻧا راﺰﺑا ،ندﺮ ﻦﺷور زا ﺲﭘ
ﺒﺮﻘﺗ ناﺰﻣ ﻪﺑ رﺎدﻮﺧ ﮔﺪﻧﻮﺷ زاﺮﺗ هدوﺪﺤﻣ رد ار ﺎﻫ راﻮﻤﻫﺎﻧ و هدﻮﳕ
.ﺪﻨ ﻣ زاﺮﺗ و ﻞﺪﻌﺗ ﺗﺎﻣﻮﺗا رﻮﻄﺑ (ﻪﺟرد
) لدﺎﻌﻣ 8 %
زا ﺮﺘﺸﺑ ﺖﻌﺿو ﺮﻐﺗ ﺎ نﺪﺷ ﻦﺷور زا ﺲﭘ ﺮﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
ﻒﻗﻮﺘﻣ رﻮﺗور ترﻮﺻ ﻦا رد .ﺖﺴﻧ ﻦﳑ ﺮﮕد ندﺮ زاﺮﺗ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺞ
8 %
دﺮﻠﻤﻋ و 3 ﺗﺎﻣﻮﺗا زاﺮﺗ ﺎﻫ ﺮﮕﺸﺎﳕ ،ﺪﻧز ﻣ ﻤﺸﭼ رﺰﻟ ،دﻮﺷ ﻣ
.ﺪﻨﻧز ﻣ ﻤﺸﭼ ﺰﺒﺳ ﮓﻧر ﻪﺑ نﺎﻣ رد 
11 رﻮﺤﻣ ﺗ ﺐﺷ
ﻦﺷور و ﺲﻧﻻﺎﺑ هرﺎﺑود ار نآ ،ﺪﻨ شﻮﻣﺎﺧ ار ﺮﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ترﻮﺻ ﻦا رد
زا ﺲﭘ ﺮﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا و ﻪﻘﻗد 2 زا ﺲﭘ رﺰﻟ ،هرﺎﺑود ﻢﻈﻨﺗ نوﺪﺑ .ﺪﻨ
.ﺪﻧﻮﺷ ﻣ شﻮﻣﺎﺧ رﺎدﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﻘﻗد
30
ﺖﻌﺿو ﻪﺘﺳﻮﭘ ﺮﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ،ﺪﺷﺎﺑ زاﺮﺗ ﺮﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
رﻮﻃ ﻪﺑ ﺖﻌﺿو ﺮﻐﺗ ترﻮﺻ رد .ﺪﻨ ﻣ لﺮﺘﻨ ار دﻮﻤﻋ ﺎ ﻘﻓا
رﻮﺗور ،ﺮﮔ هزاﺪﻧا ﺎﻄﺧ زا ﺮﮔﻮﻠﺟ ﺖﻬﺟ .دﻮﺷ ﻣ زاﺮﺗ هرﺎﺑود رﺎدﻮﺧ
ﺎﺑ
3 ﺗﺎﻣﻮﺗا زاﺮﺗ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ و ﺪﻧز ﻣ ﻤﺸﭼ رﺰﻟ ،دﻮﺷ ﻣ ﻒﻗﻮﺘﻣ
.ﺪﻧز ﻣ ﻤﺸﭼ ﺪﻨﺗ ﻢﺘر
رﻮﺤﻣ ﺗ ﺐﺷ دﺮﻠﻤﻋ
ﺗ ﺐﺷ دﺮﻠﻤﻋ رد ﺮﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ﻘﻓا ﺖﻌﺿو مﺎﮕﻨﻫ
X رﻮﺤﻣ
ترﻮﺻ رد .دﻮﺷ ﳕ زاﺮﺗ
Y رﻮﺤﻣ ﻟو ،دﻮﺷ ﻣ زاﺮﺗ رﺎدﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ رﻮﺤﻣ
.دﻮﺷ ﻣ لﺮﺘﻨ
X رﻮﺤﻣ نﺪﺷ زاﺮﺗ ،رﺎﻄﺧا ﻮﺷ دﺮﻠﻤﻋ ندﻮﺑ لﺎﻌﻓ
ﻗﺮﺑ راﺰﺑا .ﺪﻧداﺮﮔ
X رﻮﺤﻣ لﻮﺣ ± 8 % دوﺪﺣ رد ناﻮﺗ ﻣ ار ﺶﺧﺮﭼ ﺢﻄﺳ
.داد راﺮﻗ برﻮﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ
Y رﻮﺤﻣ داﺪﺘﻣا رد ناﻮﺗ ﻣ ار
رد ﺮﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ﺖﻌﺿو تاﺮﻐﺗ رﻮﺤﻣ ﺗ ﺐﺷ دﺮﻠﻤﻋ رد
e
.ﺪﻧﻮﺷ ﳕ هداد ﺺﺨﺸﺗ Y رﻮﺤﻣ داﺪﺘﻣا
رد ار ﺮﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ناﻮﺗ ﻣ (تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ) ﺐﺷ ﻪﺤﻔﺻ ﻤ ﻪﺑ
.داد ﺐﺷ ﻖﻗد ﻪواز  ﺎﺑ Y رﻮﺤﻣ داﺪﺘﻣا رد ﻘﻓا ﺖﻌﺿو
ﺗ ﺐﺷ دﺮﻠﻤﻋ ﻪﻤد ،رﻮﺤﻣ ﺗ ﺐﺷ دﺮﻠﻤﻋ ﻪﺑ ﱳﻓر ﺖﻬﺟ
ﺗ ﺐﺷ دﺮﻠﻤﻋ ﺮﮕﺸﺎﳕ ﺪﺄﺗ ﺖﻬﺟ .ﺪﻫد رﺎﺸﻓ ار 12 رﻮﺤﻣ
دﺮﻠﻤﻋ ندﻮﺑ لﺎﻌﻓ ترﻮﺻ رد .ﺪﻧز ﻣ ﻤﺸﭼ ﺪﻨ ﻢﺘر ﺎﺑ
11 رﻮﺤﻣ
.دﻮﺷ ﻣ لﺮﺘﻨ
X رﻮﺤﻣ ﺎﻬﻨﺗ ،رﺎﻄﺧا ﻮﺷ
12 ﻪﻤد ،رﻮﺤﻣ ود ﺮﻫ اﺮﺑ رﺎدﻮﺧ ﮔﺪﻧﻮﺷ زاﺮﺗ ندﺮ لﺎﻌﻓ ﺖﻬﺟ
رﻮﻃ ﻪﺑ
11 رﻮﺤﻣ ﺗ ﺐﺷ دﺮﻠﻤﻋ ﺮﮕﺸﺎﳕ .ﺪﻫد رﺎﺸﻓ هرﺎﺑود ار
.دﻮﺷ ﻣ ﻦﺷور ﻪﺘﺳﻮﭘ
ﻪﺑ ﺎ 10 ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﺖﻬﺟ ﻪﻤد ،X رﻮﺤﻣ لﻮﺣ ﺶﺧﺮﭼ ﺢﻄﺳ ﺮﻐﺗ اﺮﺑ
10 ﺎﻫ ﻪﻤد ور ﺶﻠﻓ ﺖﻬﺟ ﺎﺑ ﺶﺧﺮﭼ ﺮﺴﻣ .ﺪﻫد رﺎﺸﻓ ار 9 ﻦﺎﭘ
.دراد ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ
9 و
ﻮﺷ ﺮﻄﺧ مﻼﻋا دﺮﻠﻤﻋ
تاﺮﻐﺗ رد ﻪﻛ ﺖﺳا كﻮﺷ رﺎﻄﺧا دﺮﻠﻤﻋ  ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﺮﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا
و شزﺮﻟ ﺮﺛا رد ﺎ و ﺮﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا تﺎﺷﺎﻌﺗرا ﺮﺛا رد ﻦﻨﭽﻤﻫ و ﺖﻌﺿو
تﺎﻋﺎﻔﺗرا ندﺮﻛ زاﺮﺗ زا ار ﺮﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ،(ﻪﻨﻣز) ءﺎﻜﺗا ﺢﻄﺳ شﺎﻌﺗرا
.دراد ﻣ زﺎﺑ عﺎﻔﺗرا ﺮﮔ هزاﺪﻧا
رد ﺎﻄﺧ زا ﻪﺠﺘﻧ رد و ﻪﺘﻓﺎ ﺮﻐﺗ
ﻪﺸﻤﻫ ﻮﺷ رﺎﻄﺧا دﺮﻠﻤﻋ ،ﺮﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا نﺪﺷ ﻦﺷور زا ﺲﭘ
رﺎﻄﺧا .ﺖﺳا ﻦﺷور ﺰﺒﺳ ﮓﻧر ﻪﺑ
7 ﻮﺷ رﺎﻄﺧا ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ،ﺖﺳا لﺎﻌﻓ
نﺪﺷ ﻦﺷور ﺎ ﺮﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا نﺪﺷ ﻦﺷور زا ﺲﭘ ﻪﻧﺎﺛ
30 دوﺪﺣ ﻮﺷ
.دﻮﺷ ﻣ لﺎﻌﻓ ﻮﺷ رﺎﻄﺧا دﺮﻠﻤﻋ
ﺪﺣ زا زاﺮﺗ ﺖﻗد هدوﺪﺤﻣ ،ﺮﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ﺖﻌﺿو ﺮﻐﺗ ﺎﺑ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
لﺎﻌﻓ ﻮﺷ رﺎﻄﺧا هﺎﮕﻧآ ،ددﺮﮔ ﺖﺒﺛ ﺪﺪﺷ نﺎﺗ  ﺎ دﻮﺷ جرﺎﺧ دﻮﺧ
دﺮﻠﻤﻋ و ﺪﻧز ﻣ ﻤﺸﭼ رﺰﻟ ،دﻮﺷ ﻣ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺶﺧﺮﭼ :دﻮﺷ ﻣ
هﺮﺧذ ﻧﻮﻨ دﺮﻠﻤﻋ عﻮﻧ .
ﺪﻧز ﻣ ﻤﺸﭼ ﺰﻣﺮﻗ ﮓﻧر ﻪﺑ 7 ﻮﺷ رﺎﻄﺧا
.دﻮﺷ ﻣ
(لﺎﻌﻓ) ﻦﺷور كﻮﺷ ﺮﻄﺧ مﻼﻋا ﻪﻜﻟﺎﺣ رد ار 8 ﻮﺷ رﺎﻄﺧا ﻪﻤﻛد
و دﻮﺷ ﻣ زﺎﻏآ
ً
ادﺪﺠﻣ كﻮﺷ ﺮﻄﺧ مﻼﻋا دﺮﻠﻤﻋ .ﺪﻫﺪﺑ رﺎﺸﻓ ،ﺖﺳا
هزاﺪﻧا راﺰﺑا ﻪﻜﻨا ﺾﺤﻣ ﻪﺑ .ﺪﻨﻛ ﻣ عوﺮﺷ ار ندﺮﻛ زاﺮﺗ ﺮﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا
ﻪﺘﺳﻮﭘ رﻮﻄﺑ و ﺰﺒﺳ ﮓﻧر ﻪﺑ
3 ﺗﺎﻣﻮﺗا زاﺮﺗ هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ) ﺪﺷ زاﺮﺗ ﺮﮔ
زﺎﻏآ هﺪﺷ هدﺮﭙﺳ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻪﺑ دﺮﻠﻤﻋ ﺎﺑ ﺮﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ،(دﻮﺷ ﻣ ﻦﺷور
ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ار رﺰﻟ ﻮﺗﺮﭘ عﺎﻔﺗرا ﺪﺎﺑ لﺎﺣ .(دﻮﺷ ﻣ ﻦﺷور) ﺪﻨ ﻣ رﺎ ﻪﺑ
.ﺪﻨﻛ حﻼﺻا موﺰﻟ ترﻮﺻ رد و لﺮﺘﻨﻛ أﺪﺒﻣ ﻪﻄﻘﻧ ﻚ
ﺎﺑ دﺮﻠﻤﻋ ،كﻮﺷ ﺮﻄﺧ
مﻼﻋا ندﻮﺑ (لﺎﻌﻓ) ﻦﺷور ﺖﻌﺿو رد ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
راﺰﺑا و ﻪﻘﻗد
2 زا ﺪﻌﺑ رﺰﻟ هﺎﮕﻧآ ،دﻮﺸﻧ ﻦﺷور
ً
ادﺪﺠﻣ 8 ﻪﻤﻛد نداد رﺎﺸﻓ
.ﺪﻧﻮﺷ ﻣ شﻮﻣﺎﺧ ﺗﺎﻣﻮﺗا رﻮﻄﺑ ﺖﻋﺎﺳ
2 زا ﺪﻌﺑ ﺮﮔ هزاﺪﻧا
8 كﻮﺷ رﺎﻄﺧا ﻪﻤﻛد ،كﻮﺷ ﺮﻄﺧ مﻼﻋا دﺮﻠﻤﻋ ندﺮﻛ شﻮﻣﺎﺧ اﺮﺑ
كﻮﺷ ﺮﻄﺧ مﻼﻋا ندﻮﺑ (لﺎﻌﻓ) ﻦﺷور ترﻮﺻ رد و ﺪﻫﺪﺑ رﺎﺸﻓ رﺎﺒﻜ ار
ﻚﻤﺸﭼ ترﻮﺼﺑ و ﺰﻣﺮﻗ ﮓﻧر ﻪﺑ كﻮﺷ رﺎﻄﺧا
7 ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ غاﺮﭼ ﻪﻣﺎﮕﻨﻫ)
دﺮﻠﻤﻋ ندﻮﺑ شﻮﻣﺎﺧ ﺖﻌﺿو رد .ﺪﻫﺪﺑ رﺎﺸﻓ رﺎﺑ ود اﺮﻧآ (ﺖﺳا ﻦﺷور نز
.دﻮﺷ ﻣ شﻮﻣﺎﺧ كﻮﺷ رﺎﻄﺧا
7 ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ غاﺮﭼ ،كﻮﺷ ﺮﻄﺧ مﻼﻋا
CST_RL25_fa_2610A15294_002.indd 453CST_RL25_fa_2610A15294_002.indd 453 04.05.2012 12:38:1804.05.2012 12:38:18

Содержание

RL25HV г i ùtA j RL25H R M LÍJA OALÍ Lb_ l P L2ñHv 2610A15 294 7 5 12 Lê 453

Скачать